www.catrade.ch La bonne nouvelle: certains chiffres du marché sont très posi- tifs. Si on lit entre les lignes dans les der- nières études de mar- ché, on peut voir que la situation chez nous, en Suisse, n’est pas si mauvaise que ça. Le commerce de détail a p.ex. enregistré en 2012 une hausse de 0.5%, les magasins spécialisés ont en outre nettement mieux réussi à se soustraire à la pression économique que les fournisseurs suc- cursalisés au cours du premier trimestre 2013, et les revendeurs organisés ont en particulier bien pu défendre leur part de marché ces dernières an- nées. Les marques de sport en Suisse ont aussi beaucoup ajusté leurs prix – surtout par rapport à d’autres segments du marché comme les produits de beauté et les produits alimentaires – et diminué ainsi l’écart de prix entre la Suisse et l’étranger et donc le désavantage concurrentiel. Et qu’en tirons-nous? Il est toujours utile, avec les nouvelles négatives, d’y regarder de plus près, de remettre en question les généralisations et de se faire une opinion propre. Il est en outre absurde de s’insurger contre les conditions-cadres et de vouloir les changer; il est bien plus indiqué de se concen- trer sur les problèmes dont nous détenons nous- mêmes la solution. Ou, pour reprendre la citation de Reinhold Niebuhr, politologue américain: «Aie la sérénité d’accepter ce que tu ne peux pas changer, le courage de changer ce que tu peux et la sagesse d’en connaître la différence.» C’est dans ce sens que nous nous réjouissons d’avoir de nouveau avec vous des entretiens sti- mulants pendant les prochaines semaines. Veuillez agréer, d’ici là, nos salutations sportives. Didi Schweighauser, CEO Thermo SIGG – parfaitement isolante et pensée dans les moindres détails Savourer une gorgée rafraîchissante de thé glacé après six heures de randonnée sous la canicule ou déguster une soupe chaude dans un froid glacial – tout est possible avec la nouvelle Thermo SIGG Collection! SIGG, l’entreprise traditionnelle, présen- te une nouvelle Thermo Collection pensée dans les moindres détails. Les nouvelles bouteilles isothermes de SIGG sont idéales non seulement pour les excursions en famille mais aussi pour tou- tes les activités en plein air. La collection comprend des bouteilles de 0.3 à 1.0 litre de contenance. Toutes les bouteilles sont en inox 18/8 de grande qualité et isolées sous vide. Les boissons restent chaudes ou froides pendant 24 heures (0.75 l et 1.0 l) ou 6 heures (0.3 l et 0.5 l). Pour les amateurs de thé, SIGG a rajouté un détail particulier: un filtre à thé amovible est in- tégré aux bouteilles de 0.3 litre et 0.5 litre – qui peuvent parfaitement servir de mugs. Il suffit de mettre le thé dans le filtre, de remplir la bouteille d’eau chaude, et voilà. On peut ainsi déguster n’importe quand son thé préféré. Grâce au gobelet pratique intégré dans les bouteilles de 0.75 litre et 1.0 litre, il est encore plus facile de boire. Toutes les bouteilles isothermes SIGG sont garanties 100 pourcent anti-fuites. Les élégantes bouteilles de couleur classique blanc-anthracite seront déjà disponibles à partir de novembre 2013! Et ce n’est pas tout, nous aurons le plaisir de vous infor- mer en personne d’une autre nouveauté époustouflante de SIGG … made in Swit- zerland, cela va sans dire! www.sigg.com Été 2014 Nouveauté chez CATRADE Page 2+3
Newsletter été 2014, CATRADE AG - Outdoor, Bike an other Sportbrands
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.catrade.ch
La bonne nouvelle:
certains chiffres du
marché sont très posi-
tifs. Si on lit entre les
lignes dans les der-
nières études de mar-
ché, on peut voir que
la situation chez nous,
en Suisse, n’est pas
si mauvaise que ça.
Le commerce de détail a p.ex. enregistré en 2012
une hausse de 0.5%, les magasins spécialisés ont
en outre nettement mieux réussi à se soustraire à
la pression économique que les fournisseurs suc-
cursalisés au cours du premier trimestre 2013, et
les revendeurs organisés ont en particulier bien pu
défendre leur part de marché ces dernières an-
nées. Les marques de sport en Suisse ont aussi
beaucoup ajusté leurs prix – surtout par rapport à
d’autres segments du marché comme les produits
de beauté et les produits alimentaires – et diminué
ainsi l’écart de prix entre la Suisse et l’étranger et
donc le désavantage concurrentiel.
Et qu’en tirons-nous? Il est toujours utile, avec les
nouvelles négatives, d’y regarder de plus près, de
remettre en question les généralisations et de se
faire une opinion propre. Il est en outre absurde de
s’insurger contre les conditions-cadres et de vouloir
les changer; il est bien plus indiqué de se concen-
trer sur les problèmes dont nous détenons nous-
mêmes la solution. Ou, pour reprendre la citation
de Reinhold Niebuhr, politologue américain: «Aie la
sérénité d’accepter ce que tu ne peux pas changer,
le courage de changer ce que tu peux et la sagesse