Newsletter - This is the Croatia Tourism website!...Na jednej strane sa nachádza mapa mesta s označením umiestnenia stavieb a na druhej strane zoznam 133 najreprezentatívnejších

Newsletter02|2012

ObsahSprávyVreckový sprievodca o architektúre v Záhrebe 2Šibenik - Sprievodca pre milovníkov morských hlbín 3Zadar - Hotel Iadera v prestížnej spoločnosti 3Pag hostiteľom najnovšieho modelu Carrery 4Dubrovnik - Sun Gardens získal prestížne ocenenie 5Nízkonákladové letecké spoločnosti zvyšujú počet

liniek do Dalmácie 6Merlot chorvátskeho vinára Krauthakera na

európskom vrchole 7Záhreb - má ďalšie turistické informačné centrum 7

ProjektyZadar - Nový hostel pre mladých 8Dubrovník - Začína sa rekonštrukcia hotela Belvedere 8Pula - Štinjanská pevnosť sa stáva novou turistickou

atrakciou 9

InvestícieRabac - Hotel Narcis dostane štvrtú hviezdičku 10Slavonski Brod - Hotel Art obohatil hotelovú ponuku 11Split dostane jeden z najluxusnejších hotelov na

Jadrane 11Zaton - Nová ponuka turistickej osady 12Osijek - Vodný park na brehu rieky Drávy 12

UdalostiDubrovník - Slávnosť svätého Blažeja 13Samobor - Najstaršie a najväčšie fašiangové slávnost 14Grožnjan - Brtonigla Adventure Trekk 15

PredstavujemeLovran - Stredoveká veža novou turistickou atrakciou 16Najkrajšie chorvátskej hrady 17Selce - 130 rokov tradície cestovného ruchu 21Mrkopalj - Kolíska lyžovania v Chorvátsku 22

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Február 2012 | 2

SprávyVreckový sprievodca o architektúre v ZáhrebeFrancúzsky pavilón v Študentskom centre, Záhrebské tanečné centrum, Múzeum moderného umenia, „Vila Klára“ a „Základná škola Ivan Goran Kovačič“ sú len niektoré, z celkového počtu 133 budov, ktoré sú zastúpené v nedávno vydanom vreckovom sprievodcovi o architektúre Záhrebu. Takmer po dvoch rokoch práce vydala sprievodcu Sekcia mladých zo Spoločnosti architektov v Záhrebe.Cieľom tejto príručky je predstaviť Záhreb a jeho architektúru jednoduchým spôsobom - pomocou publikácie, ktorá je rovnako zaujímavá pre turistov ako aj pre obyvateľov mesta.Sprievodca vydaný formou mapy veľkosti A2 (tzn. vo veľkosti balíčka vreckoviek) sa dá pohodlne zložiť do vrecka. Na jednej strane sa nachádza mapa mesta s označením umiestnenia stavieb a na druhej strane zoznam 133 najreprezentatívnejších budov. Sprievodca je ideálny pre každého, kto sa zdrží v Záhrebe dva - tri dni a chce sa zoznámiť s mestom najrýchlejším a najlacnejším spôsobom. Až 35 budov je samostatne označených fotografiami a stručným textom. Pre ľahšiu orientáciu sú stavby označené tiež rozličnými farbami. Ružová farba označuje stavby, ktoré boli postavené do prvej svetovej vojny. Žltá predstavuje budovy postavené v období rokov 1971 až 1989 a šedou sú označené mestské parky a historické pamiatky (ako napr. veža „Lotrščak“, budova Chorvátskeho národného divadla alebo cintorín „Mirogoj“).Vreckový sprievodca je zdarma a možno ho dostať v Spoločnosti architektov, v informačnej kancelárii Turistického združenia mesta Záhreb a čoskoro aj vo všetkých väčších kníhkupectvách v meste. Nateraz bol vydaný iba v angličtine, ale plánuje sa aj vydanie v chorvátčine a taktiež aj on-line verzia.

Turistické združenie mesta Záhreb

www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Február 2012 | 3

Šibenik - Sprievodca pre milovníkov morských hlbín

PHO

TO:

DA

MIR

FA

BIJA

NIĆ

Zadar - Hotel Iadera v prestížnej spoločnosti

Päťhviezdičkový hotel „Iadera“ spoločnosti Falkensteiner, ktorý sa nachádza v Punta Skale neďaleko Zadaru, bol nedávno zaradený do zoznamu najlepších svetových hotelov združenia The Leading Hotels of the World. Členovia združenia musia dodržiavať prísne normy kvality s cieľom zvíťaziť a zachovať si pozíciu. Ide o prvý chorvátsky hotel, ktorý vstúpil do vyššie spomenutého združenia. Cieľom spoločnosti Falkensteiner je zahrnúť do zoznamu aj ďalšie hotely svojej skupiny.Architektúra hotela s rukopisom medzinárodných renomovaných architektov Borisa Podrecca a Mattea Thuna, fantastický wellness a spa o rozlohe 6000 m2, prvotriedna poloha v hornej časti polostrova Punta Skala a vynikajúce služby a kulinársky koncept výrazne prispeli k tomu, aby bola „Iadera“ zahrnutá do elitnej spoločnosti najlepších svetových hotelov.Dizajnový hotel „Iadera“ bol otvorený na začiatku júla minulého roka. Ide o najluxusnejší objekt vo vlastníctve rakúskej skupiny Falkensteiner v Chorvátsku. Hotel ponúka ubytovanie v 210 izbách a apartmánoch a jeho „zlatým klincom“ je spa centrum a wellness oáza. Prvotriedne reštaurácie a koncepcia alpsko-jadranskej kuchyne, ktorá je doplnená o regionálne špeciality uzatvára komplexnú ponuku hotela. „Iaderu“ mnohí popisujú ako kombináciu štýlu, sviežosti, pohodlia, luxusu a výnimočného dizajnu.V hoteli sa nachádza konferenčné centrum s rozlohou 600 m2, ktoré je vybavené najnovšou technikou a je ideálnym miestom pre kongresovú turistiku. Hosťom, ktorí vyhľadávajú aktívnu dovolenku „Iadera“ ponúka bazény, centrum vodných športov, potápačskú základňu, možnosť prenájmu potápačského výstroja, surfovanie a jet-ski, multifunkčné ihrisko (vhodné pre individuálne a kolektívne športy), ale aj možnosť výletov.

Turistické združenie Zadarskej župy

www.zadar.hr

Turistické združenie mesta Zadar

www.tzzadar.hr

Falkensteiner

www.falkensteiner.com

PHO

TO:

ROBE

RT B

ALA

ŠKO

Šibenická oblasť má odnedávna svojho prvého potápačského sprievodcu - “Potápanie na najúžasnejšej časti Stredozemného mora”. Sprievodca vznikol na základe spolupráce programu COAST OSN pre rozvoj (UNDP), Verejnej inštitúcie pre správu chránených prírodných území a Sekcie potápačského cestovného ruchu v rámci Chorvátskej hospodárskej komory (HGK).Potápačský sprievodca má svoju vzdelávaciu aj propagačnú úlohu. Mal by byť cenným nástrojom pri propagácii potápačského cestovného ruchu v Šibenicko-kninskej župe. Spomínaná župa už niekoľko rokov zaznamenáva nárast záujmu predovšetkým vďaka výnimočnej čistote a bohatstvu podmorského sveta šibenického akvatória a láka čoraz viac nadšencov morských hlbín. Sprievodca upozorňuje na potrebu zachovania bohatej a rozmanitej biodiverzity a mal by pomôcť tiež pri vzdelávaní zamestnancov potápačských centier (o typoch prirodzených biotopov, charakteristických a chránených druhoch a bohatej morskej flóry a fauny v morských hlbinách).Zástupcovia potápačských centier a Národného parku Kornati doplnili sprievodcu vlastnými fotografiami a informáciami o dôležitých a cenných potápačských lokalitách.

Turistické združenie Šibenicko-kninskej župy

www.sibenikregion.com

Február 2012 | 4

Pag hostiteľom najnovšieho modelu CarreryChorvátsky ostrov Pag bol nedávno hostiteľom najnovšieho modelu legendárneho Porsche Carrera - nového 911 Cabrio. Na spomínanom ostrove bol natočený promo klip najnovšieho luxusného športového vozidla. Najznámejší nemecký výrobca super športových automobilov si uchováva svoju dobrú povesť a ako vždy sa snaží prezentovať nový model tým najlepším možným spôsobom. V popredí propagačného klipu je jednoznačne vozidlo Porsche, avšak nedá sa prehliadnuť ani krajina cez ktorú Porche Carrera 911 Cabrio prechádza. Početné panoramatické snímky ukazujú krásu Pagu - v prvom rade Pašský most a oblasť obce Dinjiška.Nie je to po prvýkrát čo automobilový priemysel využil jedinečné prírodné krásy ostrova Pag pre marketingové účely. Pred niekoľkými mesiacmi sa na svetoznámej pašskej pláži

„Zrće“ a v jej okolí natáčala reklama na BMW X5 a čoskoro potom aj na BMW Coupe. Po tíme z BMW nasledoval tím americkej Chrysler Group LCC, ktorý tu tiež natočil reklamu pre svoj nový model vozidla. Na Pag je avizované aj natáčanie reklamy pre Bentley Motors z Anglicka.Pag je so svojimi 63 km druhým najdlhším ostrovom na Jadrane. Na výrazne členitom pobreží (o celkovej dĺžke 269 kilometrov) sa nachádzajú početné skalnaté a piesočnaté pláže.Na strane ostrova, ktorá je otočená smerom k pohoriu

„Velebit“ nie je kvôli silným vetrom takmer žiadna vegetácia. Táto časť ostrova mnohým pripomína mesačnú krajinu. Ostrov je známy predovšetkým pašským syrom, čipkou, soľou, bielym vínom “žutica” a mimoriadne krásnym pašským ľudovým krojom.

Turistické združenie Zadarskej župy

www.zadar.hr

Turistické združenie mesta Pag

www.tzgpag.hr

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

Február 2012 | 5

Dubrovnik - Sun Gardens získal prestížne ocenenie

„Dubrovnik - Sun Gardens“ jeden z najnovších chorvátskych rezortov uzavrel minuloročnú úspešnú turistickú sezónu prestížnym ocenením Overseas Property Professional

- “Gold Award for Excellence 2011” , v kategórii “Best Developer in Southern Europe” (Najlepší developer v južnej Európe).Víťazov Overseas Property Professional vyberá 50 členná porota nezávislých odborníkov z celého sveta.

“Nikto nemôže poprieť starostlivé plánovanie a úsilie rozvojového tímu, ktoré bolo vložené do vytvorenia

„Dubrovnik - Sun Gardens“. Ide o skvelo prezentovaný projekt najvyššej kvality a príklad pre projekty, aké Chorvátsko potrebuje. Zaslúži si dobré obchodné výsledky. Tím, ktorý ho vedie zrejme dobre vie, čo je potrebné urobiť aby sa dobré výsledky dostavili. Projekt „Dubrovnik - Sun Gardens“ môže slúžiť ako príklad pre ostatných a ukázať im ako kvalitne a s nadšením osviežiť existujúci turistický objekt veľkých dimenzií”, uvádza sa vo vyjadrení poroty. Tím „Dubrovnik - Sun Gardens“ je spokojný s udeleným ocenením vo veľmi náročnej konkurencii. Zdôrazňujú však , že ich plánom je stať sa jedným z piatich popredných európskych integrovaných rezortov.

„Dubrovnik - Sun Gardens“ je jedným z mála turistických projektov v Chorvátsku, ktorý ponúka možnosť nákupu nehnuteľností ( jednoizbových a dvojizbových apartmánov v rámci samotného rezortu).Okrem jedného z najväčších wellness centier na pobreží Jadranského mora ponúka rezort aj chránenú pláž, 13 barov a reštaurácií, tri bazény a veľký výber športových aktivít vo vlastnom športovom klube.

Turistické združenie Dubrovnícko-neretvanskej župy

www.visitdubrovnik.hr

Turistické združenie mesta Dubrovník

www.tzdubrovnik.hr

Dubrovník Sun Gardens

www.dubrovniksungardens.com

PHO

TO:

SUN

GA

RDEN

S D

UBR

OVN

IK

Február 2012 | 6

PHO

TO:

AN

DRI

JA C

ARL

I

Nemecká nízko nákladová letecká spoločnosť Germanwings rozšíri v tomto roku ponuku letov zo Stuttgartu do Chorvátska. Zavedie lety do Splitu a Dubrovníka. Nové linky sú výsledkom prehlbovania spolupráce s materskou spoločnosťou Lufthansa, ktorá (od leta 2012) prenechá spoločnosti Germanwings všetky európske destinácie.Cestujúci zo Stuttgartu budú môcť (už od apríla) lietať novou linkou raz týždenne do Dubrovníka. Vzhľadom na doterajšiu vyťaženosť linky Stuttgart – Split sa Germanwings rozhodli zaviesť aj dodatočný let na tejto linke - a to v piatok, počínajúc júnom t.r.Najväčšia európska nízkonákladová letecká spoločnosť Ryanair sa rozhodla v tomto roku zaviesť ešte ďalšie tri linky do Chorvátska.Od 24. marca lietadlá spomínanej írskej spoločnosti budú spájať Zadar a letisko „Billund“, ktoré sa nachádza v blízkosti známeho Legolandu v Dánsku. Lietadlá budú lietať dvakrát týždenne - v utorok a sobotu.O dva dni neskôr, 26. marca začnú lietadlá Ryanair lietať medzi Zadarom a druhým najväčším francúzskym mestom Marseille. Budú lietať dvakrát týždenne - v pondelok a piatok.Od 2. júla spojí Ryanair Zadar s letiskom „East Midlands“, ktoré sa nachádza neďaleko Nottinghamu vo Veľkej Británii. Bude sa lietať dvakrát týždenne - v pondelok a vo štvrtok až do konca leta.Ryanair bude mať desať sezónnych liniek zo Zadaru do Veľkej Británie, zatiaľ čo v celom Chorvátsku ich má už 16.Letecká spoločnosť Jet2.com oznámila, že zavádza lety medzi Newcastlom a Dubrovníkom. Početní anglickí turisti zo severu krajiny tak budú mať možnosť tráviť dovolenku na juhu Chorvátska. Chorvátsko prezentujú ako krajinu krištáľovo čistého mora, osobitého šarmu a veľkého prírodného bohatstva v porovnaní s inými destináciami v oblasti Stredozemného mora. Dubrovník predstavujú ako ideálnu destináciu pre rodiny, páry a skupinové návštevy turistov. Lietadla spoločnosti Jet2.com budú lietať aj do Splitu a Puly.

Germanwings

www.germanwings.com

Ryanair

www.ryanair.com.

Jet2.com

www.jet2.com

Nízkonákladové letecké spoločnosti zvyšujú počet liniek do Dalmácie

Február 2012 | 7

PHO

TO:

DA

NI C

ELIJ

A

PHO

TO:

NIN

O M

ARC

CUTI

Merlot chorvátskeho vinára Krauthakera na európskom vrchole

Na medzinárodnej súťaži vín Merlot – „Mondial du Merlot 2011“ , ktorá sa nedávno konala vo švajčiarskom Lugane, získal chorvátsky výrobca vín Krauthaker zlatú medailu za víno Krauthaker Mercs 2009 a striebornú medailu za Krauthaker Merlot 2009.Súťaže sa zúčastnilo 300 vín z 21 krajín. Najpočetnejšie sa prezentovali vína hostiteľského Švajčiarska a vína veľmocí v oblasti vinárstva - Talianska a Francúzska.Porota udelila jednu veľkú zlatú medailu, 33 zlatých a 53 strieborných medailí.Za najlepší Merlot na svete a víťazom veľkej zlatej medaily bol vyhlásený taliansky Cour di Vigna Veneto Igt 2007, ktorý vyrába Sandre di Campodipietra Salgareda z okolia mesta

Krauthaker

www.krauthaker.com

Záhreb - má ďalšie turistické informačné centrum

Mesto Záhreb je bohatšie o ďalšie turistické informačné centrum, ktoré bolo nedávno otvorené na Autobusovej stanici. Ide o štvrté informačné centrum, ktoré zahŕňa najdôležitejšie body vstupu do mesta. Už dávnejšie boli otvorené centrá na hlavnom námestí mesta – Námestí bana Josipa Jelačića, na letisku a na Hlavnej železničnej stanici. Vo všetkých centrách môžu návštevníci Záhrebu získať od špeciálne vyškolených informátorov všetky potrebné informácie o meste. V tomto roku je naplánované aj otvorenie sezónneho turistického informačného centra Brána Záhrebu v moteli „Plitvice“.

Turistické združenie mesta Záhreb

www.zagreb-touristinfo.hr

Február 2012 | 8

Zadar - Nový hostel pre mladých

V starej časti Zadaru by mal byť čoskoro otvorený nový hostel s 90 lôžkami. Zadarská hotelová spoločnosť Turisthotel plánuje na námestí Forum, v centre starého mestského jadra, premeniť priestor bývalej administratívnej budovy. Na začiatku novej turistickej sezóny by tu mali otvoriť moderne zariadený hostel pre mladých ľudí, ktorý obohatí ponuku mestského polostrova. Hodnota investície je zhruba 1,5 milióna eur. Ponuka hostela bude založená na izbách s kúpeľňou.

Turistické združenie Zadarskej župy

www.zadar.hr

Turistické združenie mesta Zadar

www.tzzadar.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

ProjektyDubrovník - Začína sa rekonštrukcia hotela Belvedere

PHO

TO:

MA

RIO

BRZ

IĆ

Nový luxusný hotel s 300 izbami, koncertná sála s kapacitou 600 až 1300 miest, tisíc miestna konferenčná sála a nová verejná garáž s 500 parkovacími miestami sú súčasťou plánu renovácie starého dubrovníckeho hotela „Belvedere“. V oblasti medzi súčasným schátralým hotelom a pobrežím sa plánuje zriadenie parkov a detských ihrísk v rámci novej rekreačnej oblasti. Návrh plánu zodpovedá zásadám pamiatkovej ochrany. Zohľadňuje ochranu vzhľadu zelených priestranstiev, hudobnej a kongresovej sály ako aj verejného záujmu na výstavbu peších chodníkov.

Turistické združenie Dubrovnícko-neretvanskej župy

www.visitdubrovnik.hr

Turistické združenie mesta Dubrovník

www.tzdubrovnik.hr

Február 2012 | 9

Pula - Štinjanská pevnosť sa stáva novou turistickou atrakciou

Pula by mohla svojim návštevníkom čoskoro ponúknuť novú turistickú atrakciu – päť pevností z obdobia rakúsko-uhorskej monarchie. Ide o architektonické a kultúrne dedičstvo, ktoré sa nachádza v predmestskej časti Štinjan. Okrem rekonštrukcie pevností plánuje projekt na Štinjanskom polostrove zriadiť pešie a cyklistické trasy na rozlohe 52 000 m2 so značkami a informačnými tabuľami. Trasy by mali spájať staré opevnené objekty, vrátane pobrežnej obrnenej pevnosti s dvoma delostreleckými batériami. V nej sa plánuje zriadenie medzinárodného vzdelávacieho a dokumentačného strediska. Súčasťou projektu je aj pobrežná pevnosť „Monte Grosso“ s priľahlou delostreleckou batériou a batériou „Valmaggiore“.Na kruhovej pevnosti „Munida“ by boli zriadené pešie chodníky, zatiaľ čo na pobrežnej delostreleckej batérii

„Zonchi“ sa plánuje zriadenie prístupových ciest a úpravy okolia.Projekt v hodnote 2,2 milióna eur zahŕňa organizované návštevy pevností miestnymi turistickými loďami z pulského prístavu cez Muzil a Stinjan na Brijunské ostrovy ako aj po pevnine. Dokončenie projektu je plánované na november roku 2014.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

Turistické združenie mesta Pula

www.pulainfo.hr

PHO

TO:

DA

MIL

KA

LOG

JERA

Február 2012 | 10

Rabac - Hotel Narcis dostane štvrtú hviezdičku

Hotelová spoločnosť Maslinica v Rabaci by do začiatku marca tohto roku mala ukončiť rekonštrukciu hotela

„Narcis“, ktorý dostane po ukončení prác štvrtú hviezdičku. Ide o investíciu v hodnote zhruba 1,5 milióna eur. Kľúčovou časťou rekonštrukcie je rozšírenie izieb na úkor doterajších terás, čím sa celý terasovito postavený objekt posunie vpred. Ubytovacie jednotky so zodpovedajúcim novým zariadením budú mať dennú a nočnú časť. Terasy budú oddelené malými stenami a skleneným oplotením.All inclusive hotel „Narcis“ bol plne obnovený v roku 2006. Sedemposchodový hotel má 224 izieb, bazén so sladkou vodou a detský bazén. K dispozícii je taktiež „mini klub“ pre deti vo veku 6-12 rokov, celodenná animácia pre deti a dospelých a parkovisko. Početné športové a zábavné zariadenia sa nachádzajú na pláži. V rámci hotela sa nachádzajú tenisové kurty, basketbalové ihrisko, ihrisko pre malý futbal a hádzanú, futbalové ihrisko, minigolf, stolný tenis. Hostia si môžu zapožičať bicykle, motorky, vodné bicykle, kajaky, motorové člny, alebo dosky na surfovanie.Hotely „Narcis“, „Mimosa“ a „Hedera“ vytvárajú atraktívny komplex, ktorý sa nachádza v zálive Maslinica, neďaleko od centra Rabacu.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

Turistické združenie mesta Rabac-Labin

www.rabac-labin.com

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Investície

Február 2012 | 11

Split dostane jeden z najluxusnejších hotelov na Jadrane

Začiatkom budúceho roka by sa mala začať v Splite výstavba nového päťhviezdičkového hotela. Nový objekt hotelovej spoločnosti Bluesun ponesie meno „Dioclecijan“ a bude situovaný do prestížnej lokality v blízkosti mora

- v zátoke Trstenik. „Dioclecijan“ je koncipovaný ako rezort hotel, keďže sa nachádza na pláži, ale bude zahŕňať aj konferenčnú ponuku. Kongresové centrum bude mať 1500 m2 a wellness-spa centrum približne 3500 m2. Hotel bude mať 190 izieb, osem apartmánov a dva prezidentské apartmány. Architektúru hotela budú charakterizovať veľké terasy a zelené strechy.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.dalmatia.hr

Turistické združenie mesta Split

www.visitsplit.com

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Slavonski Brod dostal nedávno nový hotel. Ide o trojhviezdičkový hotel „Art“ , ktorý disponuje 72 lôžkami, reštauráciou, terasou a veľkou sálou s vybavením pre konferencie a stretnutia . Hosťom hotela je k dispozícii aj menši wellness so saunou a rekreačným bazénom. V hornej časti hotela sa nachádza reštaurácia a kaviareň, ktorá ponúka panoramatický výhľad na okolie. Hotel je vhodný aj pre osoby so zdravotným postihnutím.

Turistické združenie Brodsko-Posavskej župy

www.tzbpz.hr

Turistické združenie mesta Slavonski Brod

www.tzgsb.hr

Slavonski Brod - Hotel Art obohatil hotelovú ponuku

PHO

TO:

BORI

S KR

AG

IĆ

Február 2012 | 12

Zaton - Nová ponuka turistickej osady

Turistický rezort „Zaton“ zaznamenáva každoročne čoraz väčší počet domácich i zahraničných turistov, čím sa zvyšuje potreba rozšírenia ubytovacích kapacít. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť sa majitelia rozhodli začať s výstavbou nových turistických a stravovacích zariadení v rámci tejto turistickej perly. V pláne je vybudovanie novej recepcie, ktorá bude poskytovať služby pre celý rezort

- kemping, apartmány a nový hotel. V strednej časti by mal byť postavený najmodernejší aquapark v oblasti Jadranu s rozlohou 50.000 m2, s 11 bazénmi, rýchlou riekou, šmykľavkami a všetkými ďalšími formami vodnej zábavy. Okrem aquaparku sa plánuje výstavba hotela s 250 ubytovacími jednotkami, krytý bazén a výstavba vonkajšieho zábavného centra - objektu v ktorom sa budú môcť konať kongresy, veľtrhy a športové podujatia. Najrozsiahlejšou časťou projektu bude “dalmatínska dedina”, ktorá bude ponúkať 550 mobilných domov na rozlohe 80 000 m2 v borovicovom lese.

„Zaton“ je známym letoviskom a obľúbenou destináciou mnohých turistov. Nachádza sa medzi dvomi historickými mestami Nin a Zadar, od ktorých je vzdialený dva, resp. 15 kilometrov.

„Zaton“ je unikátnou zmesou dalmatínskej architektúry, príjemného stredomorského podnebia, nedotknutej prírody, bohatého kultúrneho a historického dedičstva a živej turistickej každodennosti.

Turistické združenie Zadarskej župy

www.zadar.hr

PHO

TO:

DA

MIR

RA

JLE

Osijek - Vodný park na brehu rieky Drávy

V Osijeku na ľavom brehu rieky Dráva (v oblasti súčasného kúpaliska a rekreačného strediska „Copacabana“ ) bude postavený vodný park v hodnote viac ako sedem miliónov eur. Španielsky investor plánuje dokončenie výstavby v máji 2013. Vodný park by mal mať podľa projektu viaceré bazény a 16 toboganov, z ktorých najvyšší dosahuje výšku 20 m a dĺžku takmer 160 m. Niektoré z toboganov budú uzavreté a budú mať špeciálne svetelné efekty. Osječský vodný park je navrhnutý v niekoľkých častiach. Prvá časť bude pre tých, ktorí vyhľadávajú dobrodružstvo. Druhá časť sa bude skladať z bazénov, z ktorých jeden sa bude podobať na pláž do ktorej narážajú umelé vlny. K dispozícii budú aj bazény pre relax a masáž. Tretia časť bude prispôsobená deťom , v ktorej sa budú nachádzať tri bazény.Vo vodnom parku je plánovaná aj umelá rieka, po ktorej sa budú môcť návštevníci plaviť a ľahko obísť celý vodný park. Park bude schopný prijať 3500 návštevníkov.

Turistické združenie Osiječsko-baranjskej župy

www.tzosbarzup.hr

Turistické združenie mesta Osijek

www.tzosijek.hr

PHO

TO:

AN

DRI

JA C

ARL

I

Február 2012 | 13

Dubrovník - Slávnosť svätého BlažejaDubrovník, najznámejšia chorvátska turistická destinácia, už viac ako tisíc rokov oslavuje sviatok svojho patróna - svätého Blažeja (sv.Vlaha). Táto slávnosť je hlboko zakorenená v tradícii obyvateľov Dubrovníka a jej hodnotu čoraz viac uznávajú aj turisti. To, že bohatstvo tejto tradície presahuje lokálny rámec potvrdilo UNESCO, ktoré Slávnosť sv. Blažeja pred dvomi rokmi zaradilo na zoznam chráneného svetového nehmotného kultúrneho dedičstva. Stalo sa tak tridsať rokov po tom, ako bol samotný Dubrovník v roku 1979 zaradený do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO.Sviatok sv. Blažeja oslavujú obyvatelia Dubrovníka od roku 972, keď podľa legendy svätý Blažej zachránil mesto pred Benátčanmi. Dubrovník je jedným z mála miest, ktorého identita je tak úzko spätá so svojim svätým patrónom. Na jeho počesť sa v priebehu osláv (začiatkom februára) konajú početné kultúrne, zábavné, hudobné a športové podujatia. Mesto je slávnostne vyzdobené a osvetlené. Do mesta prichádzajú obyvatelia z okolia, ktorí pútajú pozornosť divákov svojimi bohato zdobenými pôvodnými ľudovými krojmi.Oslavy sa začínajú v deň Nanebovzatia panny Márie Kandelore (Hromnice) 2. februára vypustením bielych holubíc - symbolu slobody a mieru pred kostolom sv. Blažeja a pokračujú vztýčením vlajky sv. Blažeja uprostred starého mestského jadra na Rolandov stĺp.Druhý deň osláv - 3. februára sa koná slávnostná omša pod šírym nebom. Nasleduje procesia cirkevných hodnostárov a veriacich s vlajkami, ktorí prichádzajú do mesta z celého dubrovníckeho okolia. Po korze „Stradun“ a uliciach mesta nesú relikvie sv. Blažeja a pod baldachýnom najcennejšiu zo všetkých relikvií dubrovníckej katedrály – Ježišovu plienku. Oslavy sú príležitosťou ukázať túto osobitú tradíciu, rovnako ako aj nádherné a bohaté kroje, ktoré priťahujú pozornosť svojou originalitou a krásou.Slávnosť sv. Blažeja, na ktorej sa každý rok zhromaždí veľké množstvo domácich a zahraničných hostí, je určite najdôležitejšou cirkevnou a svetskou udalosťou miestneho obyvateľstva, ale aj jedinečnou turistickou atrakciou, ktorá najlepším spôsobom prezentuje “Mediterán aký bol kedysi”.

Turistické združenie Dubrovnícko-neretvanskej župy

www.visitdubrovnik.hr

Turistické združenie mesta Dubrovník

www.tzdubrovnik.hr

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

Udalosti

Február 2012 | 14

Samobor - Najstaršie a najväčšie fašiangové slávnost

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Samobor - mesto v severozápadnej časti Chorvátska blízko hraníc so Slovinskom a neďaleko chorvátskej metropoly Záhreb, si už takmer dve storočia uchováva tradíciu fašiangových sprievodov. Samoborský fašiang (chorv. fašnik) patrí k najväčším a najstarším chorvátskym fašiangovým slávnostiam, ktoré prerástli do moderného festivalu a stali sa charakteristickým podujatím mesta a jeho typickým kultúrnym bohatstvom. Túto turisticko-zábavnú udalosť navštevuje v ostatných rokoch okolo 200 000 ľudí.Samoborski fašnik ako najväčšie a najstaršie podujatie tohto druhu v kontinentálnej časti Chorvátska je miestom zábavy, veselia, satiry a spoločenskej kritiky. V Samobore sa v tom čase maskujú nielen ľudia, ale aj samotné mesto, takže jeho ulice a námestia celkom menia svoj vonkajší vzhľad. Mesto, ktoré je inak obľúbeným víkendovým cieľom Záhrebčanov, býva v tomto období najveselšie. Neobmedzene v ňom totiž vládnu žongléri, mímovia, klauni a pouliční hudobníci. Popri rôznych tvorivých dielňach, koncertoch a cirkusových atrakciách sa nezabúda ani na najmenších. Počas festivalu sa každú sobotu a nedeľu konajú Detské fašiangy.V tomto roku (od 11. do 21. februára) sa koná už 186. Samoborský fašiang. Začína ako vždy vyhlásením Slobodnej fašiangovej republiky a slávnostným odovzdaním kľúčov, ktoré od primátora mesta preberie princ Fašnik. Princ so svojou družinou prevezme v meste vládu na 10 dní. Očakáva sa účasť 2500 detí zo škôl a materských škôl a 1000 účastníkov karnevalových skupín z celého Chorvátska.Všetko sa začalo v dvadsiatych rokoch 19. storočia. Nemnohé písomné dokumenty z tých čias dokazujú, že v uliciach Samoboru sa konala fašiangová veselica a maškarný ples. V Samoborskom múzeu sa uchováva zápisnica zo zasadnutia obecnej rady v roku 1828, kde miestny hostinský žiada o prenájom sály na fašiangový bál (s poznámkou, že ju na tento účel využíval už v predchádzajúcom roku). Je to vlastne prvý písomný doklad o samborskom fašiangu, z ktorého jasne vyplýva, že sa oslavoval už v roku 1827. Fašiang má od roku 1904 svoj oficiálny hlásnik „Sraka“ (Straka). „Sraka“ je každoročne vo februári skutočným barometrom spoločenského diania a svedkom politických udalostí svojej doby. Fašiangový hlásnik od svojho vzniku pravidelne sleduje dobu a zvyky, vysmievajúc sa autoritám svojim príznačným humorom a iróniou.Organizovanie samoborských fašiangov prerušila až druhá svetová vojna. Tradíciu fašiangových slávností obnovili až v roku 1965.

Samobor má okrem fašiangov aj ďalšie turistické zaujímavosti. V blízkosti mesta leží Samoborské a Žumberacké pohorie. Ponúka početné prírodné bohatstvá, kultúrne a sakrálne pamiatky, archeologické náleziská, turistické a cyklistické chodníky a horské ubytovne. Súčasťou ponuky sú pohostinské objekty, v ktorých možno objavovať bohatú gastronomickú ponuku, ktorá vychádza zo starej domácej kuchárskej tradície, ako napr. žumberacká jahňacina, pstruhy a divina. A na koniec odporúčanie pre všetkých, ktorí navštívia Samobor. Určite si nenechajte ujsť kulinárske špeciality ako napr. Bermet (likér), muštarda (horčica), češnjovke (cesnaková klobása), Samoborská saláma, Rudarska greblica (slaný tvarohový koláč s orechami alebo zeleninou) a samoborské krémeše (snáď jediné krémeše na svete, ktoré sa jedia teplé). Tento obľúbený zákusok sa stal tradíciou a jedným zo symbolov pôvabného mestečka, ktoré sa nachádza približne 20 km od centra Záhrebu.

Turistické združenie Záhrebskej župy

www.tzzz.hr

Turistické združenie mesta Samobor

www.tz-samobor.hr

Samoborské fašiangy

www.fasnik.com

Február 2012 | 15

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

V období, keď je väčšina kontinentu pod snehom a ľadom, hostitelia z malebného istrijského mestečka Grožnjan organizujú, v krásnej prírode s výhľadom na údolie rieky Mirna (18. februára) známe trekkingové preteky. Účastníci prechádzajú cez lesy, vinice a olivové háje, cez pahorky a typické istrijské mestečká, ktoré ponúkajú nezabudnuteľnú panorámu. Organizujú sa tri preteky - „Fun and Run“, horský a „Ultra“.

„Fun and Run“ je dlhý desať kilometrov a je určený pre peších, začiatočníkov, rodiny a rekreačných bežcov, ktorí sa rozhodli zabaviť sa v prírode. Je však vhodný aj pre športovcov, ktorí chcú mať dobrý tréning na cross country a trail run teréne. Orientácia je celkom jednoduchá. Trať je označená horskými tabulami, páskami a šípmi, takže táto kategória nevyžaduje inak potrebné vybavenie - ako je mapa, kompas, mobilný telefón a podobne.Horské preteky sú dlhé približne 25 km a sú určené pre všetkých milovníkov prírody - amatérov, trekerov, horolezcov, nordických chodcov, športovcov a chodníkových bežcov.Trasa pretekov „Ultra“ meria asi 50 km. Preteky sú určené predovšetkým trénovaným a skúseným bežcom, športovcom, dobrodružným bežcom, horolezcom a športovcom, ktorí hľadajú výzvy a ktorí testujú hranice svojich možností.Grožnjan je starobylé mestečko v severozápadnej časti Istrie, vzdialené asi pätnásť kilometrov od mora. Nachádzajú sa tu početné kultúrne a historické pamiatky, ktoré sú dnes kulisou pre mnohé koncerty vážnej hudby, džezové festivaly až po maliarske podujatia. Grožnjan je známy tiež svojimi početnými súkromnými galériami a preto je nazývaný aj mestom umelcov.Brtonigla, ktorá bola po prvýkrát uvedená v písomných prameňoch v roku 1234, má rovnako ako iné miesta na Istrii zaujímavú históriu. Obec bola postavená na malebnom kopci, na mieste niekdajšej pevnosti, resp. kaštieľa. Po rímskych vpádoch bola pevnosť premenená na mestá a neskôr na feudálne hrady. Oblasť Brtonigla je bohatá na pozostatky pravekého osídlenia z doby bronzovej, ktoré boli vyhlásené za kultúrne pamiatky.Z prírodných krás oblasti sa možno pochváliť jednou z najväčších istrijských jaskýň - Mramornica.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

Turistické združenie obce Grožnjan

www.tz-groznjan.hr

Turistické združenie obce Brtonigla

www.tzo-brtonigla.hr

Grožnjan - Brtonigla Adventure Trekk

Február 2012 | 16

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

Lovran je odnedávna bohatší o ďalší atraktívny turistický priestor . Sprístupnená bola zrekonštruovaná stará mestská veža, ktorá ponúka početné nové atrakcie. Nádherná mestská lovranská veža, z ktorej sa ponúka úžasný výhľad na Kvarnerský záliv, ostrov Cres, Park prírody Učka a centrum Lovranu je otvorená pre jednotlivcov aj organizované návštevy.Impozantná masívna budova je zvyškom stredovekého obranného systému . Nachádza sa pri vchode na lovranské námestie sv. Juraja. Veža má štvorcový pôdorys. Jedna z častí pochádza zo stredoveku a ešte dnes sú tu viditeľné pôvodné vytesané kamenné bloky. Horná časť veže sa datuje z novšieho obdobia - bola dostavaná po vojnovom pustošení v sedemnástom storočí.Vnútro veže bolo nedávno kompletne zrekonštruované a premenené na priestor pre maliarsky ateliér a na umelecké výstavy, ktoré sa budú konať na všetkých úrovniach - od prízemia až po tretie poschodie.Návštevníci veže majú túto zimu príležitosť vidieť veľkú výstavu starých fotografií a pohľadníc Lovranu z obdobia rakúsko-uhorskej monarchie, obdobia talianskej nadvlády až po súčasnosť. Veža je obohatená aj o stálu expozíciu – dokumenty z expedície na Severný pól a objavovanie Zeme Františka Jozefa. Členmi expedície boli rodáci z Opatije, Vološća a Lovranu - Frane Letiš, Jakov Sučić a Vicko Palmić.Pri návšteve veže si môžu návštevníci zakúpiť niektoré z typických suvenírov z oblasti Lovranu, napr. s motívmi mestskej veže, známych lovranských marónov (gaštanov), čerešní a špargle.Okrem umeleckého a historického významu ponúka veža ešte jednu atrakciu. Z tretieho poschodia sa ponúka výhľad na všetky štyri strany - na kvarnerský záliv, lovranské staré mesto, centrum mesta, na ostrov Cres a Park prírody Učka na rovnomennej hore. Počas návštevy pamiatky v zimnom období ponúkajú hostitelia návštevníkom na zahriatie vynikajúcu domácu medovinu.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie obce Lovran

www.tz-lovran.hr

Lovran - Stredoveká veža novou turistickou atrakciou

Predstavujeme

Február 2012 | 17

Kultúrne dedičstvo Chorvátska obohacuje stovka hradov, pevností, letných sídiel a kúrií. V minulosti boli postavené na obranu proti nepriateľom na križovatke ciest. Väčšinu z nich poznačil zub času, avšak časť z nich sa zachovala takmer kompletne. Niektoré z nich sú skutočnými skvostami kultúrneho, historického, architektonického a stavebníckeho dedičstva.Patrí k nim určite hrad Trakošćan, ktorý bol postavený v 13. storočí ako menšia pevnosť. Dnešnú podobu dostal v 19. storočí, keď ho v neogotickom slohu dal obnoviť vtedajší majiteľ gróf Juraj Drašković - ako rezidenčný hrad s romantickým parkom a umelým jazerom. Dnes patrí k jedným z najnavštevovanejších hradov v Chorvátsku, ktorý ročne navštívi viac ako 65.000 návštevníkov. Ide o unikátne miesto s jedinečnou krásou, ktoré je skutočným rajom pre všetkých, ktorí chcú tráviť čas v prírode a odhaliť tajomstvá skryté v starých hradných múroch.Monumentálny hrad vysokej architektonickej hodnoty, ktorého steny zdobia fresky s motívmi poľovačiek, zábavy ako aj motívmi, ktoré priťahovali intelektuálne kruhy vo Viedni, Budapešti a Paríži, odhaľujú tajomstvá života vtedajšej vysokej šľachty.Múzejný priestor hradu je rozdelený do štyroch úrovní a niekoľkých interiérových jednotiek - ako sú rytierska a poľovnícka sála, hudobná miestnosť, knižnica, ateliér Juliany Erdödy, ale aj kuchyňa, zbrojnica a väznica. Okrem cenných exemplárov zachovalého nábytku, obrazov a početných praktických predmetov, z ktorých každý rozpráva svoj vlastný príbeh a odhaľuje tajomstvá hradu je veľmi zaujímavá a cenná zbierka zbraní. Zbierka mapuje vojenskú históriu rodiny Drašković a obsahuje asi 300 exemplárov bojových a strelných zbraní a tiež vybavenia od 15. do 19. storočia.Okolo jazera sú zriadené turistické chodníky, ktoré vytvárajú promenádu a celkom určite jedno z najkrajších miest v okolí. V parku sa nachádza kaplnka sv. Kríža, dnes známe miesto svadobných obradov.

KutjevoBývalú rezidenciu jezuitov v Kutjeve, ktorá bola postavená na základoch stredovekého cisterciánskeho opátstva Honestae Vallis (z ktorej sa zachovala známa vínna pivnica) prestavali jezuiti v rokoch 1721 až 1735 na barokový komplex s kostolom a zámkom. Dokončená stavba zachovávala zvyšky jednotlivých múrov stredovekého opátstva.S Kutjevom sa viaže legenda o tajnej milostnej afére cisárovnej Márie Terézie a baróna Trenka. Povesť hovorí, že barón a panovníčka sa pod rúškom noci stretli vo vínnej pivnici. Potom, ako nariadili sluhom aby ich nechali osamote, pod vplyvom afrodiziakálnych vlastností kutjevských vín neopustili pivnicu počas siedmich dní.

Veliki TaborTáto obnovená pamiatka nultej kategórie bola po rozsiahlych konzervátorských a reštaurátorských prácach (po ukončení II. etapy rekonštrukcie) otvorená pre návštevníkov. Nachádza sa v obci Desinić, v chorvátskom Zagorji. Najstaršie časti tejto pevnosti pochádzajú až z 12. storočia. Dnešnú podobu dostal hrad v 16. storočí , počas

Najkrajšie chorvátskej hrady

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

OPH

OTO

: D

RAG

UTI

N O

LVIT

ZPH

OTO

: M

ILA

N B

ABI

Ć

Február 2012 | 18

PHO

TO:

HTZ

panovania rodiny Rattkay, ktorá vládla mestu tri storočia. S Velikim Taborom je spojená jedna z našich najznámejších legiend o Veronike Desinić a Fridrichovi Celskom, ktorých milostný príbeh sa skončil nešťastne. Veronika a Fridrich sa po úteku tajne zosobášili, ale vojaci Fridrichovho otca

- Hermana Celského ich chytili. Fridricha uväznili vo veži v meste Celje a Veroniku utopili a zamurovali do múrov hradu. Ďalšia verzia legendy hovorí, že Veronika svojim kúzlom zachránila Veliki Tabor od tureckého obliehania. Narezanú slamu premenila na hrozné sršne, ktoré zahnali tureckých útočníkov.

Hrad Tvrdalj Petra Hektorovića v Starom Grade na ostrove HvarTento komplex spája obranný typ architektúry a typ letného sídla. Bol postavený (a majiteľom osobne navrhnutý) ešte za života chorvátskeho renesančného básnika Petra Hektorovića v 16. storočí. Hektorović dal na vonkajšie múry umiestniť desiatky nápisov v chorvátskom, latinskom a talianskom jazyku, z ktorých najdôležitejší je ústredný Omnium Conditori, nakoľko celý komplex je venovaný Stvoriteľovi všetkého. Z ďalších nápisov sa dá usúdiť, že Hektorović tento zámok postavil pre seba a priateľov, ale poskytoval prístrešok aj pre cestujúcich a chudobných.Najväčšou atrakciou celého komplexu je „bazénový“ rybník s rybami Cipál, za ktorým sa nachádza starostlivo udržiavaná záhrada. Predpokladá sa, že rybník vznikol na ruinách antickej cisterny alebo prístavného zariadenia.

Senjská pevnosť Nehaj Bola postavená ako vojenská pevnosť uskokov (hajdúchov) na kopci Nehaj v roku 1556 za panovania rakúskeho vojvodu Fridricha I. Mala chrániť mesto Senj od častých útokov Turkov a Benátčanov. Stala sa symbolom mesta. Vychádzajúc z vojenskej taktiky bolo potrebné zničiť všetky kostoly, kláštory a stavby mimo mesta, aby v nich nepriateľ nemohol stavať svoje tábory. Nehaj má tvar kocky a orientáciu smerom k štyrom svetovým stranám. Pevnosť je 18 m vysoká a 23 m široká, vonkajšie steny sú hrubé 2

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

OPH

OTO

: SE

RGIO

GO

BBO

Február 2012 | 19

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

až 3,3 m . Cimburie sa skladá z 5 malých rohových veží. V hradbách sa nachádza približne sto strelníc a 11 veľkých otvorov pre delá. Komplex sa skladá z prízemia s krbom, z priestorov pre dôstojníkov, veliteľov a zbrane a nádvoria s cisternou. Samozrejme, dnes je pevnosť určená pre účely cestovného ruchu. Z jej vrcholu sa naskytuje pekný výhľad na chorvátske Primorje, na ostrovy Rab, Goli, Prvić, Cres a Krk, ako aj na pohoria Učka a Velebit.

Hrad DjurdjevacPevnosť postavenú na kopci uprostred močiara, severne od vtedajšej obce Djurdjevac dal pravdepodobne okolo roku 1488 postaviť pécssky biskup Sigismund Ernušt. Pevnosť bola postavená z dôvodu bezprostredného ohrozenia

- tureckej invázie a pokračujúcich konfliktov so šľachticmi. Dnes je pamiatkou prvej kategórie, múzeom a galerijným priestorom, ktorý obsahuje zbierku chorvátskeho naivného maliara Ivan Lackovića Croatu. Dodnes sa s touto pevnosťou viaže legenda o picokoch (kohútoch), ktorú si obyvatelia pripomínajú každé leto. Je spomienkou na dôvtipnú obranu proti Turkom, ktorí obliehali pevnosť v roku 1552. Statoční obrancovia sa nechceli vzdať aj keď zostali bez jedla. Pomocou posledného kohúta, ktorý im ostal oklamali nepriateľa. Vystrelili ho delom na nepriateľské vojská. Keď Turci videli, že obrancovia vystreľujú kohútov z diel, mysleli si že Djurdjevčania majú ešte veľké zásoby jedla. Turci sa stiahli, nedobyli pevnosť a prekliali kohútov, na ktorých je založená legenda.Djurdjevac bol zaradený do zoznamu 20 európskych destinácií, ktoré podporujú nehmotné kultúrne dedičstvo.

Hrad VaraždínPamiatka mesta Varaždín vznikla ako pevnosť v 14. storočí. Bola vlastníctvom grófov z mesta Celje, ktorí ju zrekonštruovali v gotickom štýle. Rekonštrukciou v 16. storočí dostáva podobu renesančného opevnenia, keď majitelia (rodina Ungnady) priviedli do Varaždína Domenica de Laliu - najslávnejšieho európskeho renesančného architekta. Boli postavené hradby s kruhovými vežami a priekopy naplnené vodou. Pevnosť získala nový vzhľad, ktorý ho premenil na “Wasserburg” (hrad na vode). Pred koncom 18. storočia dala rodina Erdödy urobiť na pevnosti menšie úpravy v barokovom slohu. Dnes sa v pevnosti nachádza Mestské múzeum so stálou expozíciou. Tento symbol Varaždínu sa ocitol aj na dnes už vzácnych papierových bankovkách v nominálnej hodnote 5 chorvátskych kún.

Hrad ČakovecTiež známy ako hrad Zrinskih - pomenovaný po rodine Zrinski, ktorá hrala dôležitú úlohu v rozvoji tejto časti habsburskej monarchie. Dnes je symbolom identity a tradície oblasti Međimurje. Prvá zmienka pochádza z 13. storočia kde sa uvádza ako pevnosť, ktorú založil gróf Dimitrije Čak. Hrad neustále menil majiteľov, ktorí ho postupne rekonštruovali.Skladá sa z vonkajších obranných hradieb a bášt, ktoré sú v Chorvátsku jedinečné, pretože sú namiesto z hliny postavené z tehál v tvare obdĺžnikového paláca. Dnešnú podobu dostal v čase vlastníctva rodiny Althan, zrejme v roku 1743. Rodina Althan premenila starý renesančný palác Zrinskih na monumentálny barokový zámok. Park

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

OPH

OTO

: SE

RGIO

GO

BBO

Február 2012 | 20

sa už dávnejšie rozprestieral až po niekoľko kilometrov vzdialenú obec Šenkovec, kde sa nachádza mauzóleum rodiny Zrinski. Dnes je park okolo zámku známy ako

„Park Perivoj Zrinski“. V hrade Čakovec sa nachádza aj múzeum oblasti Međimurje.

Zámok Pejačević v NašiciachNa bývalom pozemku rodiny Pejačević v Našiciach sa nachádzajú dva zámky vedľa seba. Veľký - postavený začiatkom 19. storočia a malý - postavený začiatkom 20. storočia, ktorý bol obývaný od roku 1907. Vo vtedajšom Rakúsko-Uhorsku bol novinkou v stavebníctve, pretože bol postavený na vystuženom betónovom koryte pre ochranu proti vlhkosti a podzemným vodám. Veľký zámok od začiatku výstavby v roku 1811 niekoľkokrát zmenil svoj vzhľad. V roku 1865 bol zrekonštruovaný, rozšírený a úplne zmenený. Rekonštrukciou bol skromný barokový zámok premenený na neskoro barokový, s bohatou architektonickou výzdobou. Veľký zámok obklopuje okolitý lesopark, ktorý mal v minulosti, na rozdiel od dnešných dní, veľkú historickú a umeleckú hodnotu. V lesoparku sa nachádzali stromy ako ginkgo, borovica, tis a iné. Dnes sa v zámku nachádza múzejná zbierka.

Bilje - lovecký zámok Eugena SavojskéhoZámok sa nachádza 10 km od Osijeku. Bol postavený v prvej polovici 18. storočia, keď bola pre strednú a západnú Európu renesančno-baroková stavba už zastaraná. Zámok Bilje vďačí za svoj štýl skutočnosti, že v tom období hraničil s Osmanskou ríšou. Postavený na močaristom pozemku ako lovecký zámok, svojmu prvému majiteľovi - princovi Eugenovi Savojskému poskytol ubytovanie až sedemkrát. O zámku existuje málo záznamov. Niektoré uvádzajú, že bol postavený na základoch tureckého mesta a že sa v jeho rozľahlých pivniciach nachádzali veľké sudy s vínom z osmanskej éry, zatiaľ čo druhý záznam uvádza, že sa tam nachádzala väznica. Pri zámku bol v 19. storočí zriadený lesopark, ktorý sa dnes rozkladá na ploche 800 hektárov. Lúky, lesy a háje v blízkosti zámku patria k loveckému parku. Dnes sa v loveckom zámku nachádza správa

„Chorvátskych lesov“ a správa „Parku prírody Kopački rit“. V pivničných priestoroch bola zariadená výstavná

„Galéria Eugen Savojský“. Tento areál aj dnes každému návštevníkovi, rovnako ako dávnejšie Eugenovi Savojskému, ponúka neoceniteľný relax v prírode.

Zámok Trakošćan

www.trakoscan.hr

Kutjevo

www.kutjevo.hr

Veliki Tabor

www.velikitabor.com

Stari Grad

www.stari-grad.hr

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆPH

OTO

: IV

O P

ERVA

N

Senj - Nehaj

www.tz-senj.hr

Đurđevac

www.tz-djudjevac.hr

Varaždin

www.tourism-varazdin.hr

Čakovec

www.tourism-cakovec.hr

Našice

www.tznasice.hr

Bilje

www.tzo-bilje.hr

Február 2012 | 21

Selce - 130 rokov tradície cestovného ruchuPrímorské mestečko Selce sa nachádza v malebnej zátoke v blízkosti Crikvenice, 35 km južne od Rijeky. Niekdajšia osada rybárov a murárov Selce sa stala za ostatných sto rokov atraktívnou turistickou destináciou. Kompletný urbanistický celok s charakteristickou architektúrou malého prímorského letoviska ako - promenády, pláže, reštaurácie, bary, obchody so suvenírmi, galérie a luxusné obchody sú k dispozícii hosťom, ktorí vyhľadávajú príjemnú a zábavnú dovolenku.Mierne stredomorské podnebie (s viac ako 2500 hodín slnečného žiarenia za rok) spríjemňuje pobyt vo všetkých ročných obdobiach. Vďaka podnebiu má mesto ideálne podmienky pre liečbu ľudí so srdcovými ochoreniami, reumatickými a dýchacími problémami. K tomu treba pripočítať aj vysokokvalifikované Terme Selce pre fyzikálnu medicínu a rehabilitácie športových úrazov, v ktorých sa lieči mnoho známych mien zo sveta športu.Selce ponúkajú čistý vzduch a čisté more s priemernou letnou teplotou 23 stupňov, kúpaciu sezónou od mája do októbra a moderne vybavené pláže, ktoré majú už niekoľko rokov európsku modrú vlajku. Milovníkom aktívnej dovolenky sú k dispozícii vodné športy, škola potápania a turistický rybolov.Ubytovanie možno nájsť v piatich hoteloch („Marina“,

„Selce“, „Esperanto“, „Varaždin“ a „Slaven“), dvoch kempingoch, súkromných penziónoch a veľkom počte izieb a apartmánov v súkromných vilách.Je tu tiež široká ponuka jednodňových výletov do blízkeho i vzdialeného okolia. Na pomerne malom území Primorsko-goranskej župy sa nachádzajú horské zimné strediská -Gorski Kotar, pobrežné turistické mestečká a skupina kvarnerských ostrovov. Zo zaujímavých miest možno uviesť Vinodol a návštevu pozostatkov kaštieľov rodiny Frankopan - Drivenik, Grižane, Bribir a Novi Vinodolski. Národné parky Plitvické jazerá a Risnjak sú na dosah ruky a návštevníkom sa odporúča aj výlet loďou na Vrbnik a panoramatická plavba loďou vo vinodolskom kanále a pri ostrove Krk.Prvých turistov, ktorí prišli do Selce v roku 1880 pritiahlo príjemné podnebie a morský vzduch. Toto podnietilo niekoľkých miestnych aktivistov, aby založili „Združenie morského kúpaliska“, ktoré dalo v roku 1894 postaviť prvé drevené kúpalisko.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie miesta Selce

www.tzselce.hr

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Február 2012 | 22

PHO

TO:

HTZ

Mrkopalj - Kolíska lyžovania v ChorvátskuUprostred veľkého Mrkopaljského poľa (medzi kopcami Bitoraj a Viševica) v Gorskom Kotare, popri diaľnici Záhreb-Rijeka, sa nachádza horské mestečko Mrkopalj,. Mrkopalj je označovaný prívlastkom “kolíska lyžovania v Chorvátsku”. V roku 1913 sa tu konal prvý lyžiarsky kurz. Už o rok neskôr tu organizovali prvý chorvátsky šampionát v behu na lyžiach. V roku 1934 bol postavený prvý lyžiarsky mostík

“Pod Vrhin” a v roku 1936 sa tu konala medzinárodná súťaž v skokoch na lyžiach, na ktorej Nór Jahr skočil vtedy neuveriteľných 46 metrov.V oblasti Mrkopalju, už od dávneho povojnového roku 1947, existujú horolezecké spoločnosti s lyžiarskymi sekciami, ktorých členom bol aspoň každý druhý obyvateľ Mrkopalju. Nie je preto prekvapujúce, že z Mrkopalju pochádza prvá chorvátska olympionička Nada Birko, ktorá sa hrdila titulom najlepšej chorvátskej lyžiarky takmer päťdesiat rokov, až do príchodu neopakovateľnej Janice Kostelić.Neďaleko Mrkopalju sa nachádza Begovo Razdolje - najvyššie položená obec v Chorvátsku a zimné olympijské centrum “Bjelolasica” s krásnymi zjazdovkami. Z prírodných znamenitostí v okolí Mrkopalju je treba spomenúť Biele a Samarské skaly, ktoré boli v roku 1985 vyhlásené za chránenú prírodnú rezerváciu.To, ako sa kedysi žilo v mrkopaljskej oblasti sa návštevníci môžu dozvedieť v etno dome „Zaborac“ v Begovom Razdolje a etno izbe „Stari baća“ v Mrkopalji.Pre tých, ktorí chcú stráviť dovolenku v zime so škrípajúcim snehom pod nohami, snehovými fujavicami, sánkovaním a lyžovaním v priateľskom prostredí – je mrkopaljská oblasť tým správnym miestom. Nedotknutá príroda tejto oblasti poskytuje aktívnu a zdravú dovolenku. Mrkopalj a okolie sú však atraktívne aj v iných ročných obdobiach. Dlhé turistické chodníky a trasy pre horské bicykle nenechajú ľahostajných milovníkov prírody a aktívnej dovolenky ani na jar a na jeseň. Návštevníci, ktorí sa v tejto oblasti rozhodnú stráviť letnú dovolenku si budú môcť užiť bohatstvo lesných plodov a prechádzky po kopcoch, z ktorých sa naskytuje nádherný panoramatický výhľad.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie obce Mrkopalj

www.tz-mrkopalj.hr

Február 2012 | 23

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: [email protected]

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusLiechtensteinstrasse 22a, 1/1/7, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: [email protected]

KontakteCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: [email protected]

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: [email protected]

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: [email protected]

Vydáva: Chorvátske turistické združeniewww.croatia.hr