Newsletter LSRS China Numărul 5 21.04.2014 În China, cu România în suflet Newsletter LSRS China Cuprins 65 de ani de prietenie româno-chineză - 1-2 Lansare China - în vâltoarea istoriei - 3 Student român în China - 4-5 LSRS China RECRUTEAZĂ - 6-7 Sondaj LSRS - 7 Profil universitate - 8 65 de ani de prietenie româno-chinezÃ: FAMILIA BUDURA Anul 2014 este unul special în ceea ce privește prietenia dintre România și China deoarece se împlinesc 65 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre cele două țări și 10 ani de la stabilirea Parteneriatului Amplu de Prietenie şi Cooperare. Cu această ocazie, dorim să aducem tribut familiei Budura care și-a dedicat întreaga viață relației de prietenie sino-române, prezentându-vă fragmente dintr-un radio-reportaj realizat de Radio China Internațional în anul 2008. „În România este un cuplu care a petrecut 18 ani în China. Soţul este considerat cel mai bun vorbitor de limba chineză în rândul românilor, iar soţia sa este autoarea a multe cărţi şi articole despre ţara noastră. Ei sunt Ioan Romulus Budura, fost ambasador al României în China, şi Anna Eva Budura, doctor în istorie. în anul 1950, cuplul Budura a plecat împreună cu alţi trei tineri români la studii în China. Cei cinci erau primii studenţi români sosiţi în China pentru a studia limba chineză la propunerea fostului premier chinez, Zhou Enlai. Familia Budura a absolvit Universitatea Beijing în vara anului 1956, începând amândoi să lucreze la Ministerul Afacerilor Externe. Dl. Romulus Budura a lucrat mult timp la ambasada României la Beijing, fiind translator la multe întrevederi între liderii de stat chinezi şi români. A fost de multe ori apreciat elogios de către Mao Zedong, Zhou Enlai, Zhu De şi alţi lideri chinezi.[...] Dna. Eva Budura a lucrat în perioada 1956-1966 în secţia de presă a ministerului de externe de la Bucureşti și din 1967 s-a dedicat muncii de cercetare în Secţia Internaţională a Institutului de Studii Istorice şi Social Politice, unde a obţinut şi titlul de doctor. Fie ca Lumina Învierii să vă aducă în suflete și în case prosperitate, liniște, bucurie și împliniri! Echipa LSRS China vă dorește un Paște Fericit!
Echipa LSRS China vă aduce numărul 5 al newsletterului filialei noastre! Cu ocazia celor 65 de ani de prietenie româno-chineză, am dorit să aducem un tribut familiei Budura; de asemenea, continuăm seria de interviuri cu români aflați în China, dar și campania de recrutare LSRS China.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Newsletter LSRS China Numărul 5 21.04.2014
1
În China,
cu România în suflet Newsletter LSRS China
Cuprins
65 de ani de prietenie
româno-chineză - 1-2
Lansare China -
în vâltoarea istoriei - 3
Student român
în China - 4-5
LSRS China
RECRUTEAZĂ - 6-7
Sondaj LSRS - 7
Profil universitate - 8
65 de ani de prietenie
româno-chinezÃ:
FAMILIA BUDURA
Anul 2014 este unul special în ceea ce privește prietenia dintre România și China
deoarece se împlinesc 65 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre cele două țări și 10
ani de la stabilirea Parteneriatului Amplu de Prietenie şi Cooperare. Cu această ocazie, dorim să
aducem tribut familiei Budura care și-a dedicat întreaga viață relației de prietenie sino-române,
prezentându-vă fragmente dintr-un radio-reportaj realizat de Radio China Internațional în anul
2008.
„În România este un cuplu care a petrecut 18 ani în China. Soţul este
considerat cel mai bun vorbitor de limba chineză în rândul românilor, iar soţia
sa este autoarea a multe cărţi şi articole despre ţara noastră. Ei sunt Ioan
Romulus Budura, fost ambasador al României în China, şi Anna Eva Budura, doctor
în istorie.
în anul 1950, cuplul Budura a plecat împreună cu alţi trei tineri români la
studii în China. Cei cinci erau primii studenţi români sosiţi în China pentru a studia
limba chineză la propunerea fostului premier chinez, Zhou Enlai. Familia Budura a
absolvit Universitatea Beijing în vara anului 1956, începând amândoi să lucreze la
Ministerul Afacerilor Externe. Dl. Romulus Budura a lucrat mult timp la ambasada
României la Beijing, fiind translator la multe întrevederi între liderii de stat chinezi şi
români. A fost de multe ori apreciat elogios de către Mao Zedong, Zhou Enlai, Zhu
De şi alţi lideri chinezi.[...] Dna. Eva Budura a lucrat în perioada 1956-1966 în secţia
de presă a ministerului de externe de la Bucureşti și din 1967 s-a dedicat muncii de
cercetare în Secţia Internaţională a Institutului de Studii Istorice şi Social Politice,
unde a obţinut şi titlul de doctor.
Fie ca Lumina Învierii
să vă aducă în suflete
și în case prosperitate,
liniște, bucurie și
împliniri!
Echipa LSRS China vă
dorește un
Paște Fericit!
Newsletter LSRS China Numărul 5 21.04.2014
2
[...] după o despărţire de câţiva ani de China, în 1990 Romulus Budura a pus din nou piciorul pe pământul
ţării noastre, începându-şi mandatul de ambasador al României la Beijing. Era o perioadă specială pentru relaţiile
chino-române, pentru că după decembrie 1989 risca să apară o fractură în dezvoltarea relaţiilor bilaterale. Dl.
Viorel Isticioaia (ambasador al României la Beijing în perioada 2002-2010 și ginerele familiei Budura), a
evidenţiat rolul însemnat în promovarea relaţiilor sino-române jucat de ambasadorul Budura.
«Este primul ambasador care a venit la Beijing în
anii ’90. Este primul ambasador care a fost numit din
rândul specialiştilor de limba chineză, din rândul
diplomaţilor cunoscători de limba chineză. A ajuns
ambasador într-un moment în care relaţiile bilaterale au
intrat într-o nouă etapă. România şi China deja parcuseseră
o serie de prefaceri. China, după începutul politicii de
reformă şi deschidere de la sfârşitul deceniilor 8, iar
România se pregătea în procesul de apropiere de vest de
intrare într-o serie de structuri în zona europeană.»
Munca excelentă de ambasador a lui Romulus Budura a fost apreciată elogios şi de românologi chinezi din
diferite instituţii. Li Donghui, vicepreşedintele Asociaţiei Chineze de Prietenie cu România a declarat:
«În calitate de ambasador, este foarte sincer, călduros şi modest şi ştie foarte bine arta diplomaţiei. A stabilit şi a
menţinut relaţii bune atât cu liderii chinezi la nivel înalt, cât şi cu românologii din diferite instituţii chineze, câştigând
mulţi prieteni.»
[...] Familia Budura a făcut multe lucruri pentru prietenia româno-chineză. Dna. Eva Budura a predat
din 1995 limba chineză unor copii români între 10-13 ani, având deja 8 elevi. În plus, cei doi Budura au predat
ca profesori invitaţi la Universitatea „Ovidius" din Constanţa cursul Spiritualitate şi diplomaţie în
spaţiul euro-asiatic. Ei au ţinut cuvântări la unele simpozioane pe tema Chinei, organizate în România şi în
ţara noastră. În martie 2006, dl. Romulus Budura a organizat la Bucureşti o expoziţie de documente privind
relaţiile chino-române. Dna. Eva Budura a scris multe articole ce prezintă locurile cu monumente istorice din
China pentru o rubrică difuzată la Radio România.
Cuplul Budura a contribuit la promovarea relaţiilor
de prietenie cu China şi crescând doi copii care au
devenit sinologi. Fiica lor, Tatiana Isticioia, a absolvit
aceeaşi facultate ca şi mama sa, Facultatea de Istorie a
Universităţii Beijing. Fiul lor, Ioan Budura, a lucrat în anii
’90 ca expert la revista China. Iar ginerele lor este şi el
sinolog reputat, ambasador al României la Beijing, Viorel
Isticioaia.”
Fragmente din radio-reportajul Ei și-au dedicat
viața numai relației cu China, realizat, în trei părți,
Fondată în 1901, în orașul Jinan, Universitatea Shandong (SDU) este una dintre cele mai vechi și prestigioase universități din China aflate sub conducere guvernamentală. Fiind cea mai renumită instituție academică din provincia Shandong, SDU este și membru al unor proiecte universitare importante, aflate sub jurisdicția Ministerului Educației din China, ce susțin dezvoltarea universităților de top din China.
Universitatea Shandong oferă numeroase programe de studii, la toate nivelurile și formele de pregătire universitară, de la istorie și economie, la inginerie și medicină. Este printre primele universități din China care a acceptat studenți străini, iar din 1980 și până în prezent, universitatea a primit peste 10 000 de studenți străini din peste 100 de țări. Numărul acestora crește în fiecare an, deoarece colaborările internaționale ale SDU constituie un punct strategic de
Ca în fiecare lună, vă oferim un scurt profil al unei universități din China în ideea de a vă familiariza cu universitățile
cele mai populare printre studenții români din China.
mare importanță pentru dezvoltarea universității. Universitatea dispune și de 6 campusuri, localizate in diferite zone ale orașului Jinan, denumit și ”the City of Springs” datorită numeroaselor izvoare naturale.
Provincia Shandong nu este doar una dintre cele mai dezvoltate provincii de pe coasta estică a Chinei, ci și locul de naștere al lui Confucius, marele filozof chinez al perioadei antice – localitatea Qufu. În plus, Shandong este o provincie binecuvântată cu multe frumuseți, cele mai cunoscute atracții turistice fiind: râul Galben, Muntele Taishan (1532 m), stațiunea Qingdao și muntele Laoshan. Dintre acestea, Qufu și muntele Taishan, unul dintre cei 5 munți sacri ai Chinei, fac parte din patrimonial UNESCO.
Liga Studenților Români din
Străinătate - Filiala China
Profil universitate: SHANDONG UNIVERSITY
Coordonator Filială: Ema Stoian
Coordonator Adjunct: Vasile Gâdinceanu
Director Relații Interne: Petra-Lin Gyongyossy
Director Relații Externe: Marius Wamsiedel
Director Comunicare și Informare: Ramona Elena Tudosă
Consilier Informare: Ioana Pribeanu
Consilier Comunicare: Ruxandra Nuță
Consilier Dezvoltare: Sebastian Demciuc
Consilier Proiecte Externe: Valentin Ghiuș
Consilier Design&Conținut Media: Călin-Ciprian Andrei