NGC-40-PTM · 2020-03-10 · 4 | nVent.com 1 2 2 Монтаж модуля NGC-40-PTM Кажды й модуль NGC-40-PTM устанавливается на DIN-рейку 35 мм.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕОписаниеnVent RAYCHEM NGC-40-PTM оборудован входами для основного и резервного источников питания, входами сети CAN и обеспечивает оконечную нагрузку для сети CAN. Модуль NGC-40-PTM распределяет питание и сигналы сети CAN другим модулям NGC-40. Каждый модуль NGC-40-PTM может обеспечивать питание до 10 модулей NGC-40.

Необходимые инструменты• Небольшая отвёртка с плоским лезвием

Дополнительные материалы• Изготовленные на заказ кабели CAN с разъёмами RJ-45 • Оконечная нагрузка сети CAN

Специальные условия применения для IEC Ex и ATEX :• Готовое изделие относится к типу защиты "ec".• Подробные схемы подключений приведены в

настоящей инструкции по установке.• Оборудование должно использоваться в среде

со степенью загрязнения не более 2 согласно определению IEC/EN 60664-1.

• Оборудование должно быть установлено в корпусе, который обеспечивает минимальную степень защиты IP54 в соответствии с IEC/EN 60079-0.

• Защита от переходных процессов должна обеспечивать уровень, не превышающий 140% oт пикового номинального напряжения на клеммах питания оборудования.

Маркировка IEC Ex:IEC Ex ETL 17.0062xEx ec IIC T4 Gc

Маркировка ATEX:ITS17ATEX4028333XII 3 G Ex ec IICT4 Gc

NGC-40-PTM

Модуль питания и оконечной нагрузки для использования с системой nVent RAYCHEM NGC-40

A

CAN / TERM C

AN / 24 VDC

Сертификация

4008717

Взрывоопасные зоны Класс I, разд. 2, группы A,B,C,D T4 Класс I, зона 2, AEx nC IIC T4 IP20 Ex nL nC IIC T4 X–40°C ≤ Ta ≤ +65°C

Сертифицирован для:CAN/CSA STD. C22.2 № 213-M1987 (R2004) CAN/CSA STD. C22.2 № 61010-1:2004EN 61010-1 (2001)CAN/CSA STD. E60079-15:02 (R2006)

Соответствует: FM класс № 3600 (11/98) FM класс № 3611 (10/99) ANSI/UL STD. 60079-15-2009 UL STD. 61010-1

Данный модуль является электрическим устройством. Для обеспечения правильной работы, предотвращения поражения

электрическим током и возгорания необходимо осуществить правильный монтаж модуля.

По вопросам технической поддержки свяжитесь с nVent (контактная информация приведена на задней обложке).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

2 | nVent.com

КомплектацияИзд. Кол-во ОписаниеА 1 Модуль NGC-40-PTM

Общие характеристикиНапряжение питания 24 В пост. тока ± 10%Внутреннее энергопотребление 1 Вт на каждый модуль NGC-40-PTMВыходной ток 1,5 А при 24 ВРабочая температура – 40...+65°CТемпература хранения – 40...+75°CСреда PD2, CAT IIIМакс. высота 2000 мВлажность 5-90% без образования конденсатаМонтаж DIN-рейка 35 мм

Электромагнитная совместимостьИзлучения EN 61000-6-3 Стандарт на излучение для жилых и коммерческих зон, а также

предприятий лёгкой промышленностиПомехоустойчивость EN 61000-6-2 Стандарт на помехоустойчивость в промышленной среде

Сетевой порт CANТип 2-проводная изолированная сеть с равноправными узлами на базе CAN.

Изолирован на 300 ВСоединение Два 8-контактных разъёма RJ-45 (оба могут использоваться для входных или

выходных соединений)Топология Последовательное подключениеДлина Макс. 10 мКоличество До 10 узлов CAN на каждый модуль PTM

Внешние соединенияПодсоединительные клеммы Пружинные типа Cage clamp, от 0,5 до 2,5 мм2 (от 24 до 18 AWG)

Поскольку модули требуют до 2,05 A при24 В пост. тока (20 модулей — см. схемыподключений сети CAN NGC-40), минимальное сечение проводов модуля должно быть 1,0 мм2

(AWG18)Сеть CAN и питание Два разъёма RJ-45, оба могут использоваться для входных или выходных

соединений. Обеспечивают передачу сигналов по сети CAN и питание +24 В пост. тока

КорпусРазмеры (Ш х В х Г) 45,1 x 87 x 106,4 мм

Требования к источнику питания системыВыходное напряжение 24 В пост. тока ± 10%Сертификация NTRL для использования в нормальных и взрывоопасных зонахЗащита от перегрузки по току Необходимо установить устройство автоматического отсоединения при

возникновении неисправности

nVent.com | 3

Компоненты системы

Передняя часть Верх Низ Задняя часть

45,1 мм

45,1 мм 45,1 мм

45,1 мм

87 м

м

87 м

м 10

6,4

мм

МОДУЛЬ NGC-40 PTM

ПЕРВИЧНЫЙ24 В пост.тока

РЕЗЕРВНЫЙ24 В пост.тока

CAN / TERM CAN / 24 VDC

A. Клеммы

Клемма Функция

1 Основной источникпитания, вход, 24 В пост.тока (+)

2 Основной источникпитания, вход, 24 В пост.тока (–)

3 Основной источникпитания, выход, 24 В пост.тока (+)

4 Основной источникпитания, выход, 24 В пост.тока (–)

5 Резервный источникпитания, вход, 24 В пост.тока (+)

6 Резервный источникпитания, вход, 24 В пост.тока (–)

7 Резервный источникпитания, выход, 24 В пост.тока (+)

8 Резервный источникпитания, выход, 24 В пост.тока (–)

B. ИНДИКАТОРЫ состояния

Состояние: Основной источник питания, 24 В пост. тока

Выкл. Питание отсутствуетЗеленый Питание включено

Резервный источник питания, 24 В пост. тока

Выкл. Питание отсутствуетЗеленый Питание включено

C. РАЗЪЁМ CAN / TERM

D. РАЗЪЁМ СЕТЬ CAN / ПИТАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ NGC-40-PTM

4 | nVent.com

1

2

1

2

Монтаж модуля NGC-40-PTM

Кажды й модуль NGC-40-PTM устанавливается на DIN-рейку 35 мм.Установка: Вставьте заднюю нижнюю часть модуля на DIN-рейку, после чего вдавите его, чтобы зафиксировать защёлку.

СЪём: PПотяните модуль вверх, чтобы освободить защёлку, после чего потяните модуль на себя.

Подключение питания 24 В пост. тока (входное)

Примечание: Источники питания должны быть оснащены устройством отсоединения от сетевого напряжения.Примечание: Соберите, заблокируйте и установите источник питания согласно инструкциям производителя.

11 22

+ –

55 66

+ –Питание

24 В пост. токаПитание

24 В пост. тока

24 VDCPRIMARY

24 VDC

Основноепитание

Резервноепитание

REDUNDANT

Подключение питания 24 В пост. тока (выходное)

33 44 77 88

Примечание: Каждый из выходов основного и резервного питания 24 В пост. тока поддерживает только один дополнительный модуль NGC-40 PTM.

На следующий модульPTM – к клеммам 5 и 6

На следующий модульPTM – к клеммам 1 и 2

Основноепитание

Резервноепитание

24 VDCPRIMARY

24 VDCREDUNDANT

nVent.com | 5

Обслуживание

Модуль NGC-40-PTM не содержит обслуживаемых пользователем частей. Если необходимо провести обслуживание или получить номер RMA, свяжитесь с местным представительством nVent.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — УГРОЗА ВЗРЫВА — ПРИ ЗАМЕНЕ КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ НАРУШИТЬСЯ СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ДЛЯ ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОН КЛАССА I, РАЗДЕЛ 2, А ТАКЖЕ ДЛЯ НОРМАЛЬНЫХ ЗОН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — УГРОЗА ВЗРЫВА — ПРОВОДИТЕ ЗАМЕНУ NGC-40-PTM ТОЛЬКО ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ИЛИ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ДОСТОВЕРНО ИЗВЕСТНО, ЧТО ЗОНА ЯВЛЯЕТСЯ НЕВЗРЫВООПАСНОЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — УГРОЗА ВЗРЫВА — ОТСОЕДИНЯЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ИЛИ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ДОСТОВЕРНО ИЗВЕСТНО, ЧТО ЗОНА ЯВЛЯЕТСЯ НЕВЗРЫВООПАСНОЙ

Сетевой порт CAN

В неиспользованный порт последнего модуля необходимо установить блок оконечной нагрузки CAN.

CAN / Выход 24 В пост.тока

CAN /Оконечнаянагрузка

CAN / TERM CAN / 24 VDC

Подбор подходящей корпусной панели и выбор места установки модуля NGC-40-PTM на панели

1. Выбор подходящей корпусной панели Модуль NGC-40-PTM должен монтироваться в

корпус панели, чтобы защитить электронные компоненты. При использовании внутри помещений корпус должен соответствовать как минимум NEMA 1 (рекомендуется обеспечить соответствие NEMA 12). При использовании на открытых площадках корпус должен соответствовать NEMA 4 или NEMA 4X в зависимости от требований.

Примечание: Модули NGC-40-PTM предназначены для использования при температуре от – 40°C до 65°C. Если температура окружающей среды выходит за пределы этого диапазона, в панели необходимо установить внешний нагреватель и/или охлаждающий вентилятор.

2. Выбор места установки модуля NGC-40-PTM на электрической панели

Модуль NGC-40-PTM должен быть установлен в задней части панели. Модуль NGC-40-PTM является электронным устройством, и его запрещается размещать в местах с сильным магнитным полем или вибрацией.

PS1

PTM

1

CBM

I/O1

I/O2

I/O3

I/O4

I/O5

PS2

PTM

2

HTC1

HTC2

HTC3

HTC4

HTC5

HTC6

HTC7

HTC8

HTC9

HTC1

0

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

PS3

PTM

3

HTC1

1

HTC1

2

HTC1

3

HTC1

4

HTC1

5

HTC1

6

HTC1

7

HTC1

8

HTC1

9

HTC2

0

C11

C12

C113 C4 C5 C16

C17

C18

C19

C20

PS4

PTM

4

HTC2

1

HTC2

2

HTC2

3

HTC2

4

HTC2

5

HTC2

6

HTC2

7

HTC2

8

HTC2

9

HTC3

0

C21

C22

C23

C24

C25

TB

C26

C27

C28

C29

C30

ПанельДверца панели

Сигнальнаялампа

6 | nVent.com

Схема подключений сети CAN NGC-40 для не более чем 10 модулей

CAN / 24 В пост. тока

Модуль 10


Модуль 4


Модуль 3


МодульNGC-40-HTC/

HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO

Модуль 2

вход выход вход выход вход выход вход выход


МодульNGC-40-BRIDGE

80 модулейна модуль

NGC-40-BRIDGE

Модуль 1

Блок оконечнойнагрузки

+–

Модуль NGC-40-PTM

Основной источникпитания* 24 В пост.

20 модулей накаждый источникпитания


CAN/Term CAN / 24 В пост. тока

Вход 100-240 В перем.тока

Вход 100-240 Вперем.тока

+–

CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока

Резервный источникпитания* 24 В пост.


* Источник питания должен быть оснащен устройством отсоединения от сетевого напряжения


Опиционально



Модуль 10


Модуль 4


Модуль 3



HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO

Модуль 2





NGC-40-BRIDGE

Модуль 1


+–






Вход 100-240 В перем.тока



+–

CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока





Модуль 20


Модуль 14


Модуль 13



HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO

Модуль 12



Модуль 11

–


CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока

nVent.com | 7











Модуль 10


Модуль 4


Модуль 3


Модуль 2


Модуль 1

CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока


Модуль 20


Модуль 14


Модуль 13


Модуль 12


Модуль 11

CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока


Модуль 30


Модуль 24


Модуль 23


Модуль 22


Модуль 21

++––





++––



CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока





Модуль 40


Модуль 34


Модуль 33


Модуль 32


Блок оконечнойнагрузкиCAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока CAN / 24 В пост. тока

++––




20 модулей накаждый источник питания


++––













HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO


HTC3или

NGC-40-IO

вход выход вход выход вход выход вход выход вход выход

вход выход









80 модулей



Модуль 31


NGC-40-BRIDGE

NGC-40-BRIDGE на модуль

NGC-40-BRIDGE на модуль80 модулей

NGC-40-BRIDGE

8 | nVent.com

СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИИ Транспортировать в упаковке можно всеми видами крытых транспортных средств (автомобильным, железнодорожным, речным, авиационным и др.) в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок при температуре воздуха от – 50°С до + 50°С. Транспортная упаковка предохраняет корпус от прямого воздействия атмосферных осадков, пыли и ударов при транспортировании.Материалы и оборудование должны храниться в сухих и чистых закрытых помещениях при температуре от – 20°С до + 40°С и быть защищены от механических повреждений.

nVent.com | 9

10 | nVent.com

nVent.com | 11

Россия И Другие Страны СнгТел +7 495 926 18 85Факс +7 495 926 18 [email protected]

KaзaxctahТел +7 7122 32 09 68Факс +7 7122 32 55 [email protected]

nVent.com

©2019 nVent. Все знаки и логотипы nVent принадлежат компании nVent Services GmbH /ее аффилированным лицам или лицензированы ими. Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Компания nVent оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

RAYCHEM-IM-H58119-NGC40PTM-RU-1910

NGC-40-PTM · 2020-03-10 · 4 | nVent.com 1 2 2 Монтаж модуля NGC-40-PTM Кажды й модуль NGC-40-PTM устанавливается на DIN-рейку 35 мм.

Documents