Newsletter juillet 2011

L e S e r v i c e à l ’ é g a l i t é d e s c h a n c e s e n c o l l a b o r a ti o n a v e c l a C o m m i s s i o n à l ’ é g a l i t é d e s c h a n c e s i n v i t e à u n e V i s i t e g u i d é e d u M u s é e d e s F e m m e s à B o n n , l e 2 j u i l l e t 2 0 1 1 .

L’exposition : Sophia

Auf der Suche nach der Weisheit des Leibes

Aus Philosophie, aktueller Kunst und Grenzerfahrungen.

Ein interdisziplinäres Projekt der GEDOK auf Bundesebene.

Die GEDOK ist der Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstförderer e.V.,

das älteste und europaweit größte Netzwerk für Künstlerinnen aller Sparten.

Organisation de la journée

8 h 00 Départ du bus à Bettembourg devant le hall sportif

10 h 30 Visite guidée de l’exposition en cours

13 h Déjeuner commun

15 h Temps libre à Bonn

18 h Départ pour Bettembourg

20 h 30 Retour

Participation 24 euros (comprend voyage en bus et entrée du musée)

Réservations des places jusqu’au 27 juin 2011auprès du Service à l’égalité des chances de Bettembourg au 51 80 80 237 ou sur [email protected]

Formation au Baby-sitting

Le Service à l’égalité des chances de la Commune de Bettembourg organise une Formation au Baby-sitting, qui aura lieu du 13 au 22 juillet au Centre Louis Ganser.

Cette formation, qui est annuelle, propose des informations sur les thèmes suivants:

o Les différentes phases du développement de l'enfanto Les différents styles d'éducationo Notions des soins et hygiène o Quoi faire dans le cas d'urgence? Notions de premiers secourso Domaine d'activités et limites du Baby-sittingo Comment développer les compétences de l’enfanto Comment négocier un paiement appropriéo Les aspects de la responsabilité civile

Cette formation s’adresse principalement aux jeunes à partir de 15 ans, mais les adultes participants sont aussi les bienvenus.

Le service à l’égalité des chances se réjouirait aussi de participants masculins.

Les cours auront lieu de 8h30 à 12h30.

Les personnes intéressées peuvent contacter le: Service à l’égalité des chancesPar téléphone : 518080 – 237 par émail: [email protected]

Délais des inscriptions: 8 juillet 2011