News_EPLAN_19_cs_CZ

EPLAN NEWS (NOVINKY V APLIKACI EPLAN)

pro verzi 1.9

2 / 140

Copyright 2008 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Společnost EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG neručí za technické nebo tiskové chyby nebo nedostatky v těchto technických informacích a nepřebírá také žádné záruky za škody, které by mohly vzniknout přímo nebo nepřímo na základě dodávky, poskytnutí a používání tohoto materiálu.

Tento dokument obsahuje majetkoprávně chráněné informace podléhající autorskému právu. Veškerá práva jsou chráněna. Bez předchozího souhlasu společnosti EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG je zakázáno tento dokument kopírovat nebo jiným způsobem rozmnožovat, a to jako celek nebo jeho části.

Software popsaný v tomto dokumentu podléhá licenční smlouvě. Využívání a rozmnožování jsou dovoleny jen v rámci této smlouvy.

RITTAL® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE® a EPLAN Cabinet® jsou registrované ochranné známky společnosti EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® a Notepad® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

CLIP PROJECT® a INTERBUS® jsou registrované ochranné známky společnosti Phoenix Contact GmbH & Co.

AutoCAD®, Autodesk Inventor® a Volo™View Express jsou registrované ochranné známky společnosti Autodesk, Inc.

SIMATIC HW Konfig® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Siemens AG.

InstallShield® je registrovanou ochrannou známkou společnosti InstallShield, Inc.

Adobe® Reader® a Adobe® Acrobat® jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Inc.

Všechny ostatní uvedené názvy produktů, obchodní názvy a názvy firem jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Aplikace EPLAN využívá Open Source Software 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. Zdrojový kód aplikace 7-Zip podléhá licenci GNU Lesser General Public License (LGPL). Zdrojový kód aplikace 7-Zip a podrobnosti o této licenci naleznete na následující webové stránce: http://www.7-zip.org

Poznámka: Pro použitý hardware platí předpoklady uvedené výrobci operačních systémů. Kombinace hardwaru, které podle údajů výrobců způsobují poruchy, mohou mít vliv i na činnost a provoz programu EPLAN. Pro bezproblémový provoz programu EPLAN je proto základním předpokladem bezchybná základní instalace hardwaru, operačního systému a hardwarových ovladačů (například ovladače grafické karty atd.). Rámcové podmínky uváděné výrobci hardwaru a oblasti jeho použití platí v odpovídajícím smyslu také pro provoz programu EPLAN.

3 / 140

Obsah

Předmluva ............................................................................................................. 9

Novinky pro celou platformu EPLAN................................................. 10

Správa artiklů ...................................................................................................... 10 Konfigurace struktury artiklů .............................................................................. 10

Konfigurace volných vlastností .......................................................................... 14

Produktová podskupina pro konfekcionované kabely ........................................ 15

Aktualizace databáze artiklů .............................................................................. 15

Správa a výběr artiklů pomocí serveru SQL ...................................................... 16

Vytváření artiklů z dat schématu zapojení ......................................................... 18

Nový formát pro import dat artiklů...................................................................... 19

Přiřazení polí při importu dat artiklů ................................................................... 19

Import dat artiklů pomocí souborů konfigurace .................................................. 20

Nové datové záznamy zákazníka / dodavatele při zpracování artiklů ................ 21

Automatické uskladňování dat artiklů................................................................. 21

Rozšířená pole artiklů ........................................................................................ 22

Navigátor kmenovými daty artiklů ......................................................................22

Novinky v přídavném modulu "User Rights Management"............................. 23 Řídit strukturu nabídky formou předání práv...................................................... 23

Aktualizace databáze práv................................................................................. 23

Nová práva ........................................................................................................ 24

Změny pracovní plochy pro dialog "Správa práv" .............................................. 25

Ochrana proti zápisu pro databázi práv ............................................................. 26

Nedojde k otevření databáze při dotazu na práva ............................................. 26

Nová funkce "Redlining".................................................................................... 27 Popis "pracovního postupu Redlining" ............................................................... 28

Zobrazení a zpracování komentářů v grafickém editoru .................................... 29

Navigátor komentáři........................................................................................... 29

Rozšířený přídavný modul "EPLAN Project Reference" ................................. 30 Srovnávací a příchozí projekt ............................................................................ 31

Zkontrolovat projekt ........................................................................................... 32

Výsledky kontroly projektu ................................................................................. 34

Výsledky ve správě hlášení ............................................................................... 35

Nová funkce "Vybrat rozsah nabídky" .............................................................. 36

4 / 140

Nové základní projekty aplikace EPLAN s kmenovými daty........................... 38

Nová položka nabídky "Vytisknout doprovodné dokumenty"........................ 39

Nová položka nabídky "Vlastnosti"................................................................... 40

Nová položka kontextového menu "Přizpůsobit šířku sloupce" .................... 40

Nová podoba dialogu pro zástupné objekty..................................................... 41 Výběr artiklů pro hodnoty proměnné.................................................................. 42

Převzetí dat z programu EPLAN 5 / fluidPLAN................................................. 43

Vyhodnocení ....................................................................................................... 44 Speciální uspořádání první strany vyhodnocení ................................................ 44

Zobrazení zmrazených stránek vyhodnocení .................................................... 45

Vyhodnocení a datum vygenerování.................................................................. 45

Nové možnosti filtrování..................................................................................... 46

Zalomení řádku ve vyhodnoceních .................................................................... 46

Přístroje bez artiklového čísla ............................................................................ 46

Několik Ozn. v jednom řádku souhrnného kusovníku artiklů.............................. 47

Příslušenství svorek v přehledovém schématu svorkovnice .............................. 47

Popis.................................................................................................................... 48 Výpočty pro popis .............................................................................................. 48

Vlastnosti projektu v oblasti etikety .................................................................... 49

Stránkový navigátor ........................................................................................... 50 Ruční třídění stran v zobrazení seznamu .......................................................... 50

Přesouvat nebo kopírovat strany funkcí Drag & Drop........................................ 51

Generovat stránková makra funkcí Drag & Drop ............................................... 51

Přejmenovat identifikátory struktury přímo......................................................... 52

Přístroj ................................................................................................................. 53 Automaticky rozpoznat existující hlavní funkce.................................................. 53

Možnost filtrování ve výběru ozn. ...................................................................... 54

Uložit uspořádání vlastností definovaná uživatelem .......................................... 54

Nastavení zobrazení napojení ........................................................................... 55

Převzetí ozn. dle normy GOST ..........................................................................57

Navigátor přístrojů.............................................................................................. 58

Filtr v navigátorech............................................................................................. 58

Svorky / konektory.............................................................................................. 58

Vyhledávání a nahrazení .................................................................................... 58

5 / 140

Grafický editor .................................................................................................... 59 Texty hlášení v grafickém editoru ...................................................................... 59

Editor formulářů.................................................................................................. 60 Výpočty a formátování ve formulářích................................................................ 60

Oddělovací znak mezi objekty záhlaví ............................................................... 60

Definovat vlastní oddělovací znaky pro formuláře ............................................. 61

Nově generovat nadpisy ve formulářích............................................................. 62

Nastavení............................................................................................................. 63 Symbol pro definiční body spojů u kabelů / stínění............................................ 63

Použít alternativní uspořádání vlastnosti ........................................................... 64

Druhy písma jako nastavení projektu................................................................. 65

Vyměnit údaje v řádcích a sloupcích v křížovém odkazu................................... 65

Aktualizovat křížové odkazy přerušovacích bodů .............................................. 66

Použití přihlašovacího jména ............................................................................. 66

Zobrazit číslo vlastnosti za názvem vlastnosti ................................................... 67

Skryté prvky vypsat při PDF exportu také .......................................................... 68

Faktory měřítka pro tisk ..................................................................................... 68

Vlastnosti............................................................................................................. 69 Vlastnosti stránek............................................................................................... 69

Vlastnosti bloku.................................................................................................. 69

Vlastnost "Označení svorky / kontaktu konektoru"............................................. 69

Přímé zpracování ................................................................................................ 70

Tip dne................................................................................................................. 70

Obecné změny .................................................................................................... 71 Odebrat varianty symbolu .................................................................................. 71

Speciální témata aplikace EPLAN Electric P8................................... 72

Novinky v přídavném modulu "PLC & Bus Extension"................................... 72 Automaticky generovat schémata zapojení z PLC dat....................................... 72

Rozhraní pro výměnu dat se systémy konfigurace PLC .................................... 75

Sladění dat konfigurace PLC sběrnice při importu do aplikace EPLAN ............. 76

Přiřazení artiklu při importu dat PLC přes popis objektu .................................... 79

Přiřazení označení napojení při importu PLC dat .............................................. 79

Návrat adres u PLC připojení............................................................................. 80

Zobrazení procesních dat v navigátoru konfigurace sběrnice............................ 80

Nové vlastnosti bloků pro PLC kartu.................................................................. 81

6 / 140

PLC data zrušit po blocích ................................................................................. 82

Adresovat podle označení napojení s ozn. konektoru ....................................... 82

Kabely, spoje....................................................................................................... 83 Funkční text u kabelů a stínění .......................................................................... 83

Zdroj a cíl v ozn. kabelu ..................................................................................... 83

Automaticky přiřadit žíly spojům ........................................................................ 84

Zobrazit vlastnosti spoje prostřednictvím definičních bodů spoje ...................... 84

Speciální témata aplikace EPLAN Fluid ............................................ 85

Přepracování napojení katalogu Festo ............................................................. 85

Hyperlinky na webové stránky Festo................................................................ 86

Předfitrovaný výběr artiklů Festo...................................................................... 87

Nový typ zobrazení "Vícepólová fluidní technika"........................................... 88

Sladit funkční texty pro různé typy zobrazení.................................................. 90

Možnosti zobrazení pro hadicové spoje ........................................................... 90

Nové hladiny pro zobrazení spojů..................................................................... 91

Správný obor při importu Festo ........................................................................ 92

Speciální témata aplikace EPLAN PPE.............................................. 93

Varianty projektu pro aplikaci EPLAN PPE ...................................................... 93

Externí zpracování .............................................................................................. 93

Vícejazyčná zadání ............................................................................................. 93

Export PDF / DXF ................................................................................................ 94

Automatické číslování PCT loops ..................................................................... 94

Výběr funkce zpracování.................................................................................... 94

Doplňkové vlastnosti artiklu .............................................................................. 95

Převzetí volných vlastností artiklu .................................................................... 95

Předání identifikátorů struktury ........................................................................ 95

Reakce grafického náhledu ............................................................................... 95

EPLAN View ........................................................................................ 96

Sledování potenciálů a signálů ......................................................................... 96

Jazyk zobrazení pro "proměnné" texty............................................................. 96

Navigátory v aplikaci EPLAN View.................................................................... 96

Novinky v přídavném modulu "API Extension" ................................ 97

7 / 140

Již nepodporované metody a vlastnosti........................................................... 99

Další novinky a informace................................................................ 103

Novinky v kmenových datech.......................................................................... 103 Kmenová data: Projekty a šablony projektů..................................................... 103

Kmenová data: Symboly .................................................................................. 104

Kmenová data: Knihovna definic funkcí ........................................................... 121

Kmenová data: Formuláře a rámečky.............................................................. 122

Kmenová data: Makra...................................................................................... 127

Kmenová data: Nastavení pro hlášení a kontroly ............................................ 128

Kmenová data: Číslování přístrojů ................................................................... 128

Kmenová data: Navigátor komentáři................................................................ 128

Kmenová data: Zpracovat jako tabulku............................................................ 129

Kmenová data: Změna normy.......................................................................... 129

Kmenová data: PLC......................................................................................... 129

Kmenová data: Konfigurace "inch"................................................................... 130

Dotazy zákazníků a hlášení.............................................................................. 131

Aktivační číselný kód ....................................................................................... 134

Instalace ............................................................................................................ 134

Schválené klientské operační systémy........................................................... 136 Windows XP Professional SP2 ........................................................................ 136

Windows Vista ................................................................................................. 136

Schválené serverové operační systémy......................................................... 137 Windows 2003 Server SP2 .............................................................................. 137

Windows 2003 Server R2 ................................................................................137

Schválené databázové systémy pro správu a výběr artiklů.......................... 137

Vypovězené operační systémy........................................................................ 138 Windows 2000 Professional.............................................................................138

Vypovězení pro Windows 2000 Server ............................................................ 138

Požadavky na hardware ................................................................................... 139

Požadavky na síťové připojení ........................................................................ 140

8 / 140

9 / 140

Předmluva

Vážené uživatelky a uživatelé aplikace EPLAN,

s potěšením vám můžeme oznámit, že je pro vás připravena nová verze platformy EPLAN. Přináší vám nové funkce a zdokonalení, které zefektivní práci s projekty.

Již z rozsahu dokumentu News lze usuzovat, že kolik nového tato verze přináší. Novou flexibilitu ve správě artiklů, povolení pro Windows VISTA, Redlining, lepší ergonomii, výpočet ve formulářích, jednodušší správu zástupných objektů ... jsme rádi, že vám můžete nabídnout tolik novinek. Udělejte si čas a vyhledejte si v News, co je pro Vás osobně ve verzi 1.9 nejdůležitější.

"Vás názor je pro nás důležitý." Ve společnosti EPLAN Software & Service to není prázdnou frází, nýbrž vyjadřuje opravdovou orientaci na zákazníka. K realizaci mnoha novinek a zdokonalení došlo na základě vašich reakcí. Děkujeme Vám za snahu, která zajistí, že se platforma EPLAN bude i v budoucnu efektivně vyvíjet.

Všechny novinky a důležité informace o verzi jsou přehledně uvedeny v dokumentu News. Poprvé jsou News pro aplikace EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid a EPLAN PPE sdruženy v jednom dokumentu. V první kapitole naleznete novinky, které se jako témata platformy vztahují na všechny produkty. V dalších kapitolách jsou pak objasněny zvláštní body jednotlivých produktů.

Seznamte se na 140 stranách s novinkami a podstatnými body a nechejte se překvapit novými možnostmi softwaru EPLAN. Přejeme Vám mnoho úspěchů!

Váš tým společnosti EPLAN Software & Service

10 / 140

Novinky pro celou platformu EPLAN

Správa artiklů

Konfigurace struktury artiklů

Artikly lze konfigurovat podle individuálních požadavků zákazníka. Jsou možné také standardizované struktury jako je VDMA, eCl@ss a ETIM. Úprava platformy EPLAN se optimálně přizpůsobí existující struktuře a způsobu myšlení. Takto lze provádět údržbu a postupný výběr součástí podle kriterií specifických pro jednotlivé zákazníky v jediném výběrovém stromu.

Přínos: Celou oblast Artikly lze používat intuitivně, rychle a snadno.

Ve stromu Správa artiklů již není struktura artiklů dána jako doposud pevně, nýbrž uživatel ji může volně definovat. Tímto způsobem lze připravovat data artiklů pro různé zákazníky a různé projektování.

Strukturu stromu lze určit podobně jako u schématu takzvanou "konfigurací stromu". V takové konfiguraci definujete nejprve "hlavní uzly", které budou později zobrazeny jako nejvyšší hierarchie struktury stromu. Následně určíte podstrukturu. Všechna pole obsažená ve správě artiklů lze používat jako uzly struktury k seskupování.

Výběr nebo určení konfigurace stromu probíhá v uživatelských nastaveních, která lze otevřít také ze správy artiklů pomocí Extra > Všeobecně.

11 / 140

V dialogu Nastavení: Správa artiklů máte nyní k tomu připraveno pole Konfigurace stromu. Pro vygenerování nové konfigurace klepněte vedle pole Konfigurace stromu na tlačítko [...] a přejděte pak do dialogu Konfigurace stromu.

12 / 140

V tomto dialogu jsou uvedeny hlavní uzly vybrané konfigurace stromu. Pro standardní konfiguraci – schéma "Standardní zadání EPLAN" – se hlavní uzel nazývá např. "Artikel" (= Artikl). Známými tlačítky pro pole Schéma lze vygenerovat novou konfiguraci nebo existující konfiguraci kopírovat, exportovat atd.

Nový hlavní uzel vygenerujete tak, že klepnete vedle pole Hlavní uzly na tlačítko (Nový). Otevře se dialog Konfigurace stromu - hlavní uzly.

Zadejte sem do pole Název název hlavního uzlu tak, jak se má zobrazit v zobrazení stromu správy artiklů (na příklad "Kabely"). Následně přiřaďte hlavnímu uzlu tlačítkem (Nové) vlastnosti. Tyto vlastnosti pak později vytvoří úrovně hierarchie (vedlejší uzly). Pro hlavní uzel "Kabely" by mohly vybrané vlastnosti např. znít následovně: "Typ kabelu", "Průřez / průměr žíly", "Počet žil".

13 / 140

Jakmile všechny dialogy zavřete klenutím na tlačítko [OK], přizpůsobí se zobrazení stromu správy artiklů podle vybrané konfigurace stromu. Na poslední úrovni se ve stromu nadále zobrazují jednotlivá artiklová čísla. Jestliže byly při konfiguraci hlavních uzlů vybrány vlastnosti, které se u artiklů nevyskytují, vzniknou prázdné uzly struktury.

Pokud jste postupovali podle našeho příkladu, obsahuje vaše správa artiklů nyní hlavní uzel "Kabely". Jako první rozlišovací kriterium jsou kabely seřazeny podle typu kabelu. Artikly bez dat kabelu se nejprve shromažďují ve vedlejším uzlu bez označení. Tyto vedlejší uzly lze také odstranit tak, že pro hlavní uzel "Kabely" nastavíte filtr.

Proto otevřete opět dialog Konfigurace stromu, klepněte zde na řádek s názvem hlavního uzlu "Kabely" a přejděte pak pomocí tlačítka [...], které se objeví na pravém okraji řádku, do dialogu Konfigurace stromu - hlavní uzly. Klepněte zde vedle pole Filtr na tlačítko [...] a následně nastavte v dialogu Filtr jako kriterium filtru Typ kabelu > 0. Jakmile zavřete všechny dialogy tlačítkem [OK], budou v hlavním uzlu "Kabely" již zobrazeny jen artikly kabelů.

Upozornění:

Také strukturu artiklů lze ve výběru artiklů konfigurovat. Speciální konfiguraci stromu, která se odlišuje od struktury artiklů správy artiklů, lze určit v dialogu Nastavení: Interní výběr artiklu. Tento dialog otevřete např. pomocí nabídky Možnosti > Nastavení > Uživatel > Správa > Výběr artiklů. V dialogu Nastavení: Výběr artiklů vyberte možnost Interní, klepněte na tlačítko [...] a poté pomocí pole Konfigurace stromu nastavte požadované schéma pro zobrazení stromu ve výběru artiklů.

14 / 140

Konfigurace volných vlastností

Volné vlastnosti lze nyní ve správě artiklů konfigurovat pomocí funkce EPLAN Schematechnik. Pro tento účel byla rozšířena karta Volné vlastnosti o rozbalovací seznam Schéma.

Přínos: Tímto způsobem lze již definované volné vlastnosti přenášet na různé artikly rychle a bez překlepů.

Tlačítkem [...], které se nachází vedle pole Schéma, otevřete nový dialog Konfigurovat volné vlastnosti. Zde můžete generovat nová schémata s předdefinovanými volnými vlastnostmi. Pro přenos předdefinovaných vlastností vyberte příslušné schéma na kartě Volné vlastnosti a stiskněte pak tlačítko [Přiřadit schéma]. Dosavadní volné vlastností daného artiklu se nahradí předdefinovanými popisy, hodnotami a jednotkami. Tyto vložené vlastnosti lze dodatečně měnit.

15 / 140

Produktová podskupina pro konfekcionované kabely

V této nové verzi vám ve správě artiklů dáváme k dispozici novou produktovou podskupinu Konfekcionováno. Pomocí této produktové podskupiny lze lépe zatřídit konfekcionované kabely do struktury správy artiklů.

Protože jsou příslušné kabely většinou uváděny ve schématu zapojení kabelů, byla karta Data kabelů rozšířena o pole Formulář schématu zapojení kabelů. Zde lze uložit formulář, který se má použít pro schéma zapojení kabelů; klepněte na tlačítko [...], abyste v dialogu Vybrat formulář vybrali vhodný formulář.

Při výběru takového artiklu v grafickém editoru bude formulář zadaný ve správě artiklů přenesen na vlastnost Formulář schématu zapojení kabelů <20092>. Tímto bude kabel vypsán do schématu zapojení kabelů.

Aktualizace databáze artiklů

Databázi artiklů lze nyní aktualizovat na novou verzi jen přes správu artiklů. Avšak při přístupu k databázi artiklů jen pro čtení (výběr artiklů / přístrojů, navigátor artikly) již naproti tomu k žádné aktualizaci nedochází!

Když ve správě artiklů pomocí nabídky [Extra] > Všeobecně otevřete databázi artiklů starší verze aplikace EPLAN, neaktualizuje se databáze již automaticky, nýbrž až po dotazu na nejnovější stav.

Na dotaz Má se aktualizovat databáze artiklů "název souboru databáze"? odpovězte [Ano] a databáze artiklů se aktualizuje. Přitom se ze staré databáze artiklů vygeneruje záložní soubor (např. ESS_part001 backup 1.mdb). Jestliže klepnete na tlačítko [Ne], databáze artiklů se neaktualizuje. Tím zůstanou datová pole správy artiklů prázdná a nelze je zpracovávat.

Výběr artiklů je možný jak z nové tak i ze starší verze databáze artiklů.

16 / 140

Ostatní programové komponenty (jako např. sladění artiklů Databáze artiklů --> aktuální projekt), které mohou také měnit data databáze artiklů, vydají příslušné chybové hlášení, jestliže databáze artiklů neodpovídá aktuální verzi.

Upozornění:

Jestliže pracujete s více verzemi aplikace EPLAN, doporučujeme používat pro zpracování a údržbu databáze artiklů vždy nejnovější verzi aplikace EPLAN.

Správa a výběr artiklů pomocí serveru SQL

Vedle dosavadní databáze artiklů Access lze nyní ukládat kmenová data artiklů také na server SQL. V kapitole "Schválené databázové systémy pro správu a výběr artiklů" se na straně 137 dozvíte, který server SQL můžete použít.

Přínos: Podporou databáze SQL lze významně zvýšit výkonnost správy artiklů (a také výběru artiklů). Je možné i větší množství artiklů napojit s velkým výkonem.

Tam, kde jste doposud vybírali databázi Access, můžete alternativně zadat spojení na server SQL.

Správa artiklů

Jednak to lze v nastaveních pro správu artiklů. Dialog Nastavení: Správa artiklů byl rozšířen o příslušnou možnost SQL-Server (srov. obrázek v kapitole "Konfigurace struktury artiklů" na straně 10). Tlačítkem [...] se dostanete do dialogu Nastavení serveru SQL a učiníte tam nastavení pro použití serveru SQL.

Jestliže je v nastaveních správy artiklů zadán sever SQL, neotevřete nabídkou Extra > Nová databáze dialog pro výběr databáze artiklů Access, nýbrž dialog Založit databázi serveru SQL. Sem můžete zadat název nové databáze na serveru SQL.

17 / 140

Upozornění:

Aby v dialogu Založit databázi serveru SQL bylo možné zadat název nové databáze, musí již být zřízena na serveru SQL. Jestliže máte na severu SQL oprávnění správce, můžete vygenerovat novou databázi také přímo. Projednejte to prosím se správcem systému.

Výběr artiklu

Standardně je v nastaveních pro interní výběr artiklů nastavena databáze ze správy artiklů. Jestliže pro výběr artiklů chcete použít jinou databázi, je i zde možnost vybrat server SQL. V souladu s tímto obsahuje nyní také dialog Nastavení: Interní výběr artiklu možnost Server SQL. Tlačítkem [...] znovu otevřete nastavení pro server SQL.

Upozornění:

Uvědomte si prosím, že nastavení serveru SQL jsou uložena ve dvou různých oblastech nastavení. Nastavení SQL ve výběru artiklů platí jen pro výběr artiklů a to stejné platí pro nastavení SQL správy artiklů.

18 / 140

Vytváření artiklů z dat schématu zapojení

Z dat uložených na symbolu lze v aplikaci EPLAN vygenerovat artikl. Přitom se mimo jiné artikl a data typická pro přístroj (definice funkce, označení napojení, atd.) přenesou do databáze artiklů.

Nové je, že nyní, jakmile použijete položku nabídky Kontextové menu > Vytvořit artikl, se otevře dialog Správa artiklů.

Přínos: Máte možnost ihned založit data takto vygenerovaného artiklu bez dalších úprav.

Nový artikl bude podle definice funkce na symbolu zařazen do struktury produktové skupiny správy artiklů a je předvolen. Dle potřeby lze data artiklu měnit na kartách na pravé straně. Artikly, které byly tím způsobem vygenerovány, budou mít na kartě Technická data jako záznam pro Funkční skupinu hodnotu "NEW". Takto je možné cíleně filtrovat podle takových artiklů.

Jestliže symbol na kartě Artikly žádné artiklové číslo nevykazuje, pak příslušná položka nabídky v kontextovém menu zůstane šedá a nelze ji vykonat.

19 / 140

Nový formát pro import dat artiklů

Pro import dat artiklů ve správě artiklů pomocí nabídky Extra > Importovat máte nyní také k dispozici formát "BMEcat". BMEcat je standard na bázi XML pro přenos elektronických katalogů produktů. Aplikace EPLAN podporuje BMEcat 2005 (a tím automaticky také BMEcat 1.2).

Přínos: Pomocí formátu "BMEcat" lze převzít data artiklů od výrobců do ETIM nebo eCl@ss kompletně s klasifikací.

V dialogu Importovat datové záznamy lze vybrat příslušný záznam z rozbalovacího seznamu Typ souboru. Při importu budou převzaty úrovně klasifikačního systému, který se přenese pomocí formátu "BMEcat", na kartu Atributy. Pomocí těchto atributů můžete pak vygenerovat schéma pro zobrazení dat artiklů (konfiguraci stromu).

Přiřazení polí při importu dat artiklů

Při importování dat artiklů jste nyní získali také možnost přiřazení pole. Proto byl dialog Importovat datové záznamy rozšířen o příslušné pole Přiřazení pole.

Pomocí schématu zde určíte pro strukturu a volné vlastnosti, do kterých polí databáze se mají importovaná data načíst.

Přínos: Tím se usnadní datová výměna mezi zákazníky, kteří používají odlišné struktury.

20 / 140

Import dat artiklů pomocí souborů konfigurace

Při importu dat artiklů s typy souborů "CSV" nebo "Text" můžete nyní v souboru konfigurace určit, v jakém jazyku mají být texty importovány. Za tímto účelem se v souboru konfigurace udává v příslušném vícejazyčném poli požadované označení jazyka.

Příklad:

Možné stanovení souboru konfigurace:

description1="DE_de@" + [1!#26] + ";EN_us@" + [1!#27] + ";RU_ru@" + [1!#28] + ";"

Zde je informace pro pole Označení 1 (description1) rozdělena do tří sloupců. Sloupec 26=německy, sloupec 27=anglicky, sloupec 28=rusky. Tyto tři sloupce jsou zahrnuty výše uvedenou konfigurací.

Přínos: Překlady rozmístěné ve zdrojích dat takto lze přímo načíst do vícejazyčného pole. Tím odpadá opakované importování překladů.

Při importu dat artiklů volných vlastností je nyní také možné, aby všechny importované volné vlastnosti byly uvedeny v jednom řádku. V příslušném souboru konfigurace musejí být volné vlastnosti, které se mají importovat, uvedeny s příslušným číslem řádku karty Volné vlastnosti.

21 / 140

Příklad:

Možné stanovení souboru konfigurace:

table=tblFreeProperty description.1=[#3] val.1=[#4] unit.1=[#5] description.2=[#6] val.2=[#7] unit.2=[#8]

Příslušné číslo řádku na kartě Volné vlastnosti se zadává s tečkou "." za označením pole description, val a unit.

Nové datové záznamy zákazníka / dodavatele při zpracování artiklů

Jestliže při zpracování artiklu na kartě Všeobecně zadáte do polí Výrobce / Dodavatel zkratku, která ještě neexistuje, automaticky se vygeneruje příslušný prázdný datový záznam zákazníka / dodavatele, jehož data pak musíte doplnit.

Automatické uskladňování dat artiklů

Při všech akcích, kterými se vkládá objekt s artiklovým číslem do projektu a tento artikl se v projektu nevyskytuje (např. vkládání maker, vkládání kopírovaných stránek apod.), bude tento artikl nyní do projektu automaticky uskladněn. To však funguje jen tehdy, když uživatel disponuje také právem provádět výběr artiklů nebo přístrojů.

Přínos: V těchto případech může odpadnout doposud nutné sladění dat artiklů.

22 / 140

Rozšířená pole artiklů

Ve správě artiklů byla pole Artiklové číslo a Typové číslo rozšířena na maximální délku 255 znaků. Změna pro artiklové číslo se vztahuje na všechny karty (Všeobecně, Konstrukční skupina, atd.), v kterých se toto pole vyskytuje. Také pole Objednací číslo na kartě Všeobecně bylo rozšířeno na 120 znaků.

Navigátor kmenovými daty artiklů

Položka nabídky pro dialog Kmenová data artiklů byla odstraněna z nabídky Data projektu a nyní se nalézá pod Obslužné programy > Artikly > Navigátor kmenovými daty artiklů. V tomto dialogu získáte přehled o dostupných kmenových datech artiklů. Dále je nyní také

možné dialog otevřít tlačítkem (kmenová data artiklů) na panelu nástrojů Zpracování projektu.

23 / 140

Novinky v přídavném modulu "User Rights Management"

Upozornění:

Přídavný modul "User Rights Management" není součástí standardní dodávky. Licenci si musíte pořídit zvlášť.

Řídit strukturu nabídky formou předání práv

Přídavným modulem "User Rights Management", správou práv, lze nyní také řídit rozsah nabídek a kontextových menu. Jestliže jsou uživateli určitá práva odebrána, příslušné položky nabídky se nezobrazí. Tímto způsobem může správce konfigurovat jak práva tak i strukturu nabídky.

Přínos: Takto se uživatelé zbaví položek nabídky, které nepotřebují. Tím se zvýší přehlednost programu a také rychlost obsluhy a efektivita práce.

Upozornění:

Výjimkou jsou položky nabídky, které se používají také na jiném místě v programu (jako Kopírovat nebo Vymazat); ty zůstanou nadále zobrazeny. Když uživatel tyto akce vyvolá, zobrazí se hlášení, že příslušné zpracování není možné z důvodu nastavení ve správě práv.

Aktualizace databáze práv

V nové verzi je nyní možné také aktualizovat databázi práv.

Přínos: Takto můžete převzít nová práva, která dává aplikace EPLAN k dispozici pro správu práv, a současně si ponechat vaše přiřazená práva a vygenerované skupiny uživatelů.

24 / 140

Pro vykonání této funkce klepněte v dialogu Správa práv na nové tlačítko [Aktualizovat]. Ukazatel průběhu zobrazuje průběh aktualizace. Nová práva se přenesou do vaší databáze práv. Po aktualizování se automaticky otevře dialog Systémová hlášení. Zde uvidíte, která práva byla přidána nebo odebrána.

Nová práva jsou následně k dispozici existujícím skupinám uživatelů. Standardně jsou aktivována pro všechny skupiny, také pro skupinu "Hosté". Další změnou je, že takto lze nyní zpracovávat také skupinu uživatelů "Hosté".

Nová práva

Správci mohou nyní rozšířit předání práv na dialogy. Jestliže je dialog, jako např. stránkový navigátor, pro určitou skupinu uživatelů uzamčen, mohou členové skupiny sice dialog otevřít, ale nemohou v něm zpracovávat data nebo dokumenty. Výjimku tvoří dialogy nastavení. Ty se nezobrazí, jestliže jsou pro skupinu uživatelů zamčeny.

Práva pro dialogy jsou v dialogu Správa práv: <Skupina uživatelů> označena doplňkem "[dialog]". Např. v právech pro správu stran se nachází právo Stránkový navigátor [dialog].

Jako další nová práva obsahuje správa práv nyní také akce API aplikace EPLAN. Jsou označena doplňkem "[rozhraní]". Např. v kategorii Tisk a náhled tisku vedle práva Tisk naleznete pro položku nabídky nové právo Tisk [rozhraní] pro akci API aplikace EPLAN API "print". Jestliže uživateli schází pro tuto akci příslušné právo, nemůže např. vytisknout strany projektu formou zadání parametrů příkazového řádku.

25 / 140

Změny pracovní plochy pro dialog "Správa práv"

Mimo nového tlačítka [Aktualizovat], které bylo zmíněno již v předchozí části, byly v dialozích Správa práv: Uživatel a Správa práv: Skupiny provedeny ještě další změny pracovní plochy. Funkce Zpracovat, Nový a Vymazat jsou nyní – jak jste zvyklí u mnoha dialogů aplikace EPLAN – uspořádány jako tlačítka v panelu nástrojů nad uživateli nebo skupinami.

V dialogu Správa práv: Skupiny se navíc vyskytuje tlačítko (Kopírovat). Tímto tlačítkem zkopírujete existující skupinu uživatelů včetně všech práv, která jsou této skupině přiřazena. EPLAN otevře dialog Skupina. Zadejte jméno a popis nové skupiny.

26 / 140

Pro změnu hesla v dialogu Správa práv: Uživatel označte nyní uživatelské jméno na pravé straně dialogu a klepněte pak na tlačítko [Změnit heslo]. V následujícím dialogu Změnit heslo můžete změnit heslo, s kterým se příslušný uživatel přihlašuje do aplikace EPLAN. To lze pro všechny uživatele s výjimkou uživatele "GUEST" zahrnutého do dodávky.

Ochrana proti zápisu pro databázi práv

Databázi práv lze nyní opatřit ochranou proti zápisu také pomocí operačního systému.

Přínos: Tímto způsobem lze chránit databázi práv např. před přímým přístupem uživatelů, aby nemohlo docházet k manipulacím.

Jestliže je databáze práv chráněna proti zápisu, bude to zobrazeno v názvu okna dialogu Správa práv doplňkem "chráněno proti zápisu". Všechny možnosti zpracování pak již nejsou k dispozici a zobrazí se jako šedé. To také znamená, že uživatelé, kteří nemají oprávnění k zápisu do databáze, již nemohou své heslo sami měnit.

Nedojde k otevření databáze při dotazu na práva

Před vykonání akce aplikace EPLAN interně zkontroluje, zda má uživatel k ní oprávnění. Tím, že při tomto dotazu na práva nyní již nelze databázi práv otevřít, se výrazně zlepší výkonnost programu.

Přínos: Lepší výkonnost platformy EPLAN!

27 / 140

Nová funkce "Redlining"

Funkce "Redlining" znamená pracovní proces pro přepracování schémat. Zhotovitel nebo zpracovatel projektu předá schéma kontrolorovi projektu. Kontrolor schéma okomentuje a zašle jej zpět zhotoviteli nebo zpracovateli projektu. Ten schéma přepracuje podle komentářů. Takový pracovní proces nyní podporuje také aplikace EPLAN.

Schémata zapojení lze vypisovat jako soubor PDF a v aplikaci Adobe Acrobat Professional postoupit k okomentování. Aplikací Adobe Reader lze pak vkládat komentáře do souborů PDF, které aplikace EPLAN opět načte. Tak vznikne pracovní proces, kdy se "Redlining" provádí digitální formou mimo aplikaci EPLAN. Zpracování projektu je při vkládání komentářů optimálně podporováno. Odpadají papírové podklady a faxy, komentáře jsou stále dobře čitelné.

Přínos: Takto se podstatně zrychlí návrat informací a pracovní výsledky dosahují vyšší kvality.

Pro naše zákazníky znamená "Pracovní proces Redlining":

• snadnou evidenci komentářů mimo aplikaci EPLAN (export PDF aplikací EPLAN, okomentování v aplikaci Adobe Reader).

• investovat do softwaru není pro kontrolora nutné (Adobe Reader je zdarma).

• snadné převzetí komentářů do výchozího projektu aplikace EPLAN formou importu komentářů v PDF.

• snadné přepracování z důvodu rychlého navigování komentáři v projektu.

• globální použití, protože skupina Adobe Acrobat a Reader jsou zaměřeny mezinárodně.

28 / 140

Popis "pracovního postupu Redlining"

V aplikaci EPLAN:

• Strany zdrojového projektu exportujte jako soubor PDF: Pomocí známých položek nabídky Strana > Exportovat > PDF vypíše zhotovitel projektu strany do souboru PDF.

Mimo aplikaci EPLAN:

• Otevřete soubor PDF v aplikaci Adobe Acrobat Professional:

– Zhotovitel projektu otevře vygenerovaný soubor PDF a uvolní jej k okomentování v aplikaci Adobe Reader. Pak odešle uvolněný soubor PDF kontrolorovi.

– Zhotovitel projektu může odeslat soubor PDF také pomocí aplikace Acrobat e-mailem ke kontrole třetím osobám. Soubor PDF bude automaticky uvolněn k okomentování.

• Vygenerovat komentáře v aplikaci Adobe Reader: Kontrolor vygeneruje v souboru PDF komentáře tak, že v aplikaci Adobe Reader vkládá do stran grafické a textové poznámky. Pak pošle okomentovaný soubor PDF zpátky zhotoviteli projektu.

Upozornění:

Pro použití nástrojů komentování je potřeba aplikace Adobe Reader verze 7.0 nebo 8.

V aplikaci EPLAN:

• Importovat komentáře do výchozího projektu aplikace EPLAN: K tomu má kontrolor projektu v nabídce Strana > Importovat k dispozici novou položku nabídky Komentáře PDF. Tlačítkem [Otevřít] se vybraný soubor PDF načte. Následuje sladění s již existujícími komentáři. Komentáře PDF jsou po načtení viditelné na stránkách jako komentáře k projektu.

• Zpracovat výchozí projekt ručně podle komentářů: Zhotovitel projektu může komentáře k projektu načíst do aplikace EPLAN, zpracovat je, spravovat a vymazat.

29 / 140

Zobrazení a zpracování komentářů v grafickém editoru

Textové komentáře se zobrazují v grafickém editoru jako text ("komentář") s rámečkem. Všechny ostatní komentáře se představují jako jednoduchá čára, polyčára nebo elipsa.

Když na stránce poklepete na komentář, otevře se dialog Vlastnosti s kartou Komentář. Pole Zpracovatel, Datum vygenerování a Datum změny vám zobrazí informace o komentáři. V poli Text komentáře stojí vlastní text komentáře, který zpracovatel zadal do souboru PDF do pole komentáře.

Komentáře lze – jakož i ostatní grafické objekty – kopírovat, vkládat, posouvat na jedné straně a také ručně vymazat.

Jestliže je nutné vymazat společně všechny komentáře, které se v projektu vyskytují, slouží k tomu v nastavení komprimace nové zatrhávací políčko Komentáře. Pomocí nabídky Projekt > Organizovat > Komprimovat a příslušného nastavení pro komprimování lze pak všechny komentáře z projektu odstranit.

Navigátor komentáři

Pro navigování komentáři k projektu máte v nabídce Strana > Navigátor komentáři k dispozici dialog navigátoru. Tento dialog zobrazí v zobrazení stromu a seznamů všechny PDF komentáře, které jsou obsaženy v otevřeném projektu. Řazení PDF komentářů odpovídá struktuře stránek projektu. Pomocí kontextového menu lze přeskočit na příslušný PDF komentář na stránce aplikace EPLAN.

30 / 140

Rozšířený přídavný modul "EPLAN Project Reference"

Upozornění:

Přídavný modul "EPLAN Project Reference" není součástí standardní dodávky. Licenci si musíte pořídit zvlášť.

Přídavný modul "EPLAN Project Reference" byl významně rozšířen a umožňuje nyní snadnou, prokazatelnou kontrolu projektu.

Přínos: Pomocí nových nastavení lze řídit rozsah kontroly podle daného úkolu. Kontrolní hlášení odkazují přímo na změněná nastavení. Tím se stává kontrola projektu a korekce velmi snadnou věcí.

Často účastníci projektu, jako např. zadavatel, posílají určitý stav projektu jiným účastníkům projektu, jako např. dodavatelům. Ti projekt zpracují a pokročilý stav zašlou zpět.

Pomocí kontroly projektu lze před načtením stavu projektu zkontrolovat, zda projekt splňuje Vaše požadavky nebo odpovídá zadanému standardu. Při porovnání srovnávacího a vstupního projektu lze kontrolovat následující kriteria:

• Je projekt bezchybný? Projekt je bezchybný, když všechny předepsané kontroly proběhly bez hlášení.

• Jsou projektová nastavení nezměněna?

• Jsou vlastnosti dat projektu nezměněny?

• Byla dodržena zadání projektu?

Jestliže stav projektu nesplňuje požadované požadavky, může být vygenerována zpráva hlášení, v které jsou dokumentovány rozdíly oproti zadání projektu.

31 / 140

Srovnávací a příchozí projekt

Uživatel dostane projekt – příchozí projekt – např. zpátky od dodavatele a chtěl by tento projekt podrobit kontrole. K tomuto účelu uživatel uložil srovnávací projekt, který slouží jako referenční. Při kontrole projektu budou oba projekty – srovnávací a příchozí projekt – pak vzájemně porovnány.

Srovnávací projekt

Srovnávací projekt je původní projekt nebo projekt, který se vygeneruje beze změny z původního projektu. Obsahuje původní stav projektu. S tímto projektem je příchozí projekt porovnán. Srovnávacím projektem mohou být následující projekty:

• Standardní projekty aplikace EPLAN (*.elk)

• Zpracovatelné projekty aplikace EPLAN (*.elk, *.ell)

• Odevzdané projekty aplikace EPLAN (*.els)

• Revidované projekty aplikace EPLAN (*.elr)

• Dočasné srovnávací projekty (*.elt)

• Projekty aplikace EPLAN se sledováním revizí (*.ell).

Vstupní projekt

Vstupní projekt je projekt, který chcete kontrolovat. Obsahuje pokročilý stav projektu. Buďto zkontrolujete, zda Váš vlastní projekt splňuje zadaný standard nebo zkontrolujete, zda projekt, který po zpracování třetí osobou bude zaslán zpět, splňuje Vaše požadavky.

32 / 140

Zkontrolovat projekt

Rozšířená kontrola projektu se spouští ze správy projektů. Označte zde nejprve vstupní projekt, který obsahuje pokročilý stav projektu. Místo staré položky nabídky Porovnat vlastnosti máte v nabídce [Extra] nyní k dispozici položku nabídky Zkontrolovat projekt.

V dialogu stejného názvu, který se pak otevře, stanovíte, které akce budou vykonány během kontroly projektu aplikace EPLAN. Při kontrole projektu se porovnají nastavení a vlastnosti srovnávacího projektu s nastavením a vlastnostmi vstupního projektu. Také lze provést cílené kontroly vstupního projektu.

33 / 140

Vybrat srovnávací projekt:

V tomto poli označte srovnávací projekt. Srovnávací projekt je původní projekt, s kterým se vstupní projekt porovnává. Tlačítkem (Nový) lze v následujícím dialogu vybrat jiný srovnávací projekt.

Porovnat nastavení:

Jestliže je aktivováno zatrhávací políčko, pak bude pomocí schématu zkontrolováno, zda jsou projektová nastavení srovnávacího projektu a vstupního projektu identická. Schéma pro srovnání nastavení vyberte v níže ležícím poli Schéma.

Porovnat vlastnosti:

Jestliže je aktivováno zatrhávací políčko, porovnají se vzájemně pomocí dalšího schématu určité vlastnosti srovnávacího a vstupního projektu. Schéma pro porovnání vlastností vyberte v níže ležícím poli Schéma.

Provedení zkušebního chodu:

Je-li zatrhávací políčko aktivováno, pak se při porovnání projektů v rámci kontroly projektů vykonají kontroly. Které kontroly to budou, určíte ve schématu kontroly, které lze vybrat v níže ležícím poli Schéma.

Dále máte ještě možnost vzájemně porovnat struktury a nastavení hladin obou projektů. K tomu slouží v dialogu Zkontrolovat projekt obě zatrhávací políčka Porovnat struktury projektu a Porovnat hladiny.

Stisknutím tlačítka [OK] se porovnání projektů vykoná. Následně aplikace EPLAN ukáže výsledky v dialogu Kontrola projektu: Výsledky a ve správě hlášení. Výsledky se tedy nacházejí ve vstupním projektu.

34 / 140

Výsledky kontroly projektu

Až je porovnání projektů ukončeno, otevře aplikace EPLAN dialog Kontrola projektu: Výsledky.

Na kartě Výsledek se zobrazí stručný přehled, která porovnání a kontroly byly během kontroly projektu provedeny a které ne.

Když označíte řádek, zobrazí se v poli Popis hlášení vysvětlující text. Podrobné výsledky kontroly projektu lze získat pomocí nabídky Data projektu > Hlášení > Správa.

35 / 140

Ikona ve sloupci Stav vám signalizuje daný výsledek porovnání nebo kontroly.

Neexistují žádná hlášení! Nejsou žádné rozdíly v nastavení / vlastnostech mezi srovnávacím a vstupním projektem. Při kontrole nebylo vygenerováno hlášení kontroly.

Chyba: Porovnání / kontrola ohlásila chybu! Při kontrole projektu byly zjištěny rozdíly v nastavení / vlastnostech mezi srovnávacím a vstupním projektem. Při kontrole bylo vygenerováno hlášení kontroly.

Varování: Porovnání / kontrola nebyla provedena! Možné příčiny: Nevybrali jste porovnání / kontrolu pro kontrolu projektu. Aktivovali jste nastavení Zastavit porovnání při prvním rozdílu, aplikace EPLAN zjistila rozdíl a proto porovnání / kontrolu nevykonala.

Na kartě Stav jsou dále zobrazeny statistické hodnoty kontrol, jako např. počet chyb. Tuto kartu také naleznete v dialogu Správa projektů. Na rozdíl od předešlé verze je na kartě nyní také uvedeno použité schéma kontroly. Zobrazení množství hlášení se mimoto již nezobrazuje v jednom sloupci, nýbrž odděleně ve sloupcích Chyba, Varování a Upozornění.

Výsledky ve správě hlášení

Ve správě hlášení jsou uvedeny podrobné výsledky kontroly projektu. Výsledky lze zkopírovat ze správy hlášení pomocí funkce kopírování a vložení do jiné aplikace.

Rozdíly zjištěné při porovnání se zobrazí následujícím způsobem: "popisný text k danému nastavení, vlastnost, struktura projektu nebo hladina; stará hodnota -> nová hodnota".

36 / 140

Nová funkce "Vybrat rozsah nabídky"

Ve všech produktových variantách (mimo EPLAN View) máte nyní možnost vybrat při spuštění programu rozsah nabídky. Tímto způsobem se značně sníží složitost aplikace pro začátečníky a také pokročilé uživatele.

Přínos: Příslušní uživatelé se zbaví položek nabídky, které vůbec nepotřebují. Přehledná pracovní plocha zvyšuje rychlost obsluhy a efektivitu práce.

Prostřednictvím přídavného modulu "User Rights Management" – správy práv – lze navíc pro každého uživatele podrobně nastavit položky nabídky (viz kapitolu "Řídit strukturu nabídky formou předání práv" na straně 23).

Při spuštění aplikace EPLAN se dialog Vybrat rozsah nabídky zobrazí automaticky.

V tomto dialogu vyberete uživatelský režim, kterým se určuje rozsah zobrazených nabídek. V aplikace EPLAN jsou k dispozici tři uživatelské režimy:

• Začátečník

• Pokročilý

• Experti.

37 / 140

S každým uživatelským režimem je spojen určitý rozsah nabídek stanovený v aplikaci EPLAN. Nastavený režim lze při dalším spuštění aplikace zase změnit.

Dialog Vybrat rozsah nabídky lze obvyklým způsobem vypnout tak, že aktivujete zatrhávací políčko Tento dialog již nezobrazovat. Dialogy, které deaktivujete tímto způsobem, můžete znovu aktivovat v nabídce Možnosti > Nastavení > Uživatel > Zobrazení > Pracovní plocha zatrhávacím políčkem Znovu aktivovat potlačená hlášení.

Upozornění:

Dotaz na uživatelský režim se objeví při spuštění programu, jen když s aplikací EPLAN pracujete bez správy práv. Jestliže je ve správě práv aktivován jeden z obou pracovních režimů Přihlásit nebo Přihlásit s uživatelským jménem Windows, dialog Vybrat rozsah nabídky se neotevře.

38 / 140

Nové základní projekty aplikace EPLAN s kmenovými daty

V nové verzi naleznete nový typ základních projektů. V těchto nových šablonách s koncovkou souboru *.zw9 jsou kmenová data (symboly, rámečky, formuláře atd.) již uložena.

Přínos: Tímto způsobem můžete pro vaše zákazníky připravit vzorové projekty (šablony pro nové projekty), aniž byste museli kmenová data poskytovat dodatečně.

Vygenerování základního projektu z existujícího projektu probíhá stejným způsobem jako doposud. Zvolením položek nabídky např. Projekt > Organizovat > Vygenerovat základní projekt se celý projekt uloží jako základní projekt. Přitom se nyní mimo jiné otevře dialog Pakovat projekt a následně se vygeneruje základní projekt. Nové šablony se budou i nadále standardně ukládat do nastaveného adresáře šablon Šablony\<Označení_firmy>.

Poklepáním na soubor s koncovkou *.zw9 spustíte aplikaci EPLAN a pak můžete v dialogu Vybrat cílový projekt zadat místo uložení a název nového projektu.

Další novinkou je, že při generování projektu pomocí položky nabídky Nový nebo průvodce projektem (Nový (průvodce)) nyní můžete používat všechny šablony. To znamená, že v příslušném dialogu máte k dispozici všechny formáty šablon (*.ept, *.epb, *.zw9) jako typ souboru. Až v dialogu Vybrat šablonu projektu / základní projekt nebo v dialogu Vygenerovat projekt určíte typ souboru šablony, proběhne již známý proces vygenerování projektu.

Upozornění:

Lze i nadále používat dosavadní formát pro základní projekty *.epb. Vygenerovat nové základní projekty v tomto formátu však již nelze. Instalační CD aplikace EPLAN také již tyto šablony projektů nebudou obsahovat.

39 / 140

Nová položka nabídky "Vytisknout doprovodné dokumenty"

Aplikace EPLAN nyní obsahuje novou, další funkci tisku. Položkami nabídky Projekt > Vytisknout doprovodné dokumenty otevřete dialog, v kterém jsou uvedeny všechny doprovodné dokumenty propojené v projektu. Doprovodné dokumenty jsou externí dokumenty, které byly pomocí hyperlinků vloženy na stránky schématu zapojení nebo které jsou zapsány v používaných artiklech.

Přínos: Již není nutné pracně vyhledávat doprovodné dokumenty k projektu aplikace EPLAN.

V dialogu Vytisknout doprovodné dokumenty lze zatrhávacím políčkem Tisk stanovit, zda se má daný uvedený dokument vytisknout nebo ne. Ve sloupci Stránka, artikl jsou uvedeny názvy stran nebo artiklová čísla, na kterých byl doprovodný dokument nalezen. U dokumentů, které jsou v projektu propojeny několikanásobně, jsou dané názvy stránek nebo čísla artiklů uvedeny odděleny čárkami.

40 / 140

Tlačítkem [OK] se pak otevře normální dialog pro tisk. V dialogu Tisk zůstanou některá pole šedá, protože pro tisk doprovodných dokumentů nelze učinit příslušná nastavení.

Upozornění:

Mějte na vědomí, že následující propojené dokumenty nebudou zohledněny při tisku pomocí příkazu Tisknout doprovodné dokumenty:

• Stránky typu Externí dokument. Tyto stránky již budou vytisknuty pomocí "běžné" funkce tisku.

• Propojené dokumenty na stránkách vyhodnocení. Tyto doprovodné dokumenty na vyhodnoceních artiklů jsou pokryty pomocí již zohledněných artiklů.

• Dokumenty, které byly propojeny protokolem http (např. internetové stránky).

Nová položka nabídky "Vlastnosti"

Doposud bylo možné otevřít vlastnosti projektu jen pomocí kontextového menu dialogu Strany. V nové verzi lze vyvolat vlastnosti projektu přímo z nabídky Projekt. Nabídka byla rozšířena o novou položku nabídky Vlastnosti.

Nová položka kontextového menu "Přizpůsobit šířku sloupce"

V kontextovém menu některých tabulkových zobrazení, jako např. správy identifikátorů struktury, při zpracování svorkovnic a konektorů, v seznamu stránkového navigátoru atd. se nyní nachází nová položka nabídky Přizpůsobit šířku sloupce. Analogicky s klávesou zkratkou [Ctrl] + ["plus"] ("plus" na numerické klávesnici) se pomocí této položky nabídky přizpůsobí všechny sloupce tak, aby byl plně čitelný nadpis i obsah sloupců.

41 / 140

Nová podoba dialogu pro zástupné objekty

Karta Přiřazení dialogu Zástupný objekt je s novou tabulkou stromové struktury nyní podstatně přehlednější. Pomocí druhu objektu (např. definice kabelu) a názvu objektu (např. úplné Ozn. nebo text sloupcového funkčního textu) navigujete k příslušným vlastnostem.

Přínos: Nalezení vlastností a proměnných se takto zásadně zjednodušilo a zrychlilo.

Pomocí zatrhávacího políčka Zobrazit jen naplněné lze počet zobrazených vlastností snížit ještě více. Je-li toto políčko aktivováno, budou v tabulce zobrazeny již jen vlastnosti, u kterých se vyskytuje nějaký zápis ve sloupci Proměnná.

Dále máte na kartě Přiřazení k dispozici novou vlastnost Název (úplný). Pomocí této vlastnosti lze zadávat úplné Ozn.

Když nyní u zástupného objektu také vlastnost Název (viditelný) má záznam (proměnnou), pak má tato vlastnost přednost před vlastností Název (úplný). V takovém případě, jako např. při vložení makra s příslušným zástupným objektem, vás deaktivovatelné systémové hlášení informuje o tom, že vlastnost Název (úplný) nelze zohlednit.

42 / 140

Výběr artiklů pro hodnoty proměnné

Jestliže v dialogu Zástupný objekt přiřadíte proměnnou vlastnosti Číslo artiklu [1] – [50], pak máte na kartě Hodnoty možnost zapsat artikl pro tuto proměnnou pomocí výběru artiklu.

Klepněte do příslušné buňky tabulky a vyvolejte pomocí [...] dialog Výběr artiklu.

Přínos: Tato novinka odstraňuje často chybné "ruční" zadávání artiklových čísel na tomto místě.

43 / 140

Převzetí dat z programu EPLAN 5 / fluidPLAN

Při převzetí dat z projektů EPLAN 5 docházelo k tomu, že se křížové odkazy zobrazovaly v PLC přehledu několikanásobně. Aby bylo možné v programu lépe napodobit nastavení aplikace EPLAN 5, můžete nyní ve všeobecných nastaveních pro převzetí dat z aplikace EPLAN 5 vygenerovat schémata pro napájení PLC napojení. Při generování vlastního schématu přiřadíte v dialogu Napájení PLC napojení vlastnosti aplikace EPLAN 5 požadovaným vlastnostem P8.

U variant odlišná označení skupin uložená v definičním souboru stykačů se nyní při převzetí dat správně přenesou na varianty artiklu. Proto bylo příslušné pole Označení příslušenství ve správě artiklů rozšířeno (na délku pole 100 znaků).

V projektových nastaveních je nyní nové nastavení EPLAN 5-kompatibilní chování pro převzetí dat (cesta nabídky: Možnosti > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Správa > Všeobecně). Při převzetí dat z projektů EPLAN 5 je toto zatrhávací políčko standardně aktivováno. Takto se nevnoří ozn. u definic svorkovnic a definic zásuvných lišt a tyto objekty se neobjeví ani v křížovém odkazu na hlavní funkci.

Upozornění:

Toto zatrhávací políčko je k dispozici, jen když jste pomocí Projekt > EPLAN 5 / fluidPLAN - převzetí dat > Projekt převzali projekt aplikace EPLAN 5! Není-li tomu tak, tato možnost nastavení se nezobrazí.

Převzetí dat z aplikace EPLAN 5 převezme nyní u definic kabelů poznámku do funkčního textu. Obsah "poznámky" bude napsán do funkčního textu a ten umístěn tam, kde byla poznámka umístěna. V závislosti na parametru Nahradit prázdný text poznámky kabelu funkčním textem v aplikaci EPLAN 5 bude ve vyhodnocení, v kterém byla kabelu přiřazena poznámka, umístěn "funkční text (automatický)" nebo funkční text.

44 / 140

Vyhodnocení

Speciální uspořádání první strany vyhodnocení

Podle normy GOST 2.104-2006 se má pro první stranu používat jiné uspořádání než pro následující strany.

Nyní lze rámeček, který se použil ke zpracování formuláře, použít také na hotových stranách vyhodnocení. Ve vlastnostech vypisovaného formuláře je nutné vybrat vlastnosti Rámeček ke zpracování formuláře <13001> a Při vyhodnocení použít rámeček ke zpracování formuláře <13055> a příslušně je nastavit.

Dále je nyní také možné vybrat pro druhou stranu a pro další strany bloku vyhodnocení jiný formulář (resp. s jiným rámečkem). Ve vlastnostech formuláře je nutné příslušně nastavit novou vlastnost Formulář pro následující strany <13056>.

U vyhodnocení dle funkce (např. plán svorkovnice) má pak první strana každého plánu svorkovnice jiný vzhled než následující strany. Je-li aktivována možnost Sloučit pro typ vyhodnocení Plán svorkovnice, vypíše se jen u prvního plánu svorkovnice bloku vyhodnocení na první stranu jiný formulář a rámeček.

Více vyhodnocení dle funkce jednoho typu vyhodnocení se sloučí do jednoho bloku vyhodnocení, když:

• se použijí dynamické formuláře

• a když je v dialogu Nastavení: Výstup do stránek aktivováno pro požadovaný typ vyhodnocení nastavení Sloučit.

45 / 140

Zobrazení zmrazených stránek vyhodnocení

Pro zobrazení zmrazených stránek vyhodnocení máte v této verzi k dispozici dvě nové funkce.

Pomocí nové vlastnosti stránek Zmrazená stránka vyhodnocení <11049> lze nyní filtrovat i podle zmrazených stránek vyhodnocení. Tuto vlastnost lze nastavit např. v dialogu Filtr: Stránky jako kriterium filtru pro stránkový navigátor. Pro zmrazené stránky vyhodnocení se ve stránkovém navigátoru používá ikona .

Ve statistice projektu dialogu Vlastnosti projektu - <Název projektu> je nyní také nový sloupec Zmrazené stránky. V tomto sloupci se pro každý typ stránky zobrazí počet zmrazených stránek vyhodnocení.

Upozornění:

Uvědomte si prosím, že ručně vygenerované stránky vyhodnocení (např. ručně vygenerovaný titulní list) program rozpozná také jako "zmrazená vyhodnocení".

Vyhodnocení a datum vygenerování

Při aktualizaci dostanou nyní stránky vyhodnocení jen tehdy nové datum vygenerování, jestliže se změnila také data projektu, z kterých vyhodnocení vychází. Jestliže na příslušných stránkách schématu zapojení nedošlo ke změnám, nebude při aktualizaci vyhodnocení také nastaveno nové datum vygenerování.

Přínos: Tímto způsobem máte nyní možnost po aktualizaci rozpoznat, která vyhodnocení se skutečně změnila.

Filtr pro stránkový navigátor nastavte např. tak, aby se zobrazily jen ty strany, které jsou mladší než určité datum vygenerování.

46 / 140

Již nelze dodatečně pracovávat vlastnosti Datum vygenerování a Zhotovitel v dialogu Vyhodnocení ručně. Možnost zadat "vlastní" datum vygenerování nyní existuje již jen při generování nových vyhodnocení v dialogu Stanovit vyhodnocení.

Nové možnosti filtrování

Při generování nového přehledu identifikátorů struktury je nyní také možné v dialogu Filtr / řazení nastavit filtr. Tímto způsobem lze přehled identifikátorů struktury vypsat filtrovaně např. podle označení nebo popisu struktury. Standardně zde máte k dispozici čtyři nová schémata filtru "Zařízení", "Zařízení a místa instalace", "Čísla zařízení" a "Místa instalace".

Podobně je nyní možné filtrovat při výstupu stran vyhodnocení typu "Obsah" podle identifikátorů struktury.

Zalomení řádku ve vyhodnoceních

Jestliže ve formulářích používáte texty zástupného objektu s pozičními rámečky, u kterých zatrhávací políčko Odebrat zalomení není aktivováno, tak se při generování příslušných stran vyhodnocení nyní zalomení řádku vypíší také.

Přístroje bez artiklového čísla

Nastavení Ozn. bez artiklového čísla v dialogu Nastavení: artikl nyní působí také na vyhodnocení Kusovník artiklů a Souhrnný kusovník artiklů. Přístroje, kterým není přiřazen žádný artikl, budou takto při generování vyhodnocení do těchto seznamů také zahrnuty.

47 / 140

Několik Ozn. v jednom řádku souhrnného kusovníku artiklů

V souhrnném kusovníku artiklů je nyní možné vypsat několik označení přístroje do jednoho řádku. Jestliže je poslední část označení přístroje číslo a tato čísla jdou po sobě, sloučí se zobrazení jednotlivých označení přístroje formou "...". Tedy "T1;T2;T3;T14;T15;T16;T20" se nyní v souhrnném kusovníku artiklů zobrazí jako "T1...T3;T14...T16;T20". Tato změna se vztahuje na následující vlastnosti:

• Označení přístroje (identifikující) <20005>

• Označení přístroje (úplné) <20006>

• Označení přístroje (identifikující, bez struktury projektu) <20008>

• Označení přístroje (viditelné) <20010>

Příslušenství svorek v přehledovém schématu svorkovnice

V přehledovém schématu svorkovnice se nyní u příslušenství svorek místo artiklového čísla vypisuje číslo svorek.

48 / 140

Popis

Výpočty pro popis

Při výstupu dat popisů jsou nyní možné i výpočty. Na kartě Etiketa dialogu Nastavení: Popis se nachází nový element formátu "Výpočet".

Tento nový element formátu umožňuje vygenerovat výpočetní vzorec. Posuňte jej tlačítkem doprava a otevře se nový dialog Formát: Výpočet.

49 / 140

V tomto dialogu můžete pomocí elementů formátu sestavit výpočetní vzorec pro data projektu a artiklů, aby je bylo možné vydat do souboru popisu nebo vyhodnocení. Většina těchto elementů formátu představuje matematické znaky (+, -, * atd.). Pomocí elementu "Číslo" lze zadat konstantní číslo pro výpočetní vzorec. Při výběru elementu formátu "Text zástupného objektu" se otevře známý dialog Texty zástupného objektu, pomocí kterého lze do vzorce vkládat texty zástupného objektu specifické pro daný typ formuláře.

Vlastnosti projektu v oblasti etikety

Při výstupu dat projektu pomocí nabídky Obslužné programy > Vyhodnocení > Popis je nyní také možné vybrat na kartě Etiketa (v oblasti dat) vlastnosti projektu. To platí pro všechny typy vyhodnocení. Tímto způsobem lze v každém datovém záznamu předávat např. název projektu nebo číslo zakázky.

50 / 140

Stránkový navigátor

Ruční třídění stran v zobrazení seznamu

Strany v zobrazení seznamu stránkového navigátoru lze nyní třídit také ručně. Proto seznam obsahuje položku kontextového menu Ruční třídění stran.

V následujícím dialogu stanovíte pořadí, v jakém budou strany řazeny u akcí jako je procházet stránkami, tisknout, vypsat křížové odkazy atd. Manuální třídění stránek se projeví jen u zobrazení seznamů, zobrazení stromu zůstane nezměněno.

Jestliže budou při generování, kopírování, importování atd. vloženy do projektu nové strany, budou připojeny vždy na konec seznamu a dle potřeby je nutné je seřadit znovu.

51 / 140

Přesouvat nebo kopírovat strany funkcí Drag & Drop

V zobrazení stromu stránkového navigátoru lze nyní strany přesouvat nebo kopírovat funkcí Drag & Drop. Funkce je stejná jako u přesouvání a kopírování souborů v Průzkumníku operačního systému Windows.

Pro přesunutí nejprve strany označte, podržte levé tlačítko myši stisknuté a přetáhněte strany na požadované místo. Může se přitom jednat o stejný projekt, jiný projekt nebo o projekt, který byl otevřen v jiném stránkovém navigátoru druhé aplikace EPLAN.

Jakmile tlačítko myši uvolníte, otevře se známý dialog Přizpůsobit strukturu stran. Ten chrání před chybným zadáním (přesunutím stran omylem). Identifikátory struktury pozice, na kterou jste strany přesunuli, se automaticky převezmou a zapíší pro přesunutou stranu v dialogu Přizpůsobit strukturu stran.

Jestliže chcete kopírovat strany funkcí Drag & Drop, podržte při tažení strany do nové polohy tlačítko [Ctrl] stisknuté.

Generovat stránková makra funkcí Drag & Drop

Při generování stránkových maker funkcí Drag & Drop došlo následkem výše uvedené novinky ke změně programu. Označte nyní požadované strany v zobrazení stromu stránkového navigátoru, podržte tlačítko [Shift] stisknuté a přetáhněte pak strany do Průzkumníka operačního systému Windows. Opětovné vložení stránkového makra se i nadále provádí funkcí Drag & Drop.

52 / 140

Přejmenovat identifikátory struktury přímo

Ve stránkovém navigátoru lze nyní přejmenovat identifikátory struktury přímo. V zobrazení stromu stran označte identifikátor, který se má přejmenovat, např. klepnutím myší. Stiskněte pak tlačítko [F2] nebo klepněte ještě jednou na příslušnou úroveň ve stromu. Identifikátor struktury se zobrazí v rámečku pro zpracování. Zadejte sem nové označení.

Přitom se identifikátor struktury změní pro všechny strany ležící ve stromu pod označeným uzlem. Nové identifikátory struktury dostanou také funkce, které jsou na těchto stranách umístěny. Takto lze na příklad oddělit přístroje, které jsou rozloženy na různých stranách.

Jestliže jste při přímém přejmenování zadali nové identifikátory struktury, otevře se známý dialog Umístit označení.

53 / 140

Přístroj

Automaticky rozpoznat existující hlavní funkce

Existující hlavní funkce jsou nyní rozpoznávány automaticky. Proto byly karty přístrojů rozšířeny o zatrhávací políčko Hlavní funkce.

Při prvním umístění hlavní funkce je zatrhávací políčko aktivováno. Další přístroj, který bude vložen nebo umístěn se stejným Ozn., bude rozpoznán jako vedlejší funkce a podle se pak zatrhávací políčko automaticky deaktivuje.

Upozornění:

Nastavení bude automaticky porovnáno se stejnojmenným zatrhávacím políčkem na kartě Data symbolů / funkcí.

Přínos: Předběžným přidělením jako hlavní funkce odpadá v mnoha případech doposud nutné označení uživatelem. Vlastnosti přístrojů lze proto rychleji zpracovávat.

54 / 140

Možnost filtrování ve výběru ozn.

Dialog Výběr ozn. nyní obsahuje možnost filtrování – podobně jako je tomu u navigátorů. Pro různé přístroje se používají stejné filtry, které jsou použity také v příslušných navigátorech. Např. pro kabely se ve výběru ozn. nabízí pro výběr stejné množství filtrů jako v dialogu dat projektů Kabely.

Uložit uspořádání vlastností definovaná uživatelem

Dále máte možnost uložit uspořádání vlastností definovaná uživatelem na kartě Zobrazení pod názvem. Uložené uspořádání je možné vždy jen pro varianty symbolů stejného typu.

Přínos: Přímý výběr schématu umožňuje, že již není nutné měnit uspořádání vlastností "ručně".

55 / 140

Klepněte na tlačítko (Uložit) v panelu nástrojů nad rozbalovacím seznamem Uspořádání vlastností a zadejte v dialogu Uložit uspořádání vlastností vhodný název pro uspořádání vlastností nebo přepište již existující název tak, že vyberete název z rozbalovacího seznamu.

Když se má nově vytvořené uspořádání vlastností používat jako standard při každém dalším použití varianty symbolu, aktivujte zatrhávací políčko Použít jako standard. Tím budou ignorována všechna uspořádání před tím uložená k této variantě symbolu.

Podle potřeby lze uspořádání vlastností definované uživatelem opět vymazat pomocí .

Nastavení zobrazení napojení

Na kartě Zobrazení dialogu vlastností je nyní možné zpracovávat umístění vlastností napojení. Vedle již dříve obsažených vlastností na kartě Symboly máte nyní k dispozici nový seznam s vlastnostmi napojení symbolu. Standardně tento seznam na kartě Napojení zobrazuje všechna označení a popisy napojení symbolu. U symbolů bez napojení (např. přístrojových bloků, bloků pro PLC kartu, definičních čar kabelů) zůstane seznam prázdný.

56 / 140

Pomocí karty Napojení lze nyní ovlivnit nastavení zobrazení jednotlivých napojení. Např. označení napojení symbolu lze nyní nastavit na Skrýt.

Vztažným bodem pro souřadnice umístěné vlastnosti napojení je samotné napojení.

57 / 140

Převzetí ozn. dle normy GOST

Pomocí nové vlastnosti rámečku Směr hledání ozn. dle normy GOST lze směr hledání pro převzetí Ozn. změnit podle normy GOST.

Je-li tato vlastnost aktivní, bude u rámečků se směrem vyhodnocení "Kolmo" hledáno Ozn. doprava a také převzato zprava. U rámečků se směrem vyhodnocení "Vodorovně" bude hledáno Ozn. tedy směrem dolů a převzato zdola.

Použije se alternativní směr hledání, jestliže je na funkci vlastnosti Směr hledání nadřazeného pojmu označení přístroje zvoleno nastavení "Alternativně k vyrovnání rámečků".

V následující tabulce jsou uvedeny možné směry hledání pro převzetí Ozn. v závislosti na směru vyhodnocení rámečku:

Rámeček Směr vyhodnocení Směr hledání Alternativní směr hledání

IEC Svisle doleva nahoru NFPA Vodorovně nahoru doleva GOST Svisle doprava nahoru GOST Vodorovně dolů doprava

V rámečcích dle normy GOST pro logické stránky, které dodáváme k nové verzi, je standardně aktivována vlastnost rámečku Směr hledání ozn. dle normy GOST.

58 / 140

Navigátor přístrojů

Když nyní v navigátoru přístrojů vygenerujete Nový přístroj, napíší se příslušné vlastnosti, jako při výběru přístrojů, z artiklu zpět na hlavní funkci.

Filtr v navigátorech

Když nyní definujete v navigátorech (jako např. navigátoru PLC) filtr s kritérii Kategorie funkce nebo Funkční skupina, proběhne možný výběr pro pole Hodnota pomocí tlačítka [...] rychleji než dříve.

Při výběru srovnávací hodnoty v dialogu Definice funkcí je nyní možnost přímo vybrat kategorii funkce nebo funkční skupinu. Již není nutné navigovat k příslušné definici funkce.

Svorky / konektory

Svorky SH a kontakty konektoru SH se nyní při číslování zpracovávají jako svorky PE, kontakty konektoru PE, svorky N a kontakty konektoru N. Uživatelské rozhraní dialogů Formáty číslování, Očíslovat kontakty konektoru, Očíslovat svorky bylo příslušně přizpůsobeno.

Vyhledávání a nahrazení

Také pro hledání dat projektu máte nyní k dispozici filtr.

Přínos: Tímto způsobem máte možnost najít symboly a funkce, které odpovídají např. určitému typu zobrazení nebo určité definici funkce.

Proto byl rozšířen dialog Hledat o pole Filtr pro funkce. Zde můžete vybrat stejná předem definovaná schémata filtru jako v navigátoru přístroji. Pomocí [...] otevřete dialog Filtr, ve kterém lze nadefinovat nové schéma filtru. Pro výběr kritérií filtru máte k dispozici jen vlastnosti funkcí a ne stránek.

59 / 140

Grafický editor

Texty hlášení v grafickém editoru

V nové verzi nyní lze zobrazit texty hlášení správy hlášení v grafickém editoru.

Přínos: Projekční chyby je vidět ve schématu zapojení ihned při vzniku (tedy "online") a lze je bezprostředně opravovat nebo jim dokonce zabránit. Vyvolat správu hlášení samostatně již není možné.

Pro tuto funkci byla aplikace EPLAN rozšířena o novou vlastnost a novou hladinu. Aby bylo možné zobrazit text hlášení v grafickém editoru, musíte nejprve nastavit novou hladinu EPLAN520 ("Umístění vlastností.Text hlášení") ve správě hladin na Viditelné. Následně vyberte novou vlastnost Text hlášení <20185> na kartě Zobrazení požadovaného dialogu vlastností k zobrazení.

Jestliže pak dojde při příslušném typu kontroly ("online / offline") např. k chybnému zadání na symbolu (zadání již zadaného označení svorek), zobrazí se vám text hlášení online v grafickém editoru ("Stejně označená svorka použita vícekrát").

Jestliže nastavení vlastností definovaná uživatelem s vlastností Text hlášení <20185> uložíte pod určitým názvem (viz také kapitolu "Uložit uspořádání vlastností definovaná uživatelem" na straně 54), můžete toto uspořádání vlastností dát k dispozici také pro jiné symboly (např. jiné svorky) se stejnou variantou symbolu.

Upozornění:

Jestliže jste opravili chybu, nebude příslušný text hlášení automaticky vymazán, nýbrž se musí podobně jako u vyřízeného hlášení odstranit ve správě hlášení formou kontroly (tedy "offline").

60 / 140

Editor formulářů

Výpočty a formátování ve formulářích

Do formulářů je nyní možné vkládat také zástupné objekty s více naformátovanými vlastnostmi nebo s výpočetními vzorci. Proto byl rozšířen dialog Vlastnosti - Text zástupného objektu o pole Vlastnosti naformátovány / vypočteny. Tlačítkem [...], které se nachází vedle pole, se dostanete do dialogu Formát: Vlastnost.

V tomto dialogu určujete vlastnosti anebo výpočet, které se mají jako zástupný objekt uložit do formuláře. Vedle skupin vlastností závislých na typu formuláře lze jako elementy formátu vybrat "Oddělovací znak" a "Výpočet". Výběr určité vlastnosti a stanovení jejího formátu probíhá ve známém dialogu Formát: Vlastnost bloku.

Jestliže přemístíte element formátu "Výpočet" tlačítkem doprava, otevře se nový dialog Formát: Výpočet. Na rozdíl od dialogu výpočtu zmíněném v kapitole "Popis" (viz stranu 48) máte dále k dispozici skupinové pole Výstup nezobrazit, když. V tomto skupinovém poli stanovíte podmínku, kdy nebude proveden výstup dat projektu / artiklů při generování vyhodnocení.

Oddělovací znak mezi objekty záhlaví

V dynamických formulářích je nyní také možné uvádět všechny objekty záhlaví v popisu strany vedle sebe. Proto byl dialog Formát automatického popisu stránek rozšířen o element formátu Oddělovací znak mezi objekty záhlaví.

Když vyberete tento element formátu, otevře se dialog Formát: Oddělovací znak. Zde lze lze zvolit samostatný oddělovací znak nebo oddělovací text pro objekty záhlaví. Oddělovací znak mezi objekty záhlaví lze definovat jen jednou a bude automaticky vložen na konec seznamu Vybrané elementy formátu; toto umístění nelze měnit.

Jestliže oddělovací znak pro objekty záhlaví nebude stanoven, bude mezi jednotlivé objekty záhlaví vložena mezera.

61 / 140

Definovat vlastní oddělovací znaky pro formuláře

Jestliže je pro formulář deaktivována vlastnost formuláře Dynamické přizpůsobení řádku, vypíší se data projektu odděleny oddělovacími znaky do jednoho řádku. Přitom se může stát, že aplikace EPLAN provede rozdělení uprostřed textu.

Aby k tomu nedošlo, existuje nyní nová vlastnost formuláře Oddělovací znaky u několika hodnot <13059>, pomocí které lze definovat vlastní oddělovací znaky pro formuláře.

Pokud se do textu vypíše více hodnot, použije se znak zadaný ve vlastnostech formuláře jako oddělovací znak. (Lze také jako oddělovací znak zadat posloupnost znaků nebo zalomení řádku.) Jestliže tato vlastnost zůstane prázdná, použije se jako oddělovací znak středník.

62 / 140

Nově generovat nadpisy ve formulářích

Pro vygenerování nadpisu na stránce vyhodnocení, jakmile se určitá vlastnost změní, se doposud ve formulářích používala vlastnost formuláře Vygenerovat nový hlavní nadpis <13003>.

Nyní již nevyberete ve formuláři tuto vlastnost, nýbrž pomocí nové vlastnosti vygenerujete odkaz na řazení daného vyhodnocení. To znamená, že bude ve formuláři určeno, zda se vlastnosti řazení mají použít pro generování nových nadpisů.

K tomu vám slouží nová vlastnost formuláře Pro prvních x vlastností řazení generovat nadpisy <13060>. Možné jsou např. následující hodnoty:

Hodnota Význam 0 (žádný nový nadpis) 1 pro nadpisy se použije první vlastnost řazení 2 pro nadpisy se použije první a druhá vlastnost řazení 3 pro nadpisy se použije první, druhá a třetí vlastnost řazení

atd.

Příklad:

Nastavené schéma pro výstup seznamu přístrojů v dialogu Řazení zní:

Zařízení + místo instalace + ozn.

Ve formuláři pro seznam přístrojů byla vybrána vlastnost Pro prvních x vlastností řazení generovat nadpisy <13060>. Vaše hodnota činí: 1

Když se nyní vygenerují stránky vyhodnocení pro seznam přístrojů, tak bude pro každé nové zařízení vygenerován nový nadpis, v kterém stojí např. název zařízení. Data mezi nadpisy jsou nadále řazena podle místa instalace a Ozn.

63 / 140

Nastavení

Symbol pro definiční body spojů u kabelů / stínění

Symboly, které se zobrazí pro definiční body spojů na definičních čárách kabelů nebo stínění, lze nyní určit samostatně pro vícepólové a jednopólové zobrazení. Pro tento účel byla nastavení v dialogu Nastavení: Kabel rozložena na dvě karty Vícepólové a Jednopólové (cesta nabídky: Možnosti > Nastavení > Projekt > "Název projektu" > Přístroje > Kabely). Obě karty obsahují vždy stejné elementy dialogu.

Přínos: Jestliže jsou potřeba rozdílné symboly pro výše uvedené definiční body spojů na vícepólových a jednopólových stránkách schématu zapojení, odpadá časově náročná úprava nastavení před vložením symbolů (definice kabelu / stínění).

64 / 140

Použít alternativní uspořádání vlastnosti

V symbolech podle normy GOST (státní norma Ruské federace) musí být označení přístroje umístěno vpravo nebo vpravo nahoře od grafiky symbolu.

Mnoho symbolů z knihovny symbolů SPECIAL, které obsahují ozn., bylo rozšířeno o příslušná uspořádání vlastností (viz také kapitolu "Kmenová data: Symboly" od strany 104). Aby u těchto speciálních symbolů bylo možné přepínat mezi různými uspořádáními vlastností (např. standardní předloha (vlevo nahoře, vně, 0o) -> standardní předloha (vpravo nahoře, vně, 0o (alternativně))), obsahují projektová nastavení pro grafické zpracování nyní nastavení Použít alternativní uspořádání vlastnosti (cesta nabídky: Možnosti > Nastavení > Projekt > "Název projektu" > Grafické zpracování > Všeobecně).

Je-li aktivováno zatrhávací políčko, pak bude u vložených speciálních symbolů projektu v kartě Zobrazení nastaveno pro Uspořádání vlastností "Standardní předloha (alternativně)" podle normy GOST. U symbolů z knihoven symbolů, které nemají příslušné uspořádání vlastností, nemá nastavení žádný účinek - uchovají si původní standardní uspořádání vlastností.

Pro toto nové nastavení na symbolu byly vlastnosti symbolu rozšířeny o vlastnost Standardní uspořádání vlastností varianty A (alternativní) <16033> až Standardní uspořádání vlastností varianty H (alternativní) <16040>.

65 / 140

Druhy písma jako nastavení projektu

Druhy písma dostupné v aplikaci EPLAN lze nyní zvolit také jako nastavení projektu (cesta nabídky: Možnosti > Nastavení > Projekt > "Název projektu" > Grafické zpracování > Druhy písma).

Přínos: Tímto způsobem lze pro každý projekt vygenerovat vlastní druh písma nebo pomocí záznamu "Z firemních nastavení" odkázat na firemní nastavení.

Při tom mají druhy písma definované v nastavení projektu přednost před druhy písma definovanými v nastavení firmy.

Jestliže je v nastavení projektu zadán druh písma, který se na počítači nevyskytuje, tak se použije příslušný druh písma z nastavení firmy.

Vyměnit údaje v řádcích a sloupcích v křížovém odkazu

Aplikaci EPLAN lze nyní nastavit tak, že se vám v křížovém odkazu nejprve zobrazí řádek a pak sloupec. K tomu v nabídce Možnosti > Nastavení > Projekt > "Název projektu" > Křížové odkazy / kontaktové pole > Všeobecně slouží zatrhávací políčko U řádků a sloupců v křížových odkazech: Vyměnit údaje v řádcích a sloupcích.

Je-li toto zatrhávací políčko aktivováno, změní se pořadí zobrazení. Oddělovací znaky stanovené ve skupinovém poli Oddělovací znak se přitom nezmění. Např. u směru vyhodnocení dle IEC se při zatržení zatrhávacího políčka místo strana / sloupec / řádek ("/20.1:A") zobrazí pořadí strana / řádek / sloupec ("/20:A.1").

66 / 140

Aktualizovat křížové odkazy přerušovacích bodů

Pomocí nového nastavení Vždy aktualizovat křížové odkazy lze individuálně nastavit aktualizování křížových odkazů přerušovacích bodů v aplikaci EPLAN pro rychlé a pomalé počítače. Příslušné zatrhávací políčko k tomu naleznete v Možnosti > Nastavení > Uživatel > Zobrazení > Všeobecné.

Je-li toto zatrhávací políčko aktivní, sestaví se zobrazení v grafickém editoru po každém kroku zpracování znovu. Tím se křížové odkazy přerušovacích bodů strany vždy automaticky aktualizují. Toto nastavení doporučujeme pro rychlé počítače (např. procesor s minimálně 3 GHz).

U pomalých počítačů byste měli toto zatrhávací políčko deaktivovat. V takovém případě automatická aktualizace neproběhne. Zobrazení křížových odkazů přerušovacích bodů lze dle potřeby aktualizovat ručně pomocí nabídky Zobrazení > Nakreslit nově nebo tlačítkem [F5].

Použití přihlašovacího jména

V uživatelských nastaveních pro označení uživatele lze nyní také stanovit, že Přihlašovací jméno se již nevypíše do automaticky naplněných vlastností, jako je např Zhotovitel u projektů, stránek, formulářů, rámečků, symbolů nebo revizí.

Je-li deaktivováno zatrhávací políčko Použít přihlašovací jméno pro změny, použijí se místo přihlašovacího jména záznamy z polí Označení a Název. Pokud jsou pole Označení a Jméno prázdná, zobrazí se výstraha a zatrhávací políčko se automaticky aktivuje, tj. použije se pak přihlašovací jméno.

67 / 140

Zobrazit číslo vlastnosti za názvem vlastnosti

V uživatelských nastaveních pro pracovní plochu máte nyní k dispozici zatrhávací políčko Zobrazit číslo vlastnosti za názvem vlastnosti. Zatrhávací políčko se uvolní, jestliže aktivujete nad ním ležící zatrhávací políčko Zobrazit čísla vlastností. Tímto novým nastavením lze stanovit, aby se za vlastním textem vlastnosti zobrazilo číslo vlastnosti (např. Definice funkce <20026>).

Přínos: Tím se zajistí, že lze řadit názvy vlastností v dialozích vlastností podle abecedy, i když je zobrazeno číslo.

68 / 140

Skryté prvky vypsat při PDF exportu také

Přizpůsobením uživatelského nastavení Vytisknout skryté prvky je nyní možné při PDF exportu také exportovat prvky, které jsou označeny jako "skryté". V souladu s tímto bylo nastavení přejmenováno na Vytisknout / exportovat skryté prvky.

Faktory měřítka pro tisk

V nastavení tisku lze nyní stanovit horizontální a vertikální faktor měřítka pro korekci tisku v měřítku. To může být nutné např. tehdy, když při tisku v měřítku dojde v závislosti na dané tiskárně k nepřesnostem. Do příslušného nového skupinového pole Měřítko se dostanete např. cestou nabídky: Možnosti > Nastavení > Stanice > Grafické zpracování > Tisk.

69 / 140

Vlastnosti

Vlastnosti stránek

Výběr vlastností pro vlastnosti stránek nyní obsahuje novou vlastnost Celkový počet stran (ve struktuře) <11004>.

Tato vlastnost automaticky zobrazí počet stran, které mají stejný identifikátor struktury a může být tedy vložen např. do rámečků jako speciální text. Některé rámečky dle normy GOST jsme již příslušně upravili (viz kapitolu "Kmenová data: Formuláře a rámečky" na straně 122).

Vlastnosti bloku

Prvních 10 vlastností bloku <20201 1-10> lze nyní zobrazit také v následujících dialozích:

• Dialog Zapojit přístroje (vlastnosti bloku 1-10 přístrojů)

• Dialog Zpracovat svorkovnici (vlastnosti bloku 1-10 svorek)

• Dialog Zpracovat konektor (vlastnosti bloku 1-10 konektorů)

• Dialog Zpracovat kabel (vlastnosti bloku 1-10 spojů).

Vlastnost "Označení svorky / kontaktu konektoru"

Vlastnost Označení svorky / kontaktu konektoru <20030> se nyní chová jako označení a popisy napojení všeobecných přístrojů a lze ji při změně normy zobrazit převráceně. K tomu náležející nastavení Označení napojení zobrazit převráceně naleznete v nabídce Možnosti > Nastavení > Projekt > "Název projektu" > Grafické zpracování > Všeobecně.

Pro tuto novinku bylo nutné změnit kmenová data v knihovnách symbolů, což současně umožňuje, že nyní lze zobrazit převráceně také označení napojení u přístrojových svorek.

70 / 140

Dále je možné vlastnost Označení svorky / kontaktu konektoru nyní umístit již jen jednotlivě a v nastavení zobrazení u dialogu vlastností již není možné ji ukotvit na jiné umístěné vlastnosti.

Přímé zpracování

Nyní lze aktivovat režim zpracování možnosti Přímé zpracování také přímo myší. To funguje podobně jako při přejmenování názvů souborů v Průzkumníku systému Windows. Označte nejprve na vaší stránce text nebo symbol a umístěte kurzor na zpracovávaný text. Přidržte pro otevření rámečku ke zpracování levé tlačítko myši po krátkou dobu stisknuto a pak je uvolněte.

Tip dne

Dialog Tip dne byl přepracován a nyní podporuje Unicode. Takto lze spustit aplikaci EPLAN s německým operačním systémem a jiným jazykem dialogů (např. ruštinou nebo čínštinou) a text nápovědy s tipem dne se nyní zobrazí správně.

71 / 140

Obecné změny

Odebrat varianty symbolu

Většina uživatelů používá v projektech jen první 4 varianty symbolu (A-D). Jestliže se ostatní varianty (E-H) odeberou, lze výrazně snížit množství dat projektů.

Z tohoto důvodu je při komprimování projektu nyní také možné nepoužívané varianty symbolu E-H z projektu odebrat. Slouží k tomu v nastavení komprimace v oblasti Symboly nové zatrhávací políčko Odebrat nepoužité alternativní varianty symbolů.

Jestliže se zatrhávací políčko aktivuje a provede komprimace projektu, budou nepoužívané varianty symbolu E-H z knihoven symbolu odebrány a již nebudou dostupné např. při výběru symbolů.

Na sladění kmenových dat nemá odebrání variant symbolů žádný vliv. Knihovny symbolů v kmenových datech projektu (bez variant E-H) jsou při sladění s "úplnými" knihovnami v systémových kmenových datech považovány za identické. Pokud by se však měla příslušná knihovna symbolů v dialogu Sladění kmenových dat přesto pomocí tlačítka se šipkou zkopírovat do systémových kmenových dat, bude zobrazeno varování.

72 / 140

Speciální témata aplikace EPLAN Electric P8

Novinky v přídavném modulu "PLC & Bus Extension"

Upozornění:

Přídavný modul "PLC & Bus Extension" není součástí standardní dodávky. Licenci si musíte pořídit zvlášť.

Přídavný modul "PLC & Bus Extension" rozsáhle podporuje uživatele při správě PLC řízení a systémů sběrnice.

Automaticky generovat schémata zapojení z PLC dat

Nová verze aplikace EPLAN umožňuje neumístěné (nebo v určitých typech zobrazení neumístěné) PLC funkce umístit automaticky a tak generovat PLC schémata zapojení včetně různých stránek přehledu. Neumístěné PLC funkce lze před tím vygenerovat v PLC navigátoru nebo navigátoru konfigurace sběrnice PLC.

Jako další zdrojová data lze použít přiřazovací seznamy a konfigurace hardwaru z PLC Tools výrobců. Takto lze neumístěné PLC funkce také importovat ze souboru konfigurace sběrnice. Jestliže používáte přiřazovací seznamy, musíte je nejprve importovat v dialogu Adresy / přiřazovací seznamy a tímto způsobem definovat nové PLC adresy. Následně vygenerujete neumístěné PLC funkce pro tyto adresy pomocí možnosti Vygenerovat s přístrojem kontextového menu. Jako cílová data se automaticky vygenerují schémata zapojení, PLC přehledy a přehledy skladby racku.

Přínos: Tímto způsobem je možné generovat konfigurace sběrnice speciálními konfiguračními programy sběrnice a následně importovat data v aplikaci EPLAN a z nich vygenerovat schéma zapojení.

73 / 140

Nová funkce se vyvolává položkami nabídky Data projektu > PLC > Generovat schéma zapojení. Následně se otevře dialog Generovat PLC schéma zapojení, kde vyberete PLC přístroje, které pak budou automaticky umístěny.

Ve sloupci Objekty se zobrazí PLC přístroje, které jsou všechny nebo jen některé zahrnuty do před tím učiněného označení (strany nebo PLC připojení v grafickém editoru, v PLC navigátoru atd.).

Ve sloupci Knihovna maker se zobrazí název makra zapsaný na artiklu, jestliže je funkci přiřazen příslušný artikl. Jinak přiřadíte blokům pro PLC kartu ve sloupci Knihovna maker vhodný knihovna makra nebo dle potřeby automaticky přiřazené makro vyměníte. Klepněte v řádku na [...] a vyberte v dialogu Vybrat makro požadované makro. PLC makrům přiřaďte podobným způsobem vhodná makra osazení. Makra lze přetáhnout z Průzkumníku do buňky tabulky také funkcí Drag & Drop.

74 / 140

Pomocí čtyř zatrhávacích políček Generovat jednopólová zobrazení, Generovat vícepólová zobrazení, Generovat zobrazení přehledu a Generovat rack-zobrazení přehledu určíte, která zobrazení se vygenerují.

Sloupce pro typy stránky se podle výběru aktivují nebo deaktivují a budou šedé. Uvnitř povolených sloupců jsou buňky stránky aktivní jen v těch řádcích, v kterých jsou zapsána PLC makra. Jestliže již existují určité strany, pak se zobrazí existující názvy stran.

Stisknutím tlačítka [OK] se strany vygenerují podle nastavení. Automaticky vygenerovaným stranám bude přiřazena vlastnost Vygenerováno automaticky pomocí "Vygenerovat schéma zapojení PLC".

Je možné strany vygenerované automaticky zpracovávat dodatečně ručně. Avšak při opětovném generování se tyto strany přepíší, takže ruční změny zmizí. Jestliže si to nepřejete, deaktivujte vlastnost strany Vygenerováno automaticky pomocí "Vygenerovat schéma zapojení PLC".

Tipy:

• V dialogu Generovat PLC schéma zapojení můžete pomocí (Nový) vložit do tabulky další PLC přístroje z projektu. Lze vybrat např. takové funkce, které nejsou umístěny jen v jednom nebo více určitých typech zobrazení. Tak lze např. generovat nejprve vícepólové strany schématu zapojení a následně v druhém pracovním kroku strany přehledu.

• Pomocí (Exportovat) a (Importovat) lze uložit konfiguraci dialogu (tedy všechna nastavení, která jste tam učinili) a později ji opět použít.

75 / 140

Rozhraní pro výměnu dat se systémy konfigurace PLC

Nová verze obsahuje dvě nová rozhraní pro výměnu dat se systémy konfigurace PLC.

Schneider Unity Pro

Je to jednak rozhraní pro datový formát "Schneider Unity Pro V3.0". Toto rozhraní umožňuje výměnu PLC dat mezi aplikacemi EPLAN Electric P8 a PLC konfiguračním softwarem "Unity Pro" od společnosti Schneider Electric.

Standardní formát výměny PLC

Druhé rozhraní představuje optimální standard pro výměnu dat mezi systémy Elektro CAE a PLC konfiguračními systémy. Výměna dat přes toto rozhraní je založena na formátu XML s koncovkou souboru *.PBF (= Process Integration Bus Interchange Format). Tento nový standardní formát výměny PLC dává všem výrobcům PLC možnost popsat vlastní XML funkce exportu a importu, aby bylo možné tento formát generovat resp. vyčíst.

Siemens SIMATIC STEP 7

Dále bylo rozšířeno rozhraní pro aplikaci "Siemens SIMATIC STEP 7". Aplikace EPLAN nyní podporuje verze 5.3 a 5.4. Ve verzi 5.4 se Ozn. dodané aplikací EPLAN uloží do aplikace "Siemens SIMATIC STEP 7" a při exportu je opět vráceno. To umožňuje sladit data při importování do aplikace EPLAN.

Oba dialogy pro výměnu dat Exportovat data PLC a Importovat data PLC byly v souladu s výše uvedenými novinkami rozšířeny o následující formáty:

• Schneider Unity Pro V3.0

• Standardní formát výměny PLC

• Siemens SIMATIC STEP 7 verze 5.3 / 5.4.

76 / 140

Sladění dat konfigurace PLC sběrnice při importu do aplikace EPLAN

Při importu PLC dat můžete nyní formou dialogu sladění rozhodnout, která data mají být při importu přepsána a která zůstat nezměněna a která data mají být importována navíc.

Přínos: Tím je umožněno cílené sladění a paralelní průběh konstrukce E-techniky a PLC programování. Takto lze výrazně zkrátit dobu projektování.

Pro porovnání je identifikační Ozn. a PLC-typové označení, tj. funkce PLC se stejným ozn. a stejným typovým označením budou považovány za identické.

Aby se dialog otevřel, musíte při importu PLC dat v dialogu Importovat data PLC vybrat importovaný soubor a nastavit možnost Sladit funkce. V dialogu Importovat / sladit data PLC, který se pak otevře, budou data konfigurace PLC sběrnice v souboru k importu porovnána s daty konfigurace PLC sběrnice obsaženými v projektu.

77 / 140

Stromová zobrazení

Na levé straně tohoto dialogu se nacházejí oba stromy Master / Slave a Rack / modul, které jsou sestaveny tak, jak je již znáte z navigátoru konfigurace sběrnice. Zde se zobrazuje uspořádání komunikačních jednotek v systémech sběrnice a přiřazení modulů ke konstrukčním skupinám.

Stromová zobrazení v obou polích se sestaví přednostně podle dat konfiguračního softwaru sběrnice v souboru k importu a doplní o příslušné další objekty z aplikace EPLAN. Proto stromová zobrazení odpovídají stavu po případném importu.

Když je v některém ze stromů vybrán objekt, zobrazí se k němu náležející data v tabulce na druhé straně dialogu. Dále proběhne synchronizace s vždy jiným stromem.

Ve sloupci Objekty se zobrazí objekty PLC, tedy v horním stromu komunikační jednotky, data sběrnice a PLC adresy a v dolním stromu racky, moduly, PLC karty a PLC napojení.

Ve sloupci Stav je uvedeno, zda existují odlišná data pro vlastnost přístroje nebo napojení. Možné jsou následující hodnoty:

• Identické

• Rozdílné

• Jen v aplikaci EPLAN

• Jen ve zdroji.

Stav se změní až po importu vybraných objektů a může pak nabýt následujících hodnot:

• Identické

• Úspěšné

• Objekt k vymazání

• Nový objekt.

78 / 140

Ve sloupci Importovat určíte, které funkce se mají importovat, aktivováním příslušného zatrhávacího políčka.

Tabulka vlastností

V tabulce na pravé straně se zobrazí data objektu označeného ve stromu. K dispozici jsou následující sloupce:

• Vlastnost: Zobrazuje název vlastnosti aplikace EPLAN.

• Hodnota v aplikaci EPLAN: Hodnota pocházející z aplikace EPLAN.

• Hodnota ve zdroji: Hodnota pocházející z importovaného souboru.

• Importovat hodnotu: Je-li toto zatrhávací políčko aktivní, bude vlastnost při importu převzata do aplikace EPLAN. Jestliže je v levé části dialogu deaktivováno zatrhávací políčko Importovat, je zatrhávací políčko ve sloupci Importovat hodnotu šedé a deaktivováno.

Tlačítkem [Importovat] se zahájí proces importu, vybraná data pro import budou převzata do aplikace EPLAN, stav se změní podle výsledku importu. Dialog Importovat / sladit data PLC zůstane nadále otevřený a lze vybrat další PLC objekty pro import a sladit je.

Tip:

Pomocí tlačítek (Předcházející rozdíl) / (Další rozdíl) lze v dialogu Sladit / importovat data PLC rychle přejít na předcházející / další řádek se stavem "Odlišný".

79 / 140

Přiřazení artiklu při importu dat PLC přes popis objektu

Při importu souborů konfigurace sběrnice bude na při tom vznikajících hlavních funkcích zadán artikl, když bude nalezen vyhovující artikl v databázi artiklů. Artikl je vyhovující, když se shoduje PLC-typové označení.

Pro formáty "Standardní formát výměny PLC" a "Siemens SIMATIC STEP 7 verze 5.3 / 5.4" bude nyní také sladěn "Popis objektu.

Přínos: Takovým dodatečným vyhledáváním se zvýší počet automaticky přiřazených artiklů.

Jestliže je více artiklů se stejným označením typu PLC, bude z nich přiřazen první artikl s vhodným popisem objektu. Pokud žádný artikl nemá vhodný popis objektu, nebude také žádný artikl přiřazen. Je-li označení typu PLC prázdné, pak jsou všechny artikly s prázdným označením typu PLC vhodné. V takovém případě proběhne přiřazení jen podle popisu objektu.

Po importu budou data artiklu automaticky porovnána s databázi artiklů a do projektu budou uloženy nové artikly.

Přiřazení označení napojení při importu PLC dat

V aplikaci EPLAN lze importovat soubory konfigurace sběrnice, které byly vygenerovány nebo zpracovány externími konfiguračními programy.

V mnoha případech jsou adresy v souborech konfigurace sběrnice identifikační a ne jako v aplikaci EPLAN označení napojení PLC připojení. Jestliže soubor konfigurace sběrnice neobsahuje označení napojení, budou při importu nyní zadána označení napojení s otazníkem na začátku. U každé PLC karty se číslují napojení průběžně počínaje "?1" až "?n".

80 / 140

Návrat adres u PLC připojení

V dialogu vlastností PLC připojení máte nyní také možnost adresy vrátit. K tomu slouží na kartě PLC připojení vedle pole Adresa nové tlačítko

(Návrat).

Vrátit adresy lze, jen když adresa není uvedena na žádném jiném zobrazení napojení. Adresa pak bude zapsána jako volná adresa do aktuálního přiřazovacího seznamu, kdy zůstane zachován Funkční text (automatický) a Symbolická adresa (automatická). Budou smazány manuální funkční texty a / nebo symbolické adresy. Je-li adresa uvedena ještě na dalším zobrazení napojení, pak nebude vrácena na původní hodnotu.

V režimu zpracování Vlastnosti (globální) bude adresa vrácena na všech napojeních společně na původní hodnotu. Mezery v adrese se nezohledňují, tj. adresy "E0.0" a "E 0.0" budou považovány za identické.

Značení zalomení na přehledech racku

Pro grafické označení zalomení na přehledu racku lze zadat dodatečný soubor makra do nastavení. K tomu slouží v projektových nastaveních pro PLC data (Možnosti > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Přístroje > PLC) nové zatrhávací políčko Makro zalomení pro uspořádání racku. Tento soubor makra musí obsahovat ve variantě E grafiku pro přerušení a ve variantě F grafiku pro pokračování.

Zobrazení procesních dat v navigátoru konfigurace sběrnice

Horní zobrazení stromu Master / Slave navigátoru konfigurace sběrnice bylo nyní rozšířeno o další možnost zobrazení. Jestliže v kontextovém menu vyberete novou možnost Zobrazit procesní data, zobrazí se všechny PLC adresy a kanály, tedy i takové, které jsou přiřazeny jen "logickému", avšak ne fyzickému napojení (např. informace o stavu PLC karty).

81 / 140

Nové vlastnosti bloků pro PLC kartu

Formulář diagramu PLC

Blok pro PLC kartu má nyní novou vlastnost Formulář diagramu PLC <20187>. Umožňuje přiřadit PLC kartě (bloku pro PLC kartu) vždy samostatné vyhodnocení (PLC diagram). Do vyhodnocení se zapracuje jen formulář nastavený na hlavní funkci.

Označení s daty přístroje

Označení bloků pro PLC kartu bylo dále rozšířeno o následující nové vlastnosti:

• Sběrnicový vazební člen <20164>

• CPU <20167>

• Napájení <20184>

• Rozbočovač sběrnic <20189>

Pro lepší rozlišení byla přejmenována již existující vlastnost CPU <20433> na CPU: Název <20433>.

Je-li vlastnost Rozbočovač sběrnic aktivována pro blok pro PLC kartu, nebude tento kontrolován na výskyt chybějících nebo několikanásobně použitých adres sběrnice. Obě kontroly s číslem 004011 a 004026 nebudou pro daný blok pro PLC kartu vykonány.

Aby bylo možné při výběru artiklu převzít tato data přístroje z přiřazeného artiklu, byla karta PLC data ve Správě artiklů rozšířena o čtyři odpovídající zatrhávací políčka.

82 / 140

PLC data zrušit po blocích

Dialogy PLC připojení zrušit po blocích a PLC adresy zrušit po blocích nyní obsahují více informací.

Přínos: Takto lze nyní zpracovávat seznamy účelněji.

Sloupce Název (identifikující) a Všechna označení napojení byly nahrazeny sloupci Přístroje (identifikující) a Konektory (automaticky): Napojení. Jestliže má PLC připojení ozn. konektoru (např. "X2"), zobrazí se Vám nyní ve sloupci Konektory (automaticky): Napojení (např. "X2:3"). Jinak budou ve sloupci uvedena jen označení napojení PLC připojení.

V souladu s výše uvedenými novinkami máte nyní na PLC připojeních novou vlastnost Konektory (automaticky): Napojení <20183>.

Adresovat podle označení napojení s ozn. konektoru

Při adresování PLC připojení s řazením "Podle ozn.karet a označení napojení" se PLC připojení budou adresovat u jednotlivých karet v pořadí podle označení napojení.

Nyní bude brán také zřetel na ozn. konektoru a řazení provedeno před napojením, tj. napojení "-A1:X1:2" přijde v pořadí před napojení "-A1:X2:1".

Podobně jako u změn pracovní plochy popsaných v části "PLC data zrušit po blocích" obsahuje nyní také náhled výsledku při adresování oba nové sloupce Přístroje (identifikující) a Konektory (automaticky): Napojení.

Dále se na ozn. konektoru bere zřetel nyní také při online číslování PLC připojení.

83 / 140

Kabely, spoje

Funkční text u kabelů a stínění

Místo poznámky se nyní u kabelů a stínění vyhodnocuje Funkční text; ten lze zadávat ručně nebo stanovit automaticky ze sloupcového funkčního textu. Proto je nyní sloupcový funkční text vyhodnocován také u obou těchto funkcí.

Dialog vlastností pro obě funkce byl příslušně upraven. Na kartě Kabely / stínění byla vlastnost Funkční text přesunuta ze skupinového pole Vlastnosti nahoru do druhého řádku. Dále uspořádání vlastností na kartě Zobrazení nyní standardně obsahuje vlastnost Funkční text místo vlastnosti Poznámka.

V nabídce Data projektu > Kabely > Upravit máte nyní navíc k dispozici opravný běh, jehož pomocí lze upravit kabely a stínění ze starých projektů. Jestliže v poli Funkční text není žádný záznam, přemístí se obsah pole poznámky do funkčního textu. Současně bude na kartě Zobrazení vlastnost Poznámka nahrazena vlastností Funkční text.

Zdroj a cíl v ozn. kabelu

Jestliže při číslování kabelů používáte formáty "Podle zdroje", "Podle cíle", "Podle zdroje a cíle" nebo "Podle cíle a zdroje", bude nyní zdroj a cíl v ozn. kabelu vždy uváděn v závorkách. Z tohoto důvodu bylo v dialogu Nastavení: Číslování kabelů přejmenováno skupinové pole Zdroj a cíl v závorkách na Zdroj a cíl do závorek a možnost Ne ze skupinového pole odebrána.

Pomocí nového nastavení Potlačit svorky v ozn. máte však možnost rozhodnout, zda se mají závorky v ozn. kabelu zobrazit nebo ne. Toto nové nastavení v nabídce Možnosti > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Přístroje > Všeobecně je standardně zapnuto.

84 / 140

Automaticky přiřadit žíly spojům

V aplikaci EPLAN existují dvě možnosti pro automatické přiřazení žil spojům. Tyto obě možnosti byly dříve rozděleny do nabídek různých dialogů (viz tabulku).

Dialog: staré označení: nové označení: Navigátor kabelů Umístit Zachovat existující vlastnosti Zpracovat kabel Umístit nový Všechny přiřadit znovu

Nová verze obsahuje v položce nabídky Přiřadit žíly vždy obě možnosti. U možnosti Všechny přiřadit znovu se porovná jen typ potenciálu. U možnosti Zachovat stávající vlastnosti budou porovnány všechny identifikující vlastnosti spojů a žil a budou přiřazeny jen vhodné žíly. Stávající vlastnosti spojů při tom zůstanou nezměněny.

Zobrazit vlastnosti spoje prostřednictvím definičních bodů spoje

Na definičním bodu spoje lze nyní zobrazit všechny vlastnosti, které jsou pro spoje k dispozici a které probíhají pod daným definičním bodem spoje. Proto byl na definičních bodech spoje rozšířen výběr vlastností pro uspořádání vlastností zobrazení o kartu Spoj. Až zde vyberete příslušnou vlastnost, bude označena na kartě Symboly v uspořádání vlastností tak, že na začátku bude uvedeno "Spoj:" (např. Spoj: Označení / číslo spoje).

Z důvodu této novinky již dosavadní vlastnosti spoje Příslušné spoje:... nejsou obsaženy v dialogu Výběr vlastností. Příslušné vlastnosti již umístěné v projektu zůstanou zachovány.

85 / 140

Speciální témata aplikace EPLAN Fluid

Přepracování napojení katalogu Festo

Přínos: Přepracováním napojení katalogu Festo získáváte snadnou možnost importovat data artiklů z produktového katalogu Festo a používat je v aplikaci EPLAN.

Nastavení importu – přiřazení dat artiklů – můžete pohodlně konfigurovat sami a kdykoliv přizpůsobit vaším osobním požadavkům.

Vlastnosti, které se mají z produktového katalogu Festo importovat, se nyní určují v souboru konfigurace festo.cfg. Vlastnosti artiklů Festo pro import se udávají názvem "xDKI" (to je jazykově nezávislý název vlastnosti Festo), při tom se zohledňují velká a malá písmena.

Lze importovat následující data artiklů Festo:

• Benennung • PRICE

• Typ • TOTALPRICE

• VPE • Text

• ME • Prod_Txt

• KTN • REMARKS

• XHUB • Menge

• XHUBMin • Teilenummer

• XHUBMax • SymbolId

Upozornění:

Pokud by se v budoucnu přidaly v nových katalozích produktů Festo další vlastnosti Festo, lze i ty importovat tak, že uvedete příslušný název xDKI.

86 / 140

Při přiřazování vlastností v souboru konfigurace je nyní také možné mít přístup k indexovaným vlastnostem (např. k "volným vlastnostem").

Hyperlinky na webové stránky Festo

Hyperlinky z nového produktového katalogu Festo jsou nyní při importu také předávány. Linky se ukládají ve správě artiklů v poli Externí dokument 1 (karta Technická data). Byl příslušně upraven soubor konfigurace festo.cfg, který je zahrnut do dodávky.

Hyperlinky v datech artiklů umožňují přístup na webovou stránku Festo, na které je uložena aktuální dokumentace a technická data artiklu. Webová stránka Festo – až na několik málo výjimek – je zobrazena v tom jazyku, který byl nastaven během importu artiklů Festo jako jazyk dialogů.

Přínos: Hyperlinky tohoto druhu vám umožňují uložit na přístroje ve schématu zapojení systém napojený na odkazy. Takto se sníží náročnost údržby technických dat. Když bude příslušné artiklové číslo vyměněno, automaticky přizpůsobí příslušná dokumentace a technická data.

Aby bylo možné umístit tyto hyperlinky Festo nebo jiné externí dokumenty uložené ve správě artiklů jako hyperlinky do grafického editoru, byly na kartě Technická data rozšířeny vlastnosti artiklů Externí dokument 1 - 3. Příslušným tlačítkem [...], které se nachází vedle polí stejného názvu, se nyní dostanete do nového dialogu Externí dokument. Sem můžete zadat text nebo označení pro pozdější hyperlink a také požadovaný soubor dokumentu nebo webovou stránku. Při importu z produktového katalogu Festo budou pole automaticky vyplněna záznamy.

87 / 140

Jestliže jste příslušný artikl přiřadili např. hlavní funkci nebo jej umístili z navigátoru kmenových dat artiklu na stranu schématu zapojení, pak následně ještě můžete upravit umístění vlastnosti na kartě Zobrazení. Klepněte na tlačítko (Nový) a vyberte v dialogu Výběr vlastností vlastnost Artikly: Externí dokument 1 [1]. Případně ještě změňte nastavení zobrazení, pokud umístěný hyperlink má mít určitou vzdálenost od symbolu.

Jestliže bylo v dialogu Externí dokument uloženo označení pro hyperlink (jako u Festo hyperlinků), pak bude zobrazeno, jinak bude zobrazen vlastní link. Zobrazený text je znázorněn s podtržítkem jak je u hyperlinků obvyklé. Pro otevření propojeného dokumentu (např. webové stránky Festo) stiskněte tlačítko [Ctrl] a klepněte na hyperlink.

Předfitrovaný výběr artiklů Festo

V aplikaci EPLAN nyní také lze po vložení makra vybrat z produktového katalogu Festo předfiltrovaný artikl.

Přínos: Tento obrácený způsob výběru vychází vstříc způsobu práce mnoha zákazníků.

Předpokladem ovšem je, že jste instalovali produktový katalog Festo. Dále musí být v souboru konfigurace festo.cfg. provedeno přiřazení mezi makro (*.ems) a číslo symbolu Festo ("SymbolId"). V námi dodávaném souboru cfg je již provedeno nastavení pro většinu maker ze složky "FESTO".

Následně otevřete projekt a vložte požadované makro. V dialogu vlastností pak vyberte kartu Artikly.

88 / 140

Poté musíte změnit nastavení zdroje dat pro výběr artiklů. K tomu jsme pro vás připravili příslušné schéma. Vyberte v poli Datový zdroj schéma "Produktový katalog Festo". Tím se výběr artiklů v dialogu Nastavení: Výběr artiklů (uživatel) přenastaví na možnost API, tj. na produktový katalog Festo.

Když nyní v poli Artiklové číslo klepnete na tlačítko [...], produktový katalog Festo se spustí. Výběrový seznam je filtrovaný. Zobrazí se jen ty artikly, které mají v katalogu stejné číslo symbolu Festo. Až vyberete některý artikl Festo, uloží se data artiklu do otevřeného projektu.

Přes porovnání kmenových dat (Obslužné programy > Artikly > Aktuální projekt --> Databáze artiklů) lze přenášet artikly do správy artiklů. K tomu je před tím nutné nastavit zdroj dat pro výběr artiklů zpátky na "Standard".

Nový typ zobrazení "Vícepólová fluidní technika"

Při generování okénkových nebo symbolových maker máte nyní k dispozici nový typ zobrazení "Vícepólová fluidní technika".

Přínos: Tímto způsobem lze k makru uložit osm dalších variant speciálně pro fluidní techniku.

Při umístění přístroje (Vložit > Přístroj) nebo při umístění (s daty artiklu) ze seznamu přístrojů bude podle typu strany předvoleno makro se "správným" typem zobrazení. Pokud chcete při umístění vybrat jiný typ zobrazení, stiskněte kombinaci kláves [Shift] + [Tab].

Aby bylo možné makro artiklu s tímto typem zobrazení umístit také z dialogu navigátoru (např. navigátoru přístroji), byla položka kontextového menu Umístit makro artiklu rozšířena o položku dílčí nabídky Vícepólová fluidní technika.

89 / 140

Konvertovat makra

"Stará" makra pro fluidní techniku lze pomocí ručně spuštěného procesu konverze konvertovat do nového typu zobrazení. K tomu slouží následující akce:

XMConvertReprTypeToFluidAction

Nejprve vygenerujte nový adresář pro konvertovaná makra. Zdrojový a cílový adresář nesmí být identický. Akci pak zadejte z příkazového řádku Windows. Vyberte např. Start > Vykonat a zadejte následující příkaz do dialogu Windows Vykonat:

"C:\Programme\EPLAN\Fluid\1.9.4\BIN\W3u.exe" XMConvertReprTypeToFluidAction

Následně se spustí aplikace EPLAN a otevře dialog Vybrat makra. Zde vyberte všechna makra, která se mají konvertovat. Přitom lze v poli Typ souboru nastavit jako kritérium výběru okénková (*.ema) i symbolová makra (*.ems). Následně musíte ještě v dalším dialogu vybrat předtím nastavený cílový adresář. Pak budou z maker vytvořeny kopie, ty konvertovány na typ zobrazení "Vícepólová fluidní technika" a přesunuty do cílového adresáře. Originální soubory zůstanou ve zdrojovém adresáři.

Aby bylo konvertování makra úspěšné, musí příslušné makro obsahovat funkce fluidní techniky a neobsahovat žádné hlavní funkce E techniky.

90 / 140

Sladit funkční texty pro různé typy zobrazení

Dialog Sladit funkční texty nyní nabízí ke sladění všechny typy zobrazení znaku přístroje. Proto byl dialog rozšířen o sloupec typ zobrazení.

Přínos: Takto lze nyní sladit např. funkční text magnetického ventilu s párovými křížovými odkazy, jehož rozdílné typy zobrazení jsou umístěny na straně schématu fluidní techniky a schématu zapojení.

Možnosti zobrazení pro hadicové spoje

Pro viditelné zobrazení hadicových spojů v hydraulice se doposud používal symbol S_01 // 22 // Pohyblivý hadicový spoj z knihovny symbolů HYD_ESS. Pro zobrazení hadicových spojů se nyní používá nový symbol spoje CDPCP2F5 v knihovně symbolů SPECIAL (viz také kapitolu "Kmenová data: Symboly" od strany 104).

Přínos: Pomocí tohoto symbolu, který má definici funkce "Hadice", je nyní také možné filtrovat při výstupu seznamu spojů podle hadic. Hadice proto mohou být také uvedeny jako artikly v seznamech spojů fluidní techniky.

91 / 140

Nové hladiny pro zobrazení spojů

Nová verze obsahuje následující nové hladiny:

• EPLAN521 Popis: Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Potrubí nádrže

• EPLAN522 Popis: Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Vedení ke spotřebiči

• EPLAN523 Popis: Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Ovládací vedení interní

• EPLAN524 Popis: Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Potrubí odpadního oleje interní

• EPLAN525 Popis: Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Pracovní vedení interní

• EPLAN531 Popis: Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Fluidní technika nedefinována

Dále byla hladina EPLAN509 pro "Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Potrubí odpadního oleje / Nedefinováno" přejmenována na "Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Potrubí odpadního oleje". Všechny spoje fluidní techniky, které na této hladině doposud ležely a nejsou potrubí odpadního oleje, se nyní nacházejí na nové hladině EPLAN531 ("Grafika symbolů.Symbol spoje.Automatické propojení.Fluidní technika nedefinována").

Přínos: Ve schématu zapojení lze v souladu s normou rozlišovat různé typy vedení fluidní techniky.

92 / 140

Aby bylo možné nové typy vedení automaticky předávat dále na spoj, byla vlastnost Pracovní / ovládací vedení rozšířena o oba záznamy Potrubí nádrže a Vedení ke spotřebiči (např. v dialogu Vlastnosti (symboly): Definiční bod spoje). To stejné platí také pro logiku napojení (vlastnost Pracovní / řídicí napojení). Podobně jako u již existujících záznamů (např. pracovní vedení), čára automatického propojení převezme formátování příslušné hladiny.

Jestliže se má spoj mezi dvěma symboly – např. pracovní vedení) – nastavit na "interní", lze tak učinit např. pomocí definice funkce definičního bodu spoje. Na kartě Definiční bod spoje klepněte vedle pole Definice spoje na tlačítko [...] a vyberte v dialogu Definice funkcí záznam Interní. Spoj má nyní hladinu "EPLAN525" (Grafika symbolů.Symboly spoje.Automatické připojení.Pracovní vedení interní).

Správný obor při importu Festo

Jestliže se seznam přístrojů naplní artikly z produktového katalogu Festo, mají tyto importované artikly nyní správný obor. Jestliže následně umístíte takový artikl do schématu zapojení, bude nyní záznam pro obor také převzat do vlastností.

93 / 140

Speciální témata aplikace EPLAN PPE

Varianty projektu pro aplikaci EPLAN PPE

Varianty projektu přídavného modulu "Project Options" lze nyní používat i pro projekt aplikace EPLAN PPE. Takto lze definovat objekty PPE (zařízení, PCT loops, PCT loop functions, elementy PCT loop, zásobníky) jako dílčí oblasti zařízení a tyto dle potřeby zobrazit či skrýt. Tyto oblasti již potom nejsou vyhodnocovány. Také generování výřezů s objekty PPE je možné.

Externí zpracování

Nová verze vám umožňuje také v aplikaci EPLAN PPE exportovat různé součásti zařízení ("PCT měřicí body", "PCT spotřebiče", "elementy PCT loop" a "PCT loop functions") pro externí zpracování, zpracovat je mimo aplikaci EPLAN a znovu importovat. Nabídka Obslužné programy > Zpracovat vlastnosti externě obsahuje příslušné položky nabídky pro export.

Vícejazyčná zadání

Pro nastavení projektu

V projektových nastaveních aplikace PPE pro revize lze nyní pro pole Text pro otevřený rejstřík a Text pro vodoznak provádět i vícejazyční zadání. Texty budou zapracovány i při překladu.

94 / 140

Pro vlastnosti projektu

Také v dialogu Zpracovat vlastnosti lze nyní provádět vícejazyčná zadání pro Rozsah hodnot. Položka nabídky Vícejazyčné zadání je obsažena v kontextovém menu, jestliže jste pro vlastnost projektu (např. Stav agregátu) klepli do pole rozsahu hodnot a kurzor je aktivován.

Export PDF / DXF

Dokumenty propojené s hladinou zařízení nebo objektem zařízení lze nyní také exportovat jako soubor PDF nebo DXF. K tomu slouží v kontextovém menu dialogu Dokumentace dvě příslušné položky nabídky.

Automatické číslování PCT loops

V aplikaci EPLAN PPE je nyní také možné číslovat PCT loops při generování automaticky. Aplikace EPLAN automaticky navrhne číslo. Automatické číslování zvolíte v novém skupinovém poli Číslování PCT loops projektového nastavení pro PCT loops.

Návrh číslování závisí na nastavení ve skupinovém poli Identická PCT loop numbers a hodnot v polích Počáteční hodnota a Délka kroku. Jestliže tato pole žádné hodnoty neobsahují, pak aplikace EPLAN PPE čísla nenavrhne.

Výběr funkce zpracování

Zadání funkce zpracování při generování PCT loop bylo zjednodušeno. Tlačítkem [...], které se nachází vedle pole Funkce zpracování, se lze dostat do nového dialogu Vybrat funkci zpracování a tam vybrat předem definované standardizované označovací písmeno pro funkci zpracování.

Přínos: Tímto způsobem mohou i "neodborní" uživatelé generovat funkce splňující normy.

95 / 140

Stanovení označovacích písmen a vašich popisů se provádí v projektových nastaveních PPE.

Doplňkové vlastnosti artiklu

Pro zpracování seznamů a umístění vlastností ve formulářích máte nyní k dispozici více "všeobecných" vlastností artiklu.

Převzetí volných vlastností artiklu

Při výběru artiklu pro specifikaci budou nyní volné vlastnosti, které byly pro artikl stanoveny ve správě artiklů, převzaty do specifikace jako chráněny proti zápisu. Stiskněte tlačítko [F5] a zobrazené vlastnosti se aktualizují.

Předání identifikátorů struktury

PCT loops mohou přiřazeným stranám nyní předávat také místo instalace a název strany z aplikace EPLAN PPE. Projektová nastavení PPE pro identifikátory struktury byla rozšířena o obě pole Formát místa instalace a Formát názvu strany.

Reakce grafického náhledu

Grafický náhled nyní reaguje na výběr v dialogu Montážní uspořádání. Je-li v dialogu označeno montážní uspořádání, zobrazí se nyní v grafickém náhledu příslušná grafická strana.

96 / 140

EPLAN View

Sledování potenciálů a signálů

V nové verzi byl EPLAN View rozšířen o sledování potenciálů a signálů. K tomu slouží v nabídce Zobrazení obě položky nabídky Sledování potenciálů a Sledování signálů.

Přínos: Tím, že aktuálně vybraný potenciál nebo signál je dočasně barevně zvýrazněn, lze nyní rychle zjistit jeho rozlohu také v aplikaci EPLAN View.

Jazyk zobrazení pro "proměnné" texty

V aplikaci EPLAN View je nyní také možné nastavit jazyk zobrazení pro "proměnné" texty. Příslušné pole Jednojazyčné (proměnné) v projektových nastaveních bylo uvolněno pro překlad.

Přínos: Tímto způsobem si můžete nyní nechat zobrazit ve vybraném jazyku přeložené texty projektů, kterým byla přiřazena vlastnost Jednojazyčné (proměnné).

Navigátory v aplikaci EPLAN View

V bodě nabídky Data projektu jsou nyní k dispozici navigátory Navigátor přístrojů a Navigátor kusovníku.

Přínos: Pomocí těchto dialogů lze nyní také v aplikaci EPLAN View nalézt data projektu snadněji a vizualizovat je nezávisle na stranách.

97 / 140

Novinky v přídavném modulu "API Extension"

Upozornění:

Přídavný modul "API Extension" není součástí standardní dodávky. Licenci si musíte pořídit zvlášť.

Produkty platformy EPLAN mají k dispozici jednotné a obzvláště výkonné rozhraní pro programování (API, Application Programming Interface). Pomocí tohoto přídavného modulu – EPLAN API – můžete ve spolupráci se společností EPLAN nebo jinými partnery vyvíjet řešení na míru. Následující část vás informuje o různých novinkách v aplikaci EPLAN API.

Základem aplikace EPLAN API je nyní aktuální technologie ".NET 2.0" společnost Microsoft.

Přínos: Naše rozhraní pro programování je takto progresivní vývojovou platformou.

V důsledku přechodu na ".NET 2.0" může být nutné aplikace API kompilovat.

Nové základní projekty s koncovkou souboru *.zw9 nyní aplikace EPLAN API také zpracovává pro generování nových projektů.

Také je možné měnit pomocí aplikace EPLAN API definici funkce.

Varianty projektu a skupiny variant projektu (třídy Option a OptionGroup) lze nyní vymazat také v aplikaci EPLAN API.

V třídě Text můžete nyní také měnit barvu textu.

98 / 140

Vznikla nová třída DisableConnectionUpdateStep k přerušení automatické aktualizace spoje.

Přínos: Tímto se výrazně zvýší výkonnost některých metod aplikace EPLAN API (např. Vymazat strany).

Aplikace EPLAN API nyní nabízí také následující metody pro automatické generování maker z projektu maker.

• Systém:Void GenerateMacrosFromMacroProject (Project* oProject)

• Systém:Void GenerateMacrosFromMacroProject (Systém:String* strFullLinkFileName).

V programech EPLAN API "offline" máte nyní také možnost se přihlásit přes správu práv.

Pro výstup a nastavení popisů identifikátorů struktury nyní existuje nová třída Location.

Ke sladění obsahuje aplikace EPLAN API nyní následující metody:

• MultilineToSinglelineAndOverview (odpovídá bodu nabídky: Vícepólově --> jiná zobrazení)

• SinglelineToMultilineAndOverview (odpovídá bodu nabídky: Jednopólově --> jiná zobrazení)

• OverviewToMultilineAndSingleline (odpovídá bodu nabídky: Přehled --> jiná zobrazení)

Pomocí vlastnosti EplApplication:Version se nyní lze dotazovat na verzi.

Aplikace EPLAN API nyní obsahuje novou metodu DeleteUnusedVariables, (z třídy PlaceHolder), s kterou lze vymazat nepoužité proměnné ze zástupných objektů.

99 / 140

Aplikace EPLAN API byla rozšířena o metodu (Reports:Update), s kterou lze aktualizovat jen jednu stranu vyhodnocení. Příslušný parametr akce reports pro vyvolání z příkazového řádku zní: PAGENAME

Vznikla nová třída API Toolbar pro přidávání odebírání panelů nástrojů a tlačítek panelu nástrojů.

Pomocí nové akce MfRemoveToolbarAction je nyní také možné odebrat panely nástrojů definované uživatelem.

Při převzetí dat z aplikace EPLAN 5 pomocí EPLAN API jsou nyní akceptovány také soubory s koncovkou *.Z13.

Novou metodou StorableObjects z třídy OptionFragment můžete také v aplikaci EPLAN API generovat výřezy pro varianty projektu.

Dále je nyní také možné vypsat hlášení ze správy hlášení anebo systémová hlášení pomocí aplikace EPLAN API.

Pro vkládání okénkových maker pomocí aplikace EPLAN API máte nyní k dispozici také všechny možnosti dialogu Režim vkládání.

Již nepodporované metody a vlastnosti

Některé metody a vlastnosti API jsou zastaralé a již se v nejnovější verzi aplikace EPLAN API nebudou zobrazovat.

Přínos: Seznam používaných metod a vlastností je přehlednější a tím se práce s aplikací EPLAN API zjednodušila.

100 / 140

Následující metody a vlastnosti API aplikace EPLAN již nepodporuje:

V oblasti Eplan.EplApi.DataModel:

• Pen.DependsOnLayer Místo Pen.DependsOnLayer ukazuje hodnota "-16001" ve vlastnosti objektu PEN, že příslušná vlastnost bude hladinou převzata.

• PlaceHolder.get_PropertyEntry(…) Používejte místo ní metodu GetPropertyEntry().

• PlaceHolder.set_PropertyEntry(…) Používejte místo ní metodu SetPropertyEntry().

• TextBase.BoxLocation Používejte místo ní vlastnost TextBase.Location.

• SymbolLibrary.Initizlize(…) Používejte místo ní metodu SymbolLibrary.Initialize.

• DocumentType.PLCCiagram Používejte místo ní vlastnost DocumentType.PLCDiagram.

• Shielding.Create(Page page) Tento objekt nelze generovat přímo. Místo něj založte objekt typu Function s kategorií Shielding.

• PropertyValue.Empty = true Místo něj založte prostě prázdný objekt PropertyValue a přiřaďte jej vlastnosti.

• Function.HasLocalLogicalDefinition Tato informace nemá pro aplikaci EPLAN API žádný význam.

• Function.SymbolType Je sumou z kategorie funkce a ID definice funkce. Lze ji stanovit pomocí definice funkce.

101 / 140

V oblasti Eplan.EplApi.HeServices:

• Backup.Type.Unknown Neexistuje neznámý typ zálohování dat.

• Backup.MasterDataType.Unknown Při zálohování dat neexistuje neznámý typ kmenových dat.

• Backup.MasterDataType.Functions Funkce nejsou kmenová data.

• DeviceService.ImportDeviceList (string strFullLinkFileName, string strImportFilePath) Metody bez uvedení formátu souboru jsou zastaralé. Používejte místo jich metody s uvedením formátu souboru.

• DeviceService.ImportDeviceList (Project oProject, string strImportFilePath) Metody bez uvedení formátu souboru jsou zastaralé. Používejte místo jich metody s uvedením formátu souboru.

• DeviceService.ExportDeviceList (string strFullLinkFileName, string strExportFilePath) Metody bez uvedení formátu souboru jsou zastaralé. Používejte místo jich metody s uvedením formátu souboru.

• DeviceService.ExportDeviceList (string Project oProject, string strExportFilePath) Metody bez uvedení formátu souboru jsou zastaralé. Používejte místo jich metody s uvedením formátu souboru.

• MountingPanelService.CreateArticlePlacement (string strPartNumber, PointD pLocation) Metoda bez uvedení montážní desky je zastaralá. Používejte místo ní metodu s uvedením montážní desky.

• ProjectManagement.CompressProject(…) Metody s parametrem bUseFilter jsou zastaralé. Používejte místo nich metody bez tohoto parametru. Je-li předáváno schéma filtru, použije se také.

102 / 140

• Renumber.Devicetags(…) Metody s parametrem bUseFilter jsou zastaralé. Používejte místo nich metody bez tohoto parametru. Je-li předáváno schéma filtru, použije se také.

• Reports.CreateUnitSpecific(…) Metoda nebyla nikdy implementována a bude vymazána.

• Reports.CreateOverview(…) Metoda nebyla nikdy implementována a bude vymazána.

• SelectionSet.get_CurrentProject(…) Používejte místo ní metodu GetCurrentProject(…).

• SelectionSet.GetSelection() Používejte místo ní vlastnost Selection.

V oblasti Eplan.EplApi.Ppe:

• PpeObject.getIndirectProperty(…) Používejte místo ní metodu GetIndirectProperty(…).

• PpeObject.setIndirectProperty(…) Používejte místo ní metodu SetIndirectProperty(…).

103 / 140

Další novinky a informace

Novinky v kmenových datech

Kmenová data: Projekty a šablony projektů

• Pro všechny vzorové projekty a šablony projektů byla vygenerována nová hladina "EPLAN518" (Popis: Umístění vlastnosti.Fluidní rozdělovač / spojka.Označení napojení). Ta má stejná přednastavení jako hladina "EPLAN430" (Popis: Umístění vlastnosti.Svorky - označení napojení).

• Pro čínskou normu GB byl vygenerován ukázkový projekt "EPLAN-DEMO-GB".

• EPLAN PPE: Byly přejmenovány následující šablony projektů:

staré označení: nové označení: EPLAN-PPE-StandAlone-Basisprojekt.epb

PPE_bas001.epb

EPLAN-PPE-StandAlone-Projektvorlage.ept

PPE_tpl001.ept

EPLAN-PPE-Basisprojekt.epb PPE_Addon_bas001.epb EPLAN-PPE-Projektvorlage.ept PPE_Addon_tpl001.ept EPLAN-PPE-Datenübernahme.ept PPE_data-import.ept

• EPLAN PPE: Struktura stránky šablon projektu a základních projektů byla nastavena na "Zařízení a místo instalace" (dříve struktura stránky na "Obecná struktura stránky (202022_0)").

• Byly vygenerovány následující základní projekty s novou koncovkou souboru *.zw9:

– GOST_bas001.zw9 (EPLAN Electric P8)

– IEC_bas001.zw9 (EPLAN Electric P8)

– Num_bas001.zw9 (EPLAN Electric P8)

– FL_bas001.zw9 (EPLAN Fluid)

– PPE_Addon_bas001.zw9 (EPLAN PPE)

– PPE_bas001.zw9 (EPLAN PPE).

104 / 140

Další k tomuto tématu naleznete v kapitole "Nové základní projekty aplikace EPLAN s kmenovými daty" na straně 38.

Kmenová data: Symboly

Norma IEC

• Byly odstraněny nesrovnalosti mezi vícepólovým a jednopólovým zobrazením symbolů IEC. V symbolech s čísly 259, 3060, 3108, 3110, 3259, 3308 byl odstraněn text "+ PE". Tyto symboly nemají PE napojení.

• U symbolu XBSD_1 // 3204 ("Název symbolu" // "Číslo symbolu") z

knihovny symbolů IEC_symbol byla změněna definice funkce "Kolíček a zásuvka konektoru" na "Ostatní, variabilní".

• Bylo upraveno převzetí dat v aplikaci EPLAN 5. Symbol SSNKB // 147 z aplikace EPLAN 5 byl doposud nesprávně nahrazován symbolem SSNS1 // 148 z knihovny symbolů IEC_symbol (nesouhlasí počet napojení). Symbol je nyní přiřazován následovně:

SSNKB // 147 => SSNS2 // 146

Norma NFPA

• Do souboru symbolů NFPA_symbol byly přidány nové symboly.

105 / 140

Na následujících obrázcích jsou zobrazeny nové symboly ve variantě A. Pod každým symbolem je uvedeno odpovídající číslo symbolu.

1135 1136 1137 1138

1139 1142 1143 1144

1145 1146 1147 1148

1149 1177 1178 1179

1180 1181 1182 1183

1185 1186 1189 1190

106 / 140

1191 1195 1196 1197

1199 1301 1302 1303

1304 1305 1306 1307

1308 1309 1310 1311

1312 1313 1314 1315

1316 1317 1319 1320

107 / 140

1321 1322 1323 1325

1514 1529 1530 1546

1547 1548 1549 1550

1553 1554 1555 1556

1557 1558 1561 1562

1563 1564 1565 1566

108 / 140

• V normě NFPA byla vygenerována nová základní knihovna symbolů: BaseSymbolLibrary_en_US.

• Dialog Výběr symbolů obsahuje nová schémata filtru "Vícepólové symboly NFPA" a "Jednopólové symboly NFPA". Takto je nyní možné filtrovat také podle jednopólových a vícepólových symbolů NFPA.

Norma GOST

• Dialog Výběr symbolů obsahuje nová schémata filtru "Vícepólové symboly GOST" a "Jednopólové symboly GOST". Takto je nyní možné filtrovat také podle jednopólových a vícepólových symbolů GOST.

Norma GB

• Na bázi knihoven symbolů IEC byly vygenerovány dvě nové knihovny symbolů podle čínské normy GB:

– GB_symbol

– GB_single_symbol

Upozornění:

GB je zkratka čínské státní normy. Tyto normy vypracovala čínská státní normovací komise a dělí se předpisy (GB) a doporučení (GB/T). Mnoho norem GB převzalo příslušnou normu ISO úplně nebo v upravené podobě. Do aplikace EPLAN byly integrovány všechny normy GB, které souvisejí s generováním elektrotechnických schémat zapojení.

109 / 140

Fluidní technika a řízení procesů

• Nadbytečný, prázdný symbol "_13" z knihovny symbolů fluidní techniky KLT_ESS byl odebrán.

• Byla opravena varianta "B" symbolu fluidní techniky P_10 // 44 z knihovny symbolů HYD_ESS:

staré, chybné zobrazení: nové, správné zobrazení:

• V knihovně symbolů HYD1ESS byly vygenerována varianta úhlu

(varianta B) pro symbol fluidní techniky AG10.1.4 // 314 // Element značky sčítače (platí také pro knihovnu symbolů HYD2ESS).

• Knihovna symbolů HYD1ESS byla rozšířena o 56 symbolů. Jedná se

převážně o ventily pro vestavění nebo zasunutí (čísla symbolů 801 – 836), symboly mobilní hydrauliky jako jsou cestné ventily, zpětné ventily, válce a tlakové převodníky (čísla symbolů 730 – 750), symboly příslušenství pro čerpadla a motory, obrysy válce, měřicí čidla a zobrazovače (čísla symbolů 1000 – 1053). Knihovna symbolů nyní obsahuje 647 symbolů.

110 / 140

Na následujících obrázcích jsou zobrazeny nové symboly (varianta A):

112 132 218 224

441 458 461 755

756 761 762 763

765 801 802 803

804 805 806 807

808 809 810 811

111 / 140

812 813 814 821

822 823 824 825

826 827 828 829

830 831 832 833

834 835 836 1000

1001 1002 1003 1004

112 / 140

1022 1028 1029 1030

1031 1051 1052 1053

• Do knihovny symbolů PNE1ESS byly přidány 4 nové symboly. Na

obrázcích je zobrazena daná varianta A.

131 132 219 309 • Do knihovny symbolů PID_ESS byl přidán nový symbol:

Mess_15 // 1365 // Element průtokové clony

Varianta A

Varianta B

113 / 140

Knihovna speciálních symbolů

• V knihovně speciálních symbolů SPECIAL byl vygenerován nový symbol spoje (ve dvou variantách):

CDPCP2F5 // 388 // DBS, hadice

Varianta A

Varianta B

• Symbol kabelu a symbol stínění z knihovny speciálních symbolů

SPECIAL (číslo symbolu 4 a 5) získaly další uspořádání vlastností. Vedle uspořádání vlastností s poznámkou jsou nyní obsažena další uspořádání vlastností s funkčním textem.

114 / 140

Kabel:

115 / 140

Stínění:

• U symbolů z knihovny speciálních symbolů SPECIAL, které mají

označení přístroje, byla vygenerována příslušná uspořádání vlastností podle normy GOST. Jedná se o symboly s číslem symbolu: 0, 1, 2, 3, 4, 11, 12, 337, 358, 359, 360, 361, 366, 367, 368, 375. V předchozím zobrazení pro speciální symbol Stínění je to např. uspořádání vlastnosti "Definice kabelu, vpravo nahoře, 0o, poznámka (alternativně)". Na každou variantu bylo definováno jedno z uspořádání vlastností jako "Standardní uspořádání vlastností (alternativní)". Je-li nastavení projektu Použít alternativní uspořádání vlastnosti aktivováno, umístí se výše uvedené speciální symboly s uspořádáním vlastností GOST.

116 / 140

• U symbolu přerušovacího bodu BP z knihovny speciálních symbolů SPECIAL (číslo symbolu 8) byla změněna vzdálenost označení přístroje ke vztažnému bodu na 3 mm.

• Dále byla přepracována varianta "D" stejného symbolu přerušovacího

bodu BP. V uspořádání vlastnosti "Nad 0°" bylo změněno Vyrovnání z "Základ uprostřed" na "Dole uprostřed".

• U speciálního symbolu PDP // 309 // Definiční bod potenciálu z knihovny symbolů SPECIAL byla změněna hladina "Název potenciálu" z "EPLAN304" na "EPLAN404".

117 / 140

• Byla opravena varianta "B" potenciálového připojení (PCP // 18) z knihovny symbolů SPECIAL. Byla zde upravena poloha označení přístroje.

stará, chybná poloha:

nová, opravená poloha:

• V knihovně speciálních symbolů SPECIAL bylo na všech symbolech

rozdělovačů a spojek změněno označení napojení z hladiny "EPLAN430" na hladinu "EPLAN518". Přitom byly přepracovány následující symboly:

– COF // 336

– LF // 334

– LPF // 333

– TF // 324

– CRF // 328

118 / 140

Všeobecně

• Základní knihovna symbolů BaseSymbolLibrary byla přepracována v oblasti "Elektrotechnika". Definicím funkcí byla přiřazena nová základní zobrazení symbolu, např. zjednodušená grafika cívky pro všechny definice funkcí kategorie "Cívka". Bylo vygenerováno zhruba 60 nových symbolů. Knihovna symbolů nyní obsahuje 129 symbolů.

• Ve vícepólových knihovnách symbolů IEC_symbol, GOST_symbol a NFPA_symbol byly opraveny polohy označení napojení a popisů napojení. Je-li aktivováno nastavení Označení napojení zobrazit převráceně, zobrazí se označení a popisy u napojení, která jsou orientována nahoru a dolů, nyní správně. (Cesta nabídky pro toto nastavení je: Možnosti > Nastavení > Projekt > "Název projektu" > Grafické zpracování > Všeobecně.)

Na následujícím obrázku je to znázorněno např. pro variantu C symbolu LSW1 // 106 // Proudový měnič (cesta 1).

staré, chybné zobrazení: nové, správné zobrazení:

• V knihovnách symbolů IEC a GOST (IEC_symbol,

IEC_single_symbol, GOST_symbol, GOST_single_symbol) bylo vygenerováno 46 nových symbolů. Nyní je na příklad možné zobrazit magnetický ventil s dvěma cívkami v roztaženém tvaru (roztažení od 36 mm do 56 mm) (číslo symbolu 1185, 1186).

119 / 140

Na následujících obrázcích je zobrazeno vícepólové zobrazení nových symbolů (varianta A):

1177 1178 1179 1180

1181 1182 1183 1185

1186 1189 1190 1191

1195 1196 1197 1199

1301 1302 1303 1304

1305 1306 1307 1308

120 / 140

1309 1310 1311 1312

1313 1314 1315 1316

1317 1319 1320 1321

1322 1323 1325 1331

1332 1333 1334 1335

1336 1514

121 / 140

Kmenová data: Knihovna definic funkcí

• Byly vygenerovány následující nové definice funkcí:

– Svorky a konektory // Svorka // Svorka, 2 napojení // Svorka PE, 3 cíle

– Svorky a konektory // Svorka // Svorka, 2 napojení // Průchozí N svorka, 3 cíle, se spojovacím můstkem

– Zdroj napětí a generátor // Generátor // Generátor, 2 napojení – Zdroj napětí a generátor // Zdroj napětí //Zdroj napětí, 2 napojení – Svorky a konektory // Kontakt konektoru // Kontakt konektoru,

2 napojení // Kolíček a zásuvka konektoru SH – Svorky a konektory // Kontakt konektoru // Kontakt konektoru,

2 napojení // Kolíček konektoru SH, 2 napojení – Svorky a konektory // Kontakt konektoru // Kontakt konektoru,

2 napojení // Zásuvka konektoru SH, 2 napojení – Svorky a konektory // Kontakt konektoru // Kontakt konektoru,

2 napojení // Kolíček konektoru N, 2 napojení – Svorky a konektory // Kontakt konektoru // Kontakt konektoru,

2 napojení // Zásuvka konektoru N, 2 napojení – Svorky a konektory // Svorka // Svorka, 2 napojení // Průchozí SH

svorka, 2 cíle, se spojovacím můstkem – Svorky a konektory // Svorka // Svorka, 2 napojení // SH pro svorku

aktoru, 2 cíle, se spojovacím můstkem

– Svorky a konektory // Svorka // Svorka, 2 napojení // Izolační svorka SH, 1 cíl, se spojovacím můstkem

– Svorky a konektory // Izolační svorka // Izolační svorka, 4 napojení – Výkonový spotřebič (motor, topení, světlo) // Motor // Motor s PE,

4 napojení // Motor na střídavý proud, dva směry – Výkonový spotřebič (motor, topení, světlo) // Motor // Motor bez PE,

4 napojení // Krokový motor

122 / 140

• Byla importována sada označovacích písmen podle normy NFPA do knihovny definic funkcí.

Obslužné programy > Kmenová data > Označovací písmeno

Kmenová data: Formuláře a rámečky

Všeobecně

• Ve formulářích kabelu bylo místo "Poznámka" použito textu zástupného objektu "Funkční text (automatický)". Nadpisy byly příslušně upraveny.

123 / 140

• U všech formulářů, kde text zástupného objektu měl poziční rámeček a nebylo zatrženo zatrhávací políčko Odebrat zalomení, bylo políčko aktivováno.

124 / 140

• Byly upraveny následující formuláře:

– F01_FT002.f01 – F15_001.f15 – F01_FT003.f01 – F15_002.f15 – F01_FT004.f01 – F15_003.f15 – F01_FT005.f01 – F16_002.f16 – F02_002.f02 – F17_002.f17 – F02_003.f02 – F17_003.f17 – F02_FT001.f02 – F18_002.F18 – F03_002.f03 – F19_002.f19 – F05_001.f05 – F20_002.f20 – F05_002.f05 – F21_001.f21 – F05_003.f05 – F21_002.f21 – F06_002.f06 – F21_003.f21 – F07_001.f07 – F21_004.f21 – F07_002.f07 – F22_001.f22 – F07_003.F07 – F22_002.f22 – F07_004.f07 – F23_002.f23 – F07_PPE.f07 – F23_003.f23 – F09_002.f09 – F24_002.f24 – F10_002.f10 – F24_003.f24 – F11_001.f11 – F25_001.f25

– F11_002.f11 – F25_003.f25 – F11_003.f11 – F26_002.f26 – F11_004.F11 – F27_002.f27 – F11_005.F11 – F30_001.f30 – F11_006.F11 – F30_002.f30 – F11_007.f11 – GOST_Cable_overview_ A3.f10 – F11_PPE.f11 – GOST_Cable_overview_ A4.f10 – F12_002.f12 – GOST_Devicelist_A3.f03 – F13_001.f13 – GOST_Devicelist_A4.f03 – F13_002.f13 – GOST_Specification_A4_dyn.f02 – F13_004.f13 – GOST_Table_of_contents_A4.f06

– F13_006.f13

125 / 140

• Ve formulářích typu Kusovník artiklů (*.f01) byl nahrazen text zástupného objektu "<10001> Referenční data artiklu / <20482> Množství" za "<10001> Referenční data artiklu / <20499> Celkové množství (počet kusů)".

• Byl vygenerován nový formulář F24_004.f24 typu Přehled identifikátorů struktury. Formulář umožňuje vyhodnocení, kde je zařízení a místo instalace vypsáno v samostatných sloupcích.

• Na základě rámečku FN1_001.fn1 byl vygenerován rámeček FN1_011.fn1 s okrajem 5 mm.

Norma GOST

• Byly vygenerovány následující dva formuláře typu Přehled revizí podle normy GOST:

– GOST_revision_journal_ A4.f17 – GOST_revision_list_ A4.f17

• V některých rámečcích GOST byla vlastnost strany Nejvyšší počet

stran (ve struktuře) <11043> zaměněna za Celkový počet stran (ve struktuře) <11004>. Jedná se přitom o následující rámečky:

– GOST_A3_first_page_scheme.fn1

– GOST_A3_first_page_text.fn1

– GOST_A4_first_page_text.fn1

• Rámečky GOST_A3_first_page_scheme.fn1 a

GOST_A3_next_page_scheme.fn1 byly přejmenovány na GOST_first_page_scheme_A3.fn1 a GOST_next_page_scheme_A3.fn1. Dále byla pro tyto rámečky aktivována vlastnost Směr hledání ozn. dle normy GOST <12104>.

126 / 140

EPLAN PPE:

• Byly přejmenovány následující formuláře (*.ewf):

staré označení: nové označení: Änderungsliste List of modifications Anforderung Requirement Anlagen Plants Deckblatt PDF Ausgabe Cover sheet PDF output Dokumenten Verzeichnis Document directory Geräte Kalkulation Device calculation Gerätekatalog Device catalog Geräteliste PLT-Stellen Device list PCT loops Montageanordnung Kalkulation Hook-up calculation Montageanordnung Hook-up MuV Stellenblatt Equipment data sheet PLT Stoffliste PCT process medium list PLT-Stellen Geräteliste PCT loops Device list PLT-Stellenblatt Gerätedaten Instrumentation data sheet Device PLT-Stellenblatt Typical Instrumentation data sheet Typical PLT-Stellenblatt Instrumentation data sheet PLT-Stellenliste PCT loop list Spezifikation Specification Spezifikationskalkulation Specification calculation Verbraucherliste Antriebe Consumer list Drives Verteilerübersicht Distributor overview

• Byl vygenerován nový formulář: F27_PPE.f27 (Seznam potrubí, DIN A3 na šířku, 1 sloupec, 57 řádků, Statický formulář).

127 / 140

Kmenová data: Makra

• Byla přejmenována následující makra variant a sad hodnot:

staré označení: nové označení: MAKRO mit Wertesatz.ema Macro_0001.ema MAKRO mit Wertesatz und Variante.ema

Macro_0002.ema

• Pro osazení montážní desky byla vygenerována následující nová

makra:

– BECK.KLxxxx.ema – PHO.2938617.ema

– BLO.GLCxxx_24-1.ema – PHO.2964898.ema

– BLO.GLCxxx_24-10.ema – PHO.3003347.ema

– BLO.GLCxxx_24-5.ema – PHO.3003567.ema

– HAR.09 20 003 2611.ema – PHO.3004524.ema

– HAR.09 20 003 2711.ema – PHO.3005837.ema

– HAR.09 30 006 1541.ema – PHO.3031212.ema

– HAR.09 30 006 2256.ema – PHO.IB IL 24 Dx 2 PAC.ema

– LAPP.5301 5140 (PG16).ema – PHO.QUINT 24V DC 10 A.ema

– MOE.200017.ema – PHO.SD-DSCLA.ema

– MOE.2785xx.ema – PHO.ST 2.5.ema

– MOE.xxxx3x.ema – PHO.ST 6 BU.ema

– PHO.0441119.ema – PHO.ST 6.ema

– PHO.0442079.ema – PHO.ST 6-PE.ema

– PHO.1414077.ema – SIE.3SB3217-6AA20.ema

– PHO.2714284.ema – SIE.3SB3217-6AA30.ema

– PHO.2718028.ema – SIE.3SB3217-6AA40.ema

– PHO.2726298.ema – SIE.3SB3217-6AA60.ema

– PHO.2730200.ema – SIE.3SB3217-6AA70.ema

– PHO.2774017.ema – SIE.4AM5742-5CT10-0FA0.ema

– PHO.2800046.ema – SIE.4AV2400-2EB00-0A.ema

– PHO.2858111.ema – SIE.6ES7132-4BB01-0AA0.ema

– PHO.2861399.ema – SIE.6ES7138-4CA01-0AA0.ema

– PHO.2861580.ema – Stecker.3-polig+PE.ema • Do rozsahu dodávky bylo zahrnuto 374 nových maker firmy Rittal.

128 / 140

Kmenová data: Nastavení pro hlášení a kontroly

• U následujících čísel hlášení z třídy hlášení "Srovnání projektů" se změnila kategorie na "Upozornění":

Číslo: Text hlášení: 020001 Porovnání nastavení projektu, aktuální datum a čas:

%1!s! 020003 Počet srovnávaných nastavení: %1!s! 020004 Počet rozdílů: %1!s! 020026 Porovnání vlastností projektu, aktuální datum a čas:

%1!s! 020027 První projekt:%1!s! - Druhý projekt:%2!s! 020028 Počet srovnávaných vlastností: %1!s! 020029 Počet rozdílů: %1!s!

Kmenová data: Číslování přístrojů

• Pro označovací písmena podtříd podle normy IEC 61346 (třídění podle účelu nebo úkolu) bylo vygenerováno nové schéma "IEC 61346" (cesta nabídky: Možnosti > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Přístroje > Číslování (online)).

Kmenová data: Navigátor komentáři

• Pro dialog Komentáře (Strana > Navigátor komentáři) byla vygenerována dvě schémata filtru: "Odmítnuto" a "Akceptováno". Tato schémata umožňují filtrovat podle odmítnutých a podle akceptovaných komentářů.

129 / 140

Kmenová data: Zpracovat jako tabulku

• Do schémat filtru "Všechny funkce", "Přístroje" a "Přístroje fluidní techniky" dialogu Zpracovat data funkcí (Zpracovat > Tabulkově) byly dodatečně zahrnuty následující vlastnosti:

– Konektor - ozn. <20406> – Symbolická adresa <20402> – Symbolická adresa (zjištěná) <20403> – Označení kanálu (automaticky) <20428>.

Kmenová data: Změna normy

• V oblasti "Změna normy" (Obslužné programy > Změna normy) byla vygenerována dvě nová schémata pro dialog Nastavení: Přiřazení symbolů. Tato schémata ("IEC na NFPA - jednopólově", "NFPA na IEC - jednopólově") umožňují výměnu jednopólových symbolů IEC a NFPA.

Kmenová data: PLC

• Software "Siemens SIMATIC STEP 7" pracuje v anglickém jazyce s označením "I" pro vstupy a "Q" pro výstupy. Proto bylo schéma "SIMATIC S7 (I/O)" v nabídce Data projektu > PLC > Nastavení > Specifická nastavení pro PLC nahrazeno schématem "SIMATIC S7 (I/Q)".

• Také pro Specifická nastavení pro PLC bylo vygenerováno nové schéma "B&R". Toto schéma obsahuje formáty pro software "Automation Studio 3" firmy "B&R Industrie-Elektronik GmbH".

130 / 140

Kmenová data: Konfigurace "inch"

• Pro všechny vzorové projekty a šablony projektů byly vygenerovány standardní hodnoty Inch pro velikost textu, délku vzorku a tloušťku čáry ve správě hladin:

Velikost textu Tloušťka čáry Délka vzorku 0.1 0.0025 0.0125 0.125 0.0050 0.05 0.15 0.01 0.0625 0.1875 0.015 0.125 0.25 0.02 0.25 0.375 0.025 0.5 0.5 0.035 0.75 0.75 0.05 1

131 / 140

Dotazy zákazníků a hlášení

Upozornění:

Všimněte si prosím, že níže uvedená služba pro aplikaci EPLAN není ve všech zemích dostupná.

Do nové verze platformy EPLAN bylo zapracováno mnoho vašich dotazů a přání. Uvědomte si prosím, že v rámci tohoto dokumentu nelze uvést všechny dotazy. Máte však kdykoliv možnost se u nás dotázat na stav Vašeho hlášení ("issue").

Jakmile od Vás obdržíme hlášení telefonicky nebo elektronickou poštou, odešle Vám naše podpora elektronicky potvrzení.

Příklad:

Vážená paní Vzorová / pane Vzorový, k Vašemu dotazu na podporu: Můžete si Váš dotaz na podporu ověřit též online na http://www.eplan.de/tracking.php?TRACKING_LINK=987ad69098a9c323b1f3cbaf82a8f645&

issue_no=xxxxxx.

Po stisknutí hyperlinku se otevře internetový prohlížeč a automaticky Vás spojí se stránkou podpory "EPLAN Support Call-Tracking".

Abyste se zde mohli přihlásit, potřebujete následující data:

• Vaše "uživatelské jméno" (= Username).

• Prvních pět míst "Vašeho servisního čísla softwaru" (= Software service number).

132 / 140

Až vyplníte formulář, potvrďte údaje stisknutím [Login].

Budete převedeni na Vaše hlášení. Tam získáte přehled o Vašem dotazu na podporu.

133 / 140

134 / 140

Aktivační číselný kód

Pro tuto verzi aplikace EPLAN potřebujete nový aktivační číselný kód. Obdržíte jej na dodacím listě, který bude zaslán s Vaším datovým nosičem.

Při stažení verze z webové stránky:

http://www.eplan.de/d/service/support_eplan/

Vám bude aktivační číselný kód zaslán elektronickou poštou.

Instalace

Pozor:

Data dřívějších verzí vygenerovaná platformou Eplan lze nadále používat i v aktuální verzi. Data zpracovaná touto aktuální verzí nemusí být ve všech případech použitelná na základě rozšíření v předchozích verzích. Vyslovně Vás proto odrazujeme od kombinovaného používání různých verzí pro ta samá data.

Produkty platformy EPLAN lze nyní instalovat také pro operační systémy "Windows Vista Enterprise", "Windows Vista Business N" a "Windows Vista Ultimate" (viz "Schválené klientské operační systémy" na straně 136).

V pomocníku instalací lze nyní nastavit, zda bude aplikace instalována Všichni, kteří používají tento počítač nebo Pouze já. Při nové instalaci to má za následek odlišnou strukturu adresářů.

Struktura adresáře Všichni, kteří používají tento počítač uloží vzorová data do veřejné složky. Jestliže zvolíte možnost Pouze já, instalují se tato data do uživatelské oblasti přihlášeného uživatele.

135 / 140

Upozornění:

Uvědomte si prosím, že toto nastavení nelze dodatečně změnit.

Pro operační systém Windows XP budou data standardně uložena do následujícího adresáře:

• Všichni, kteří používají tento počítač: C:\Dokumenty a nastavení\All Users\Data aplikace\EPLAN

• Pouze já: C:\Dokumenty a nastavení\<Vaše uživatelské jméno>\Data aplikace\EPLAN

Pro operační systém Windows Vista budou data standardně uložena do následujícího adresáře:

• Všichni, kteří používají tento počítač: C:\Users\Public\EPLAN

• Pouze já: C:\Users\<Vaše uživatelské jméno>\EPLAN

Upozornění:

Uvědomte si, že pro zobrazení dat aplikace ve Windows XP musíte provést v Průzkumníku operačního systému Windows následující nastavení: Vyberte Extra > Možnosti složky. Poté přejděte na kartu Zobrazení a vyhledejte v poli Rozšířená nastavení složku Skryté soubory a složky. Vyberte zde možnost Zobrazit všechny soubory a složky. Následně se zobrazí složka Data aplikace.

136 / 140

Schválené klientské operační systémy

Windows XP Professional SP2

Platforma EPLAN podporuje operační systém Windows XP Professional SP2 se všemi Hotfixy a aktualizacemi.

Upozornění:

Uvědomte si, že Service Pack 1 od Windows XP Professional je od 10.10.2006 společností Microsoft vypovězen. Všeobecná podpora pro operační systém Windows XP Professional poběží do 14.04.2009.

Windows Vista

Počátkem roku 2007 vydala společnost Microsoft nový operační systém Windows Vista. Tento produkt se dělí na Vista Home Basic, Vista Home Basic N, Vista Home Premium, Vista Enterprise, Vista Business N a Vista Ultimate. Platforma EPLAN je schválena pro následující operační systém Vista 32/64 bit:

• Windows Vista Enterprise

• Windows Vista Business N

• Windows Vista Ultimate.

Upozornění:

Další informace o operačním systému naleznete na webových stránkách společnosti Microsoft.

137 / 140

Schválené serverové operační systémy

Windows 2003 Server SP2

Platforma EPLAN podporuje operační systém Windows 2003 Server SP2 se všemi Hotfixy a aktualizacemi.

Windows 2003 Server R2

Platforma EPLAN podporuje operační systém Windows 2003 Server R2 se všemi Hotfixy a aktualizacemi.

Upozornění:

Uvědomte si prosím, že platforma EPLAN se nesmí instalovat na servery, které vykonávají Back Office produkty od společnosti Microsoft (např. Proxy, SQL, Exchange, Domain Controller) nebo jiných poskytovatelů (např. Novel Netware, Lotus Notes nebo Linux Server).

Schválené databázové systémy pro správu a výběr artiklů

Při změně databáze artiklů na server SQL je platforma EPLAN podporována severem Microsoft SQL server:

• Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Standard nebo Enterprise Edition

Tato podpora platí také pro nastavení interního výběru artiklů na server SQL.

Platforma EPLAN podporuje tento Microsoft SQL Server pro všechny námi schválené klientské a serverové operační systémy.

138 / 140

Upozornění:

Další databázové systémy jiných výrobců nejsou v současnosti podporovány.

Vypovězené operační systémy

Windows 2000 Professional

Platforma EPLAN již nepodporuje operační systém Windows 2000 Professional, který Microsoft vypověděl.

Vypovězení pro Windows 2000 Server

Platforma EPLAN již nepodporuje serverový operační systém Windows 2000 Server, který Microsoft vypověděl. Microsoft zastavil oficiální podporu pro tento operační systém.

Upozornění:

Další informace o životním cyklu operačního systému naleznete na webových stránkách společnosti Microsoft.

139 / 140

Požadavky na hardware

Výpočetní platformou je PC s procesorem Pentium nebo kompatibilní.

Minimální požadavky:

Procesor Srovnatelný jako Pentium 4 se 3 GHz

Paměť 1 GByte

Pevný disk 100 GByte

Monitor / grafické rozlišení 1280 x 1024

Standardní konfigurace:

Procesor Srovnatelný jako Dual-Core s 2 GHz

Paměť 1 Gbyte

Pevný disk 160 GByte

Monitor / grafické rozlišení 2-řešení obrazovky s rozlišením 1280 x 1024

Optimální konfigurace:

Procesor Srovnatelný jako Dual-Core s 2,4 GHz

Paměť 2 GByte

Pevný disk 160 GByte

Monitor / grafické rozlišení 2-řešení obrazovky 21" resp. 16:10 grafický systém s rozlišením 1680 x 1050

Doporučujeme myš s více tlačítky s individuálním obsazením funkcemi!

140 / 140

Požadavky na síťové připojení

Minimální požadavky:

Rychlost sítě 100 Mbit

Rychlost sítě pro provoz s více uživateli

1 Gbit