1 Gabay para sa deadline ng pagbabayad ng city tax (Heisei 29,July~ Heisei 29,September) 2 Gabay sa Tax Consult a tion Counter sa araw ng piyesta opisyal Bukas ang mga consultation counter para sa pagbabayad, konsultasyon atpagb ibigay ng sertipikasyon ng buwis sa araw ng holiday. Para sa mga gustong kumonsulta ng tungkol sa buwis mangyaring makipag-ug nayan sa Shuunou-ka (Payment Division)at humiling ng appointment. ▼Saan: 1st Fl. ng Munisipyo, Shuunou-ka Counter. ▼Kailan: Tuwing ika-2 at ika-4 na Linggo ng buwan, alas-9:00 A.M.~tanghali. Para sa mga katanungan: Inuyama City Hall Shuunou-ka ☎ (0568)44-0317 Subject Deadline Property Tax City Tax・ Prefectural Tax Nat`l Health Insu rance Tax Long-term care insurance premium Geriatric Medical Insurance Premium July 31 2 nd term 2 nd term 4 th term August 31 2 nd term 3 rd term 5 th term 1 st term October 2 4 th term 6 th term 2 nd term News P.1 Gabay para sa deadline ng pagbabayad ng city tax; Gabay sa Tax Consultation Counter sa araw ng piyesta opisyal. P.2 Physical Measurement ng mga sanggol(baby measurement day); 5-month old Child Health Plaza;Health Consultation ng mga batang edad 1 taon. Child Health Consultation para sa 2 taon at 3 buwang gulang na bata at toothbrushing lecture; Teeth and Mouth Health Center. P.3 Tiyakin ang pagtatakip ng net sa Kanen Gomi (Burnable Garbage) Gokinjousan~(Ang kapitbahay) Harita Misako P.4 Tour Information; Gabay mula sa Inuyama Japanese Class P.5 Pagpapakilala ng Peru Cuisine P.6 List of Emergency Clinics Ating tuparin ang pagbabayad ng buwis sa mga itinalagang petsa para dito! Nilalaman Magasin ng Multilingwal na Impormasyon Pampahayagang Kasulatan ng Inuyama Tagalog Inilathala ng Pamahalaang Lungsod ng Inuyama Iniedit ng Pambansang Asosasyon ng Inuyama 2017 Summer Edition No.88 News
6
Embed
News 2017 Summer Edition No - iiea.info · Ang “tallarin” ay pasta at ang “verde” naman ay berde ang ibig sabihin. Ang pagkaing ito ay paborito ng lahat mapabata o mapamatanda
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1 Gabay para sa deadline ng pagbabayad ng city tax (Heisei 29,July~ Heisei 29,September)
2 Gabay sa Tax Consultat ion Counter sa araw ng piyesta opisyal
Bukas ang mga consultat ion counter para sa pagbabayad, konsultasyon atpagb
ibigay ng sert ipikasyon ng buwis sa araw ng hol iday .
Para sa mga gustong kumonsulta ng tungkol sa buwis mangyar ing makipag-ug
nayan sa
Shuunou-ka (Payment Div is ion)at humil ing ng appointment .
▼Saan: 1st F l . ng Munis ipyo , Shuunou-ka Counter .
▼Kailan: Tuwing ika-2 at ika-4 na Linggo ng buwan, alas-9:00 A.M.~tanghali.
Para sa mga katanungan : Inuyama City Hal l Shuunou-ka ☎ (0568)44-0317
Su b j ec t
D ead l i n e
P rope rt y Tax
C i t y Tax・ P re fec t u ra l
Tax
N a t ` l H e a l t h I n s u
r a nce Ta x
Long-term care insurance
premium
Geriatric Medical Insurance Premium
July 31 2 n d term 2 n d term 4 t h term
August 31 2 nd term 3 r d term 5 t h term 1 s t term
October 2 4 t h term 6 t h term 2 nd term
News
P.1 Gabay para sa deadline ng pagbabayad ng city tax; Gabay sa Tax Consultation
Counter sa araw ng piyesta opisyal.
P.2 Physical Measurement ng mga sanggol(baby measurement day); 5-month old Child
Health Plaza;Health Consultation ng mga batang edad 1 taon.
Child Health Consultation para sa 2 taon at 3 buwang gulang na bata at
toothbrushing lecture; Teeth and Mouth Health Center.
P.3 Tiyakin ang pagtatakip ng net sa Kanen Gomi (Burnable Garbage)
Gokinjousan~(Ang kapitbahay) Harita Misako
P.4 Tour Information; Gabay mula sa Inuyama Japanese Class
P.5 Pagpapakilala ng Peru Cuisine
P.6 List of Emergency Clinics
Ating tuparin ang pagbabayad ng buwis
sa mga itinalagang petsa para dito!
Nilalaman
Magasin ng Multilingwal na Impormasyon
Pampahayagang Kasulatan ng Inuyama
Tagalog
Inilathala ng Pamahalaang Lungsod ng Inuyama Iniedit ng Pambansang Asosasyon ng Inuyama
2017 Summer
Edition No.88
News
2 Inuyama News Letter <Tagalog>
●Physical Measurement ng mga sanggol(baby measurement day)
Para sa : Mga sanggol na edad 0 buwan~4 na buwan na tatanggap pa lamang ng Child Health
Examination
Detalye: Height (length)/ Weight measurement
Oras ng tanggapan: Alas-10:30 ~ alas-11:30 ng umaga
Dapat dalhin: Boshi kenkou techou (Mother & child health book)
● 5-months old Child Health Plaza (May lecture din tungkol sa Baby Food)
Para sa: 4 na buwang sanggol na nakatanggap na ng Child Health Examination
Detalye: Oyako fureai asobi (magkasamang maglalaro ang magulang at anak), Rinyuushoku no hanashi( talakayan hinggil sa baby food), E-hon no yomikikase (story telling gamit ang picture
books), Ikuji Soudan (konsultasyon hinggil sa pagpapalaki ng anak), atbp.
Oras ng tanggapan: Alas-10:15~ alas-10:30 ng umaga Dapat dalhin: Boshi kenkou techou
● Health Consultation ng mga batang edad 1 taon Para sa ipinanganak ng: Kailan Para sa ipinanganak ng: Kailan
Ipinanganak Hulyo 2016 Hulyo 26, Miyerkules Ipinanganak Agosto 2016 Agosto 23, Miyerkules
ang magulang at anak), Shoku seikatsu ya ha ni tsuite no hanashi (talakayan hinggil sa tamang
pagkain at ngipin), Ikuji Soudan (konsultasyon hinggil sa pagpapalaki ng anak).
Oras ng tanggapan: Alas-9:20~ 9:45 ng umaga Dapat dalhin: Boshi kenkou techou
●Child Health Consultation para sa 2 taon at 3 buwang gulang na bata at toothbrushing lecture Para sa ipinanganak ng: Kailan Para sa ipinanganak ng: Kailan
Ipinanganak Abril 2015 Hulyo 20, Huwebes Ipinanganak Mayo 2015 Agosto 24, Huwebes