news 2016 - forlight.comforlight.com/dam/jcr:b65492ef-b8c9-4aa2-b898-53f6952290aa/FORLIGHT... · Dupi Colgante Pendant Suspension DE-0233-BLA E-27 Max.60W L 200 mm 30.000 h 100-240V

news 2016

Ejemplo de embalajePackaging exampleExemple d’embalage

02

FORLIGHT nace para resolver las necesidades de iluminación de aquellos que valoran los productos funcionales a precios competitivos. Este catálogo ha sido fruto de nuestra decidida apuesta por seguir ofreciendo soluciones adecuadas a nuestros clientes y distribuidores en los 140 países donde estamos presentes.

Nuestra nueva marca FORLIGHT quiere satisfacer la demanda de aquellos consumidores que busquen una excelente relación calidad-precio en la iluminación de sus hogares o proyectos, con diseños actuales fabricados para ser fácilmente instalados, que cumplirán con las expectativas más exigentes.

Nuestro objetivo es construir bajo la marca FORLIGHT una propuesta con la mejor y más completa colección de productos imprescindibles del mercado, cumpliendo con los estándares de calidad y servicio que hemos alcanzado tras 25 años de experiencia en el mercado. En esta nueva edición añadimos nuevas familias de producto exterior y técnico - comercial, con mayor protagonismo de productos LED, y presentamos además una nueva colección de productos decorativos de estilo contemporáneo.

Con FORLIGHT se abren nuevas oportunidades para todos, y cumplimos con nuestro compromiso de seguir encontrando puntos de intereses compartidos con todos nuestros socios comerciales y clientes, aportando nuevas opciones de iluminación a un público que cada vez más busca el mayor valor a su inversión.

FORLIGHT… LIGHT FOR YOU!!

www.forlight.com

FORLIGHT is born to solve lighting needs of those ones who value functional products at a competitive price. The current catalogue has resulted from our determined bet to keep on offering suitable solutions for our clients and suppliers in the 140 countries we are in.

Our new brand FORLIGHT aims at satisfying the demand of those consumers searching for an excellent quality-price combination regarding lighting at home or for their projects, with a current design made to be easily installed and reaching the most demanding expectations.

Under the brand FORLIGHT, we aim at building a proposal with the best and the widest range of essential products in the market, by complying with the quality standards and the quality service we have achieved after a 25 year-experience in the market. We are adding new families of outdoor and technical-commercial product in this new edition, allowing LED products a main role and also introducing a new collection of decorative products in a contemporary style.

FORLIGHT is offering new chances for all of us. We are accomplishing our commitment to continue finding shared interests with all our business partners and our customers. We are providing new lighting options to an audience keen on looking for their investment maximum value.


www.forlight.com

FORLIGHT naît pour répondre aux besoins d’éclairage de tous ceux qui apprécient les produits fonctionnels à prix compétitifs. Ce catalogue est le fruit de notre volonté constante d’offrir des solutions adaptées à nos clients et distributeurs dans les 140 pays où nous sommes présents.

Notre nouvelle marque FORLIGHT souhaite satisfaire à la demande des consommateurs qui recherchent un excellent rapport qualité-prix dans l’éclairage résidentiel ou de projets, le tout avec un design actuel conçu pour une installation facile en accord avec les attentes les plus exigeantes.

Notre objectif est de proposer sous la marque FORLIGHT la collection la plus complète et la plus performante de produits incontournables, en respectant le niveau de qualité et de service que nous avons atteint après 25 années d’expérience sur le marché. Dans cette nouvelle édition nous avons ajouté de nouvelles familles de produits d’extérieur et technico-commerciaux, en accordant une plus grande place aux produits LED. Nous y présentons en outre une nouvelle collection de produits décoratifs de style contemporain.

FORLIGHT ouvre de nouveaux horizons pour tous. Nous respectons ainsi notre attachement à la recherche constante de dialogue avec tous nos partenaires commerciaux et nos clients, en offrant de nouvelles solutions d’éclairage à un public qui cherche de plus en plus à optimiser son investissement.


www.forlight.com

Nuestras luminarias tienen las fichas de producto y las guías de instalación disponibles para ser descargadas. Los datos fotométricos son compatibles para los principales software de iluminación.Our luminaires have technical specifications and installation guides available to be downloaded. Photometric data compatible with the main lighting software.Vous pouvez télécharger toutes les fiches techniques et les guides d’installation. Les données photométriques de nos luminaires sont compatibles avec les principaux logiciels d’éclairage.

FOR LIGHT se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas con el fin de mejorar las prestaciones delproducto.Recomendamos consultar con el equipo comercial para aclarar cualquier duda.

IN IDEADE-0191-BLA

El acabado de la fotografía puede no coincidircon el de la referencia. Para identificar el realver descripción del acabado.

Descargar formato .ldt /.ies

Haga clic en la imagen para descargar laetiqueta energética

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo: PROYECTOR

Orientable: Rotación de 355º alrededor del plano horizontal.Rotación en el plano vertical de ±90º

Índice protección IP: IP20

Fuente de luz 1: 1 x GU10Max. 7WLongitud máxima de la lámpara: 54.00 mmDiámetro máximo de la lámpara: 50.00 mm

Voltaje / Frecuencia: 100-240V/50-60Hz

Garantía (Años): 2

Unidades por caja: 24

Peso neto (Kg): 0.19

EAN: 8435381449346

MATERIALES / ACABADOS

Material estructura: Acero

Acabado estructura: BlancoCromo

LuminaireCode DE-0191-BLAName UMEAMeasurem.Code DE-0191-BLAName UMEA

Luminaire Flux 549.59 lm Luminaire Power 6.40 W Efficacy 85.87 lm/W Efficiency 100.00%

Lamps Flux 549.58 lm Maximum value 953.47 cd Position C=270.00 G=3.00 CG Asymmetrical

250

250

500

750

1000

1250

0° 15°15° 30°30°

45°45°

60°60°

75°75°

90°90°

105°105°

120°180°

cd

Ángulos Gamma

0

180

90

270

Diam=45mm Semiplanos C

180.0 0.0

270.0 90.0

LITESTAR (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 2

OFF

ON

1 2

3 4

5

DE-0191

IDEA

IDEA

ÍndiceIndexSommaire

04

Led

InteriorIndoorIntérieur

Keop26

Led

Olra24

Led

Supi28

Led

Toppi30

Led

Aplique de paredWall fixtureAplique

Pared o techoWall or ceilingMur ou au plafond

ColgantesPendantsSuspensions

Iluminación modular para techoModular downlightPlafond d’éclairage modulaire

Mix32

fixed

Boxy10

Ballet20

Belle12

Dupi18

Snooker16

Delay14

Safran22

Tidian44

ProyectoresSpotlightsProjecteurs

ExteriorOutdoorExtérieur

ProyectoresSpotlightsProjecteurs

Propper42

Led

Luminaria de superficieSurface mounted Luminaire de surface

Downlight empotradoRecessed downlightDownlight encastré

Led

Hide36

Led

Easy34, 35

Downlight de superficieSurface downlightDownlight de surface

Led

Tub38

1

2

4

4

5

6

7

3

Sección de producto dentro del catálogo.

Product Section in the Catalogue.

Type de produits du catalogue.

1 Dimensiones y montaje del producto.

Measures and Product Assembly.

Dimensions et montage du produit.

2 Información de materiales y acabados.

Information about Materials and Finishes.

Informations matériaux et finitions.

3 Imagen de producto aislado y en ambiente.

Isolated Product and Assembled Product Images.

Image du produit seul et ambiances.

4

Referencia del producto según su acabado.

Product Reference according to Finish.

Référence du produit selon sa finition.

5 Características técnicas y de utilidad del producto.

Technical Characteristics and Product Use.

Caractéristiques techniques et utilisation du produit.

6 Información y fotos adicionales del producto.

Additional photos and product information.

Photos et informations supplémentaires sur le produit.

7

¿Cómo utilizar este catálogo?How to use the catalogue?Comment s’utilise ce catalogue?

InteriorIndoor

Intérieur

decorativodecorativedécoratif


Boxy

DE-0184-NEG

E-27Max.60WL 135 mm - Ø 115 mm

100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 12 √

Acero Steel Acier

Negro Black Noir

ColgantePendantSuspension

max. 1500

180

120

205

mat

Detalle en acabado cobre.

Detail in copper finish.

Détail en finition cuivre.

10



Belle


Acero Steel Acier

Negro Black Noir

accesorio extraíble.

Removable accessory.

accessoire amovible.

DE-0228-NEG

E-27Max.60WL 200 mm - Ø 100 mm

100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 2 √

max. 1800

290

Ø370

mat

12



Delay


Zamak Zamak Zamak

Negro Black Noir

DE-0186-NEG

DE-0187-NEG

E-27Max.60W

100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 12 √

E-27Max.60W

100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 8 √

max. 1500

Ø300

172

max. 1500

Ø200

152

mat

Detalles en acabado patiné.

Details in antique brass finish.

Détails en finition patiné.

14



Snooker

Zamak Zamak Zamak

Cristal Glass Verre

mat


DE-0185-NEG

E-27Max.60W

100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 4 √

max. 1500

Ø250

177

Detalles en acabado patiné.

Details in antique brass finish.

Détails en finition patiné.

16



Dupi


DE-0233-BLA

E-27Max.60WL 200 mm

30.000 h100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 4 √

Acero Steel Acier

Blanco White Blanc

Detalle en madera natural.

Detail in natural wood.

Détail en bois naturel.

250

Ø300

max. 1600

mat

18



Ballet

DE-0224-CRO

DE-0223-CRO

3xGU10 LED3xMax.7W

L 54 mm - Ø 50 mm

100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 4 √

GU10 LEDMax.7WL 54 mm - Ø 50 mm

100-240V50-60Hz

v/HzClase I Ip20

RF960ºC 12 √


Acero Steel Acier

Cromo Chrome Chrome

mat

Ø120

max. 1200

115

Ø260

Ø120

max. 1200

115

ajustable.

adjustable.

Réglable.

20



DE-0226-MAR

DE-0225-MAR

DE-0227-MAR

Safran

Acero Steel Acier

Marrón Brown Brun

mat

ProyectorSpotlightProjecteur

GU10 LEDMax.7WL 54 mm - Ø 50 mm

100-240V50-60Hz

v/HzClass I 24 350º 90º

RF960ºC √

2xGU10 LED2xMax.7W

L 54 mm - Ø 50 mm

100-240V50-60Hz


RF960ºC √

3xGU10 LED3xMax.7W

L 54 mm - Ø 50 mm

100-240V50-60Hz


RF960ºC √

136

Ø55

86

80

87

136

300

105

80

Ø55

87

136

500

105

80

Ø55

87

22



Olra

DE-0198-BLA

DE-0197-BLA

Pared o techoWall or ceilingMur ou au plafond

12,5W

W TOTaL

Led11W

1390 lm3000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Clase I 16 Ip23

RF960ºC √

22,8W

W TOTaL

Led20,3W

2400 lm3000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Clase I 10 Ip23

RF960ºC √

Led

Led

Ø380

95

Ø250

70

Acero Steel Acier

Acrílico Acrylic Acrylique

Blanco White Blanc

mat

Dif

24



Keop

Aluminio Aluminium Aluminium

Blanco White Blanc

mat

DE-0229-BLA

5,8W

W TOTaL

Led4,6W

420 lm3000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Clase I 20 Ip20

RF960ºC √

ParedWallMur

Led

40

80

120

80

3

26



ParedWallMur

Supi

DE-0230-BLA

6,1W

W TOTaL

Led4,6W

420 lm3000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 20 Ip20

RF650ºC √

Led

100

100

10

110

78


Acrílico Acrylic Acrylique

Blanco White Blanc

mat

Dif

28



Toppi

DE-0232-BLA

DE-0231-BLA


Blanco White Blanc

mat

5,8W

W TOTaL

Led4,7W

530 lm3000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 20 Ip20

RF960ºC √

11,5W

W TOTaL

Led9,4W

1100 lm3000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 20 Ip20

RF960ºC √

Led

Led

100

3

250

60

100

3

150

60

ParedWallMur

30

TécnicoTechnicalTechnique


TC-0219-BLA

Led

TC-0220-BLA Ip65

TC-0220-BLA

TC-0219-BLA

7W

W TOTaL

Led6W

580 lm4000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 16

RF960ºC √

Mix

Iluminación modular para empotrar en techoModular recessed downlightPlafond d’éclairage encastré modulaire

Ø96

37

Ø75 0-20mm


Cristal Glass Verre

Blanco White Blanc

mat

Dif

Ø58

57

high ip

Para más opciones de la familia miX consulte catálogo general.

more options available in general catalog.

Pour plus d’options voir la série miX dans le catalogue général.

50

32



Easy


Acrílico opal Opal acrylic Acrylique opal

Blanco White Blanc


Acrílico opal Opal acrylic Acrylique opal

Blanco White Blanc

mat mat

Dif Dif

Distribución homogénea del flujo lumínico.

Homogeneous light distribution.

La répartition de la lumière est homogène.

Diseño ultra fino.

Ultra-thin design.

Design ultra-fin.

Diseño ultra fino.

Ultra-thin design.

Design ultra-fin.

Distribución homogénea del flujo lumínico.

Homogeneous light distribution.

La répartition de la lumière est homogène.

22W

W TOTaL

Led19,7W

2160 lm 30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 10

RF650ºC √ 22W

W TOTaL

Led19,7W

2160 lm 30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 10

RF650ºC √

23

Ø295

Ø285 0-12mm

TC-0203 / TC-0204

300

23

300

285x285 0-12mm

TC-0212 / TC-0213

downlight empotradoRecessed downlightdownlight encastré

TC-0203-BLA TC-0204-BLA

3000k

4000k

TC-0212-BLA TC-0213-BLA

Led Led

3000k

4000k

34



TC-0215-BLA

TC-0216-BLA

8W

W TOTaL

Led6,5W

890 lm4000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 20 Ip44

RF960ºC √

11W

W TOTaL

Led9W

1150 lm4000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 20 Ip44

RF960ºC √

LEDs instalados en el perímetro del difusor para maximizar el confort visual.

LEDs installed on the perimeter of the diffuser for maximum visual comfort.

LEDs installés sur le pourtour du diffuseur pour un confort visuel maximal.

Hide


Cristal Glass Verre

Blanco White Blanc

mat

Dif

Ø105

28

Ø92 0-15mm

Ø105

28

Ø92 0-15mm

downlight empotradoRecessed downlightdownlight encastré

Led

Led

36



downlight de superficieSurface downlightdownlight de surface

Led

TC-0217-BLA

TC-0218-BLA

7W

W TOTaL

Led5,8W

530 lm4000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 25 Ip23

RF960ºC √

16W

W TOTaL

Led12,6W

1141 lm4000k

30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 25 Ip23

RF960ºC √

Ángulo de 60º.

Beam angle 60º.

angle de 60º.

Tub

Ø53

149

188

Ø76

Led


Cristal Glass Verre

Blanco White Blanc

mat

Dif

38

ExteriorOutdoor

Extérieur

42 ExteriorOutdoorExtérieur


Propper

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Gris Grey Gris

Dif

Luminaria de superficieSurface mountedLuminaire de surface

Clips sintéticos para evitar la oxidación + 2 prensaestopas incluidos para facilitar la instalación en serie.

Synthetic clips to prevent rusting + 2 cable grips to facilitate serial installations.

agrafe plastique anti-rouille + 2 glandes inclus pour faciliter l’installation en série.

Resistente al agua a presión. apto para instalar en primera línea de mar.

High pressure water resistant. Suitable for installation close to the sea.

Eau à haute pression résistant. Convient pour les installations en face de la mer.

PX-0145-GRI

PX-0221-GRI

PX-0222-GRI

18W

W TOTaL

Led15,6W

1750 lm4000k

>30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 8 Ip65

RF960ºC √

39W

W TOTaL

Led35,6W

3550 lm4000k

>30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 8 Ip65

RF960ºC √

57W

W TOTaL

Led54W

5500 lm4000k

>30.000 h included100-240V50-60Hz

Class II 8 Ip65

RF960ºC √

Led

Led

Led

mat

600

83

99

1200

83

99

1500

83

99

44 ExteriorOutdoorExtérieur


Tidian

PX-0214-NEG

PX-0177-NEG

Caja de conexión estanca incorporada + 2 prensaestopas incluidos para facilitar la instalación en serie.

includes waterproof connection box + 2 cable grips to facilitate serial installations.

Comprend une boîte de jonction étanche + 2 glandes inclus pour faciliter l’installation en série.

ProyectorSpotlightProjecteur

Tecnopolímero Technopolymer Technopolymère

Cristal Glass Verre

Negro Black Noir

Dif

mat

Resistente al agua a presión. apto para instalar en primera línea de mar.

High pressure water resistant. Suitable for installation close to the sea.

Eau à haute pression résistant. Convient pour les installations en face de la mer.

GU5.3Max.35WL 60 mm - Ø 58 mm

Not included12V AC / 50-60Hz

Clase III 20 Ip65 90º

0,2 M

included √

GU10Max.35WL 60 mm - Ø 58 mm

included100-240V50-60Hz

Clase II 20 Ip65 90º

0,2 M

included √

121

141Ø78

200

121

141Ø78

200

Índice numériconumeric indexSommaire numérique

DE-0184-NEG 10 8435381449452

DE-0185-NEG 16 8435381449476

DE-0186-NEG 14 8435381449483

DE-0187-NEG 14 8435381449490

DE-0197-BLA 24 8435381449506

DE-0198-BLA 24 8435381449513

DE-0223-CRO 20 8435381452766

DE-0224-CRO 20 8435381452773

DE-0225-MAR 22 8435381452643

DE-0226-MAR 22 8435381452650

DE-0227-MAR 22 8435381452667

RefeRenCe PAge eAn13 RefeRenCe PAge eAn13 RefeRenCe PAge eAn13

DE-0228-NEG 12 8435381452728

DE-0229-BLA 26 8435381452735

DE-0230-BLA 28 8435381452742

DE-0231-BLA 30 8435381452902

DE-0232-BLA 30 8435381452919

DE-0233-BLA 18 8435381452759

PX-0145-GRI 42 8435381449551

PX-0177-NEG 44 8435381449537

PX-0214-NEG 44 8435381452605

PX-0221-GRI 42 8435381452797

PX-0222-GRI 42 8435381452803

TC-0203-BLA 34 8435381452568

TC-0204-BLA 34 8435381452575

TC-0212-BLA 35 8435381452582

TC-0213-BLA 35 8435381452599

TC-0215-BLA 36 8435381450397

TC-0216-BLA 36 8435381450403

TC-0217-BLA 38 8435381450380

TC-0218-BLA 38 8435381450373

TC-0219-BLA 32 8435381450410

TC-0220-BLA 32 8435381450427

SimbologíaSymbolsSymboles

Voltaje / FrecienciaVoltage / FrequencyVoltage / Fréquence

Potencia totalTotal power

Puissance totale

También compatible con portalámparas E-26Also compatible with E-26 lampholderAussi comptatible avec douille E-26

*Led

GU5.3 GU10 par 38

fuentes de luzLight sourceSources lumineuses

E27 * QR-111par 30

Equipo electrónico incluido

Electronic gear inculded

Équipement électronique

inclus

Equipo necesario (no incluido)Gear needed (not included)Équipement nécessaire (non inclus)

Grado de protección proporcionado por un

envolvente contra la entrada de elementos sólidos y líquidos.

Degree of protection that a casing provides against the penetration of solid objects

or dust and liquids.

Degré de protection contre la pénétration de corps solides,

poussières et liquides

Ipxx

x metros de cablex meters of cablex mètres de câble

x,x m

OrientableOrientableOrientée

xº xº

Vida útil Lamp life

Durée de vie utile

x hxx-xxVxx-xxHz

v/Hz

Class III

Class I

Class II

x

Unidades de embalajeItems per box

Unité d’emballage

RF850ºC

Resistente al hilo incandescente a 850°C

Resistance to incandescent wire at 850°C

Tenue au feu 850°C

included

Caja para empotrar incluidaRecessed box included

Boîte à encastrer incluse

Estaca incluidaSpyke includedPiquet inclus

Fotometría disponiblePhotometric data available

Données photométriques disponible

√

Luminarias no adecuadas para el montaje directo en

superficies normalmente inflamables

Non suitable for direct installation on normally

inflamable surfaces

Luminaires non destinés à une installation directe sur des surfaces normalement

inflammables

Distancia mínima entre el foco de la luminaria y el objeto

iluminado

Minimum distance to be left between the focus of the lighting fixture and the

lightened object

Distance minimale entre le foyer du luminaire et l’objet

éclairé

Luminarias no adecuadas para cubrirse con material aislante

térmico

Luminaires should never be covered with any heat

insulating material

Ces luminaires ne doivent pas être recouverts de matériau

thermo-isolant

Simbología | Fuentes de luzSymbols | Light sourceSymboles | Sources lumineuses

x,x M

included

xW

W TOTaL

46

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. Ningún producto del catálogo incluye la bombilla, aunque ésta aparezca en las fotografías.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner(s). The products of this catalog doesn’t includes bulb, although it appears in the photos.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite en format papier ou électronique sans l’autorisation préalable de l’éditeur ou du propriétaire des droits. Les produits de ce catalogue ne comprend pas l’ampoule, mais il semble sur les photos.

Debido a la constante evolución tecnológica del LED, los productos que incluyen esta fuente de luz pueden experimentar variaciones en sus características técnicas con el objetivo de poder ofrecer siempre las máximas prestaciones en nuestros productos.

Due to the constant evolution of LED technology, those products which contain this light source can vary in their technical characteristics so as to ensure that we can always offer maximum product performance.

En raison de l’évolution constante de la technologie LED, les produits dotés de cette source lumineuse peuvent connaître des variations dans leurs caractéristiques techniques, en vue de toujours en optimiser les prestations.

InfORMACIÓn IMPORTAnTeIMPORTAnT InfORMATIOnUne InfORMATIOn IMPORTAnT

Afueras s/n 25750 Torà (Lleida) - Spainwww.forlight.comTf: + 34 973 468 100

news 2016 - forlight.comforlight.com/dam/jcr:b65492ef-b8c9-4aa2-b898-53f6952290aa/FORLIGHT... · Dupi Colgante Pendant Suspension DE-0233-BLA E-27 Max.60W L 200 mm 30.000 h 100-240V

Documents