News Grok 2012

N e w s2 0 1 2

1

_colgantes_pendants

_suspensions_pendelleuchten

_pendenti_pendentes

_подвесные светильники

tandem_4

ledaggio_14

net_16-18

circ_12 emy_32

suite advanced_40 supple_26

emy_34 fl at_50

lov_44-46

line_48

net_20ledbox_60ibis_64hat_62

sky_8

_apliques_wall fi xtures

_appliques_wandleuchten

_lampade da parete_apliques

_настенные светильники

_plafones_ceiling fi xtures

_plafoniers_deckenleuchten

_plafoniere_plafones

_потолочные светильники

net 16-18

li 48

2

suite advanced_42

sway_22

supple_28emy_36

hoop_52

hoop balloons_56 kubik_58 supple_30

emy_38

_pies salón_fl oor lamps

_lampadaires_stehleuchten

_lampade da terra_candeeiros de sala

_торшеры

_sobremesas_table lamps

_lampes de table_tischleuchten

_lampade da tavolo_candeeiros de mesa_настольные светильники

emy 38 h 2

3

new

design _ Benedito Design

tandem

®

ENERGY SAVING 1

ST

PMMA

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco

Белый матовый

05

Lacado negro

Black lacquered

Laqué en noir

Schwarz lackiert

Laccato nero

Lacado preto

Черный лак

M1

Difusor acrílico opal

Opal acrylic diffuser

Diffuser acrylique opale

Acryldiffusor Opal

Diffusore in acrílico opalino

Difusor acrílico opala

Диффузор опаловый акрил

Ø600

130

min.

300

max.

2500

00-0056-BW-M100-0056-05-M1

(Standard)

00-0678-BW-M100-0678-05-M1 (Dimmable 1-10V)

Dimming0% 50% 100%

2GX13 40W + 2GX13 22W

included 2700 ºK

ENERGY SAVING

4

5

newtandem

6

7

new

design _ Nahtrang Design

sky

260

min.

100

max.

1500

1000 50

44

00-0049-AH-AH(Dimmable 1-10V/PUSH/potentiometer 100Kohm)

18 LED x 1W 3000 ºK

ENERGY SAVING

73,7Lm/watt

brighter asequivalente a

6x20W G9 ECO Halogen

260

min.

100

max.

1500

1500 50

44

00-0052-AH-AH(Dimmable 1-10V)

27 LED x 1W 3000 ºK

ENERGY SAVING

73,7Lm/watt



RF 850ºc ®

ENERGY SAVING Dimming

0% 50% 100%

8

AL

ZAMAK

ABS

AH

Aluminio ecobright

Ecobright aluminium

Aluminium Ecobright

Aluminium Ecobright

Alluminio ecobright

Alumínio ecobright

Алюминий Экобрайт

260 260

8

9

newsky

10

11

new

design _ GROK Team

circ

70

min.

150

max.

2500

Ø600

00-0001-BW-M3(Standard)

00-0641-BW-M3 (Dimmable 1-10V) Dimming

0% 50% 100%

LED 22W 3000 ºK

ENERGY SAVING

82Lm/watt

70

min.

150

max.

2500

Ø800



0% 50% 100%

LED 31W 3000 ºK

ENERGY SAVING

82Lm/watt

®

ENERGY SAVING 1

AL

PMMA

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


M3

Difusor acrílico matizado

Matte acrylic diffuser

Diffuseur acrylique à verre mat

Acryldiffusor matt

Diffusore in acrilico sfumato


Акриловый матированный рассеиватель

12

13

ledaggio

®

ENERGY SAVING Dimming

0% 50% 100%

1

POLY

AL

21

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

M3

Policarbonato mate

Matt polycarbonate

Polycarbonate mat

Polykarbonat matt

Polycarbonato matt

Policarbonato mate

Матовый поликарбонат

Min.

100

Max

1500

25

52

270

1000

00-0489-21-M3 (Dimmable 1-10V)

18 LED X 1W 3000 ºK

ENERGY SAVING

80,6Lm/watt



new

design _ Josep Patsí

Min.

100

Max

1500

25

52

270

1500

00-0504-21-M3 (Dimmable 1-10V)

27 LED X 1W 3000 ºK

ENERGY SAVING

80,6Lm/watt



14

15

new


net

®

ENERGY SAVING 1

AL PS

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


M1

Difusor poliestireno opal

Opal polystyrene diffuser

Diffuseur polystyrène opalin

Polystyrol-Diffusor, opal

Diffusore in polistirolo opalino

Difusor poliestireno opalino

Полистироловый опаловый рассеиватель

new

Josep Patsí

Ø575

min.

300

max.

2500



0% 50% 100%

LED 44W 3000 ºK

ENERGY SAVING

100Lm/watt


3x60W E-27 Halogen

16

17

new


net

®

ENERGY SAVING 1

AL PS

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


M1








min.

150

max.

2500

20

1165

135



0% 50% 100%

LED 43W 3000 ºK

ENERGY SAVING

83Lm/watt




18

19

new


net

®

ENERGY SAVING 1

PUR PS

AL

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


M1








610

610

50



0% 50% 100%

LED 40W 3000 ºK

ENERGY SAVING

83Lm/watt


2x60w G9 Halogen

20

21

newswaydesign _ Josep Patsí

®

360º ENERGY SAVING ON-OFF 1

PUR

PMMA

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


60

434

180

740

10-0055-BW-BW 3 LED x 3W 3000 ºK

ENERGY SAVING

93Lm/watt

22

23

sway

24

25

new


Ø116

min.

238

max.

527

min.50 / max.370

05-4415-78-M2 LED 4,5W 3000 ºK

ENERGY SAVING

70Lm/watt

®

ENERGY SAVING ON-OFF 6

AL

ST

POLY

SIL

78

Lacado blanco

White lacquered

Laqué en blanc

Weiß lackiert

Laccato bianco

Lacado branco

Белый лак

M2

Policarbonato transparente

Transparent polycarbonate

Polycarbonate transparent

Polykarbonat transparent

Polycarbonate transparente


Поликарбонат прозрачный

supple

26

27


newsupple

180

150

min.

50

max.

700

465

min.440 / max.750

10-4415-05-M210-4415-78-M2

LED 4,5W 3000 ºK

ENERGY SAVING

70Lm/watt

®


AL

ST

POLY

SIL

05

Lacado negro

Black lacquered

Laqué en noir

Schwarz lackiert

Laccato nero

Lacado preto

Черный лак

78

Lacado blanco

White lacquered

Laqué en blanc

Weiß lackiert

Laccato bianco

Lacado branco

Белый лак

M2









28

29

new


supple

Ø250

min.

760

max.

1430

1130

min.440 / max.757

25-4415-78-M2 LED 4,5W 3000 ºK

ENERGY SAVING

70Lm/watt

®


AL

ST

POLY

SIL

78

Lacado blanco

White lacquered

Laqué en blanc

Weiß lackiert

Laccato bianco

Lacado branco

Белый лак

M2








30

31

new

design _ Francesc Vilaró

emy

300

min.

450

max.

1500

Ø310

00-4409-21-12PL E-27 30W

ENERGY SAVING

®

ENERGY SAVING 1

AL

PMMA

21

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

12

Difusor acrílico fumé

Smoked acrylic diffuser

Diffuseur acrylique fumé

Acryldiffusor geräuchert

Diffusore in acrilico fumè

Difusor acrílico fumado

Акриловый рассеиватель из коричневого стекла

32

33


emy

Ø205

min. 220

max. 365

Ø150

192 min.

260

max.

460

05-4409-21-12PL E-14 15W

ENERGY SAVING100º90º90º

new

ign _ Francesc Vilaró

®


AL

PMMA

21

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

12








34

35


emy

Ø205

min. 260

max. 340

Ø150

192

min.

540

max.

570

10-4409-21-12PL E-14 15W

ENERGY SAVING360º90º35º

new

g

®


AL

PMMA

21

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

12








36

37


emy

min. 410 / max. 900

Ø310

Ø230

300

min.

1350

max.

1480

25-4409-21-12PL E-27 30W

ENERGY SAVING

®


AL

PMMA

21

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

12







Акриловый рассеиватель из коричневого стекла360º90º35º

new

38

39

new

0,2m RF 850ºc

6

ST

GLASSMAT

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


B8

Cristal matizado

Tinted glass

Vitre teinté

Getöntes Glas

Vetro colorato

Vidro matizado

Тонированное стекло

05-0380-BW-B8G9 Max. 75W 230V

HALOGEN OSRAM included


suite advancedVer colección completa en el catálogo general.

See the whole range in the general catalogue.

Voir collection complète dans le catalogue général.

Die komplette Kollektion fi nden Sie im Hauptkatalog.

Consultare la collezione completa nel catalogo generale.

Ver colecção completa no catálogo geral.

Система независимого двойного освещения.

40

41

new


suite advanced

495

Max.620

10-0378-BW-B8G9 Max. 75W 230V

HALOGEN OSRAM included

0,2m RF 850ºc

1

ST

GLASSMAT

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


B8

Cristal matizado

Tinted glass

Vitre teinté

Getöntes Glas

Vetro colorato

Vidro matizado


Ver colección completa en el catálogo general.







42

43

new

13052

130

52

50

05-0047-BW-BW (230V)05-0644-BW-BW (110-127V)

2 LED x 4W 3000 ºK

ENERGY SAVING

12

45Lm/watt

125

50

96

05-4720-BW-BW (230V)05-0647-BW-BW (110-127V)

2 LED x 4W 3000 ºK

ENERGY SAVING

10

45Lm/watt

lov

®

ENERGY SAVING

ST PS

AL

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


2 tapas frontales intercambiables incluidas

It includes 2 interchangeables front covers.

2 caches frontaux interchangeables inclus

inkl. 2 austauschbare vordere Abdeckungen

Contiene 2 coperchi frontali intercambiabili

Incluídas 2 tampas frontais inter-cambiáveis

Включает 2 сменные лицевые панели


44

45

new


lov

Ø130

min. 110 / max. 300

50

05-0658-BW-BW (230V)

05-0677-BW-BW (110-127V)

2 LED x 4W 3000 ºK +

1 LED x 3W 3000 ºK

ENERGY SAVING

45Lm/watt

73Lm/watt

fl exo

®

ENERGY SAVING 8

ST PS

AL

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


2 tapas frontales intercambiables incluidas

It includes 2 interchangeables front covers.

2 caches frontaux interchangeables inclus

inkl. 2 austauschbare vordere Abdeckungen

Contiene 2 coperchi frontali intercambiabili

Incluídas 2 tampas frontais inter-cambiáveis

Включает 2 сменные лицевые панели

Sistema de doble iluminación independiente

Idependent paired lighting system

Système à double éclairage indépendant

Unabhängiges doppeltes Beleuchtungssystem

Sistema a doppia illuminazione indipendente

Sistema de iluminação dupla independente

Система независимого двойного освещения

TOUCH SWITCH

m

46

47

new


line

200

100

50

05-4719-AH-M312 LED x 1W 3000 ºK

ENERGY SAVING

8

80,6Lm/watt

100

100

50

05-4718-AH-M36 LED x 1W 3000 ºK

ENERGY SAVING

10

80,6Lm/watt

2 tapas laterales intercambiables y reversibles incluidas.

It includes 2 interchangeable and reversible side covers.

2 caches latéraux interchangeables et réversibles inclus.

inkl. 2 austauschbare und reversible seitliche Abdeckungen.

Contiene 2 coperchi laterali intercambiabili e reversibili.

Incluídas 2 tampas laterais inter-cambiáveis e reversíveis.

Включает две сменные двусторонние боковые панели.

Antracita

Anthracite

Anthracite

Anthrazit

Antracite

Antracite

Антрацит

Blanco

White

Blanc

Weiß

Bianco

Branco

Белый

Aluminio ecobright

Ecobright aluminium

Aluminium Ecobright

Aluminium Ecobright

Alluminio ecobright

Alumínio ecobright


Aluminio satinado

Satin aluminium

Aluminium satiné

Aluminium satiniert

Alluminio satinato

Alumínio acetinado

Сатиновый алюминий

®

ENERGY SAVING

AL

ST PS

AH

Aluminio ecobright

Ecobright aluminium

Aluminium Ecobright

Aluminium Ecobright

Alluminio ecobright

Alumínio ecobright


M3

Difusor poliestireno matizado

Matte polystyrene diffuser

Diffuseur polystyrène à verre mat

Polystyrol-Diffusor matt

Diffusore in polistirolo sfumato

Difusor poliestireno matizado

Полистироловый рассеиватель

en.

ght

nium

bright

bright

ght

ght

айт

do

né

niert

to

ado

иний

48

49

new

RF 850ºc

ENERGY SAVING 6

ST

GLASSOPT

ZAMAK

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


B9

Cristal matizado

Tinted glass

Vitre teinté

Getöntes Glas

Vetro colorato

Vidro matizado


05-2366-BW-B9G24d-2 18W

ENERGY SAVING

400 70

180

05-2367-BW-B92 x G24d-2 18W

ENERGY SAVING


fl atVer colección completa en el catálogo general.







50

51


hoop new

®


ST

PUR

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

M1




Acryldiffusor opal




Ø400

min.

1400

max.

1790

175

2120

450

min.1790 / max.2310

25-0057-BW-M1

3 x PL E-27 23W (max. L=168mm)

ENERGY SAVING

Poliuretano

Polyurethane

Polyuréthane

Polyurethan

Poliuretano

Poliuretano

Поулиритан

350º

52

53

hoop

54

55


hoop balloons new

®


ST

PMMA

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

M1




Acryldiffusor opal




min.

1325

max.

1730

275

2120Ø375

min.1780 / max.2275

Ø400

25-0058-BW-M1

PL E-27 23W (max. L=168mm)

ENERGY SAVING

275

2120Ø375

350º

56

57


newkubik

®

360º ENERGY SAVING 1

ABS

PMMA

03

Gris

Grey

Gris

Grau

Grigio

Cinzeto

Серый

M3


Matte acrylic diffuser

Diffuseur acrylique à verre mat

Acryldiffusor matt

Diffusore in acrilico sfumato


Акриловый матированный рассеивател

205

1830

205

25-4423-03-M32 x T5 39W

ENERGY SAVING

acrílico matizado

li diff

58

59

new


ledbox

60

73

90

90

15-4716-03-M2GU10 Max. 35W

HALOGEN / LED

(recomended L=56mm Ø = 50mm)

RF 850ºc 0,5m ®

ENERGY SAVING 10

AL

POLY

03

Gris

Grey

Gris

Grau

Grigio

Cinzeto

Серый

M2








61

new

design _ GROK Team

hat

Ø450

Ø150

90

15-0008-21-M12GX13 55W included 2700 ºK

ENERGY SAVING

®

ENERGY SAVING 1

ST

PMMA

21

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

M1




Acryldiffusor opal




62

63

new

RF 850ºc

ST

21

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

Хром

BW

Blanco mate

Matt white

Blanc mate

Weiß matt

Bianco opaco

Branco fosco


420

235

IBIS C/37-21IBIS C/37-BW

R7s L=118 Max. 200W

HALOGEN OSRAM

included

4

540

245

IBIS C/47-21IBIS C/47-BW

R7s L=118 Max. 300W

HALOGEN OSRAM

included

2

235245

ibisVer colección completa en el catálogo general.







64

65

Materiales Materials Matériaux Materialien Materiali Materiais Материал

ABS ABS ABS plastic Plastique ABS ABS-kunststoff Plastica ABS ABS АБС

AL Aluminio Aluminum Aluminium Aluminium Alluminio Alumínio Алюминий

GLASSOPT Cristal óptico Optic glass Verre optique Optishes Glas Vetro ottico Cristal óptico Оптическое стекло

PC Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate Polykarbonat Polycarbonate Policarbonato Поликарбонат

PS Poliestireno Polystyrene Polystyrène Polystyrol Polistirolo Poliestireno Рассеиватель

PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA ПММА

PUR Poliuretano Polyurethane Polyuréthane Polyurethan Poliuretano Poliuretano Поулиритан

SIL Silicona silicone silicone silikon silicone silicone Силикон

ST Acero Steel Acier Stahl Acciaio Acero Сталь

ZAMAK Zamak Zamak Zamak Zamak Zamak Zamak Zamak

Marcas y

símbolos

Marks and

symbols

Marques et

symboles

Brukezeichen

und symbole

Marche e

simboli

Marcas e

símbolos

Марки и

символы

No instalable sobre una

superfi cie normalmente

infl amable

Unsuitable for installation

on normally infl ammable

surfaces

Ne pas installer sur des

surfaces normalement in-

fl ammables

Darf nicht auf brennba-

ren Oberfl ächen installiet

werden

Non installabile su superfi ci

normalmente infi ammabili

Não pode ser instalado sobre

uma superfície normalmente

infl amável

Не годен к установке на

легко воспламеняющихся

поверхностях

Todas las luminarias mar-

cadas con este símbolo

son de Clase I. Estas lu-

minarias disponen sólo de

aislamiento básico y, por

tanto, deberán conectarse

a la toma de tierra de la

vivienda.

All light fi ttings bearing this

symbol are Class I models.

These light fi ttings have

only basic isolation and

therefore must be connec-

ted to the earthing system

of the residential dwelling.

Toutes les lampes mar-

quées avec ce symbole

appartiennent à la Classe

I. Ces lampes sont uni-

quement munies d’une

isolation de base et, par

conséquent, elles devront

être branchées à la prise de

terre du logement.

Alle mit diesem Symbol

angegebenen Leuchtkör-

per gehören zur Klasse I.

Diese Leuchtkörper haben

lediglich eine Einfachiso-

lierung und sind daher an

die Erdung der Wohnung

anzuschließen.

Tutte le luci contraddistinte

con questo simbolo sono

di Classe I. Queste luci dis-

pongono solo di isolamen-

to base e, pertanto, devono

essere collegate alla presa

di terra dell’appartamento.

Todas as luminárias marca-

das com este símbolo são

de Classe I. Estas luminá-

rias dispõe só de isolamen-

to básico e, portanto, de-

verão conectar-se à tomada

de terra da vivenda.

Все светильники с данным

символом относятся к

типу 1:

обладают базовой

системой изоляции и

должны быть

подключены с

заземлением

Todas las luminarias mar-

cadas con este símbolo son

de Clase II. Ninguna parte

metálica de las luminarias

de Clase II se conectará

al conductor de Toma de

Tierra de la instalación de

la vivienda.

All lighting fi xtures bearing

this symbol are of Class II.

No metal part of Class II

fi xtures shall be connected

to the ground connection of

the home installation.

Tous les appareils marqués

avec ce symbole appartien-

nent à la Classe II. Aucune

partie métallique d’un

appareil de Classe II ne doit

être raccordée à la terre.

Alle mit diesem Symbol

gekennzeichneten Leu-

chten gehören der Klasse II

an. Metallteile von Klass II-

Leuchten dürfen nicht mit

der Erdung der elektrischen

Installation in der Wohnung

in Berührung kommen.

Tutte le lampade con-

traddistinte con questo

simbolo sono di Classe II.

Nessuna parte metallica di

queste lampade di Classe

II verranno collegate alla

Presa di Terra dell’impianto

della casa.

Todas as luminárias marca-

das com este símbolo são

de Classe II. Nenhuma par-

te metálica das luminárias

de Classe II

se conectará ao condutor

de Tomada de Terra da ins-

talação da vivenda.

Все светильники с данным

символом относятся к

типу 2:

ни один из металлических

элементов светильника

не требует подключения с

заземлением

Este símbolo indica la dis-

tancia mínima entre el foco

de la luminaria y el objeto

iluminado.

This symbol indicates the

minimum distance to be

left between the focus of

the lighting fi xture and the

lighted objected.

Ce symbole indique la

distance minimale entre la

lampe et l’objet à éclairer.

Dieses Symbol gibt den

Mindestabstand zwischen

der Lichtquelle und dem zu

beleuchtenden Objekt an.

Questo simbolo indica la

distanza minima tra il fuoco

della lampada e l’oggetto

illuminato.

Este símbolo indica a dis-

tância mínima entre o foco

da luminária e o objecto

iluminado.

Данный символ

обозначает минимальное

расстояние между

источником света и

освещаемым объектом

RF 850ºcResistente a hilo incandes-

cente a 850ºC.

Resistance to incandescent

wire at 850ºC.Tenue au feu 850ºC.

Glühdrahtbeständig auf

850ºC.

Resistente a fi lo incandes-

cente 850ºC.

Resistente a fi o incandes-

cente a 850ºC.

Прошло испытание

спиралью накаливания

850ºC

® Modelos registrados. Registered models. Modèles enregistrés. Eingetragene Modelle. Modelli registrati. Modelos registados.Зарегестрированные

модели

XXº

Rotación de xxº alrededor

del plano vertical

Adjustable from 0º to xxº

on the vertical axis

Inclinaison de 0 à xxº sur le

plan vertical

Einstellbar 0º bis xxº in der

Vertikalachse

Rotazione a xxº attorno

all’asse verticale

Rotação de xxº ao redor do

plano vertical

Ротация на xxº

относительно

вертикальной

x Uds. de embalaje Items per box Unité d’emballage Verpackungseinheiten Unità d’imballaggio Uds. de embalagemКоличество единиц в

коробке

Dimming0% 50% 100% Dimable Dimming Dimmable Dimmbar Dimmerabile Regulável С регулируемой яркостью

Con regulador de

intensidad.With dimmer. Avec régulateur d’intensité. Mit Intensitätsregler. Con regolatore d’intensità.

Com regulador de

intensidade.С регулятором мощности

ON-OFF

Interruptor integrado. Built-in switch. Interrupteur intégré. Eingebauter Schalter. Interruttore integrato. Interruptor integrado.Со встроенным

переключателем

ENERGY SAVING

Bajo consumo. Energy saving. Économie d’énergie. Energiesparlampe. Risparmio energetico. Baixo consumo.Пониженное

энергопотребление

new Novedad New Nouveau Neu Nuevo Novidade Новинка

XXLm/watt

Lumens/watios Lumens/Watts lumens/watt. Lumen/Watt. Lumen/watt Lúmen/watt Люмены/ватты


XX WEquivalente a Brighter as Eclaire comme Heller wie Pari a eqüivalente a Эквивалентно

Dirección del halo de luz. Halo light direction. Lichtstrahl Richtung. Direction fl ux lumineux.Direxione del fl usso

della luce.Direcção do halo de luz. Направленность света

66

_índice_index_index_indexzahl_indice_índice_ ИНДЕКС

colgantes

pendants

suspensions

pendelleuchten

pendeti

pendentes

подвесные светильники

00-0001 ..... 12

00-0002 .... 12

00-0003 .... 16

00-0049 .... 8

00-0052 .... 8

00-0056 .... 4

00-0489 .... 14

00-0504 ... 14

00-0641 ..... 12

00-0642 .... 12

00-0643 .... 16

00-0678 .... 4

00-0779 ..... 18

00-0826 .... 18

00-4409 .... 32

apliques

wall fi xtures

appliques

wandleuchten

lampade da parete

apliques

настенные светильники

05-0047 .... 44

05-0380 .... 40

05-0644 ... 44

05-0647 .... 44

05-0658 .... 46

05-0677 ..... 46

05-2366 .... 50

05-2367 .... 50

05-4409 .... 34

05-4415 .... 26

05-4718 ..... 48

05-4719 ..... 48

05-4720 .... 44

sobremesas

table lamps

lampes de table

tischleuchten

lampade da tavolo de mesa

candeeiros de mesa

настольные светильники

10-0055 ..... 22

10-0378 ..... 42

10-4409..... 36

10-4415 ..... 28

plafones

ceiling fi xtures

plafoniers

deckenleuchten

plafoniere

plafones

потолочные светильник

15-0003 ..... 20

15-0008 ..... 62

15-0835 ..... 20

15-4716 ...... 60

IBIS C/37 .... 64

IBIS C/47 .... 64

pies salón

fl oor lamps

lampadaires

stehleuchten

lampade da terra

candeeiros de sala

торшеры

25-0057 .... 52

25-0058 .... 56

25-4409 .... 38

25-4415 .... 30

25-4423 ... 58

•Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento

previo del editor o de los propietarios de los derechos.

•All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system,

without permission in writing from the copyright owner (s).

•Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite en format papier ou électronique sans l’autorisation préalable de l’éditeur

ou du propiétaire des droits.

•Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf in keinem Papier-oder elektronischem Format ohne ausdrückliche Zustimmung des

Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden.

•Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessum formato cartaceo o elettronico, senza la previa autorizzazione dell’

editore o dei propietar dei diritti.

• Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em nenhum formato de papel ou electrónico, sem o consentimento

prévio do editor ou dos proprietários dos direitos.

• Все права защищены. Запрещено использование любого материала из данного каталога без разрешения носителя прав собственности.

67

LEDS-C4, S.A.

España

Tel.: 973 468 101

Fax.: 973 468 129

e-mail: [email protected]

France

Tel.: + 34 973 468 130

Fax.: + 34 973 468 129


Portugal

Tel.: + 34 973 468 130

Fax.: + 34 973 468 129


Europe

Tel.: + 34 973 468 102

Fax.: + 34 973 468 106


América Latina

Tel.: + 34 973 468 115

Fax.: + 34 973 468 106


USA - Canada

Tel.: +34 973 468 109

Fax: +34 973 468 106


Asia - Pacific & Africa

Tel.: + 34 973 468 116

Fax.: + 34 973 468 106


Middle East Countries

Tel.: + 34 973 468 108

Fax.: + 34 973 468 106


Afueras s/n

25750 Torà (Lleida)

SPAIN

www.leds-c4.com

68

G r o k

Afueras s/n25750 Torà (L le ida) SPAIN

www.leds-c4.com

D.L

.= L

-119-2

012

News Grok 2012

Documents