New Sundarakanda - Bhakti4 ã¨‡~ }`À =ÚxyáÈÜÕ∞"å~ ∞. XH˘¯Hõ¯ êi N~å=Úx`À =∂~ ∞u W@¡

HÀ@O~åA Nx"åã¨~å=Ù

ã¨∞O^Œ~°HÍO_»

2

J^è•ºÜ«∞=Ú–1

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

<å «e¡, «O„_ç, ™È Œ~°∞_»∞, ™È Œi, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, QÆ∞~°∞=Ù, ≥·=O J~Ú# ''ã∞O Œ~°™ê~Ú——H =∞#ó

Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ "åi áê^Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_ç ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ JiÊOK«∞H˘x D ã¨∞O^Œ~°HÍO_»

„áê~°OaèOK«∞K«∞<åfl#∞.

™ê~Ú JO>Ë XHõ qâ◊fiO. J#O «O Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú. Pk JO «=Ú ÖËx xâ◊ÛÅ

x~åHÍ~° ã~°fi"åºÑ≤ Jf «"≥∞ÿ# â◊HÎ Hõey JO «@ "åºÑ≤Oz L#fl P Ñ~°=∂ «‡ N™ê~Ú ##∞fl «#

X_çÖ’ ÖÏQÆ∞H˘x «# Hõ~°∞Ï~°ã áêÅ∞#∞ «e¡=Ö „`åyOz «e¡„¿Ñ=∞ K«qK«∂Ñ≤<å~°∞. <å áêÅ# "å~°∞

«O„_ç=Ö ã‘fiHõiOz<å~°∞. <å r=# QÆ=∞#=ÚÖ’ ™È Œ~°∞xÖÏ P Œ∞‰õΩO@∂ <å "≥O@ L<åfl~°∞. «#

JÑÓ~°fi ŒÜ«∞, Hõ~°∞#∞ XHõ ™È Œi ~°∂Ñ=Ú# ^•eÛ "åi Pj~°fiK«#=Ú#∞ <å KÕuH ~°H∆Í |O èŒ#=Ú

Hõ\ì ™È Œi „¿Ñ=∞ K«∂Ñ≤<å~°∞. <å~¸ rq « „ÑÜ«∂=ÚÖ’ q∞„ «∞_çÖÏ <å`À P_»∞‰õΩO@∂ <å ã∞Y Œ∞ó

Y=ÚÖ’ q∞„ «∞_çÖÏ <å`À P_»∞‰õΩO@∂ <å ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ "å~°∞ ã=∂#=ÚQÍ ÑOK«∞‰õΩx ¿ãflÇ≤Ï «∞xÖÏ

<å Ç≤Ï «=Ú HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. H¡+ì Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ JQÀK«~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅÖ’#∞#fl Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ <å‰õΩ <å

QÆ∞~°∞ ~°∂Ñ=Ú# N =∞ÇÉèÏ+ºO ~°OQÍKåiQÍ~°∞ <å rq «=ÚÖ’ J_»∞y_ç KÕ~ÚÑ\ì <å ^•i<Õ =∂iÛ

QÆ∞~°∞=Ù ™êH∆Í ü Ñ~°„|ÇÏ‡=∞x x~°∂Ñ≤Oz <å h_»ÖÏ ##∞fl P Œ∞‰õΩO@∂ P è•ºu‡Hõ =∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤Oz

##∞fl Pj~°fikã¨∂Î <å`À J#∞x`«º=Ú LO@∂ HÍáê_»∞`«∞<åfl~°∞. Wxfl Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ ##∞fl

P Œ∞‰õΩO@∞#flÑ¨Ê\˜H˜ XH˘¯Hõ ™êi ≥·==Ú "≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞û ÖÏQÆ∞ «∞flÑ¨Ê\˜H˜ ≥·==Ú, QÆ∞~°∞=Ù =∞iÜ«Ú

r=Ù_»∞ "Õ~°∞HÍ Œx ã~°fir=ÙÅ∞ P ™ê~Ú Ñ~°=∂ «∞‡_Õ Jx <å =∞#ã∞û‰õΩ #K«ÛK≥Ñ≤Ê =∞~°Å P =∞#ã∞û#∞

Ü«∞ è•q èŒ=ÚQÍ `å#∞#fl KÀ@∞H =∞~°eÛ# <å ≥·="Õ∞ N ™ê~Ú Jx ™ê~Ú JO «@ L<åfl~°x N™ê~Ú

≥·= ~°∂Ñ=ÚÖ’ <å‰õΩ É’kèã∂Î ##∞fl Pj~°fikã∞Î#fl P ã∞O Œ~°™ê~ÚH #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

D ã¨∞O^Œ~°HÍO_» „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ P ã¨∞O^Œ~°™ê~Úx D q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl#∞.

ã∞O Œ~°™ê~Úx ã≤OÇã#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»ÃÑ\ì "åi «ÅÃÑ· Hs@=ÚÃÑ\ì "åi ã∞O Œ~° =ÚY=Ú#‰õΩ

Hõã∂Îi <å=∞=Ú#∞ P =∞ èŒº ÉÁ@∞ì#∞ ÃÑ\ì P ã∞O Œ~°™ê~Ú "≥∞_»Ö’ #QÆÅ∞ "Õã≤ ÃÑ ŒÌ ÑÙ+Ê=∂Å#∞ "Õã≤

JÅOHõiOz "åiH ‰õΩK«∞ÛÅ Kè«„ «=Ú#∞ Ñ@∞ì‰õΩx "åi áê Œ=ÚÅ#∞ =∞Ozhà◊§`À, áêÅ`À, Õ<≥ À,

ÃÑ~°∞QÆ∞`À, Ñhfl~°∞`À <Õ~Ú`À Hõ_çy "åi áê Œ=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=ÚQÍ «∞_çz "åi KÕ «∞Å‰õΩ QÆO èŒ=Ú#∞

ÑÓã≤ K«Hõ \ QÆ∞ÖÏa ÑÙ+Ê=ÚÅ#∞, "åi áê Œ=ÚÅÃÑ· LOz N™ê~Ú k=º"≥∞ÿ# JÅOHÍ~°=Ú`À HõxÑ≤OK«∞K«∞

PÇ¨ P ™ê~Ú ZO`« ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ L<åfl~À Hõ^• Jx J#∞H˘#∞#@∞¡ Ñ¨Ó=ÙÅ`À JÅOHõiOz

ã~°fiÖÏOKè«#=ÚÅ`À Ç~°uxzÛ "Õ∞à◊ åà◊=ÚÅ`À ™êfiQÆ «=Ú ÑeH J «Î~°∞ Ñhfl~°∞Å`À =~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤Oz

P ™ê~Ú áê Œ=ÚÅÃÑ· <å t~°ã∞û#∞Oz ##∞fl Pj~°fikOz D ã∞O Œ~°HÍO_» "å~ K≥ÑCK«∞O_»QÍ

H=Å=Ú <Õ#∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#x <å ~¸ Hõ~°‡#∞ "åiH JiÊOz U Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_® <å ~¸ Hõ~°‡ "åi

3

áê Œ=ÚÅÃÑ· LOz „áê~°OaèOK«∞K«∞<åfl#∞.

Dâ◊fi~° L"åK« :

N~å=∞~å=∞ ~å"Õ∞u

~°"Õ∞~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞

ãÇÏ„ã <å=∞ « «∞ÎÅºO

~å=∞<å=∞ =~å#<Õ (q+µfl ãÇÏ„ã<å=∞O)

J~°úO Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ «# J~åÌOy J~Ú# Éèí"åxH W@∞¡ K≥ÑCK«∞<åfl~°∞, '' N~å=Ú#Ü«∞O Õ <Õ#∞

~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ N~å=∞ ~å=∞~å=∞ Jx JO@∂ ~å=ÚxÜ«∞O Õ ~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞. P ~å=∞

<å=∞O ãÇÏ„ã <å=∂xH ã=∂#"≥∞ÿ#k. J@∞=O\ ~å=∞ <å=∞=Ú#‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞—— Jx Dâ◊fi~°∞_»∞

ÑëH˜<å_»∞.

'~å=∞— J<Õ <å=∞O qx#O`«<Õ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =KÕÛ ^≥·=O N PO[<ÕÜ«Ú_»∞. P PO[<ÕÜ«Ú_»∞

~å=∞<å=∞=Ú#∞ J#∞x «º=Úã ã‡iã∂Î '~å=∞~å=∞— JO@∂ «# ~À=∞=ÚÅ#O «@ P ~å=∞ <å=∞=Ú<Õ

xOÑ¨Ù‰õΩx è•º# x=∞QÆ∞fl_≥· z=iH˜ x Œ∞~°Ö’ ‰õÄ_® ~å=∞~å=∞ JO@∂<Õ P ~å=∞<å=∞=Ú `À<Õ

"Õ∞ÖÁ¯x Z<Àfl TÇ≤ÏOK«x HÍ~°º=ÚÅ#∞ ~å=∞<å=∞ ã¨‡~°`À [~ÚOz J*ËÜ«Ú_≥·<å~°∞ =∂~°∞u.

~å=∞<å=∞=Ú`À Éèí[# KÕã¨∂Î K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∂ XH˘¯Hõ¯™êi P ~å=∞<å=∞ ã¨‡~°`À Ç¨Ï#∞=∂<£

#$`«º=Ú‰õÄ_® ÉèíH˜Î áê~°=â◊º=Ú`À KÕ¿ã"å~°∞. ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# P ~å=∞<å=∞=Ú#∞

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Zxfl ãÇÏ„™êÅ∞ KÕâß_À ÖHõ ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∞# rq «=Ú ãiáÈ Œ∞. J=∞~°rq =~°=Ú#∞

N~å=Úx #∞O_ç á⁄Ok# P z~°Orq WÑÊ\H ‰õÄ_® ÑÙº Ñ~°fi « „Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’ ~å=∞<å=∂xfl

ã‡iã∂Î<Õ L<åfl~°∞. N~å=Úx ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ D q èŒ=ÚQÍ HÀi<å~°@. '' Õ"å! h Éèí∞=# "≥∂ÇÏ#

=∂Ü«∞Ö’ Ñ¨_çáÈ‰õΩO_® ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ h áê^Œ Ñ¨^Œ‡=ÚÅ =^ŒÌ â◊√^ŒÌ ÉèíH˜ Î HõeˆQ@@∞¡

J#∞„QÆÇÏq∞=fi=∞——x P z~°Orq N~å=Ú‚ â◊~°ÏQÆ «∞_≥· "Õ_ç<å~°∞. P ~å=Úx ãOÑÓ~°‚ J#∞„QÆÇÏ=ÚKÕ

ãÇÏ„ã <å=∂xH ã=∂#"≥∞ÿ# P ~å=∞<å=∞=Ú<Õ ÑÓiÎ qâßfiã=Ú`À ã‡iOz =ÚO Œ∞‰õΩ ™êy<å~°∞ P

PO[<ÕÜ«Ú_»∞. `å=Ú qâ◊fiã≤Oz# N~å=∞ <å=∞ |Å=ÚKÕ «<Õ ã=Ú„^•xfl ÅOÑ¶≤∞OK«QÆey<å_»∞ P

=∂~°∞u. N~å=Ú_»∞ J Õ ã=Ú„^•xfl ^•@∞@‰õΩ "å~°kèx xi‡Oz<å_»∞. J~Ú Õ WO Œ∞Ö’x ~°ÇÏãº=Ú

P <å~åÜ«∞∞_≥·# N~å=Ú_»∞ "å~°kèx xi‡OK«=Åã≤# ÑxÖË Œ∞. HÍx ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ P

~å=Úx Éèí∞=# "≥∂ÇÏ# =∂Ü«∞ Jk HÍ=Ù#<Õ J@∞=O\ =∂Ü«∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ÔH· P =∂~°∞u â◊~°ÏQÆ «∞_≥·

N~å=Úx áê ŒÑ^•‡Å#∞ â◊√ Œú ÉèíHÎx HÀi<å~°∞ ‰õ#∞Hõ<Õ ~å=∞<å=∞=Ú g∞ Œ ãOÑÓ~°‚ qâßfiã |Å=Ú

KÕ`«<Õ ã¨=Ú„^•xfl ÅOÑ¶≤∞OK«QÆeQÍ~°∞. ^≥·==Ú J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ U^≥·<å [~°QÆ=K«∞Û#x |∞∞A=Ù W^Õ.

Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ukä, "å~°, #Hõ∆„`åÅ∞ "Õ\˜x Ñ¨\ìOK«∞H˘#Hõ ˆH=Å=Ú ~å=∞ zO «#`À ~å=∞<å=∞

4

ã‡~°`À =ÚxyáÈÜÕ∞"å~°∞. XH˘¯Hõ ™êi N~å=Úx`À =∂~°∞u W@¡<Õ"å~°∞, ''F ~å=∂! #∞=Ùfi ÑÓ~°‚"≥∞ÿ Õ

<Õ#∞ h JOâßxfl. h=Ù „ÑÉèí∞=Ù=Ù J~Ú Õ <Õ#∞ h ^•ã∞_»#∞. « «fi*Ï#=Ú Hõey#ÑÙ_»∞ #∞"Õfi <Õ#∞,

<Õ<Õ h=ÙQÍ QÍOK«∞`å#∞.—— WO «\˜ =∞Ç¨|Å=O «∞_»∞ â◊HÎ ™ê=∞~åúºÅ∞ ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞ « «fi*Ï˝#∞Å∞

èŒ#O, Q“~°=O, ÕÇÏã∞YO =∞i Õx<≥·##∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõ «# „ÑÉèí∞=Ù, QÆ∞~°∞=Ù, ≥·=O J~Ú# P ~å=Úx

XHõ Ë‚ HÀi# =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ « «fi*Ïx J@∞=O\ ÇÏ#∞=∞O «∞x =∞<Àã≤÷u ZÖÏO\˜ À ãOÑÓ~°‚=ÚQÍ

≥eã≤H˘#∞@‰õΩ P =∂~°∞u =∞<Àã≤÷ux ã∞O Œ~°HÍO_»Ö’ ÑsH∆OK«∞@‰õΩ „ÑÜ«∞ «flOKÕ •ÌO.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 2

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

„|ÇÏŸ‡"åK«ó

#"≥∂ãÎ fi #O`åÜ«∞ ãÇÏ„ã=¸~°ÎÜÕ∞

ãÇÏ„ã áê^•H∆ t~À~°∞ ÉÏÇÏ"Õ

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞fl Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi Õ

ãÇÏ„ãHÀ\ Ü«ÚQÆ è•iË #=∞ó (q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞O)

J~°úO : JO «=ÚÖË#\ì "Õ~Ú ~°∂áêÅ`À "Õ~Ú áê^•Å∞, "Õ~Ú Hõ#∞Å∞, "Õ~Ú «ÅÅ∞, "Õ~Ú `˘_»Å∞,

"Õ~Ú Éèí∞*ÏÅ∞, "Õ~Ú <å=∂Å∞ Hõey=Ù#fl Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

Dâ◊fi~À"åK« (N~å=∞~å=∞ ~å"Õ∞u.....) „ÑHÍ~°=Ú ~å=∞<å=∞=Ú ãÇÏ„ã <å=∂xH ã=∂#"≥∞ÿ# Œx

≥eã≤H˘O\q∞. Pk JO «=Ú ÖË#@∞=O\ "Õ~Ú ~°∂áêÅ`À =∞iÜ«Ú "Õ~Ú <å=∂Å`À „ÑHÍtOKÕ P

Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú#∞ XHõ ™êi ''~å=∞—— Jx ã‡i¿ãÎ KåÅ∞#x ≥Å∞ã∞ÎOk. J@∞=O\ Ñ~°=∞ Ñq„ «"≥∞ÿ#

â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# ~å=∞<å=∂xfl ã‡iOz D ã∞O Œ~°HÍO_» „áê~°OaèOK«∞K«∞<åfl#∞.

~å=∞<å=∞=Ú ZO « Q˘ÑÊ^À ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ Z<Àfl q+Ü«∂ÅÖ’ |∞∞A=Ù KÕã≤<å~°∞. ~å=∞x

= èŒ « Œ#O «~°=Ú N~å=Ú_»∞ ã‘ å Õq =∞iÜ«Ú ÅHõ∆ ‡, Éèí~° «, â◊ «$Ñ¶ÚflÅ`À JÜ≥∂ èŒº‰õΩ uiy =zÛ

~å[ºÑ\Ïìaè¿+Hõ=Ú ã‘fiHõiOz N~å=ÚxH ZO`À ãÇÜ«∞Ñ_ç# N PO[<ÕÜ«ÚxH N~å=Ú_»∞ J «ºO «

„Ñ‘u`À =∞~° «fl=ÚÅ∞ á⁄ky# Ç~°=Ú#∞ ã‘ «‰õΩ HÍ#∞HõQÍ WzÛ#@∞=O\k. ã‘ å Õq "≥∞_»Ö’ L#fl

P J=¸Åº"≥∞ÿ# Ç~°=Ú#∞ ã‘ å~å=ÚÅ∞ =∂~°∞uH HÍ#∞HõQÍ WzÛi. Jk K«∂ã≤# =∂~°∞u «# "å#~°

5

KÕ+ì#∞ „Ñ Œi≈Oz<å~°∞. «# "≥∞_»Ö’ ã‘ å~å=ÚÅ∞ "Õã≤# P =∞~° «fl =∂Å#∞ «# <À\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx

~° åflÅ#∞ ≥OÑ≤ „HO Œ áê~°"Õã≤<å~°∞. H˘xfl\x H˘~°∞‰õΩ@ „áê~°OaèOz<å~°∞. D "å#~° KÕ+ì#∞ K«∂ã≤#

ã‘ å~å=ÚÅ∞ =∂~°∞ «∞x HÍ~°=Ú J_»∞QÆQÍ JÑÊ\=~°‰õΩ "å#~° KÕ+ìÅ∞ „Ñ Œi≈Oz# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞.

D q èŒOQÍ ["å|∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ''™êfig∞ ÉÏÇÏºÑÓ[ P@OHõ=∞x—— XHõ ™êiQÍ «# *Ï<åxfl "å#~°

~°∂Ñ=ÚÖ’ L#fl =∞Ç*Ïx =∂~°∞u ÑeH<å~°∞. ÃÑ·QÍ P ~° åflÅ#∞ q~°QÆH˘\˜ì Jq ~åà◊§ÖÏQÍ L<åflÜ«∞x

JO Œi =ÚO Œ∞ =∂~°∞u ÑÅ∞HõQÍ N~å=Ú_»∞ =∂~°∞u KÕ+ìÅ#∞ QÆ=∞xOz «# ÇÏ$ ŒÜ«∂xH ÇÏ «∞ÎH˘x

PeOQÆ#=Ú KÕã∞H˘x W@¡x<å~°∞, ''h =∞#ã∞Ö’ =∂@ Uq∞\’ K≥ÑÊ=∞x.—— N~å=Úx =∂@Å∞q#fl

=∂~°∞u W@¡<≥#∞, ''™êfig∞! h <å=∞=Ú ZO «QÍ ã‡iOz##∞ <å‰õΩ «$Ñ≤Î JxÑ≤OK«∞@ÖË Œ∞. HÍ=Ù# h

<å=∞"Õ∞ x~°O`«~°=Ú ã¨‡iOK«∞K«∂ Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú h <å=∞=Ú

Ö’Hõ=Ú#O Œ∞ ZO «=~°‰õΩ xÅ∞K«∞<À <å â◊s~°=Ú xezÜ«ÚO_»∞QÍHõ! D =~°"Õ∞ <å‰õΩ J «ºO « W+ì"≥∞ÿ#k——

Jx =∂~°∞u ÑÅ∞HõQÍ JHõ _» L#fl ãÉèÏ=ÚY∞ÖËQÍHõ N ã‘ å~å=ÚÅ`À ãÇ =∂~°∞u ÉèíHÎH „Ñã#∞flÖ·

Pâ◊Û~°º K«H «∞Ö·<å~°∞. PÇ ~å=∞<å=∞=Ú ZO « Q˘ÑÊ^À Hõ •. =∂~°∞u èŒ#O, Q“~°=O, ÕÇÏ ã∞YO

=∞i Õxx ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõ N~å=ÚxÃÑ· J##º ÉèíHÎx P ~å=∞<å=∞ ã‡~°=Ú#∞ x~°O «~°=Ú ã‡iOK«=Ö#x

HÀi# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞. J@∞=O\˜ PO[<ÕÜ«Úx =∞<Àã≤÷ux =∞i H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å`À

ã∞O Œ~°HÍO_»Ö’ K«∂^•ÌO.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 3

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

~å=∞~å=∞ J#fl ~å~å Œ∞ áêÑO|∞

~å=∞~å=∞ J#fl ~å~å Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú

~å=∞~å=∞ J#fl ~å~å Œ∞ =∞$ «∞º=Ù

~å=∞~å=∞ J#∞=Ú ~°Hõ∆Q˘#∞=Ú

N~å=Úx <å=∞=Ú ZO « =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∂ ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# â’¡Hõ=Ú •fi~å ≥eÜ«ÚK«∞#flk. J\ì ~å=∞

<å=∞=Ú#∞ Ö’Hõ=Ú#O`« =~°‰õΩ ã¨‡iOK«=Öˇ#x P PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ™êH∆Í`«∞Î q+¨µ‚ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·#

N~å=∞K«O„ Œ∞x #∞O_ç =~°=Ú á⁄Ok P =∂~°∞uH ÉèíÜ«∞=ÚHÍx Z@∞=O\ áêÑ=ÚÅ∞HÍx z=iH

=∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_® ~å‰õΩO_® z~°OrqQÍ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# P „Ñ¨ã¨<åflO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ‰õΩ

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

6

~å=∂Ü«∞=Ú JO^ŒiH˜ `≥eã≤# =∞Ç¨Ñ¨ÙºHÍ=º=Ú. ~å=∂Ü«∞=Ú U_»∞ HÍO_»=ÚÅ∞QÍ

qÉèílOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.

1. ÉÏÅHÍO_»=Ú, 2. JÜ≥∂^è•ºHÍO_»=Ú, 3. J~°ºHÍO_»=Ú, 4. H˜+≤¯O^ŒHÍO_»=Ú, 5.

ã∞O Œ~°HÍO_»=Ú, 6. Ü«Ú ŒúHÍO_»=Ú, 7. L «Î~°HÍO_»=Ú.

D qÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ Un `«‰õΩ¯=HÍ^Œ∞. „ÑüHÍO_»=Ú #∞O_ç Z<Àfl ~°Ç¨Ïã¨º q+¨Ü«∂Å#∞

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. ã∞=~°‚=Ú XHõ >Ë HÍx P ã∞=~å‚xfl qq èŒ ~°∂Ñ=ÚÅÖ’ #QÆQÍ, QÍAÅ∞QÍ, "Õe

LOQÆ~°=ÚQÍ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ~°∂Ñ=ÚÅÖ’ =∞~°eÛ#ÑÙ_»∞ XH˘¯Hõ ~°∂Ñ=ÚÖ’ XHõ ã∞O Œ~°=Ú (JO Œ=Ú)

HõxÑ≤OK«∞#∞. HÍx =¸Å=Ú ã∞=~°‚"Õ∞. ~å=∂Ü«∞=Ú ‰õÄ_® 7 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz##∞ XH˘¯Hõ

ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ã∞O Œ~°=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. HÍx Jk =∞#O K«∂KÕ q è•#=Ú |\˜ì P HÍO_»=ÚÖ’x ÉèÏ==Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOKÕ ^•xx |\˜ì P™êfikOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. J@∞=O\˜ 7 HÍO_»=ÚÅÖ’ S^Œ= HÍO_»"≥∞ÿ#

ã∞O Œ~°HÍO_»=Ú fã≤H˘x P ã∞O Œ~° âßº=∞ã∞O Œ~°∞x •ã∞_≥·# ã∞O Œ~° =∂~°∞u Ü≥ÚHõ QÆ∞QÆÏÅ#∞

qHõã≤OÑKÕÜ«Ú@ÔH· <å~¸ „ÑÜ«∞ «fl=Ú.

~å=∂Ü«∞=ÚÖ’ ã∞O Œ~° ~å=Úx J= «~å=Ú JãÅ∞ Z@∞¡ J=xÃÑ· =K≥Û<À ≥Å∞ã∞H˘#∞@

=ÚYº=Ú.

~åHõ∆ãQÆ=ÚÅ ÉèÏ~°=Ú`À =∞iÜ«Ú ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=∞x ÉÏ èŒ À Éèí∂=∂ « ZO`À =º èŒK≥Ok

QÀ~°∂Ñ=Ú# Õ= «Å`À ãÇ «# ÉÏ èŒ#∞ „|ÇÏ‡ Õ=ÙxH ≥Å∞ÑÙ‰õΩx LáêÜ«∞=Ú HÀÔ~#∞. „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞

Õ= «Å#∞ =∞iÜ«Ú Éèí∂=∂ « À ã¨Ç¨ NÇ¨Ïix P„â◊~ÚOz «=∞ ÉÏ èŒ#∞ "≥à◊§|∞K≥Û#∞. JO « N

=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù W@¡<≥#∞, ''Hõâ◊ºÑ¨Ùx `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ J`«xH˜ <Õ#∞ Ñ¨Ù„`«∞xQÍ [x‡OK≥^Œ#x =~°=Ú

<˘ãOy<å~°∞. P Hõâ◊ºÑÙ_»∞ „Ñã∞Î «=Ú Œâ◊~° èŒ =∞Ç~åAQÍ L<åfl~°∞. J «x ÉèÏ~°ºÅ∞ H“ãÖÏº Õq =∞i

W ŒÌ~°∞ ~å∞Å‰õΩ <Õ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂Ñ=ÚÅ`À "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ [x‡Oz ##∞fl <Õ<Õ ã$lOK«∞H˘<≥ Œ#∞.

[#‰õΩx WO@ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ‰õÄ_® J= «iOz P"≥∞`À <Õ#∞ g∞ ã~°fiHÍ~°º=ÚÅ#∞ <≥~°"ÕÔ~Û Œ#∞.—— Jx

ÑëÔH#∞.

NÇÏi =∂@ „ÑHÍ~°=Ú H“ãÖÏº ÕqH K≥·„ «=∂ã â◊√Hõ¡ ÑHõ∆ #=q∞<å_»∞ ÑÙ#~°fiã∞ #Hõ∆„ «=Ú#

Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl=∞O Œ∞ =∞ è•ºÇÏflO Ñ~°=∂ «∞‡_≥·# P =∞Çq+µ‚=Ù [x‡OK≥#∞. P ã=∞Ü«∞=Ú# PHÍâ◊=Ú

#∞O_ç ÑÙ+Ê"å# ‰õΩiÃã#∞. ÑÙ„ «~°∂Ñ=Ú# „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ# P ã∞O Œ~° ÉÏÅ∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ Hõey

‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ èŒiOz Ñ‘ åO|~°∞_≥· k=º Õ[ã∞û`À â◊OY∞, K«„Hõ, QÆ Œ =∞iÜ«Ú Ñ Œ‡=Ú`À „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ#

P ã∞O Œ~° Õ=Ùx K«∂z# Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA ÉèÏ~°º H“ãÅº KÕ «∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¯iOz# Œ@. P

=∞Çq+µ‚=Ù#∞ ã∞ÎuOz W@¡x#k, '' Õ"Õk Õ"å! h=Ù <å QÆ~°ƒù=Ú#O Œ∞ [xOz h =∂Ü«∞KÕ « Ö’Hõ=ÚÅ∞

=∞ÉèíºÃÑ\ì P =∂Ü«∂ „ÑÉèÏ==ÚKÕ "≥∂Ç≤Ï «∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. <Õ_»∞ h áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ P„â◊Ü«∞=Ú

ÅaèOz#k. h =∂Ü«∞ ##∞fl P=iOK«‰õΩO_® KÕã≤ h ~¸ ~°∂Ñ=Ú#∞ LÑãOÇÏiOK«∞‰õΩx ÉÏÅ

7

~°∂Ñ=Ú# Œ~°≈#=Ú x=∞‡x—— HÀ~°QÍ NÇÏi, ''J>Ë¡ JQÆ∞#x Pj~°fikOz «# [#‡‰õΩ HÍ~°=Ú Ñ$näfi

ÉèÏ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ ~å=Ïk ~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiOK«∞@‰õΩ <Õh =∂#=~°∂Ñ=Ú ^•eÛu#x——

NÇÏi ÑeH<å~°∞. "≥O@<Õ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ñã≤ÉÏÅ∞_≥· U_»∞= ™êÔQ#∞. Œâ◊~° äŒ=∞Ç~åA =∞i W ŒÌi

ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ ÅHõ∆ ‡, Éèí~° «, â◊ «$Ñ¶ÚflÅ∞ [x‡Oz<å~°∞. H“ãÅº‰õΩ ÑÙ\ì# P NÇÏiH ~å=Ú_»x ¿Ñ~°∞

ÃÑ\ì<å~°∞.

« Œ∞Ñi ~°Ñ¶Ú‰õΩÅ=Ú#O Œ∞ [x‡Oz# #Å∞QÆ∞~°∞ ÑÙ„ «∞ÅÖ’ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ qâßfiq∞„ «∞#‰õΩ

ãÇÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@, P =∞ÇÏi¬ KÕ¿ã Ü«∞[=Ú#∞ ~°H∆OK«∞@, JÇÏÅº âßÑ=Ú#∞ =ÚHÎ HõeyOK«∞@,

~å=Ú_»∞ t= èŒ#∞~°ƒùOQÆ=Ú HÍqOz ã‘ «#∞ ÑiÜ«∞=∂_»∞@, Ñ~°â◊√~å=Úx QÆ~°fiÉèíOQÆ=Ú HÍqOK«∞@,

«O„_ç=∂@ [=^•@Hõ JÜ≥∂ è•º #QÆ~°=Ú#∞ q_çz =#"åã=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@, =∂sK«∞x =kèOK«∞@,

=∂Ü«∞ ã‘ «#∞ ~å=∞_»∞ JÑÇÏiOK«∞@, [\ÏÜ«Ú ÑH∆H =ÚHÎxK«∞Û@, â◊|i ÉèíHÎ ÔQ·H˘#∞@, ã∞„w=Ùx`À

"≥∞ÿ„u K≥Ok "åex =kèOK«∞@, ÇÏ#∞=∂<£ Ü≥ÚHõ ãÇÜ«∞ J<Õfi+`À ÅOHÍ~å[º=Ú#∞ =Ú@ì_çOz

~åHõ∆ã∞Å#∞ =kèOz z=iH ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=∞x ‰õÄ_® =kèOz ÅOHÍ~å[º=Ú qcè+∞xH JÑÊyOz

uiy NÇÏi JÜ≥∂ è•º #QÆ~°=Ú =∞~°e =zÛi.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 4

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

≥·g ¿ÇÏfiëê QÆ∞=∞~¸ =∞=∞ Ü«∂Ü«∂ Œ∞~° «ºÜ«∂

=∂"Õ∞=ÜÕ∞ „ÑÑ ŒºO Õ =∂Ü«∂"Õ∞`åO «~°Ou Õ (ÉèíQÆ=næ «, J–7, â’¡. 14)

J~°úO : <å =∂Ü«∞ „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#k. JÖ∫HHõ"≥∞ÿ#k. Wk JkèQÆq∞OK«∞@‰õΩ ™ê èŒº=Ú HÍxk. HÍx

H=ÅO x~°∞ «~°=Ú #<Õfl ÉèílOK«∞"å~°∞ D =∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞Oz ãO™ê~° ã=Ú„ Œ=Ú#∞O_ç É·@Ñ_»QÆÅ~°∞.

N ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ÇÏ#∞=∂<£ Ü≥ÚHõ ãÇÜ«∞=Ú`À ã‘ « Ü≥ÚHõ *Ï_» ~°ÇÏãº=Ú#∞ Hõ#∞Q˘x

ÅOHÍÑÙ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOz P ÅOHâ◊fi~°∞x ÇÏ «=∂iÛ<å_»x ÃÑ·# K≥ÑC‰õΩO\q∞. N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞

™êH∆Í «∞Î =∞Çq+µ‚=Ù. P =∞Çq+µ‚=Ù, Éèí∂ÉèÏ~°=Ú ~°H∆OK«∞@‰õΩ ~åHõ∆ã∞Å#∞ =∞iÜ«Ú ~å=Ïk g~°∞Å#∞

Ç¨Ï`«=∂~°∞Û@‰õΩ P „|Ç¨Ï‡^Õ=ÙxH˜ =∞iÜ«Ú Éèí∂^ÕqH˜ =~°q∞zÛ `«# =∂@#∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘#∞@‰õΩ

=∂#=~°∂Ñ=Ú ^•eÛ N~å=∞<å=∞ èÕÜ«∞=Ú`À Œâ◊~° èŒ =∞Ç~åA‰õΩ [x‡Oz Z<Àfl HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤#

P =∞ÇÑÙ~°∞+µ_»∞ ÇÏ#∞=∂<£ Ü≥ÚHõ ãÇÜ«∞=Ú`À P ÅOHâ◊fi~°∞x =kèOK≥#x J#∞@Ö’ Pâ◊Û~°º=Ú

8

HõÅ∞QÆ∞#∞. JO`«\ ˜ =∞Ç¨=`å~°=Ú t=^èŒ#∞~åƒù=Ú qiz#"å~°∞, Ñ¨~°â◊√~å=Úx QÆ~°fiÉèíOQÆ=Ú

HÍqOz#"å~°∞, qâßfiq∞„ «∞xH Ü«∞[ ~°Hõ∆ HõeÊOz#"å~°∞, JÇÏÅº‰õΩ âßÑq=ÚHÎ HõeyOz#"å~°∞

ZO Œ~À ~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiOzè#, P =∞Çq+µ‚=Ù J=`å~°=∞QÆ∞ N~å=Ú_»∞ N PO[<ÕÜ«Úx Ü≥ÚHõ

ãÇÜ«∞=Ú`À ÅOHÍÑÙ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOz ~å=∞x = èŒ HÍqOK«∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú q+µ‚=∂ÜÕ∞. P

„ÑÉèí∞=ÙH Z=i ãÇÜ«∞=Ú J=ã~°=Ú x*ÏxH ÖË Œ∞. HÍx N PO[<ÕÜ«Úx Ü≥ÚHõ g~° «fi=Ú#∞ P

ÇÏ#∞=∂<£ QÆ∞QÆ=ÚÅ#∞ „ÑHÍtOÑ KÕÜ«Ú@ÔH· ~å=Ú_»∞ P_ç# <å@Hõq∞k. ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=næ «

â’¡HÍ#∞™ê~°O q+µ‚=∂Ü«∞ „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#k. ^•xx JkèQÆq∞OK«∞@ Z=fii=Å¡HÍ Œ∞. HÍh ÉèíQÆ"å#∞_»∞

"≥O@<Õ x~°O «~°=Ú #<Õfl ÉèílOK«∞"å~°∞ D =∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞Oz ãO™ê~° ã=Ú„ Œ=Ú #∞O_ç É·@

Ñ_»=K«∞Û#x Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∂~°∞u x~°O «~°=Ú P N~å=Úx Éèílã∂Î ~å=∞<å=∞ ã‡~°`À

J#∞x «º=Ú «áÈx=∞QÆ∞flÖ· LO_»∞@KÕ q+µ‚=∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞Oz ã‘ å<Õfi+ H˘~°‰õΩ P ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞

ã=Ú„ Œ=Ú#∞ •\ ~°ÇÏãº=Ú ≥eã≤H˘x N~å=∞„ÑÉèí∞=Ù‰õΩ q#flqOz<å~°∞. ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ D ãOÑ¶∞@#

=Å# =∞#‰õΩ É’kèOz#k U=∞#QÍ, ÇÏ#∞=∂<£ =Ö x~°O «~°=Ú Ñ~°=∂ «∞‡‚ ÉèílOz#KÀ =∂Ü«∞#∞

JkQÆq∞OK« =K«∞Û#x |∞∞A=Ù K«∂Ñ≤<å~°∞. HÍ=Ù#<Õ Jxfl HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOz# N~å=Ú_»∞ ÇÏ#∞=∂<£

ãÇÜ«∞=Ú`À ÅO‰õ‰õΩ KÕi ~å=∞x = èŒ HÍqOz<å~°x J#|_≥#∞. ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «=∞ ãO™ê~° ã=Ú„ Œ=Ú

#∞O_ç É·@ Ñ_»∞@‰õΩ D HõxÑ≤OKÕ [QÆ «∞Î, JO Œ∞ [iQ HÍ~°º=ÚÅ∞ P Ñ~°=∂ «‡ =∂ÜÕ∞#x „QÆÇ≤ÏOz

P =∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞OK«∞@‰õΩ x~°O «~°=Ú Ñ~°=∂ «∞‡x Éèílã∂Î ã‡iOz#KÀ =∂~°∞u =Ö ™ê èŒ‰õΩÅ∞

‰õÄ_® q[Ü«∞O ™êkèOK«=K«∞Û. P Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ =∞#efl =∞iÜ«Ú =∞#Ö’x QÆ∞QÆ=ÚÅ#∞

„Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.

~å=∂Ü«∞=ÚÖ’ N~å=Ú_»∞ «# =∂Ü«∞#∞ HõÑ≤Ê XHõ ™ê è•~° ÑÙ~°∞+µx=Ö „Ñ=iÎOz<å~°∞.

J~Ú Õ =∞Ç=Úhâ◊fi~°∞Å∞ H˘O Œ~°∞ P =∂Ü«∞#∞ „QÆÇ≤ÏOz NÇÏix Ñ@∞ìH˘x# ãOÑ¶∞@#Å∞ ‰õÄ_®

Z<Àfl HõÅ=Ù. HÍ~°O P =Úhâ◊fi~°∞Å∞ ‰õÄ_® P ã~fiâ◊fi~°∞‚ J#∞x «ºO Éèílã∂Î ã‡iOK«∞@KÕ q+µ‚=∂Ü«∞#∞

JkèQÆq∞OK«QÆey<å~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ ~å=Ú_»∞ «O„_çQÍi P[#∞ áêeOK«∞@‰õΩ ã‘ åÅHõ∆ ‡ ã"Õ∞ «∞_≥·

=#"åã=Ú#Hy "åb‡H =∞ÇÏi¬x ãO Œi≈Oz P =∞ÇÏi¬`À W@¡x<å~°@. ''=∞ÇÏs¬ <Õ#∞ ã‘ åÅHõ∆ ‡∞Å`À

‰õÄ_ç x=ã≤OÑ Œy# ™ê÷#O ≥Å∞ÑÙ=Ú. JK«Û@ H˘O «HÍÅ=Ú x=ã≤OÑQÆÅ=Ú—— Jx J#QÍ =∞ÇÏi¬

W@¡x<å~°@. ''F ~å=∂! <Õ<≥Hõ _» x=ã≤OÑ=Ö#x h=Ù ##fl_çyuq. =ÚO Œ∞ h=Ù ÖËxKÀ@∞#∞ K«∂ÑÙ=Ú——

JÑC_»∞ h=Ù LO_»=Åã≤# ã÷Å=Ú<Õ#∞ ≥eÃÑ Œ#∞—— Jx "åb‡H =∞ÇÏi¬ Jx<å~°∞. JÖÏQ N~å=Ú_»∞

Éèí~° •fi[ =∞ÇÏi¬x Hõeã≤ ''"Õ∞=Ú U ^•i# "≥à◊§=Ö<À ≥Å∞ÑÙ=Ú—— Jx ~å=Ú_»∞ Jx#O «<Õ Éèí~° •fi[

=∞Ç¨Ïi¬ «# =∞#ã¨∞ûÖ’ #=ÙfiH˘x ''h‰õΩ Jxfl =∂~°æ=ÚÅ∞ ã¨∞QÆ=∞=ÚÖË ~å=∂—— Jx Jx<å~°@.

N~å=Ú_»∞ JQÆã∞Îºx Hõeã≤#ÑÙ_»∞ W@¡x<å~°∞, ''F =∞ÇÏs¬! =Ú#∞Å#∞ ÉÏkèOK«∞K«∞#fl ~åHõ∆ã∞Å#∞

ÇÏ «=∂~°∞Û@ÔH· «y# =∞O„ «=Ú#∞ „Ñ™êkOK«∞=Ú—— Jx J#QÍ JQÆãÎº=Úx W@¡x<å~°∞, ''F „ÑÉèí∂!

g∞ =∂Ü«∞ XHõ ÃÑ ŒÌ "Õ∞_çK≥@∞ì =O\k. ã~°fiO Ziy# g∞~°∞ ™ê=∂#º =∂#=Ùx =Ö ##fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞——

Jx J<åfl~°@.

9

N PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Jf «"≥∞ÿ# â◊HÎ ãOÑ#∞flÅ∞ «# â◊HÎ `å<≥~°∞QÆ_»∞. «# QÆ∞QÆ=ÚÅ∞ ZO «

Q˘ÑÊ"À `å<≥~°∞QÆ_»∞. XHõ "å#~°∞x =∞<Àã≤÷u ZÖÏO\˜ À QÀÑº=ÚQÍ ^•yÜ«Ú#fl ^•xx „ÑHõ\˜ «=Ú

KÕÜ«Ú@ÔH· N~å=Ú_»∞ `å#∞ x=Ú+=ÚÖ’ «# J~åúOy J~Ú# ã‘ å Õq *Ï_»#∞ ≥Å∞ã∞H˘x ÅOHõ#∞

=Ú@ì_»Oz ~åQÆÅ nè~°∞_≥·##∞ P HÍ~°º=Ú#∞ "å#∞~°_≥·# =∂~°∞uH JÑÊyOz P "å#~°∞x =∞<Àã≤÷u

É·@ K«∂ÑÙ@‰õΩ P_ç# =∂Ü«∂ <å@Hõq∞k. J@∞=O\ Q˘ÑÊ =∞<Àã≤÷u Hõeæ# P ã∞O Œ~° PO[<ÕÜ«Ú_»∞

Uq èŒ=ÚQÍ ÅOHõ‰õΩ ÑÜ«∞#=∞Ü«∂º_À JHõ _» [iy# HÍ~°º=ÚÅ∞ ÇÏ#∞=∂<£ QÆ∞QÆ=ÚÅ∞, =∂~°∞u

#_»=_ç, #„=∞ «, B^•~°º=Ú QÆ∂iÛ K«∂^•ÌO.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó


N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

âß<åÎHÍ~°O Éèí∞[QÆ â◊Ü«∞#O

Ñ Œ‡<åÉèÏO ã∞~â◊O

qâßfi è•~°O QÆQÆ# ã Œ$â◊O

"Õ∞Ñ¶∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆO

ÅH©∆ ‡HÍO «O Hõ=∞Å#Ü«∞#O

Ü≥∂y ÇÏ$ è•ú#º QÆ=∞ºO

=O Õ q+µ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞ÇÏ~°O

ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å äŒ"£∞ II (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O)

J~°úO : âßO`åHÍ~° ãfi~°∂Ñ=Ú`À, Pkâı+µ_çÃÑ· â◊Ü«∞xOz, <åaè# Hõ=∞ÅO èŒiOz#"å_»∞, ã~fiâ◊fi~°∞_»∞,

qâßfixˆH P è•~°∞_»∞, xOyH˜ ã¨=∂#∞_»∞, "Õ∞Ñ¶∞HÍOu`À „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, ÅH©∆ ‡ Õq ÑüÜ≥ÿ∞#"å_»∞,

Ñ Œ‡=ÚÅ=O\ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∞, Ü≥∂QÆ∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ è•º#~°∂ÑOQÍ =Ù#fl"å_»∞, ãO™ê~° ÉèíÜ«∂xfl

x"åiOKÕ"å_»∞, ã~°fiÖ’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ J~Ú# P q+µ‚ Õ=ÙxH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

N~å=Ú_»∞ «O„_ç Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA P[ t~°™ê=Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ ã‘ å Õq`À =∞iÜ«Ú «=Ú‡_»∞

ÅHõ∆ ‡∞x`À Hõeã≤ =#"åã=Ú#HÔQ#x =∞iÜ«Ú ~åHõ∆ã~å*·# ~å=∞_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ÖËx ãÜ«∞=Ú#

10

ã‘`å=∂`«#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz ÅOHõ‰õΩ fã¨∞‰õΩx "≥o§ |OkèOK≥#<Õ q+¨Ü«∞=Ú `≥eã≤#^Õ. `«e¡ ã‘`«#∞

~å=∞_»∞ JÑÇÏiOz ÅOHõ‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à◊√ «∞#fl =∂~°æ=∞ èŒº=Ú# ÑH∆ [\ÏÜ«Ú=Ù ~å=∞x`À HõÅ|_ç

«# Ô~Hõ Å#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩx N~å=Úx ~åHõÔH· "Õz ~å=∞_»∞ ã‘ «#∞ ã=Ú„ Œ=Ú P=Å L#fl ÅOHÍ

#QÆ~°=Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à‹§#x K≥Ñ≤Ê `«∞kâßfiã¨ q_çK≥#∞. ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ ã‘`å^Õqx

~°H∆OK«∞@‰õΩ "å#~°¿ã#Å∞ ZO Œ~À ~å=ÚxH ãÇÜ«∞=ÚQÍ =zÛi. J~Ú Õ ÅOHÍ#QÆ~°=Ú â◊ «Ü≥∂[#

Œ∂~°=Ú#∞ ã¨=Ú„ Œ=Ú#‰õΩ P=Å L#flk. P ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞ ^•\˜ ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ

Z=~°∞ ãïÜ≥ÿ∞# "å~À#x J#∞H˘#∞K«∞O_»QÍ *ÏO==O`«∞_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å =ÚO^Œ∞ =∞iÜ«Ú

"å#~°¿ã#Å =ÚO Œ∞ W@¡x<å~°@, ''Jz~° HÍÅ=ÚÖ’ HÍ~°ºã≤kú Z=i =Å# [~°∞QÆ∞<À <å‰õΩ ≥Å∞ã∞#x

P =∞Ç|ÅâßÅxx <Õ#∞ K«∂Ñ≤OK≥ Œ——#x K≥Ñ≤Ê JO ŒiÖ’ UHÍO «=ÚQÍ Ug∞ ≥eÜ«∞x "åxÖÏ ZO`À

L^•ã‘#∞_»∞QÍ#∞#fl ÇÏ#∞=∂<£x *ÏO|=O «∞_»∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞.

Ñ=#ó Ñ=`å=∞ã≤‡~å=∞ó â◊¢ãÎÉèí$`å=∞ÇÏ"£∞

~°≠ëêÏO =∞Hõ~°âßÛã≤‡ „™È «™ê=∞ã≤‡ *ÏÇÏflg (ÉèíQÆ=næ «, J–10, â’¡.31)

J~°úO : N Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ «=∞ k=º qÉèí∂ «∞Å qã$ÎuH JO «=ÚÖË Œx "å\Ö’ H˘xflO\x qÉèí∂k

Ü≥∂QÆ=Ú# J~°∞#∞x‰õΩÑ ÕtOK≥#∞. J\ì k=º qÉèí∂ «∞ÅÖ’ XHõ>ÿ#k ÃÑ· â’¡Hõ=Ú. â’¡HÍ~°Ì"Õ∞=∞#QÍ

Ñ¨q„`«"≥Ú#~°∞Û "åxÖ’ "åÜ«Ú=Ù#∞ <Õ#∞. â◊¢ã¨Î^è•~°∞ÅÖ’ N~å=∞K«O„^Œ∞_»#∞ <Õ#∞, =∞`«ûº=ÚÅÖ’

"≥Úãex =∞iÜ«Ú # Œ∞ÅÖ’ QÆOQÆ#∞ <Õ#∞.

âßO «=ÚQÍ #∞#fl ÇÏ#∞=∞O «∞x "å#~°¿ã#Å∞ =∞iÜ«Ú *ÏO|=^•kg~°∞Å∞ K«∂z *ÏO|=O «∞_»∞

ÇÏ#∞=∞O «∞x`À W@¡<≥#∞, ''ÇÏ#∞=∂<£ HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú hÃÑ·#∞#flk. h=Ù ™êH∆Í «∞ÎQÍ "åÜ«Ú ÑÙ„ «∞_»=Ù.

"åÜ«Ú Õ=ÙxKÕ ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ h=Ù [xOz<å=Ù—— Jx J<≥#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# qÉèí∂k

Ü≥∂QÆ=ÚÖ’x â’¡Hõ=Ú J ŒÌ=Ú#∞ XHõ ™êiQÍ QÆ=∞xOz# N Hõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ "åÜ«Ú=Ù#∞ <Õ#∞.

â◊¢ãÎ è•~°∞ÅÖ’ N~å=∞K«O„ Œ∞_»#∞ <Õ#∞ Jx K≥ÑC@ QÆ=∞xOK«=Åã≤#k. ÇÏ#∞=∂<£ "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞

J#QÍ ™êH∆Í «∞Î P =∞Çq+µ‚=Ù JOâ◊ÜÕ∞ Jx QÆ=∞xOÑ=Ö#∞. P NÇÏi Ô~O_»∞ ~°∂Ñ=ÚÅÖ’ J#QÍ

"åÜ«ÚÑÙ„ « ÇÏ#∞=∂<£ ~°∂Ñ=Ú# =∞iÜ«Ú â◊¢ãÎ è•i J~Ú# N~å=Úx ~°∂Ñ=Ú# «# HÍ~°º=Ú#∞

«<Õ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞#fl#∞ «#=∂Ü«∞#∞ J_»∞¤ÃÑ\˜ì "å#~°∞_çKÕ KÕ~Úã∞Î#fl@∞¡QÍ K«∂Ñ≤OK≥#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞

=∞Ç|Åâße. ~å=∞HÍ~åº~°úO HÀãO [xOz#"å_»∞. ~å=∞ÉèíHÎ À ~å=∞<å=∞ ã‡~°`À Jf «∞_≥· =∂Ü«∞#∞

JkèQÆq∞OK«∞@KÕ JO`«\˜ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú#∞ Z#∞flH˘x ã‘`å^Õq *Ï_»#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ

ã=Ú„ Œ=Ú#∞ •\ ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ „Ñ"ÕtOK«∞@‰õΩ ™ê=∞~°úº=Ú QÆÅ g~°∞_»∞ P ÇÏ#∞=∂<£ XHõ _Õ#x

x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ N~å=Ú_»∞ *ÏO|=O «∞xKÕ „¿Ñ~Ñ≤OÑ*Ëã≤ ~å=∞HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· P HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú#∞

ÇÏ#∞=∂<£H NÇÏi <˘ãOy<å~°∞. =∂Ü«∞ „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#k. P =∂Ü«∞#∞ ^•@∞@ Z=i =Å¡HÍ Œ∞.

ˆH=Å=Ú ÉèíHÎ=Å# x~°O «~° ã¨‡~° =∞iÜ«Ú ÉèílOK«∞@KÕ P =∂Ü«∞ Ju„Hõq∞OK«=K«∞Û#∞. J@∞¡

11

Ju„Hõq∞Oz# «~°∞"å « =∂Ü«∂f «∞_≥·# Ñ¨~°=∂ «‡ =∞iÜ«Ú =∂Ü«∞#∞ Ju„Hõq∞Oz#"å~°∞ XHõ ˆ~

J~ÚáÈ`å~°∞. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#"≥∞ÿ q∞yÖËk Ñ~°=∂ Õ‡Ü«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=næ « â’¡Hõ=Ú „ÑHÍ~°=Ú

Ñ¨q„`«"≥Ú#~°∞Û "åxÖ’ "åÜ«Ú=Ù#∞ <Õ#∞, â◊¢ã¨Î^è•~°∞ÅÖ’ N~å=Ú_»#∞ <Õ#∞ Jx K≥Ñ≤Ê# ã¨`«º=Ú

ÇÏ#∞=∂<£ =∞iÜ«Ú N~å=Úx q+Ü«∞=ÚÖ’ x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k.

PO[<ÕÜ«Úx =∞<Àã≤÷u Z@∞=O\˜ ŒO>Ë «# â◊HÎ `å<≥~°∞QÆ_»∞. Jk XHõ Ü≥∂QÆ∞Å ÅHõ∆=Ú.

Ü≥∂QÆ∞Å∞ ãÇÏ[=ÚQÍ WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ=Ú HõÅ"åÔ~· ã~°fir=ÙÅ#∞ ã=∂# Œ$+≤ì À K«∂K«∞>ËHÍHõ ã~°fir=ÙÅ

„âıÜ«∞ã∞û#∞ HÀ~"å~°∞ J\ì"å~ Ü≥∂QÆ∞Å∞. J@∞=O\ Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∞<À|∞ Œ∞ÌÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ# ãfi~°∂Ñ=Ú

HõÅ"å~°∞. xâ◊ÛÅ∞_»∞, x~åHÍ~°∞_»∞ J~Ú# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞. Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ J@∞=O\˜

Ü≥∂y HÍ=Ù#<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú á⁄O ≥#∞. P Ñ~°„|ÇÏ‡ HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ J~°› «#∞ á⁄O ≥#∞.

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «# z#fl =Ü«∞ã∞Ö’<Õ L Œ~ÚOz# ÉèÏ#∞x, K«∂z XHõ Ñ¶Å=∞#∞H˘x PHÍâ◊=Ú#‰õΩ

Zyi ^•xx JO Œ∞HÀ=Ö#x „ÑÜ«∞uflOz# =∞Ç|Åâße. J@∞=O\ è≥·~°º™êÇÏ™êÅ#∞, Ñ~å„Hõ=∞=Ú

*ÏO|=O «∞_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞xH QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ ~å=∞HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· ã=Ú„ Œ=Ú#∞ •\ ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ

"≥à◊§=∞x *ÏO|=O «∞_»∞ =∞iÜ«Ú "å#~°∞Å KÕ « JiúOK«|_ç<å~°∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 6

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

=Ú‰õΩO Œ =¸~å÷fl „ÑÑ «º Ü«∂KÕ

Éèí=#Î "Õ∞HÍO « q∞Ü«∞O « =∞~°÷"£∞,

Jqã‡ $u ãÎ fiK«Û~°Ï~°qO Õ

Éèí"ÕÉèí"Õ "Õ∞ã¨∞Î Éèí=„ «Ê™ê £ (=Ú‰õΩO Œ=∂Å)

J~°úO : F =Ú‰õΩO^• ! x#∞fl t~°=Ú`À ¿ãqOz xÜ«∞=∞=ÚQÍ WO « =∂„ «"Õ∞ Ü«∂zOK«∞K«∞<åfl#∞. „Ñu

[#‡#O Œ∞ h J#∞„QÆÇÏ=ÚKÕ « h áê Œ Ñ Œ‡=ÚÅ#∞ =∞~°∞=‰õΩO Œ∞#∞QÍHõ.

*ÏO|=O «∞_»∞ =∞iÜ«Ú "å#~°¿ã#Å∞ PO[<ÕÜ«Úx ã∞ÎuOz «# â◊HÎx QÆ∞~°∞ÎKÕã≤# Ñ≤ ŒÑ =∂~°∞u

~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞ `«# `«e¡ *Ï#H© =∂`« *Ï_»

`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. `«#`«O„_ç "åÜ«Ú^Õ=Ù#‰õΩ, „|Ç¨‡k^Õ=`«Å‰õΩ PO[<ÕÜ«Ú_»∞

12

=∞¿ÇÏO„ ŒyiÃÑ· «∂~°∞Ê =ÚY=Ú# xÅ|_ç ã∂~°ºK«O„^• Œ∞Å`À ãÇ #=∞ã¯iOK≥#∞. P ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞

~å=∞<å=∞=Ú#∞ ~À=∞~À=∞=Ú# xÅ∞ÑÙH˘x#"å_»∞. ~å=∞ <å=∞ Ñ~°=â◊√_≥· «# â◊s~°=Ú#∞ P ~å=∞<å=∞

ã‡~°`À ÃÑOz ŒH∆ kâ◊QÍ L#fl ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞@‰õΩ XHõ ™êiQÍ ‰õΩÑ≤ÊOz ZQÆã≤<å_»∞.

ÕëêO *Ï˝h x «ºÜ«ÚHõÎ UHõÉèíHÎ ifit+¨º Õ

„Ñ≤Ü≥∂Ñ≤ *Ïx<À «fi~°Ì"£∞ JÇÏO ãK« =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ó (ÉèíQÆ=næ «, J–7, â’¡.17)

J~°úO : J~åÌ~°∞ÌÅ∞, P~°∞ÎÅ∞, l*Ï˝ã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú *Ï˝#∞Å∞ J#∞#q K« «∞ifi Œ Éèí‰õΩÎÅ∞. D K« «∞ifi èŒ

Éèí‰õΩÎÅÖ’ x~°O «~°O <åÜ«∞O Õ UH©ÉèÏ= ã≤÷ «∞_≥· J##º ÉèíHÎÜ«Ú «∞_≥·# *Ï˝x J «∞º «Î=Ú_»∞. UÅÜ«∞#

"åãÎ==ÚQÍ ##∞fl ≥Å∞ã∞H˘x# *ÏxH <Õ#∞ q∞H¯e W+µì_»#∞. J «_»∞#∞ <å‰õΩ q∞H¯e W+µì_»∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ N~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. J#∞x «ºO ~å=∞<å=∞ ã‡~°`À N~å=Úx Ü«∞O Õ UH©ÉèÏ=ã≤÷ «∞_≥·

J##º"≥∞ÿ# ~å=∞ÉèíHÎ HõÅ"å_»∞ JQÆ∞@KÕ K« «∞ifi èŒ Éèí‰õΩÎÅÖ’ Ñ~°=∂ «‡ „áêÑ≤Î#Ok# *Ïx. HÍ=Ù#<Õ P

*ÏxÜ≥ÿ∞# PO[<ÕÜ«ÚxH N~å=Ú_»O>Ë q∞H¯e W+ì=Ú. HÍ=Ù#<Õ ~å=∞ HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· |Ü«∞Å∞ Õi<å_»∞.

=∞i J@∞=O\ *Ïx JO>Ë P Ñ~°=∂ «∞‡xH ‰õÄ_® W+ì=Ú. HÍ=Ù#<Õ N~å=Ú_»∞ K« «∞ifi èŒ Éèí‰õΩÎÅÖ’

*Ïx Q˘ÑÊ"å_»x x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ P Ñ~°=∂ «‡ HÍ~°º=Ú#∞ XHõ ÇÏ#∞=∞O «∞xH ŒH¯Oz<å~°∞. JO>Ë

=∂~°∞uH Ñ~°=∂ «‡ „áêÑ≤Î#Ok#k Jx J~°úO.

~å=∞<å=∞ ã‡~°`À "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞ "åÜ«Ú "ÕQÆ=ÚHõ<åfl "ÕQÆ=Ú`À =∞ÇHÍOuÜ«Ú‰õΩÎ_≥· "å~°kèx

^•@∞@ „áê~°OaèOz<å_»∞. JO «\ =∞Çã=Ú„ Œ=ÚÃÑ· Z@∞=O\ ~°ÇÏ^•i Hõ@ìÖË Œ∞. "å~°kèx U~°Ê~°K«ÖË Œ∞.

`å#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl ~å=∞<å=∞=Ú`À ÉèíHÎÜ«Ú‰õΩÎ_≥· ~å=∞<å=∞ ã‡~°=Ú`À ‰õΩÑ≤ÊOz Zyã≤ ã=Ú„ Œ=ÚÃÑ·

QÍeÖ’ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl P =∞Ç¨g~° |Åâße S# PO[<ÕÜ«Úx K«∂ã≤ ^Õ=`«Å∞ Ñ¨ÓÅ"å##∞

‰õΩiÑ≤Oz<å~°∞. P PO[<ÕÜ«Úx HÍ~°º=Ú#∞ K«∂z# Ñ~°fi «~åA Éki<å~°∞. QÆ∞ÇÏÅÖ’ ^•yÜ«Ú#fl

Éèí∂`åÅ∞ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ñ_ç#q. QÆQÆ# =∂~°æ=Ú`À ÑÜ«∞xOK«∞K«∞#fl ~å=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ PO[<ÕÜ«Úx K«∂ã≤

ÑÅ∞=Ù~°∞ Pâ◊Û~°º=Ú`À „Ñâ◊Oã≤ã∂Î ~å=∞ÉèíHõÎ ÇÏ#∞=∂<£H *· JO@∂ ã‘ « *Ï_»#∞ «ÑÊHõ ≥Å∞ã∞H˘x

uiy ~åQÆÅ nè~°∞_»x „ÑãOâ◊Å∞ WzÛ<å~°∞. ~å=∞ HÍ~°º=Ú#ÔH· UQÆ∞K«∞#fl ~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# ÇÏ#∞=∞O «∞x

ãQÆ~°∞_»∞ ãO`À+=Ú`À "≥∞ÿ<å‰õΩxH H˘xfl ã∂K«#Å∞ WzÛ<å~°∞. Jq U=∞#QÍ P ~å=∞Éèí‰õΩÎxH ™êfiQÆ «=Ú

ÑëH˜ `«# =^ŒÌ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘x H˘O`« q„âßOux ÔQ·H˘#=∞x "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞, ã¨QÆ~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

ÇÏ#∞=∞O «∞x Hõ_» xÅz «# H˘O_»ÃÑ· „â◊=∞ f~°∞ÛH˘#=∞x<å~°∞. =∞iÜ«Ú P "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ

Ñ¶Å=ÚÅ#∞ HõO Œ=¸Å=ÚÅ#∞ =∂~°∞uH JiÊOz «# ÑÓ[#∞ JO Œ∞H˘#=∞#QÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ J\ì

"≥∞ÑCÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ã`å¯~°=ÚÅ‰õΩ á⁄OyáÈÖË Œ∞. JO ÕHÍ‰õΩO_» ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· ZO`À ™êÇÏã"≥∞ÿ#

HÍ~°º=Ú#∞ «ÖÃÑ\˜ì ã=Ú„ Œ=Ú#∞ •\ ÅOHõÖ’ „Ñ"ÕtOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú ã‘ å Õq *Ï_» ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ

HÍ~°º=Ú «ÅÃÑ>ì#∞. J\ì HÍ~°º=ÚÖ’ Z<Àfl J"åO «~°=ÚÅ∞, Œ∞óY=ÚÅ∞ Z Œ∞~°ÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú

ZO`À HõÅ Œ∞. J~Ú##∞ P =∂~°∞u J\ì Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ Hõ$OyáÈÖË Œ∞. ~å=∞ HÍ~åº~°ú=Ú «ÑÊ U HÀiHÍ

13

HÀ~°#∂ ÖË Œ∞. J\˜ì =∞ÇÏ «Î~° HÍ~°º=Ú [~°∞ÑÙ «∞#flÑC_»∞ „HÀ èŒ=Ú#∞, L ÕfiQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_® «# J Œ∞ÑÙÖ’<Õ

LOK«∞H˘x<å_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞.

PO[<ÕÜ«Úx XHõ Ü≥∂yQÍ QÆ∞iÎOz<å=Ú. J\ì Ü≥∂y *ÏxQÍ =∂~°∞@ « äŒº=Ú. PO[<ÕÜ«Ú_»∞

*ÏxQÍ ‰õÄ_® ÃÑ· ãOÑ¶∞@# ^•fi~å x~°∂Ñ≤OK«|_ç<å~°∞.

â◊HÀflfÃÇ·Ï=Ü«∞ó ™È_è»∞O„áêH±â◊s ~°q "≥∂Hõ∆Ï ü

HÍ=∞„HÀ^À Œƒù=O "ÕQÆO ãÜ«ÚHõÎó ã ã∞v#~°ó (ÉèíQÆ=næ «, J–5, â’¡.23)

J~°úO : rqOzÜ«ÚO_»QÆ<Õ, HÍ=∞„HÀ^• Œ∞Å∞ L ÕfiQÆ=ÚÅ∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞H˘#QÆÅ ™ê èŒ‰õΩ_Õ x["≥∞ÿ#

ã∞d, Ü≥∂y

Œ∞óMË+fi#∞ kfiQÆfl=∞<åó ã∞MË+µ qQÆ « ãÊ $ÇÏó

g «~åQÆÉèíÜ«∞„HÀ èŒó ã≤÷ «nè~°∞‡x ~°∞K«º Õ (ÉèíQÆ=næ «, J–2, â’¡.56)

J~°úO : Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ Hõ$OyáÈx"å_»∞, ã¨∞Y=ÚÅ‰õΩ á⁄OyáÈx"å_»∞#∞ Pã¨HÎx ÉèíÜ«∞„HÀ èŒ=ÚÅ#∞

g_ç# "å_»∞#∞ J\ì =Úx ã≤÷ « „ÑA_»#|_»∞#∞.

PO[<ÕÜ«Ú_çx XHõ Ü≥∂yQÍ, *ÏxQÍ K«∂âß=Ú. J@∞=O\ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH·

=ÚO Œ∞ ~åÉ’=Ù Œ∞óY=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOÑHõ J\˜ì ~åÉ’=Ù Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ Hõ$OyáÈÖË Œ∞. "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞

PO[<ÕÜ«ÚxH Ñ¶ÅÑÙëêÊ Œ∞Å`À J~°Û#Å`À ™êfiQÆ «=Ú ÑeH ¿ã Œ f~°∞ÛH˘#=∞x J_çy#ÑÙ_»∞ J\ì

ã∞Yã`å¯~°=ÚÅ‰õΩ á⁄OyáÈÖË Œ∞. "Õ\ÃÑ·# PãHÎx K«∂ÑÖË Œ∞. HÍ=∞„HÀ è• Œ∞Å L ÕfiQÆ=ÚÅ#∞ J Œ∞ÑÙÖ’

LOK«∞H˘x =ÚxQÍ ã≤÷ «„Ñ[ «#∞ K«∂Ñ≤ =∂~°∞u Ü≥∂yQÍ, *ÏxQÍ<Õ HÍ‰õΩO_® XHõ =ÚxÜ≥ÿ∞ «#

ã≤÷ «„Ñ[ «#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. (WO «\˜ À D J è•ºÜ«∞=Ú ã=∂ÑÎO).

~åO ~å=∂Ü«∞ #=∞ó

14

J è•ºÜ«∞=Ú – 7

N~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

#∂ =∞~ÀÎ ŒÜ«∞ Õ ãx+º<£

Ü≥∂ q+‚= L~°∞QÍÜ«∂Ü«∞ ^•â◊ ü

„ÑÜ«∞ãû„`åKå =∞#™êÜ«∞*Ï «

U`å=#ÎO #=º=∂q"å™ê ü

(q+¨µ‚ã¨∂HõÎ=Ú)

J~°÷O : U =∂#=Ù_»∞ ã «fi~°=Ú rq «=Ú# ã=∞~°Ê |∞kúHõey ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú á⁄O Œ∞K«∞<åfl_À, Z=_»∞

Ü«∞*Ï~°÷|∞kú À ãHõÅ Hõ~°‡Å#∞ «#qQÍ «ÅÑHõ q+µ‚=Ù#‰õΩ x"ÕkOK«∞K«∞<åfl_À J «_Õ L «Î=∞Ü«∞[=Ú

KÕã≤#"å_»∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ~å=∞HÍ~åº~°÷=Ú#ÔH· áÈ=ÙK«∞O_»QÍ P "å#~À «Î=Úx "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ™êfiQÆ «=Ú ÑeH ã`å¯~°=Ú

KÕÜ«Ú@ «Å=QÍ ÇÏ#=∞O «∞_»∞ P ã`å¯~°=Ú#‰õΩ ÖÁOQÆHõ "≥∞ÿ<å‰õΩx`À W@¡x<å~°∞, ''F yi~å*Ï h

=∞~åº Œ‰õΩ =∞iÜ«Ú ã`å¯~°=Ú#‰õΩ <ÀK«∞H˘#∞@‰õΩ HÍ Œ∞. <Õ#∞ ~å=∞ HÍ~°º"≥∞ÿ UQÆ∞K«∞O\x. P ~å=∞

HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞#O`«=~°‰õΩ W@∞=O\ ˜ ã¨`å¯~°=ÚÅ‰õΩ „Ñ‘u<˘O^Œ#∞. P ~å=∞HÍ~°º=Ú

™êkèOK«∞#O «=~°‰õΩ <å ÑÜ«∞#=Ú PQÆ Œ∞. <å‰õΩ „ÑfHõ∆=Ú ZO`À qÅ∞"≥·#k. <å~¸ ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú

ã≤kúOK«=Ö#x ##∞fl Pj~°fikOK«=∞x—— =∂~°∞u ÑÖ¯#∞. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ H=Å=Ú ~å=∞ HÍ~°º=Ú<Õ

™êkèOK«=Ö#x Ñ@∞ì ŒÅ`À «# Œ$+≤ìx U W «~° HÍ~°º=ÚÅÃÑ· Ñ_»hÜ«∞Hõ Z@∞=O\ P_»O|~°=ÚÅ‰õΩ

ÖÁOQÆHõ x~å_»O|~°∞_»∞QÍ `«# HÍ~°º=Ú ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=Ú HÍ=Öˇ#<Õ HÍOHõ∆`À „Ñ¨fHõ∆=Ú ‰õÄ_®

~å=∞HÍ~°º=Ú#H H\Ï~ÚOK«∞H˘x =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ «∞#fl =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞. JO «\ â◊HÎ ãOÑ#∞fl_»∞

=∞<Àx„QÆÇï_»∞ NÇÏi ãOÑÓ~°‚ Pjã∞ûÅ∞ á⁄Ok# =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞. J~Ú#ÑÊ\Hx «# ~å=∞HÍ~°º=Ú

<≥~°"Õ~°=Ö#x "≥∞ÿ<å‰õΩx n"≥##∞ ‰õÄ_® J_çy# ã~°à◊ ÇÏ$ ŒÜ«Ú_»∞ =∞iÜ«Ú JO «\ â◊HÎ ãOÑ#∞fl_»∞

J~Ú##∞ ™ê=∂#º =∂#=Ùx =Ö "≥∞ÿ<å‰õΩx JiúOz<å_»∞.

ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# q+µ‚ã∂HõÎ=ÚÖ’x â’¡Hõ=Ú#∞ XHõ™êi ÑijeOz# =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÖ·# r=ÙÅ∞ LO_≥ Œ~°∞.

JO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\"å~°∞ WO„kÜ«∂~°ú=ÚÖ·# ãOÑ ŒÅ∞ «=∞=x rqOKÕ"å~°∞, Ô~O_»="å~°∞ J=xflÜ«Ú

Jâßâ◊fi «=ÚÅx "≥·~åQÆº |∞kú À ≥·=zO «# Hõey Ü«∞*Ïk ã`å¯~åºÅ <åK«iOKÕ"å~°∞. WHõ =¸_»="å~°∞

D Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ rqOK«∞"åiÜ«∞O Œ∞ JO «~åºq∞x K«∂¿ã"å~°∞. J@∞=O\"å~°∞ L «Î=ÚÅ∞ J Õ

q+µ‚Ñ Œ=Ú ÖË • Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú JxÜ«Ú K≥ÑÊ|_≥#∞.

15

=∂~°∞u «# rq «=Ú#∞ ~å=∞HÍ~°º=Ú#ÔH· ã=∞~°Ê KÕã≤<å~°∞. HÍ=Ù# ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú á⁄Ok<å~°∞.

~å=∞HÍ~°º=Ú XHõ Ü«∞[=ÚQÍ ÉèÏqOz Ü«∞*Ï~°ú |∞kú À «# Hõ~°‡Å#∞ «#qQÍ ÉèÏqOÑHõ «# ≥·==∞QÆ∞

N~å=ÚxH x"ÕkOz<å~°∞. J «x ~å=∞HÍ~°º=∞QÆ∞ Ü«∞[=Ú ZO`À Q˘ÑÊk. J\ì L «Î=∞"≥∞ÿ# Ü«∞[=Ú#∞

HÍqOK«∞@‰õΩ ÑÜ«∞#"≥∞ÿ<å~°∞ ÃÑ· K≥ÑÊ|_ç# q+µ‚ã∂HõÎ=ÚÖ’x â’¡Hõ=Ú#∞ ^•x J~°ú=Ú#∞ XHõ ™êi

ÑijeOz# ''U =∂#=Ù_»∞ ã «fi~°=Ú rq «=Ú# ã=∞~°Ê |∞kú Hõey ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_À

Z=_»∞ Ü«∞*Ï~°Ì |∞kú À ãHõÅ Hõ~°‡Å#∞ «#qQÍ «ÅOÑHõ ÇÏiH x"ÕkOK«∞K«∞<åfl_À J «_Õ L «Î=∞

Ü«∞[=Ú KÕã≤#"å_»∞.—— =∂~°∞u «# JO «~åºq∞Ü≥ÿ∞# N~å=Úx K«∂K«∞K«∞ q+µ‚Ñ Œ=Ú#∞ ÖË • Ñ~°=∞

Ñ Œ=Ú#∞ á⁄Ok<å~°∞. HÍ=Ù# =∂~°∞u KÕÜ«Ú Ü«∞[=Ú q+µ‚ã∂HõÎ=Ú â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ L «Î=∞"≥∞ÿ#

Ü«∞[=Ú KÕã≤<å~°∞.

W@∞¡ =∂~°∞u ~å=∞HÍ~°º=Ú#ÔH· áÈ=ÙK«∞O_»QÍ PHÍâ◊ =∂~°æ=Ú# Ñ=# ‰õΩ=∂~°∞x HõxÃÑ\ì#

^Õ=`«Å∞ =∂~°∞u HÍ~°º=Ú ZO`À ™êÇ¨Ïã¨ Hõ$`«º=Ú`À ‰õÄ_ç#^Œx ÃÑ·QÍ ~åHõ∆ã¨∞Å |Å=Ú Ju

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Œx ~å=∞HÍ~°º=Ú =∂~°∞u <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩQÆÅ â◊HÎ ™ê=∞~°úº=ÚÅ∞ ZO «=~°‰õΩ L#fl"À#x

„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Õ= «Å∞ ÑsH∆OÑÉ’~Ú ã∞~°ã#∞ ÑOÃÑ#∞. Õ= «Å P[ÃÑ· <åQÆ=∂ « ã∞~°ã ÇÏ#∞=∞O «∞x

J_»¤yOz „q∞OQÆ∞@‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ q#Ü«∞=Ú`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@¡<≥#∞,

''~å=∞HÍ~°º=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞#fl ##∞fl PÑÙ@ <åºÜ«∞=Ú HÍ Œ∞. =∞iÜ«Ú ã=∞Ü«∞=Ú JãÖËHÍ Œ∞. ã‘ å=∂ «

*Ï_»#∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ „ÑÜ«∂"≥∞ÿux. P =∂ « *Ï_»#∞ ≥Å∞ã∞H˘x# Ñ≤=∞‡@ «O„_ç N~å=Ú#‰õΩ

≥eÑ≤ HÍ"åÅO>Ë uiy =∞~°e =zÛ h <À@ Ñ_≥ Œ#x—— =∂~°∞u ÑÖ¯#∞. =∂~°∞uH L#fl |Å=Ú K«∂ã≤#

`å#∞ P q èŒ=ÚQÍ KÕ «∞Å∞ *’_çOz q#Ü«∞ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ XHõ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞=Ö q#flux q#flqOK«∞H˘x

uiy =zÛ <À@ Ñ_≥ Œ#x J<åfl_Õ HÍx áœ~°∞+=Ú`À „HÀ è•yflKÕ ã∞~°ã`À ≥|ƒÖÏ_»ÖË Œ∞. x*ÏxH

"åÜ«Ú ÑÙ„ «∞_»∞ «Åz# ã∞~°ã QÆu U=∞ÜÕ∞ºk ? ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ã‘ « *Ï_» ≥Å∞ã∞H˘x «O„_ç N~å=ÚxH

K≥Ñ≤Ê =K≥Û Œ#x ''™êfiq∞ ™êH∆QÍ—— Jx ÑÖ¯#∞. =∂~°∞u ZO « x*Ï~Úu =∞iÜ«Ú èŒ~°‡Ñ~°∞_À Hõ •.

ã¨∞~°ã¨ =∂~°∞u „Ñ¨=~°Î##∞ K«∞ÅHõ#KÕã≤ «# <À\˜x ≥~°z „q∞OQÆ∞@‰õΩ ã≤ Œú=ÚHÍQÍ =∂~°∞u «#

HÍÜ«∞=Ú#∞ XHõ ™êiQÍ ÃÑOK≥#∞. Jk K«∂ã≤# ã∞~°ã «# HÍÜ«∞=Ú#∞ WOHõ#∂ ÃÑOK≥#∞. ã∞~°ã

HÍÜ«∞=Ú`Àáê@∞ «# =ÚY=Ú =∞iÜ«Ú <À~°∞#∞ ÃÑ ŒÌk KÕÜ«∞QÍ =∂~°∞u "≥O@<Õ ÉÁ@# "ÕÖ_»O ≥·

=ÚY=Ú *ÁzÛ É·@‰õΩ =K≥Û#∞. ã∞~°ã =∂~°∞u |∞kúx „QÆÇ≤ÏOz «# x[~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂Ñ≤ n"≥#

ÖÁã¨ÔQ#∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

16


N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

ÉÏºÑ≤ ~åÃÇÏL ãO™ê~° =∞Çï =∂Ü«∂ Hõ@Hõ „ÑK«O_»

¿ã<åÑu HÍ=∂k Éèí@ ŒOÉèí HõÑ@ áê+O_»

™È^•ã‘ ~°Ñ¶Úc~°ÔH·, ã=Ú~≠ q∞^•º ™ÈÑ≤

Kè«∂@ # ~å=∞ Hõ$áê a#∞ <å äŒ HõÇÏL Ñ Œ~ÀÑ≤ (~å=∞K«i « =∂#ã=Ú)

J~°úO : =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ „ÑK«O_» Ãã·#ºO [QÆ «∞Î#O`å xO_çÜ«Ú#flk HÍ=∞„HÀ è• Œ∞Å∞ ^•x ¿ã<åÑ «∞Å∞.

ŒO|=Ú, HõÑ@=Ú, áêëêO_» «fi=Ú ^•x Ü≥∂ èŒ QÆ=ÚÅ∞. J~Ú##∞ P =∂Ü«∞ ~å=ÚxH ^•ã≤. Wk

JO «Ü«Ú q∞ äŒº Jx „QÆÇ≤ÏOz##∞ ~å=Úx Hõ$ÑÖËx Õ P =∂Ü«∞ = ŒÅ Œ∞.

=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ ã∞~°ã n"≥#Å∞ á⁄Ok uiy «# „ÑÜ«∂=Ú PHÍâ◊=Ú# ~QÆ∞K«∞O_»QÍ „HO Œ#∞#fl

ãO„ Œ=ÚÖ’x ~åHõ∆ã≤ ã≤OÇ≤ÏHõ =∂~°∞ux K«∂z «# <À\x ≥~°zÖ’xH „q∞OQÆ∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK≥#∞.

=∂~°∞uH uiy P@OHõ=Ú =K«∞Û@ K«∂z uiy =∂~°∞u ã∂Hõ∆ ‡~°∂ÑÙ_≥· ã≤OÇ≤ÏHõ =ÚY=Ú#∞ peÛ

"≥eH=K≥Û#∞. =∂~°∞u ≥|ƒ‰õΩ ã≤OÇ≤ÏHõ „áê=Ú q_çK≥#∞.

=∞~Úã~åfi Hõ~å‡ ã#flº™êº è•º «‡ KÕ «™ê

x~åjifl~°‡"≥∂ Éèí∂`åfi Ü«Ú èŒºãfi qQÆ « [fi~°ó (ÉèíQÆ=næ «, J–3, â’¡.30)

J~°úO : JO «~åºq∞x, Ñ~°=∂ «‡#∞ J~Ú# <åÜ«∞O Õ hz «Î=Ú #∞Oz Hõ~°‡ÅxflO\x <åH JiÊOz

Pâ◊, =∞=∞ « ãO`åÑ=ÚÅ#∞ g_ç Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

ã∞Y Œ∞óMË ã"Õ∞Hõ$`åfi ÖÏÉèÏÖÏÉè∫ [Ü«∂ [Ü«∞ø

« À Ü«Ú^•úÜ«∞ Ü«∞[ºãfi <≥·=O áêÑ=∞"åÑãûºã≤(ÉèíQÆ=næ « J–2, â’¡.38)

J~°úO : [Ü«∂Ñ¨[Ü«∂Å#∞, ÖÏÉèí#+¨ì=ÚÅ#∞, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ ÉèÏqOz Ü«Ú^Œú

ã#fl Œ∞ú_»=ÙHõ=Ú‡. JÑC_»∞ h‰õΩ áêÑ=ÚÅ∞ JO@<Õ JO@=Ù.

ÉèíQÆ=næ «Ö’x ÃÑ· Ô~O_»∞ â’¡Hõ=ÚÅÖ’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Õ=∞#QÍ ''<åÜ«∞O Õ h z «Î=Ú #∞Oz

Hõ~°‡=ÚÅxflO\x <åH JiÊOz Pâ◊, =∞=∞ «, ãO`åÑ=ÚÅ#∞ g_ç =∞iÜ«Ú [Ü«∂Ñ[Ü«∞=ÚÅ#∞

ÖÏÉèí#+ì=ÚÅ#∞ ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ ã=∂#=ÚQÍ ÉèÏqOz Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞=∞x J@∞¡KÕã≤# áêÑ=ÚÅ∞

h‰õΩ JO@=x ÉèíQÆ"å<£ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.

17

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ N~å=Ú‚ JO «~åºq∞QÍ «ÅOz «# Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# ~å=Úx g∞ Õ «#

z`«Î=Ú #∞Oz ~å=∞ HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· |Ü«∞Å∞^Õi `«# Hõ~°‡ÅxflO\˜x `«# ^≥·="≥∞ÿ# P ~å=Ú_çˆH

JiÊOz<å_»∞. ã≤OÇ≤ÏHõ ~åHõ∆ã≤ J_»∞¤Ñ_ç#ÑC_»∞ «# HÍ~°º=ÚÃÑ· L#fl Pâ◊HÍx =∞=∞ «HÍx U HÍ~°=Ú

KÕ «<≥·<å P ~åHõ∆ã≤ À F_≥ Œ#<Õ ãO`åÑ=ÚHÍx K≥O ŒHõ Pâ◊ =∞=∞ « =∞iÜ«Ú ãO`åÑ=ÚÅ#∞ g_ç

ã≤OÇ≤ÏHõ ~åHõ∆ã≤ À Ü«Ú Œú=Ú KÕÃã#∞. Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flÑC_»∞ ‰õÄ_® "åi~°∞=ÙiÖ’ Z=~°∞ [~ÚOK≥ Œ~À

[Ü«∞=Ú Z=iHÀ JÑ¨[Ü«∞"≥∞=iHÀ JO^Œe ÖÏÉèí#+¨ì=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ‰õÄ_®

ã=∂#=ÚQÍ ÉèÏqOz Ü«Ú Œú=Ú HÍqOK≥#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ <å~åÜ«∞∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ J@∞¡ Ü«Ú Œú=Ú

HÍqOz# "åiH áêÑ=ÚÅO@=x HÍ=Ù# ÇÏ#∞=∞O «∞xH w`å â’¡HÍ#∞™ê~°=ÚQÍ Ü«Ú Œú=Ú HÍqOz<å_»∞

Hõ#∞Hõ P Ü«Ú Œú=ÚÖ’ ã≤OÇ≤ÏHõ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú peÛ K«OÑ≤##∞ =∂~°∞uH Z@∞=O\ áêÑ=ÚÅ∞ «QÆÅÖË Œ∞.

ã≤OÇ≤ÏHõ#∞ ãOÇÏiOz# =∂~°∞u ÅOHõ‰õΩ uiy ÑÜ«∞#=∞~Ú<å_»∞. «# "ÕQÆ=Ú#∞ ÃÑOz ã‘ å Õq

*Ï_» ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ HÍOHõ∆ À ~å=∞ HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°Û=Ö#x l*Ïã`À Ju"ÕQÆ=ÚQÍ PHÍâ◊=ÚÖ’

Œ∂ã∞‰õΩáÈ «∞#fl "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞ ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ ŒQÆæ~°Ö’ KÕ~°∞"≥·<å~°∞. ~å=∞_»∞ ÑiáêeOK«∞ ÅOHÍ

~å[º=Ú ãg∞Ñ≤Oz#k. Z<Àfl ~°HÍÅ K≥@∞¡ HõxÑ≤Oz#q. P K≥@∞¡ ~°Hõ~°HÍÅ ÑÓÅq =∞iÜ«Ú J<ÕHõ

~°Hõ=ÚÖˇ·# Ñ¶¨ÖÏÅÅ`À xO_çÜ«Ú#flk K≥Ñ¨ÊÖËx P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# `À@Å∞ HÍOz<å~°∞ =∂~°∞u.

<åiHà◊=ÚÅ∞, Y~°∂~°=ÚÅ∞ ÑÅ∞~°HÍÅ Ñà◊§ ~°™êÅ`À xO_ç#k P `À@.

Ü«ÚHÍÎÇ¨~° qÇ¨~°ã¨º Ü«ÚHõÎKÕ+ìã¨º Hõ~°‡ã¨∞

Ü«ÚHõÎ ãfiáêfl=Éè’ Œãº Ü≥∂QÀ Éèí=u Œ∞óYÇ (ÉèíQÆ=næ « J–6, â’¡. 17)

J~°úO : PÇ¨~° qÇ¨~å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Hõ~å‡K«~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, *ÏQÆ$`ü, ã¨fiáêfl^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞

Ü«∞ è•Ü≥∂QÆº=ÚQÆ „Ñ=iÎOK«∞"åxH è•º#Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúOK«∞#∞.

Ü«∞^• qxÜ«∞ «O z «Î =∂ «‡<Õfi"å =u+ª Õ

xóãÊ $ÇÏó ã~°fiHÍ"Õ∞Éè’º Ü«ÚHõÎ W «∞ºK«Û Õ « • (ÉèíQÆ=næ « J–6, â’¡. 18)

J~°úO : z «Î=Ú#∞ ÑÓiÎQÍ =â◊=Ú#O Œ∞OK«∞H˘x P z «Î=Ú#∞ ã~fiâ◊fi~°∞_ç Ü«∞O Õ ã≤÷~°=ÚQÍ xeÑ≤#

"åxH ã~°fiÉè’QÆ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ ãÊ $Ç~°Ç≤Ï «∞_»QÆ∞#∞. J «_Õ Ü≥∂QÆ Ü«Ú‰õΩÎ_»#|_»∞#∞.

ÃÑ· ÉèíQÆ=næ «Ö’x Ô~O_»∞ â’¡Hõ=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«QÍ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ "å#~°∞_»∞. ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ

"å#~°∞_çH Ñ¶ÖÏÅO>Ë ZO`À W+ìO. J@∞=O\k XHõ ™êiQÍ Z#fl ~°HÍÅ Ñ¶ÖÏÅ∞, Œ∞OÑÅ∞, HÍÜ«∞Å∞,

~°ãÑ¶ÖÏÅ∞ Z Œ~°∞QÍ ÖHõ ÖË#xfl =∂~°∞uH Hõ#|_ç##∞ «# z «Î=Ú#∞ ÑÓiÎQÍ =â◊=Ú#O Œ∞OK«∞‰õΩx

«# Ñ~°=∂ «‡Ü≥ÿ∞# N~å=ÚxÃÑ· «# z «Î=Ú#∞ xeÊ PÇ~° qÇ~å Œ∞Å Ü«∞O Œ∞#∞ Ü«∞ è•Ü≥∂QÆº=ÚQÍ

„Ñ¨=iÎOz N~å=ÚxÃÑ· ^è•º#Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨KÕã¨∞‰õΩx HõxÑ≤OKÕ ã¨~°fiÉè’QÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞

18

ã¨Ê $Ç¨~°Ç≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞.

P `À@Ö’ K«Hõ \ [Å è•~° =∞iÜ«Ú ~°Hõ~°HÍÅ [ÅÑ‰õ∆ΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ‰õ∆ΩÅ∞ Z<Àfl ~°HÍÅ ÑÓÅ

K≥@¡#∞‰õÄ_® HÍOz<å~°∞ =∂~°∞u. JK«Û\ "å`å=~°=Ú ZO`À „ÑâßO «=ÚQÍ ~°=∞©Ü«∞=ÚQÍ Hõ#∞flÅ

ÑO_»∞QÆQÍ ÀK≥#∞ =∂~°∞uH. N~å=Ú_»∞ áêeOKÕ ~å=∞ ~å[º=ÚÖ’ „ÑâßO « « ~°=∞©Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú

~°Hõ~°HÍÅ Ñ¶ÅÑÙ+Ê [ÅÑ‰õ∆ΩÅ Œ$â◊º=ÚÅ∞ U q èŒ=ÚQÍ P#O Œ=Ú HõeyÜ«Ú#fl^À J Õ P#O Œ=Ú

=∞i ~åHõ∆ã ~å*·# ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ ~å=∞_»∞ ÑiáêeOKÕ ÅOHÍ ~å[º=ÚÖ’ ‰õÄ_® LO_»∞@ Uq∞\ ?

J<Õ „Ñâ◊fl =ã∞ÎOk. J Õ NÇÏi bÅO>Ë NÇÏi ~å=∞~å[º=ÚÖ’#∞, ÅOHÍÑÙ~°=ÚÖ’#∞ Õ= «ÅÖ’

Õ=`åâ◊HÎQÍ =∞iÜ«Ú ^•#=ÙÅÖ’ ^•#=â◊HÎQÍ `å<Õ Ü«ÚO_ç PÃÑ· Õ= «ÅÖ’ `å<˘Hõ_çQÍ LO_ç «#

bÅ#∞ K«∂ÃÑ Œ~°∞. Ñ~°=∂ «‡ ã~°fi„áê∞ÅÖ’ ã~°fi"åºÑ≤ÎQÍ xO_ç LO_»∞#x x Œ~°≈#=Ú WO «HõO>Ë

Uq∞HÍ"åe. <å~åÜ«∞∞_»∞ ã~°fir=ÙÅÖ’, K≥@¡Ö’, ÑÙ=ÙfiÅÖ’, Ñ¶ÖÏÅÖ’ ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ <À~°∞ÖËx

r=ÙÅÖ’ =∂#=ÙÅÖ’ ^•#=ÙÅÖ’ ‰õÄ_® P Ñ~°=∂ «‡ P «‡QÍ H˘Å∞"≥· LO\Ï_»∞. HÍ=Ù# „ÑâßO « «

J<Õk ã~°fi"åºÑ≤ÎQÍ P Ñ~°=∂ «‡ "åºÑ≤OKÕ L<åfl_»∞. =∞#=Ú K«∂¿ã Œ$+≤ìx |\ì =∞#=Ú ÉèÏqOKÕ

ãÖHõÖÏÊxfl |\˜ì P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. Ö’Ñ¨Å Ñ¨~°=∂`«‡ P`«‡~°∂¿ÑÏ ™êH˜∆QÍ „Ñü J∞=ÙÖ’

^•yÜ«Ú<åfl_»∞. =∞#O „Ñ=iÎOKÕ ãO™ê¯~°=Ú Œ∞+ìHÍ~°º=ÚÅ∞ P Ñ~°=∂ «‡‰õΩ Ug∞ JO@=Ù. `å#∞

™êH∆QÍ<Õ LO\Ï_»∞. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥¿ÑÊk XHõ >Ë. ''ã~°fir=ÙÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ K«∂_»=∞<åfl~°∞.

JÑ¨C_»∞ â◊„ «∞=Ù, q∞„ «∞_»∞, „Ñ≤Ü«Ú_»∞, J„Ñ≤Ü«Ú_»∞ J<Õ ≥· fi « ÉèÏ=# LO_» Œ∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó


N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

"Õ∞Ñ¶∞ âßº=∞O Ñ‘ «H“âıÜ«∞"åãO

N=`åûOHõO H“ã¨∞ÎÉè’^•ƒùã≤ åOQÆO

Ñ¨ÙÀº¿Ñ «O Ñ¨ÙO_»sHÍÜ«∞`åHõ∆O

q+µ‚O =O Õ ã~°fiÖ’ÔH·Hõ<å äŒ"£∞ (N q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞O)

J~°úO : "Õ∞Ñ¶∞ =~°‚=Ú HõÅ â◊s~°∞_»∞ ÑK«Û\ Ñ@∞ì=¢ãÎ=Ú èŒiOz#"å_»∞, N= «û=∞<Õ ÑÙ@∞ì =∞K«ÛHõÅ"å_»∞,

H“ã¨∞ÎÉèí=∞˜`À „Ñ¨HÍtOKÕ ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ"å_»∞, qâßÅ"≥∞ÿ# Hõ=∞Å=ÚÅ=O\˜ <Õ„`«=ÚÅ∞#fl"å_»∞,

ã~°fiÖ’Hâ◊fi~°∞_»∞ J~Ú# NÇÏiH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

19

=∂~°∞u ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ =zÛ<å~°∞. JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã=Ú„ Œ=Ú#∞ ^•\ ÅOHõ‰õΩ KÕi<å~°∞.

=∞¿ÇÏO„ ŒyiÃÑ· ~å=ÚxH «# Ñi"å~°=Ú#‰õΩ #=∞ã¯iOz ‰õΩÑ≤ÊOz JHõ _» Zyã≤# =∂~°∞u PHÍâ◊=ÚÖ’

Ju"ÕQÆ=ÚQÍ ÑÜ«∞xã∂Î „HO Œ#∞#fl JuqâßÅ"≥∞ÿ# ZO`À ÃÑ ŒÌ ≥·# ã=Ú„ Œ=ÚÖ’ Ñ_»‰õΩO_® ã=Ú„^•xfl

^•\˜ ÅOHõ‰õΩ KÕi# PO[<ÕÜ«Ú_»∞ JO`«\˜ HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú `«# ^≥·="≥∞ÿ#

N~å=Ú_Õ#x P ~å=∞<å=∞ ã‡~°=Ú`À JO «\ ã=Ú„^•xfl ^•@QÆey<å_»x J#∞H˘x =∞#ã∂ÊùiÎQÍ

=∂~°∞u N~å=Ú#‰õΩ #=∞ã¯iOz<å_»∞. ~å=∞_»∞ ÑiáêeOKÕ ÅOHõ Z Œ∞~°∞QÍ Hõ#|_ç#k. JO`å

|OQÍ~°=Ú`À xO_ç#k P #QÆ~°=Ú. z=~°‰õΩ QÀ_»Å∞ ‰õÄ_® ã¨fi~° ‚=Ú`À Hõ@ì|_ç#q. WHõ

ÅOHÍ#QÆ~°=ÚÖ’x g èŒ∞Å∞ KåÖÏ qâßÅ=ÚQÍ L#flq. P ÅOHÍ#QÆ~°=ÚÖ’ Z@∞ K«∂z<å Z ≥·Î#

"Õ∞_»Å∞ JO Œ"≥∞ÿ# QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞ JK«\ ^•#=ÙÅ∞ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ èŒiOz Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ L<åfl~°∞.

"åà◊√§ HÍ=∞~°∂Ñ¨ÙÅ∞, H˜~å «‰õΩÅ∞, Ju |e+¨µªÅ∞. "åi KÕ «∞ÅÖ’ Hõ «∞ÎÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PÜ«Ú è•Å`À

P ÅOHÍHÀ@ K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. P ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ¿ãflÇ¨Ï=Ú`À ÖÁOˆQ"å~°∞HÍ~°∞. J\ì ÉèíÜ«∂#Hõ

~åHõ∆ã¨∞Å∞ uiˆQ ÅOHÍ #QÆ~°=Ú#‰õΩ =zÛ<å~°∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞. ÃÑ·QÍ =∂~°∞u =zÛ# ã¨=∞Ü«∞=Ú

~å„u"Õà◊ z=∞‡pHõ\˜ À xO_ç#k. P pHõ\Ö’ PHÍâ◊=ÚÖ’ #Hõ∆„ «=ÚÅ «à◊√‰õΩÅ∞ eOHÍ#QÆ~°=ÚÖ’x

QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú P ÅOHÍÑÙ~°=ÚHÀ@ ãfi~°‚HÍO «∞Å =Å# zHõ \ pHõ\Ö’ „ÑHÍâ◊=O «=ÚQÍ

"≥Å∞QÆ∞K«∞#flk P ÅOHÍÑÙ~°=Ú. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «#~åHõ#∞ ~åHõ∆ã g~°∞Å∞ QÆ=∞xOK≥ Œ~°x L ÕÌâ◊º=Ú`À

ã∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz =ÚO Œ∞‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õi<å_»∞ P |ÅÑ~å„Hõ=∞âße "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞. JO «\˜

ã¨=Ú„^Œ=Ú<Õ ^•\ ˜# g~°∞_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À `«# Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú Ñ¨Hõ¯‰õΩÃÑ\ ˜ì

~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· Ñ≤e¡=Öˇ á⁄Oz "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ =ÚO Œ∞Hõ™êy<å_»∞ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ¨ è•i P =∂~°∞u.

ÇÏ#∞=∂<£ ÅOHÍ#QÆ~° L «Î~° „áêHÍ~° ^•fi~°=Ú#‰õΩ KÕi<å_»∞. P ^•fi~°=Ú = ŒÌ JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

~åHõ∆ã≤ á⁄OzÜ«Ú#flk. =∂~°∞ux K«∂z#k. P ~åHõ∆ã≤ ÅOHÍ~åHõ∆ã≤. =∂~°∞ux K«∂z# P ÅOHÍ~åHõ∆ã≤

XHõ ™êiQÍ QÆiOz#k. =∂~°∞uH J_»¤=ÚQÍ xez W@∞¡ ÑeH#k. ''H˘O_»ÅÖ’, HÀ#ÅÖ’, K≥@¡ÃÑ·

QÆO «∞Å∞"Õ¿ã "å#~°∞_»∞=Ùh=Ù. D ÅOHÍÑÙ~°=ÚÖ’ hHq∞ Ñx ? U HÍ~°º=Ú#ÔH· WHõ _»‰õΩ =zÛuq ?

ÅOHÍkè Õ= «#∞ <Õ#∞. x[=Ú K≥ÑÊ‰õΩ#flKÀ h „áê=ÚÅH =ÚÑC—— Jx ÑeH# ÅOHÍ ~åHõ∆ã≤x K«∂ã≤

=∂~°∞u Z@∞=O\ HÀÑ=Ú, áœ~°∞+=Ú K≥O ŒHõ =∞iÜ«Ú P ~åHõ∆ã≤ À HõÅ|_»Hõ ™œ=∞º=ÚQÍ W@∞¡

ÑeH<å_»∞ P PO[<ÕÜ«Ú_»∞, ''F ÅOHÍ~åHõ∆ã‘! D ÅOHÍÑÙ~°=Ú ZO`À JO Œ"≥∞ÿ# Œx WHõ _» L#fl

QÆ$ÇÏ=ÚÅ#∞, HÀ@ |∞~°∞AÅ#∞, ã∞O Œ~° g èŒ∞Å#∞ K«∂K«∞@H =zÛ<å#x Juã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ÅOHÍÑÙ~°=Ú#∞

K«∂z uiy "≥o§áÈ=Ù^Œ∞#x WO`« =∂„`«=Ú#‰õΩ h=Ù <åÃÑ· HÀÑÿOK«H˘#=^ŒÌx—— PO[<ÕÜ«Ú_»∞

âßO «=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.

q^•º q#Ü«∞ ãOÑ<Õfl „ÉÏÇÏ‡Ë QÆq ÇÏã≤Îx

â◊√xK≥·= â◊fiáêH K« ÑO_ç åó ã=∞ Œi≈#ó (ÉèíQÆ=næ « J–6, â’¡.18)

J~°úO : *Ï˝#∞Å∞ q^•ºq#Ü«∞ ãÖÑ¨#∞fl_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞xÜ«∞O^Œ∞, QÀ=Ù, U#∞QÆ∞, ‰õΩHõ¯ "≥Ú^ŒÅQÆ∞

20

"åxÜ«∞O Œ∞#∞, K«O_®ex Ü«∞O Œ∞#∞ ã=∞ Œ$+≤ì<Õ HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ =∞Ç¨*Ï˝x. ÅOHÍÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ã¨`å¯~°=Ú

`«ÅÃÑ\˜ì#Ñ¨C_»∞ J\˜ì q#Ü«∞ ãÖÑ¨#∞fl_ç Ü«∞O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú ÅOHÍÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ≤^ŒÑ¨

ÅOHÍ~åHõ∆ã≤ (Kè«O_®ex) Z Œ∞Ô~·#ÑC_»∞ W ŒÌiÜ«∞O Œ∞ ã=∞ Œ$+≤ì K«∂Ñ≤<å_»∞ HÍ=Ù#<Õ =∂~°∞u *Ïx.

=∂~°∞u #„=∞ «#∞ <≥=∞‡k ÑÅ∞‰õΩÅ#∞ qx# ÅOHÍ~åHõ∆ã≤ =∂~°∞ux «‰õΩ¯=QÍ<≥Oz Ékiã∂Î

QÆi˚Oz H˘>ˇì#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ `«# HÍÜ«∞=Ú#∞ H˘O_»O`«QÍ ÃÑOz ã≤OÇ¨ÏQÆ~°˚#KÕã≤ `«# Z_»=∞

ÇÏãÎ=Ú<≥uÎ Ñ≤_çHe ayOz XH XHõ ≥|ƒ ÅOHÍ~åHõ∆ã≤x H˘>ì#∞. P ≥|ƒ èŒfixH K«∞@∞ì„ÑHõ Å HõOÑ≤Oz#@∞¡

J~Ú H˘O_»O « ~°∂ÑÅ∞QÆÅ P ÅOHÍ ~åHõ∆ã≤ ‰õΩÑÊQÆ∂e „HO Œ|_≥#∞. P ÅOHÍ~åHõ∆ã≤ <À~°∞ ≥~°z

Hõ#∞ÅÑÊyOz =∂~°∞u<Õ K«∂ã∞Î LO_çáÈÜ≥∞#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ P XHõ ≥|ƒ`À KåeOz<å_»∞. XHõ ¢ã‘Îx

K«OÑ¨Ù@ èŒ~°‡=Ú HÍ Œx «Åz<å_»∞. P ÅOHÍ~åHõ∆ã≤ÃÑ· ŒÜ«∞K«∂Ñ≤<å_»∞. "å#~°∞xH˜ ZO «\˜ èŒ~°‡

PÖ’K«<À Hõ •! x*ÏxH "å#~°∞Å∞ Ü«Ú Œú=Ú =zÛ#ÑÙ_»∞ Uk èŒ~°‡"≥∂, J èŒ~°‡"≥∂ K«∂_»~°∞. HÍx D

"å#~°∞_»∞ ~å=∞ÉèíHõÎ Ñ¨~åÜ«∞∞_»∞. ~å=∞<å=∞ ã¨‡~°`À «# =∞<Àã≤÷u<Õ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. èŒ~å‡xfl

áê\ã∂Î WO„kÜ«∞ x„QÆÇï_≥· HÍ=∞„HÀ èŒ Õfiëê Œ∞Å‰õΩ ãfiã≤Î K≥Ñ≤Ê J#=ã~°=ÚQÍ "å\x J=∞Å∞ÑiK«"å_»∞

HÍ^Œ∞.

Ü«∞™ê‡<Àfl kfi[ Õ Ö’HÀ

ÖÏã≤ HÍ#flkfi[ Õ K«Ü«∞ó

Ç¨Ï~å¬=∞~°¬ ÉèíÜ≥∂ ÕfiÔQ·ó

=ÚHÀÎÜ«∞ã¨û K«ÜÕ∞ „Ñ≤Ü«∞ó(ÉèíQÆ=næ «)

J~°ú=Ú : Ö’Hõ=Ú# Z=iHx L ÕfiQÆ=Ú HõeæOÑx"å_»∞, Z=i =Å##∞ `å#∞ L Õfil «∞_»∞ HÍx"å_»∞,

ÇÏ~°¬=Ú, D~°¬º, ÉèíÜ«∞=Ú, L ÕfiQÆ=Ú =Ú#flQÆ∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞#∞ JQÆ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞.

ÅOHõ‰õΩ „Ñ¨"ÕtOz# PO[<ÕÜ«Úx ÅOHÍ ~åHõ∆ã≤ J_»¤yOz##∞ PO[<ÕÜ«ÚxÃÑ· QÆi˚Oz##∞,

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «# P„QÆÇÏ=Ú#∞ xâ◊ÛÅ=Ú KÕã∞H˘x «# =∞<Àã≤÷u Z@∞=O\˜ À É·@ÃÑ\ì<å~°∞. JÖÏ

Jx ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞_»∞#∞ HÍÖË Œ∞. D~°¬º, „HÀ èŒ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ QÆ∞iHÍÖË Œ∞. ÃÑ· ÉèíQÆ=næ «

â’¡HÍ#∞™ê~°=Ú J@∞=O\˜ Éèí‰õΩÎ_Õ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ „Ñ≤Ü«Ú_»x HÍ=Ù#<Õ N~å=ÚxH˜ J##º Éèí‰õΩÎxQÍ

K«i„ «Ö’ z~°™ê÷~ÚQÍ L<åfl_»∞ P PO[<ÕÜ«Ú_»∞.

ÅOHÍ ~åHõ∆ã≤ =∂~°∞u Hõ~°∞‰õΩ =∞iÜ«Ú =∂~°∞u =∞<Àã≤÷ux "≥∞zÛ Hõ∆=∂Ñ HÀi#k. ÃÑ·QÍ «#

JÇÏOHÍ~°=Ú#∞ =ke W>¡<≥#∞, ''F ÇÏ#∞=∂<£! ÅOHÍ#QÆ~°=Ú#∞ HÍKÕ Ju|Å"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã≤<Õ#∞.

JO`«\˜ ÅOHÍ#QÆ~° "≥Ú`«Î=Ú#∞ ~å„uO|=à◊√§ HÍÑ¨ÙHÍKÕ ^•x#O>Ë <å â◊H˜Î Z@∞=O\˜^À h=Ù

21

TÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ù. JO «\ â◊HÎ=O «∞~åÅ<≥·# ##∞fl <ÕÅ ‰õÄeÛuq. F@q∞ Z~°∞QÆx <å‰õΩ F@q∞ JO>Ë

Uq∞\’ K«qK«∂Ñ≤uq. D <å F@q∞ ÅOHÍ ~å[º=Ú#H KÕ@x Wk =~°H „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ =~°"≥ÚãÔQ#x

HÍ=Ù# Ö’xH ¿ãfiK«ÛùQÍ á⁄=Ú‡, ã‘ å Õqx JÑÇÏiOz# ~å=∞xH =∞iÜ«Ú ~åHõ∆ã g~°∞ÅO ŒiH

HÍÅ=Ú =¸_ç#k. ã‘ « =¸Å=ÚQÆ "åà◊§O Œ~°∞ JO «=Ú K≥O ≥ Œ~°x—— ÅOHÍ ~åHõ∆ã≤ ÇÏ#∞=∞O «∞x

=∞iO « L`åûÇÏÑ~°z Ö’xH ÑOÃÑ#∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J^è•ºÜ«∞=Ú–10

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

Ü«∞„ « «kfi+¨µ‚ ~°‡ Ç‘ÏÜ«∞ Õ

<å~åÜ«∞ =∞kèÑu"£∞

Ü«∞„ « â◊OYK«„Hõ QÆ •

èŒ~° ã‡~°O =ÚHÎâ◊Û

«„ « =∂ =∞=∞$ « Hõ$k (q+µ‚ ã∂HõÎ=Ú)

J~°úO : ZK«Û@ <å~åÜ«∞∞_»∞#∞ JkèÑux q+µ‚=Ù JO «~åºq∞QÍ qã≤ÎiOK«∞K«∞<åfl_À ZK«Û@ â◊OY∞

K«„Hõ QÆ Œ èŒiOz# "åx è•º#=Ú "≥∂Hõ∆=Ú ã≤kúOK«∞<À JK«Û@ ##∞fl âßâ◊fi «∞xQÆ xÅ∞ÑÙ=Ú.

ÅOHÍ ~åHõ∆ã≤ Ç≤Ï « =K«#=ÚÅ#∞ qx# =∂~°∞u <≥=∞‡kQÆ HÀ@QÀ_»#∞ ^•\Ö’xH Œ∞OH<å_»∞.

Jk ~å„u"Õà◊ "≥<≥flÅ ZO`À „ÑHÍâ◊=O «=ÚQÆ K«Å¡x QÍe`À gK«∞K«∞#fl ã=∞Ü«∞=Ú. P "≥<≥flÅÖ’

ÅOHÍÑ¨Ù~°=Ú WOÔHO`À „Ñ¨HÍâ◊=O`«=ÚQÆ ~°=∞©Ü«∞=ÚQÆ Hõ#|_»∞K«∞#flk. ÅOHÍÑ¨Ù~°=ÚÖ’x „Ñü

QÆ$Ç¨Ï `À~°=ÚÅ∞ =Ú`«º=ÚÅ `À~°=ÚÅ`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. =∞iÜ«Ú ÅOHÍÑ¨Ù~° g^èŒ∞Å∞

ZO`À ~°=∞©Ü«∞=ÚQÍ Hõ#Ñ_»∞K«∞O_≥#∞. =∂~°∞u «# Z_»=∞ áê Œ=Ú#∞ =ÚO Œ∞ÃÑ\ì ÅOHÍÑÙ~°=ÚÖ’

„Ñ¨"ÕtOK≥#∞. ÅOHÍÑ¨Ù~°=ÚÖ’ XHõ "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç #$`«ºw`«=ÚÅ∞ =∞iÜ≥ÚHõ "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç #=ÙfiÅ∞

qx|_»∞K«∞O_»QÍ JK«Û\ ˜ ¢ã‘ÎÅ∞ JÑ¨û~°ã¨Å =Öˇ HõxÑ≤Oz<å~°∞. =∞iH˘xfl KÀ@¡ QÍ<å|*Ï<åÅ∞

q#|_»∞K«∞#flq. QÆ[˚Å K«Ñ¨Cà◊√§ X_®¤Ñ¨Ù K«Ñ¨Cà◊√§ qxÑ≤OK«∞K«∞#flq. =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ "Õ^Œ=ÚÅ∞

J èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl |∞∞+µÅ∞ Hõ#|_ç<å~°∞. WOH˘kÌQÆ =ÚO Œ∞‰õΩáÈ~Ú# Ñ≤ ŒÑ =∂~°∞uH Jyfl

QÆ∞O_»=ÚÅ∞ =∂~°Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl =∂O„u‰õΩÅ∞ Œ~°ƒÅ∞ Ñ¨\ì#"å~°∞ QÆ∞O_»∞ KÕã¨∞H˘x#

22

"å~°∞ JQÆ∞Ñ≤OKå~°∞. WHõ ~åHõ∆ã∞Å ~°∂áêÅ∞ K≥ÑÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞ ZO`À qHÍ~°=ÚQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ L#fl

~åHõ∆ã∞ÖO Œ~À H˘O ŒiH XO\Hõ#∞fl, XH K≥q, KÕ «∞ÅÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~° PÜ«Ú è•Å#∞ èŒiOz ÃÑ ŒÌ á⁄@ì

Hõey#"å~°∞ HõÅ~°∞. H˘O Œ~°∞ HÍ=∞~°∂áêÅ`À z=∞‡pHõ\Ö’ Hõeã≤áÈ~Ú#@∞=O\ #Å¡x PHÍ~°=ÚÅ`À

u~°∞QÆ∞K«∞ =∞iH˘O Œ~°∞ ¢ã‘ÎÖ’Å∞~°∞ =∂OãÑÙ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ u~°∞QÆ∞@ K«∂z<å~°∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞. ÅOHõÖ’

„Ñ¨"ÕtOz# PO[<ÕÜ«ÚxH˜ ~°=∞©Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∂#Hõ=Ú =∞iÜ«Ú qHÍ~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#

Œ$â◊º=ÚÅ∞ JQÆ∞Ñ≤Oz##∞ «# =∞<Àã≤÷ux U =∂„ «=Ú K«eOÑ‰õΩO_® =ÚO Œ∞‰õΩ #_çz<å_»∞ =∂~°∞u.

WO„kÜ«∞¿ãûO„kÜ«∞ ™êfi~÷ ~åQÆ Õfiëœ =º=ã≤÷ Ò

«Ü≥∂~°fl =â◊=∂QÆ KÕÛ ü `Ò ÇÏºãº ÑiÑx÷<Ò (ÉèíQÆ=næ « J–3, â’¡.34)

J~°úO : WO„kÜ«∞ q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞ ~åQÆ Õfi+=ÚÅ∞ ^•yÜ«Ú#flq. Jq =â◊=Ú HÍ‰õÄ_» Œ∞. P Ô~O_»∞

„âıÜ«∞ã¨∞û#‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞.

g «~åQÆÉèíÜ«∂„HÀ è• =∞#‡Ü«∂ =∂=Úáê„t`åó

|ÇÏ"À *Ï# «Ñ™ê ÑÓ`å =∞^•ƒù= =∂QÆ åó (ÉèíQÆ=næ «)

J~°úO : ã¨~°fi^• ~åQÆ ÉèíÜ«∞„HÀ èŒ ~°Ç≤Ï «∞Ö·# "å~°∞, Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíHÎ À ã≤÷~° |∞kú Hõey# "åiH˜ <å

ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄OkÜ«ÚO_çi.

ÃÑ· Ô~O_»∞ â’¡Hõ=ÚÅ#∞ ÑijeOÑQÍ =∂~°∞u ~åQÆ Õfi+=ÚÅ‰õΩ =â◊√_»∞HÍÖË Œ∞. `å=Ú ÅOHõÖ’

„Ñ"ÕtOz# Ñ≤ ŒÑ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#q, J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#q, ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú qHÍ~°"≥∞ÿ#q K«∂z#ÑÊ\H

Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ~åQÆÉèíÜ«∞„HÀ èŒ ~°Ç≤Ï «∞_≥· «# ÉèíHÎ À<Õ |∞kúx ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x N~å=Úx P„â◊~ÚOz

Ñ¨q„`«∞_≥·<å_»∞.

=∂~°∞u Hõiî# „|ÇÏ‡Kåi. J@∞=O\ =∂~°∞uH ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· ÅOHõ‰õΩ „Ñ"ÕtOK«QÆ H˘xfl

K«∂_»~åx ãOÑ¶∞@#Å∞ ‰õÄ_® K«∂_»=Åã≤ =zÛ#k. P ÅOHõÖ’ ~åHõ∆ã∞Å∞ HÍ=∞„H©_»ÅÖ’ =Ú~°∞Ü«ÚK«∞#fl

^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂_»=Åã≤ =zÛ#k. HÍx =∂~°∞u U=∂„`«=Ú =∞#ã¨∞û qHÍ~°=Ú KÕã≤H˘#Hõ `«#

=∞#ã∞#O`å ~å=Úx ~°∂Ñ=Ú`À ~À=∞=ÚÅO`å ~å=∞<å=∞ ã‡~°=Ú`ÀxOÑ≤# P ~å=∞^•ã∞_»∞

ÉèíHõÎ t~À=∞ =∂~°∞uH Z@∞=O\ ãOÑ¶∞@#Å∞ ÖË • Œ$â◊º=ÚÅ∞ K«∂z##∞ «#‰õΩ p=∞ ‰õΩ\ì#@∞¡

‰õÄ_® LO_» Œ∞. ÃÑ·QÍ J@∞=O\ HÍ=∂O èŒ∞ÅÖ’ ã‘ « LO_» Œx ÉèÏqOz =ÚO Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. PO[<ÕÜ«Ú_ç

=∞<Àã≤÷u =∞iÜ«Ú „|Ç¨Ï‡K«~°º |Å=Ú N~å=ÚxH˜ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. HÍ=Ù#<Õ D HÍ~°º=Ú#‰õΩ

ÇÏ#∞=∞O «∞x<Õ N~å=Ú_»∞ Z#∞flH˘x ã‘ « *Ï_»ÔH· ÅOHõ‰õΩ ÑOÑ≤<å_»∞. Z@∞=O\ qHÍ~°=ÚÅ∞ â◊$OQÍ~°

Œ$â◊º=ÚÅ∞ =∂~°∞ux Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. PÜ«∞# =∞#ã∞ûx K≥eOÑ#∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «#

=∞#ã∞û# ~å=∞<å=∞=Ú#∞ q_»∞=Hõ =ÚO Œ∞‰õΩáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. ã≤OÇÏ •fi~°=Ú Z Œ∞Ô~·#k. Jk #=~° «fl

23

Yz «"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ HÍO «∞Å`À, |OQÍ~°∞ `À~°=ÚÅ`À#∞#fl ¿ÇÏ=∞ =∞Ok~°=Ú. ÃÑ·# *O_®Å`À#∞

Hõ#Ñ≤OK«∞K«∞#flk. Ö’# #$ «º=ÚÅ`À =∞$ ŒOQÆ <å Œ=ÚÅ`À gÏQÍ# q<À Œ=ÚÅ`À L#fl ~å=∞x

k=º Éèí=#=Ú HõxÑ≤Oz#k. L^•º#=#=ÚÅ∞ z„ «âßÅÅ∞ ~°fQÆ$Ç¨Ï=ÚÅ`À L#fl ~å=∞x k=º

Éèí=#=Ú HõxÑ≤Oz#k. ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å Ñ‰õ∆ΩÅ∞ P Ñ‰õ∆ΩÅ∞ áê_Õ áê@Å∞ qxÑ≤OK«∞K«∞#flq. Ñhfl@

ã¨∞"åã¨#Å∞ QÆO^èŒ^èŒ∂Ñ¨=ÚÅ "åã¨#Å∞, J`«Î~°ã¨∞"åã¨#Å∞ =K«∞ÛK«∞#flq. L`«Î=∞*Ïu ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_®

HõxÊOK«∞K«∞<åfl~°∞. P •#=ÙÅ#∞ ÑiáêeOKÕ ÅOHÍ~å[º=Ú# x «ºÑÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. ÅOHâ◊fi~°∞x

„áê Õ=Ù_≥·# t=Ù_çH J~°Û#Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. =∂~°∞u JO «@ ã‘ « HÀã"≥∞ÿ K«∂K«∞K«∞ Z=iHõO@

Ñ_»Hõ JHõ _»∞#fl ~åHõ∆ã g~°∞Ö·# ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞, WO„ Œl «∞Î, ã∞=∂e, x‰õΩO|∞_»∞, „ÑÇÏã∞Î_»∞, q~°∂áê‰õ∆Ω_»∞

"≥Ú ŒÅQÆ∞ "åi QÆ$ÇÏ=ÚÅ#O Œ∞ ã‘ « *Ï_»ÔH· "≥ «∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ÅOHâ◊fi~°∞_≥·# ~å=∞_»∞ ‰õΩÉË~°∞x F_çOz

fã∞‰õΩ=zÛ# ÑÙ+ÊHõ q=∂#=Ú#∞ =∂~°∞u QÍOz<å_»∞. P ÑÙ+ÊHõ q=∂#=Ú ~å=∞x Éèí=#=Ú#

=∞ èŒº=Ú# J@∞ <ÕÅ#∞ `åHõHõ xeÛÜ«Ú#flk. ^•xx =i‚OK«∞@ â◊Hõº=ÚHÍ Œ∞. J@∞=O\˜ Ñ¨Ù+¨ÊHõ

q=∂#=∞O Œ∞ ~å= =∞Ok~°=Ú ã∞=~°‚=∞Ok~°=ÚQÍ ã∞QÆO èŒÑÓi «"≥∞ÿ #∞O_»∞@ =∂~°∞u QÍOz<å_»∞.

ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ Ü«Ú Œú=Ú#O Œ∞ ÔQez ¢ã‘ÎÖO Œi<À ÅOHõ‰õΩ Q˘x=K≥Û#∞. J@∞=O\ ¢ã‘ÎÖO Œi<À =∂~°∞u

QÍOK≥#∞. "å~°O Œ~°∞ Hõ#ºÖË. ÃÑ·QÍ ÅOHâ◊fi~°∞x "≥∞zÛ =iOz#"å~. J@∞=O\ "åix ÑÙ+ÊHõ=∞O Œ∞

~å=∞x =∞Ok~°=Ú# LO_»∞@ QÆ=∞xOz<å~°∞. P ¢ã‘ÎÅÖ’ â◊$OQÍ~° „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ H˘O Œ~°∞, ™œO Œ~°º= «∞Å∞,

L «Î=∞ *ÏuH K≥Ok# ¢ã‘ÎÅ∞ HõÅ~°∞. "åiÖ’ H˘O Œ~°∞ ~å=Ïã∞i_ç â◊HÎH"≥∞zÛ =iOz#"å~°∞ ~å=∞x

ãOÑ ŒÅ‰õΩ "≥∞zÛ =iOz#"å~°∞ HõÅ~°∞. J@∞=O\ "å~°O Œi`À ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ ã=∞=ÚQÍ Ue<å_»∞.

=∂~°∞u =∞#ã∞Ö’ XHõ ãO ÕÇÏ=Ú «à◊√‰õΩ¯=∞#flk. XHõ"Õà◊ ã‘ å ÕqH q"åÇÏ=Ú HÍHõáÈ~Ú# ~å=∞x

Œ$+≤ìÖ’Ñ_ç LO_≥_ç Œx JÑC_»∞ ã‘ å Õqx JHõ _ç ~å∞ÅO ŒiH =∞Ç~å JQÆ∞@KÕ ~å=∞x QÆ~°fi=Ú

ÃÑ~°∞QÆ∞@`Àáê@∞ ã‘ å ÕqH ã∞Y=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑiÔQ_ç=x =∂~°∞u „Éèíq∞OK≥#∞. "≥O@<Õ =∂~°∞u «#

=∞#ã∞û#∞ xâ◊ÛÅ=Ú KÕã∞H˘x =∞Ç „Ñu= «Ü≥ÿ∞# ã‘ å Õqx J@∞¡ TÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@ «ÑCKÕã≤<å#x

«ÅOz Hõ∆=∂Ñ «# =∞ãã∞ûÖ’<Õ "Õ_»∞H˘x ã‘ «#∞ "≥ «∞‰õΩ@‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. =∂~°∞u «#

=∞#ã∞ûÖ’ =zÛ# P ãOâ◊Ü«∞=Ú ã‘ å ÕqÃÑ· JÑ#=∞‡Hõ=Ú KÕ «HÍ Œ∞. ~å=Ïã∞~°∞x Œ∞~°∞ƒkúH ÇÏ Œ∞ÌÅ∞

ÖËHõáÈ=Ù@KÕ Ö’Hõ=ÚÖ’ ZO Œi<À [~ÚOz# P ÅOˆHâ◊fi~°∞_»∞ ZO Œi<À Hõ#ºÅ#∞ ÅOHõ‰õΩ ≥zÛ

ÑiÜ«∞=∂_ç<å_»∞. J@∞=O\ ~å=Ïã∞~°∞_ç Œ$+≤ìÖ’ XHõ"Õà◊ ã‘ å ÕqH q"åÇÏ=Ú HÍ‰õΩ#fl Ü≥∞_»Å

«ÑÊHõ ~å=∞_»∞ ã‘ «#∞ ÅOHõ‰õΩ Q˘x ≥zÛ Ñ@ìÑÙ~åQÍ KÕã≤ LO_≥_ç "å_»x =∂~°∞uH Ö’# L#fl

ÉèÏ==Ú Wk =∂„ «"Õ∞. ÃÑ·H P q èŒ=ÚQÍ Jx##∞ =∂~°∞u =∞#ã∞ûÖ’ ã‘ å=∂ «ÃÑ· Z@∞=O\ ãOâ◊Ü«∞=Ú

ÖË Œ∞. HÍx ~å=∞_ç Œ∞~°∞ƒkúÃÑ· ãOHÀK«=Ú LO_»∞@KÕ J@∞¡ J#∞H˘x<å_»∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

24

J è•ºÜ«∞=Ú – 11

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

FO #"≥∂ <å~åÜ«∞ÏÜ«∞

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞

FO q+‚"Õ #=∞ó I Ñ¶\ò W «º¢™êÎÜ«∞ +\ò

Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~ÀO Wu kQÆƒO èŒó (<å~åÜ«∞ =K«#"£∞)

J~°úO : <å~åÜ«∞∞_çH ##∞fl <Õ#∞ ã=∞iÊOK«∞H˘x <åÜ«∞O Œ∞ L#fl "åã∞ Õ=Ù_çH <å #"≥∂"åHõ=ÚÅ∞.

q+¨µ‚=ÙQÍ <å ã¨~°fiã¨fi=Ú#O^Œ∞ xO_≥#∞QÍHõ. D J¢ã¨Î=Ú ^èŒiOz <Õ#∞ k‰õΩ¯Å#∞ |OkèOK«∞K«∞

ã~°fiÖ’Hõ=ÚÅ#∞ JkèQÆq∞Oz P <å~åÜ«∞∞x Õ[ã∞û#O Œ∞ b#=∞QÆ∞ Œ∞#∞QÍHõ.

=∂~°∞u ÑÙ+ÊHõ q=∂#=∞O Œ∞ ~å=∞x =∞Ok~°=Ú QÍOK≥#x K≥ÑCH˘O\q∞. P =∞Ok~°=Ú#O Œ∞

ÅOHÍnèâ◊√_ç k=ºâ◊Ü«∞#=Ú =∂~°∞u QÍOK≥#∞. Jk ~° «fl=∞∞Å`À ŒO «ÑÙ Ñ#∞flÅ`À ã∞QÆO èŒ=ÚÅ`À

ZO`À qâßÅ=ÚQÍ =∞$ Œ∞=ÙQÍ „ÑHÍtOK«∞K«∞#flk. ^•xÃÑ· ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ ã «∞Å`À QÆ∂_ç =∞ èŒ∞áê#=Ú

¿ãqOz ~°uHo ãeÑ≤ â◊Ü«∞xOz# ~å=∞x =∂~°∞u QÍOK≥#∞. ~åHõ∆ã~å[ ~å=∞_»∞ ‰õÄ_® ã∞O Œ~åOQÆ∞_≥·

â◊HÎ=O «∞_»∞, =∞Ç|Å∞_»∞, #Å¡x HÀ_≥ „`åK«∞=Ö â◊Ü«∞xOz#<å_»∞. J «x XO\ÃÑ· PÉèí~°=ÚÅ∞

=∞iÜ«Ú ãfi~°‚Hs@=Ú [iy ™⁄=∞‡ã≤e¡ Ñ_çÜ«Ú#fl ~å=∞x =∞iÜ«Ú J «x HÍO «Å#∞ =∂~°∞uQÍOK≥#∞.

Œâ◊HõO~î°∞_»∞ ZO`À QÆOcè~°∞_»x =∞iÜ«Ú Éèí∞[|Å Õ*’=O «∞_»x =∂~°∞u QÆ=∞xOK≥#∞. JHõ _» JO Œ~°∞

™⁄=∞‡ã≤e¡ Ñ_ç LO_»∞@ =∂~°∞u QÍOz<å_»∞. ã‘ « *Ï_»ÔH· "≥ «∞‰õΩ «∞<Õ L<åfl_»∞. XHõKÀ@ k=º =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ#

ãfi~°‚ ÕÇÏ=Ú`À Éèí∂+=ÚÅ∞ èŒiOz L#fl =∞Ç~å ÅOHâ◊fi~°∞x ãu J~Ú# =∞O_À Œi x Œ∞iOK«∞K«∞#fl

Œ$â◊º=Ú#∞ =∂~°∞u QÍOz<å_»∞. =∞O_À Œi ZO`À L «Î=Ú~åÅ∞. ã «fiQÆ∞=Ú Hõeæ# ™êkfi. «#

Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# ~å=∞xH Z<Àfl Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ã‘ å ÕqH ~å=ÚxH JÑÊyOz «# «ÑC#∞ ãik Œ∞ÌH˘#=∞x

N~å=ÚxH Hõ∆=∂Ñ "Õ_»=∞x ÖË‰õΩ#flKÀ ÅOHõH =ÚÑÊx É’kèOz#k. ~å=∞_»∞ «# ÉèÏ~°º É’ èŒ#Å#∞

ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõ =∞O_À ŒiÃÑ· HÀÑyOK«∞H˘<Õ"å_»∞ J@∞=O\ ã~°à◊ ãfiÉèÏ==Ú, =∞Oz =∞#ã∞, q#Ü«∞=Ú,

#„=∞ «, |∞kúâße J~Ú# =∞O_À Œix Z=Ô~·<å K«∂z<å ~åHõ∆ã∞x ÉèÏ~°º Jx Z=fi~°∂ J#∞HÀ~°∞.

=∂~°∞u ‰õÄ_® ÅOHâ◊fi~°∞x ÉèÏ~°º J~Ú# =∞O_À Œi â◊Ü«∞xOK«∞ Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z ã‘ « Jx J#∞H˘<≥#∞.

=∞O_À Œix K«∂z *Ï#H Jx „Éèíq∞Oz# =∂~°∞u P#O Œ=Ú#∞ «@∞ìH˘#ÖËHõ QÆO «∞Å∞"Õã≤ áê@áê_ç

P_ç «# `ÀHõ<Õ `å#∞ Ñ@∞ìH˘x =Ú^•Ì_ç <ÕÅÃÑ· H˘\ì «# Éèí∞[=ÚÅ#∞ `å<Õ «@∞ìH˘x „HOkH ÃÑ·H

Œ∂‰õΩ@ K≥@¡ÃÑ·<≥H¯ ãÎOÉèí=ÚÅÃÑ· Œ∂H cèÉèí «û=Ú KÕÃã#∞ =∂~°∞u. ZO Œi<À HÍ=∞~°∂Ñ≤∞Å#∞ K«∂z##∞

=∂~°∞u HÍq∞‰õΩxQÍHõ «# =∞#ã∞û#∞ x|ƒ~°=Ú KÕã∞H˘x xâ◊ÛÅ=ÚQÍ Z@∞=O\ Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z##∞

25

K≥eOÑHõ ã‘ « *Ï_»ÔH· "≥ Œ‰õΩK«∞#fl =∂~°∞u =∞O_À Œi ™œ=∞º~°∂Ñ=Ú#∞, „ÑâßO « =ÚY=Ú#∞ K«∂z#

Ñ≤ ŒÑ ã‘ å=∂ « J#∞H˘x QÆO «∞Å∞ ÃÑ\ì<å_»∞. «# =∞#ã∞ûÖ’ «e¡ ã‘ å Õq ~°∂áêxH =∂„ «"Õ∞

KÀ\zÛ<å_»∞. W «~° ¢ã‘ÎÅ∞ ZO « qHÍ~°=ÚÅ∞QÍ HõxÊOz##∞ H˘O Œ~°∞ #QÆfl=ÚQÍ Ñ_»∞H˘x L#fl#∞

J@∞=O\ qHÍ~° Œ$â◊º=ÚÅ‰õΩ Ö’#∞HÍHõ «e¡ ã‘ å=∂ « ~°∂Ñ=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „áê è•#º «xzÛ =∞O_À Œi

™œ=∞º~°∂Ñ=Ú#∞QÍOz «# =∞#ã∞Ö’#∞#fl ã‘ å=∂ « ~°∂Ñ=Ú XHõ>Ë#x „ÉèÏOu K≥Ok ãO «ã≤Oz<å_»∞.

HÍx |OQÍ~°∞ #QÆ~°=Ú#∞ K«∂z ãfi~°‚=∞Ok~°=Ú#∞ K«∂z #=~° «fl Yz « ÑÙ+ÊHõ q=∂#=Ú#∞ K«∂z

JO Œ∞#fl ãÊù\Hõ =∞∞Å`À#∞#fl ~å=∞x â◊Ü«∞# =∞Ok~°=Ú K«∂z ZO ŒÔ~O Œ~À Hõ#ºÅ#∞ K«∂z##∞

P_»O|~°"≥∞ÿ# Éèí∂+=ÚÅ∞ èŒiOz Ñ~°∞O_ç# ¢ã‘ÎÅ#∞ K«∂z##∞ =∞ èŒ∞=Ù „`åy =∞ «∞ÎÖ’#∞#fl HÍO «Å#∞

K«∂z##∞ ~°uˆHo [~°∞Ñ¨ÙK«∞#fl"åix K«∂z##∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ K≥eOK«ÖË^Œ∞. P ^Œ$â◊º=ÚÅ‰õΩ

ãÖ`À+¨=Ú`À =ÚQÆ∞Ì_»∞HÍÖË^Œ∞. HÍx =∞O_À^Œix K«∂z# Ñ≤^ŒÑ¨ ã‘`å^ÕqÜÕ∞Ü«∞x ãÖ`«ã≤Oz

‰õΩÑ≤ÊQÆO «∞Å∞ "Õã≤<å_»∞ =∂~°∞u.

=∂~°∞u =∞O_À Œix K«∂ã≤ «O„_ç ~°Ñ¶Ú~å=Úx ãuÜ≥ÿ∞# ã‘ å=∂ « HÍ Œx «ÅOK≥#∞. ZO Œ∞HõO>Ë

N~å=Úx ã‘ « ÅOHâ◊fi~°∞x KÕi â◊Ü«∞xOK«∞@ JãOÉèí==∞x ~å=Úx =ke Z_»ÉÏ@∞`À#∞#fl P *Ï#H©

=∂ «‰õΩ x Œ∞~° Z@∞¡ =K«∞Û#x ÃÑ·QÍ NÇÏix =ke# *Ï#H x Œ∞iOK«∞<å ? XO\ÃÑ· |OQÍ~°∞

PÉèí~°=ÚÅ`À ~° «fl=ÚÅ Ç~°=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞<å ? ÑOK«ÉèíHõ∆ º Ñ~°=∂#fl=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¶Å=ÚÅ∞

Éèí∞lOK«∞<å ? Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+µ_≥·# P Ñ~°=∂ «‡Ü≥ÿ∞# ~å=Úx =∞~°z Ñ~°ÑÙ~°∞+µ_≥·# ~å=∞x`À LO_»∞<å

? Jx «ÅOz `å#∞ K«∂z# =∞O_À Œi ã‘ «HÍ Œx =∂~°∞u =ÚO Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞.

ã~°fiãº KåÇÏOÇÏ$k ãxflqëÈ‚

=∞ «Îó ã‡ $u~ü *Ï#=∞áÈÇÏ#OK«

"≥· Œâ◊Û ã~fi~°Çï"Õ∞= "Õ Àº

"Õ •O « Hõ$ Õfi Œ q ÕÇ¨Ï KåÇ¨Ï"£∞ (ÉèíQÆ=næ «)

J~°úO : ã~°fir=ÙÅÖ’ JO «~åºq∞QÍ L#fl"å_»#∞ <Õ<Õ. <å #∞O_çÜÕ∞ ã‡ $u, *Ï#=Ú, JáÈÇÏ#=Ú

(ãO ÕÇÏ=Ú `˘ÅyOK«∞@) HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. "Õ ŒHõ~°Î#∞, "Õ ŒA_»#∞ ‰õÄ_® <Õ<Õ.

=∂~°∞u "≥Ú Œ@ =∞O_À Œix K«∂z «e¡ *Ï#H J#∞H˘<≥#∞. HÍx =∞O_À Œi PÉèí~°=ÚÅ#∞

èŒiOz HõO\ xO_® x„ Œ À â◊Ü«∞xOK«∞@ K«∂z «# «e¡ ã‘ «HÍ Œx «ÅOK≥#∞. J\ì *Ï#=ÚÃÑ·

ÉèíQÆ=næ « â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ PO[<ÕÜ«Úx ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ JO «~åºq∞QÍ L#fl «# «O„_çÜ≥ÿ∞#

N~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞xH˜ =zÛ# «ÅOÑ¨Ù#∞ JáÈÇ¨Ï#=Ú KÕã≤ J#QÍ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOz

JO «~åºq∞QÍ#∞#fl N~å=Ú_»∞ ~å=∞|O@∞#∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# ~°H∆ã∂Î<Õ L<åfl_»x |∞∞A"≥·#k.

26

=∂~°∞uH =zÛ# P «ÅOÑÙ‰õΩ zOuOz ÇÏ#∞=∂<£ «# =∞#ã∞ûÖ’ W@¡#∞H˘<≥#∞, ''ã‘ «*Ï_»ÔH·

áÈ=QÆ~åx ã÷Å=ÚÅÖ’ „|ÇÏ‡Kåi<≥·##∞ <Õ#∞ áÈ=Åã≤=zÛ K«∂_»~åxq Z<≥fl<Àfl K«∂K«∞@=Å# áêÑ≤<≥·

W@∞¡ ÉèÏqOzux—— Jx J#∞H˘x «# ~å=ÚxH Hõ∆=∂Ñ HÀ~°∞H˘<≥#∞. "≥O@<Õ =∞#ã∞Ö’ Z@∞=O\˜

qHÍ~°=Ú#∞ á⁄O ŒHõ xëê¯Hõ=ÚQÆ ã‘ «*Ï_» H˘~°‰õΩ J\ì K«∂_»QÆ~åx „Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’ "≥uHux HÍx

=∞#ã∞û# U áêÑ"≥∞~°∞QÆ#x ™êfiq∞ ¿ã=ÜÕ∞ Ñ~°=∂~°ú=∞x ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°Û=Ö#x HÍOHõ∆ À

J@∞¡ K«∂zu#x =∂~°∞u «ÅOK≥#∞. =∂~°∞u ã‘ « *Ï_»ÔH· ÅOHÍÑÙ~°=ÚÖ’x Jxfl g èŒ∞Å∞, QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞

K«∂K≥#∞. ZK«Û@#∞ ã‘ « Hõ#Ñ|_»ÖË Œ∞. =∂~°∞uH =∞iÜ≥ÚHõ J#∞=∂#=Ú ‰õÄ_® HõÖæ#∞. ÅOHõÖ’x

Ju ÉèíÜ«∞OHõ~° ~åHõ∆ã∞Å g~°∞Å#∞ K«∂z JãÅ∞ ã‘ å=∂ « „áê=ÚÅ`À L#fl^À ÖË À#x J@∞=O\˜

ÉèíÜ«∞OHõ~° ~åHõ∆ã∞Å KÕuÖ’ ÇÏ «=∂Ô~<À#x JO «@ "≥ Œ∞‰õΩK«∂ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# Py Py ã‘ «H˘~°ÔH·

"≥ «∞‰õΩK«∞O_≥#∞ ÖË • ~å=∞xH ÖÁOQÆHõ N~å=Úx qÜ≥∂QÆ=Ú ÉèíiOK«ÖËHõ ã‘ å=∂ « å<Õ =∞~° tHõ∆

qkèOK«∞H˘#fl Õ"≥∂#x ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ÑiÑi q èŒ=ÚÅ Ü≥∂zOK«∞K«∂ =ÚO Œ∞‰õΩ™êÔQ#∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú –12

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

=∂=Ú„QÆ èŒ~å‡ ŒdÖÏ „ «Ê=∂^•

<åfl~åÜ«∞ó áê «∞ #~°â◊ÛÇ™ê ü

Œ «Îã¨fiÜ≥∂QÍ Œ äŒÜ≥∂QÆ<å äŒó

áêÜ«∂ ŒæËâ◊ó HõÑ≤Åó Hõ~°‡|O èŒ<å ü (<å~åÜ«∞Hõ=K«=Ú)

J~°úO : q+=∞ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ á⁄~°áê@∞ ÖË‰õΩO_® N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞QÍHõ. QÆ~°fi=Ú`À

KÕÜ«Ú ÑiÇã=Ú #∞O_ç #~°∞_»∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞QÍHõ. <å JÜ≥∂QÆ "≥·Yi #∞O_ç Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ ~°H∆OK«∞QÍHõ.

q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ qÑ¶∞fl=ÚÅ#∞ HõeÊOK«∞H˘#‰õΩO_® ~°H∆OK«∞QÍHõ. Hõ~°‡ ãOQÆ=Ú#∞O_ç HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞ ##∞fl

~°H∆OK«∞QÍHõ.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ZO «"≥uH˜##∞ ã‘ «*Ï_» ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. =∂~°∞u «# =∞#ã¨∞Ö’ W@¡#∞H˘<≥#∞,

''XHõ"Õà◊ ã‘ « *Ï_» ≥eÜ«∞x ÑHõ∆=Ú# <Õ#∞ P "å~°Î#∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ ≥eÑ≤#KÀ Z<Àfl J#~åúÅ‰õΩ

^•i fÜ«Ú#x ≥Å∞Ñ‰õΩ#flKÀ ™êfiq∞ „^ÀÇÏ=Ú KÕã≤# "å_»QÆ∞ Œ∞#x, XHõ"Õà◊ ~å=ÚxH P Œ∞~åfi~°Î#∞

K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å ã‘ «ÖËx ~å=Ú_»∞ LO_»∞<å ? J#fl ÖËHõ ™È Œ~°∞_≥·# ÅHõ∆ ‡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LO_»∞<å ?—— Jx

27

=∂~°∞u qq èŒ ÉèÏ=#`À HõÅ « K≥Ok<å_»∞. J>Ë¡ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ÖË‰õΩ#flKÀ Éèí~° «â◊ «$Ñ¶ÚflÅ∞ =∞iÜ«Ú

«Å∞¡Ö·# H“ã¨Åº, ã¨∞q∞„ « =∞iÜ«Ú ÔH·H~ÚÅ∞ LO_»QÆÅ~å ? ~å=ÚxH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å#~° ¿ã#Å∞

=∞iÜ«Ú "å#~°~åA ã∞„w=Ù_»∞ LO_»∞<å ? Jx =∂~°∞u q~°∞ Œú ÉèÏ=#Å`À HõÅ «K≥O ≥#∞. ÃÑ·QÍ

=∂~°∞u W@¡#∞H˘<≥##∞, ''WO « J#~°ú=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú <Õ<Õ. ã‘ « *Ï_» Hõ#∞Q˘# ÖËHõáÈux. P

Œ∞~åfi~°Î K≥ÑC@KÕ WxflO\H Œ∞óYÑiÏ=∂Å∞ =K«∞Û#x WO «\ ÉÏ èŒ#∞ ÉèíiOK«∞@ HõO>Ë H+≤ O èŒ‰õΩ

áÈ=Ù@ «QÆ Œx ã‘ «=∂ « *Ï_» Hõ#∞Q˘x fÔ~ Œ#x ÖËxKÀ <å „áê=ÚÅ#∞ JyflH PÇïu KÕã∞H˘<≥ Œ#∞——

J#∞H˘<≥#∞. uiy ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ã‘ « *Ï_»ÔH· "≥ «Hõ™êÔQ#∞.

Ñi„`åÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« Œ∞+¯ $`å"£∞

èŒ~°‡ ãÖ™ê÷Ñ¨<å~åúÜ«∞ ãÖÉèí"åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ (ÉèíQÆ=næ «)

J~°úO : ã «∞Ê~°∞+µÅ#∞ ÑsH∆OK«∞@ Œ∞+µìÅ#∞ ~°∂ÑÙ=∂ÑÙ@‰õΩ, èŒ~°‡=Ú#∞ xÅÉ@∞ì@‰õΩ <Õ#∞ „Ñf

Ü«ÚQÆ=Ú# J= «iOK≥ Œ#∞.

ÃÑ· =∂@Å∞ <å~åÜ«∞∞_»∞ J#fl =∂@Å∞. Éèí∂ Õq ^•#=ÙÅ qÑs « K«~°ºÅ#∞ =∞iÜ«Ú ^•#=

~å*·# ÅOHâ◊fi~°∞x Ç≤ÏO™êHÍO_»#∞ ~°H∆OK«∞@ÔH· <å~åÜ«∞∞x "Õ_»∞H˘#QÍ <å~åÜ«∞∞_»∞ J èŒ~°‡=ÚQÍ

ÑiáêeOKÕ ~å=∞x ÇÏ «=∂~°∞Û@ÔH· èŒ~°‡=Ú#∞ xÅÉ@∞ì@‰õΩ N~å=Úx ~°∂Ñ=Ú ^•ÖÛ#∞. J\ì

~å=Ú_»∞ Œ∞+µìÖ·# ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=∞x =∞iÜ«Ú J «x Ñi"å~°=Ú#∞ tH∆OK«∞@‰õΩ ~°∂ÑÙ^•ÖÛ#∞.

JO «\ â◊HÎ ãOÑ#∞fl_≥·# NÇÏi N~å=Úx J=`å~°=Ú# «#^•ã∞_≥·# Éèí‰õΩÎ_»∞ PO[<ÕÜ«Úx Z#∞flH˘x

ã‘ «*Ï_»ÔH· ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ ÑOÑÙ@‰õΩ ã=∞‡uOz P NÇÏi Ug∞ Z~°∞QÆx #@∞_ç =Ö =∂=¸Å∞

=∂#=Ùx =Ö „Ñ=iÎOK≥#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· ZO`À „â◊=∞`À‰õÄ_ç# HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú#∞

ã‘fiHõiOz J<ÕHõ J_»¤O‰õΩÅ∞ Z Œ∞Ô~·##∞ "å\x áÈ~å_ç ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ KÕi ã‘ «*Ï_»ÔH· "≥uH "≥uH

z=~°‰õΩ ã‘ «*Ï_» ≥eÜ«∞ÖË Œ#fl Œ∞~åfi~°Î#∞ «# «O„_çÜ≥ÿ∞# N~å=ÚxH ≥Å∞ÑÙ@HõO>Ë `å<Õ JyflH

PÇïu J~ÚáÈ=Ù@ "Õ∞Å#∞H˘<≥#∞. N~å=Ú_»∞ «# |O@∞ J~Ú# =∂~°∞ux Z<Àfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ

ÑsH∆OK≥#∞. w`å â’¡Hõ=Ú „ÑHÍ~°=Ú ã¨ «∞Ê~°∞+µÅ#∞ ÑsH∆OK«∞@ÔH· Œ∞+µìÅ#∞ tH∆OK«∞@ÔH· èŒ~°‡=Ú#∞

xÅÉ@∞ì@ÔH· „Ñf Ü«ÚQÆ=Ú# J= «iOK≥ Œ#x NÇÏi J<åfl~°∞. NÇÏi ÑsHõ∆‰õΩ z=i^•HÍ Z Œ∞~˘¯#fl

=∂~°∞u ã‘ «*Ï_» ≥eÜ«∞ÖË Œ#fl "å~°ÎHõO>Ë `å<Õ =∞~°OK«∞@ "Õ∞Å#∞H˘#fl ÇÏ#∞=∂<£ NÇÏi ÃÑ\ì#

ÑsHõ∆Ö’ ã «∞Ê~°∞+µ_≥·# ÇÏ#∞=∂<£ LfÎ~°∞‚_≥·<å_»x ~å=∞HÍ~°º=Ú ãÑ¶Å"Õ∞ =ÚYº=ÚQÍx «# „áê=ÚÅ∞

=ÚYº=Ú HÍ Œ#∞‰õΩ#fl ã¨ «∞Ê~°∞+¨µ_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O «∞x =∞<Àã≤÷uH˜ *’Ç¨~°∞¡.

PO[<ÕÜ«ÚxH J@∞=O\ ãO ÕÇÏ=ÚÅ∞ =zÛ# Ñ≤ ŒÑ JQÀK«~°"≥∞ÿ# Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’#∞#fl N~å=Ú_»∞

(JO «~åºq∞QÍ) XHõ "≥∞~°∞ÑÙÖÏO\ PÖ’K«# =∂~°∞uH HõeyOK≥#∞. Jxfl g èŒ∞Å∞, "å_»Å∞, =#=ÚÅ∞

ã‘ « *Ï_»ÔH· "≥uH˜# ~å=∞|O@∞ Jâ’Hõ =#=Ú#∞ =∞iK≥#∞. J\ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Jâ’Hõ=#=Ú#∞

QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥zÛ#k =∂~°∞uÖ’#∞#fl P P`å‡~å=Ú_Õ.

28

ã¨~°fiã¨º KåÇ¨ïO Ç¨Ï$k ã¨xfl qëÈì ............ (ÉèíQÆ=næ «)

ã¨~°fir=ÙÅÖ’ JO «~åºq∞QÍ L#fl"å_»#∞ <Õ<Õ. <å #∞O_çÜÕ∞ ã¨‡ $u, *Ï˝#=Ú, JáÈÇ¨Ï#=Ú

(ãO ÕÇÏ=Ú `˘ÅyOK«∞@) HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. "Õ ŒHõ~°Î#∞, "Õ ŒA_»#∞ ‰õÄ_® <Õ<Õ.

ÃÑ· ÉèíQÆ=næ «Ö’x â’¡HÍ~°ú „Ñ¨HÍ~°=Ú Ç¨Ï#=∞O «∞xÖ’ JO «~åºq∞QÍ =Ù#fl P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

N~å=Ú_Õ. J\˜ì JO`«~åºq∞Ü«∞QÆ∞ N~å=Úx =Öˇ<Õ `«ÅOÑ¨Ù Ñ¨Ù\ ˜ì ã‘`å=∂`« Jâ’Hõ=#=ÚÖ’

LO_»∞<Õ"≥∂#x *Ï˝#=Ú#∞ P P`å‡~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ HõeæOK≥#∞. =∞iÜ«Ú =∂~°∞uÖ’

JO «~åºq∞QÍ #∞#fl P P`å‡~å=Ú_Õ =∂~°∞u ã‘ «*Ï_» ≥eÜ«∞x Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ J\ì *Ï_» ≥eÜ«∞x

^Œ∞~åfi~°Î#∞ ~°Ñ¶¨Ú~å=ÚxH˜ `≥Å∞Ñ¨Ù@HõO>Ë `å<Õ JyflH˜ PÇ¨ïu J~ÚáÈ=Ù@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x#

ã¨=∞Ü«∞=Ú# J\˜ì ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ JO`«~åºq∞QÍ#∞#fl P P`å‡~å=Ú_»∞ =∂~°∞uH˜ Jâ’Hõ =#=Ú

"≥ «∞‰õΩ@‰õΩ Ö’#∞O_Õ ãOHõÅÊ=Ú HõeæOz P ~°Ñ¶Ú~å=Úx ÉèíHõÎ t~À=∞Ü≥ÿ∞# PO[<ÕÜ«Úx ~°H∆OK≥#∞.

uuÎÖ’x t=Ùx ã≤÷~°OQÍ ≥eÜ«∞Hõ

uHõ |\ì [#∞_»∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞

uHõ f~°Û QÆ∞~°∞_ç H˘Hõ _Õ k‰õΩ¯~å

qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞ ("Õ=∞# â◊ «Hõ=Ú)

=∂#=Ù_»∞ `«# ^ÕÇ¨Ï=ÚÖ’x Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#ÖËHõ ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=Ù_»O@∂ uHõ¯|\ ˜ì

u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P uHõ #∞ ãïk ÕÌâ◊HÎ XHõ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ =∂„ «"Õ∞ LO ŒO\Ï~°∞.

ÃÑ· Ñ Œº=Ú# "Õ=∞# „Ñf rqÖ’#∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ LO\Ï_»x P Ñ~°„|¿ÇÏ‡ ZÑC_»∂ Z@∞=O\˜

J=ã~°=Ú ÖË • ãOâ◊Ü«∞=Ú Hõey#ÑÙ_»∞ P rqÖ’x Ñ~°=∂ «‡ PÖ’K«# KÕÜ«ÚK«∞#fl rqH XHõ

«à◊√‰õΩ =O\ ã=∂ è•#O x*ÏxH ÕÇÏ=ÚÖ’x P «‡ Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ HÍ=Ù# P Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞ J@∞=O\˜

ã=∂ è•<åxfl W=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx P rq ≥Å∞ã∞H˘#ÖËHõ Õ=Ù_»∞ Õ=Ù_»∞ JO@∂ u~°∞QÆ∞K«∂

«# ã=∞ãº f~°Û=∞x J#∞‰õΩO\Ï_»∞. WOH˘kÌQÍ JÇÏOHÍi J~Ú#"å_»∞ U ≥·<å ã=∞ãº =zÛ#ÑÙ_»∞

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q èŒ=ÚQÍ ÕÇÏ=ÚÖ’x Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ "≥∞~°∞ÑÙÖÏ ã=∂ è•#O WzÛ#ÑÊ\H P JÇÏOHÍi

J~Ú# rq P PÖ’K«# ÖË • ãOHõÅÊ=Ú J «x =Å<Õ HõÖæ#x „Éèíq∞OK≥ Œ@. J@∞=O\ r=ÙÅ∂ HõÅ~°∞.

rqÖ’x Ñ~°„|ÇÏ‡O ≥Å∞ã∞H˘#ÖËHõ Õ=Ùx HÀãO uHõ |\˜ì u~°∞QÆ∞ K«∞O_≥_ç "åÔ~O Œ~À HõÅ~°∞. J@∞=O\˜

uHõ #∞ ãik Œ∞Ì@‰õΩ XHõ â◊HÎ QÆ∞~°∞~°∂¿ÑÏ Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ É·@‰õΩ =zÛ J@∞=O\ uHõ #∞ ‰õΩkiÛ uiy

=∂Ü«∞=∞Ü≥∞º^Œ~°∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã «∞Ê~°∞+µ_»∞ =∂=¸Å∞ =∞#ÖÏO\ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# rqHÍ Œ∞. PÜ«∞# "Õ¿ã „Ñf

J_»∞QÆ∂ «# P`å‡~å=Ú_ç<Õ «Åz ã‘ « *Ï_» "≥ «∞‰õΩ@‰õΩ =∞iÜ«Ú ~å=∞HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞Û@ÔHO`À

29

ÃÑ ŒÌ ÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOz Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ñ_ç ÅOHõ‰õΩ KÕi ã‘ «*Ï_» H˘~°‰õΩ ÅOHÍÑÙ~°=∞O`å "≥uH##∞ ã‘ «

*Ï_» ≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@ =Å# P Œ∞~åfi~°Î "≥∂ã∞‰õΩx áÈ=Ù@∞HõO>Ë «# ÕÇÏ=Ú<Õ «ºlOK«∞@ "Õ∞Å#∞H˘<≥#∞.

J@∞=O\ ã «∞Ê~°∞+µx ÕÇÏ=ÚÖ’#∞#fl P`å‡~å=Ú_»∞ "≥O@<Õ Jâ’Hõ=#=Ú# "≥ «∞‰õΩ@‰õΩ •iK«∂ÃÑ#∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ P ãOHõÅÊ=Ú «#kHÍ Œx «# ≥·="≥∞ÿ# N~å=Ú_Õ QÆ∞~°∞ ~°∂¿ÑÏ É’kèOz<å_»x

„QÆÇ≤ÏOz "≥O@<Õ ã‘ « *Ï_»ÔH· Jâ’Hõ=#=Ú# „Ñ"ÕtOK≥#∞.

=∞#∞ëêºÏO ãÇÏ„¿ã+µ HõtÛ Œºuuã≤ ŒúÜÕ∞

Ü«∞ « å=∞Ñ≤ ã≤ •Ì<åO HõtÛ<å‡O "ÕuÎ « «Î fi «ó (ÉèíQÆ=næ «, 7= J è•ºÜ«∞O, 11311

â’¡.)

J~°úO : "ÕÅH˘Åk [#∞ÅÖ’ XHõ _»∞ =∂„ «"Õ∞ ##∞fl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO Œ∞~°∞. J\ì"å_»∞ P «‡#∞

ã≤kúOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. (Ü«∞ è•~°ú ãfi~°∂Ñ=Ú ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ) =∂~°∞u J\˜ì Ü«∞ è•~°ú ãfi~°∂ÑÙ_≥·# P`å‡~å=Úx

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl èŒ#ºrq.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 13

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

JO`å ~å=∞=∞Ü«∞O

[QÆ=∞O`å ~å=∞=∞Ü«∞O

JO`«~°OQÆ=Ú# P`å‡~å=Ú_»∞

J#O «~°∂Ñ=ÚÅ qO «Å∞ ãÅ∞ÑQÆ (~å=∞^•ã∞ H©~°Î#)

"åÜ«Ú#O Œ#∞_»∞ ã‘ « *Ï_»ÔH· Jâ’Hõ =#=Ú# „Ñ"ÕtOK≥#∞. P =#=Ú ZO`À JO Œ=ÚQÍ,

PÇ¡ ŒHõ~°=ÚQÆ, K«Å¡x QÍe`À ~°Hõ~°HÍÅ ÑÙ=ÙfiÅ K≥@¡ À, <À~°∂iOKÕ ÑÅ∞~°HÍÅ Ñ¶Å~°™êÅ K≥@¡ À

«∞"≥∞‡ ŒÅ∞, HÀ~ÚÅÅ∞, zÅ∞HõÅ∞, <≥=∞à◊√§, ~°OQÆ∞Å Ñ‰õ∆ΩÅ∞ P =#=Ú# J@∞W@∞ Hõ#|_≥#∞. ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞

PO[<ÕÜ«ÚxH P Jâ’Hõ=#=Ú JO`å ~å=∞=∞Ü«∞OQÍ HõxÊOz# Õ"≥∂! «# JO «~°OQÆ=Ú##∞#fl P

P`å‡~å=Ú_Õ J#O « ~°∂áêÅ∞QÍ qO «Å∞ K«∂ÑÙ «∂ HõxÑ≤OK≥<Õ"≥∂#x ãO|~°=Ú`À "åÜ«Ú#O Œ#∞_»∞

XHõ K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ· #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ K≥@∞ìH˘=∞‡ÃÑ· Œ∞=Ú‰õΩ «∂ P ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# Jâ’Hõ=#=Ú# ã‘ «*Ï_»ÔH·

=∂~°∞u "≥ «∞‰õΩK«∞O_≥#∞. «# «e¡ ã‘ å=∂ «‰õΩ ÑÙ=ÙfiÅx#, Ñ¶Å=ÚÅx# ZO`À W+ì=∞x HÍ=Ù# Jxfl

q èŒ=ÚÅ∞QÆ J#∞"≥·# P ã∞O Œ~° Jâ’Hõ=#=Ú# ÑÙ=ÙfiÅ∞, Ñ¶Å=ÚÅ∞ LO_»∞@ =Å# ã‘ å=∂ « P

30

=#=ÚÖ’ LO_ç f~°∞#x =∂~°∞u Pâ◊ À "≥ «∞‰õΩK«∞O_≥#∞. *Ï#H©=∂ «‰õΩ Ñ‰õ∆ΩÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞ JO>Ë

‰õÄ_® W+ì=∞x Jq ‰õÄ_® P Jâ’Hõ=#=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@ K«∂ã≤# =∂~°∞u ã‘ å Õq «ÑÊHõ P

=#=ÚÖ’<Õ LO_»∞#<Õ qâßfiã=Ú`À ~å=∞<å=∞ ã‡~°=Ú`À "≥ «∞‰õΩK«∞O_≥#∞. =∂~°∞u L#fl P K≥@∞ìH˘=∞‡

„HO Œ =∂ã≤# =¢ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOz Œ∞óY=Ú`À Hõ$Oy‰õÄ~°∞Ûx L#fl =∂ «#∞ =∂~°∞u K«∂K≥#∞. P

K≥@∞ìH˘=∞‡‰õΩ «# XO\ÃÑ·#∞#fl ã∞=~°‚ PÉèí~°=ÚÅ#∞ «yeÛ XO\ÃÑ· U PÉèí~°=ÚÅ∞ èŒiOK«Hõ Œ∞ó

d «∞~åÖ· =Ù#fl P =∂ «#∞ =∂~°∞u QÍOK≥#∞. ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ã‘ «#∞ JÑÇÏiOK«∞H˘xáÈ=Ù ã=∞Ü«∞=Ú#

P QÆQÆ# =∂~°æ=Ú# ã‘ å=∂ « «# XO\ÃÑ·#∞#fl ™⁄=Ú‡Å#∞ XHõ =¢ãÎ=Ú# Hõ\ì |∞∞+º=¸Hõ=Ú# ÃÑ·

#∞O_ç „HÕkH˜ XkÖˇ#∞. P =ke# PÉèí~°=ÚÅ∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =∂~°∞uH˜ `å#∞ ã‘`«*Ï_»ÔH·

ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞@‰õΩ =ÚO Œ∞ P PÉèí~°=ÚÅ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ N~å=Ú_»∞ =∂~°∞uH K«∂Ñ≤OK«∞@

=Å# Jâ’Hõ=#=Ú# K≥@∞ìH˘=∞‡ÃÑ· #∞#fl Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ J^ÕK≥@∞ì H˘=∞‡z=~° `«yeOzÜ«Ú#fl

PÉèí~°=ÚÅ#∞ QÍOz# =∂~°∞u P PÉèí~°=ÚÅ∞ «# «e¡ ã‘ å=∂ «"Õ#x QÆ∞iÎOz P K≥@∞ì „HO Œ Œ∞ó

d «∞~åÖ·Ü«Ú#fl P =∂ « ã‘ å=∂ «"ÕÜÕ∞#x „QÆÇ≤ÏOz ZO`À P#O Œ=Ú`À Lá⁄ÊOyáÈÜ≥∞#∞. ™êH∆Í «∞Î

Éèí∂=∂ « ÑÙ„uHõ, [#Hõ =∞Ç~åA =Ú Œ∞ÌÅ ÑÙ„uHõ, N~å=∞K«O„ Œ∞x J~åúOy ZO`À JO Œ"≥∞ÿ# ÅH©∆ ‡ Õq

P ~°∂Ñ=Ú##∞#fl [QÆ<å‡ «‰õΩ =zÛ# Hõ+ì=Ú#∞ K«∂z# =∂~°∞u ZO`À Œ∞ódOK≥#∞. x„ Œ, PÇ~°=Ú

=∞~°z =∂ã≤# |@ìÅ#∞ èŒiOz x@∂ì~°∞Ê`À#∞#fl P «e¡x K«∂z# "åÜ«Ú#O Œ#∞_çH Œ∞óY=Ú HõÖæ#∞.

WO «=~°‰õΩ ã‘ «*Ï_» Hõ#ÖË Œ<Õ ÉÏ èŒ XHõ Z ≥ÎÂ Õ P [QÆ<å‡ « *Ï_»#∞ ≥Å∞ã∞H˘x# Ñ≤ ŒÑ J\ì n#∞~åe

J=ã÷#∞ Hõ\Hõ <ÕÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx U PÉèí~°=ÚÅ∞ ÖËHõ A@∞ì =Ú_ç ÖËHõ J#∞Hõ∆=Ú ~å=Úx<Õ «Å∞ã∞Î#fl@∞¡

P =∂ « =ÚY=Ú K«∂z#O «<Õ =∂~°∞uH ã‘ å Õq Ñiã≤÷u J~°ú=∞Ü≥∞º#∞. J@∞¡ ã‘ « *Ï_» ≥eã≤#

Ñ≤ ŒÑ =∂~°∞u á⁄Ok# ãO`À+=∞O «Ü«Ú P «e¡Ñ_»∞ «∞#fl J=ã÷ K«∂z# Ñ≤ ŒÑ =∂~°∞u K≥Ok#

P#O Œ=Ú =∞@∞=∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞.

≥Å ≥Å¡"å~°∞ K«∞O_»QÍ K≥@∞ìÃÑ·#∞#fl =∂~°∞uH =∞OQÆà◊ "å Œº=ÚÅ∞ qxÊOK≥#∞. K≥@∞ì„HO Œ

<ÕÅÃÑ· Z#fl_À x„^•Ç~°=ÚÅ∞ =∂x"Õã≤Ü«Ú#fl ã‘ å=∂ « n#∞~åÖ· ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO_≥#∞. P =∞OQÆà◊

"å Œº=ÚÅ∞ ~å=Ïã∞~°∞x "Õ∞Å∞H˘ÖËÊO Œ∞‰õΩ KÕ¿ã èŒfi#∞Åq. ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ "Õ‰õΩ=~°≠Ï=Ú<Õ ÖËz =∞kÖ’

Jâ’Hõ =#=Ú##∞#fl ã‘ «#∞ K«∂_» ŒÅz «# HÍ~°º=ÚÅxfl <≥~°"Õ~°∞ÛH˘x Œâ◊HõO~î°∞_»∞ ÑÅ∞=Ù~°∞ ¢ã‘ÎÅ`À#∞

Jâ’Hõ=#=Ú "≥·ÑÙ# ÑÜ«∞#=Ú ™êyOK≥#∞. P ÅOHâ◊fi~°∞xH Kè«„ «, Kå=∞~°Å∞ Ñ\˜ìi H˘O Œ~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞

=∞^èŒ∞=Ù#∞#fl ã¨∞=~°‚ áê„`«Å`À =ÚO^Œ∞ #_»∞=QÍ ÅOˆHâ◊fi~°∞_»∞ k=º `Õ[=Ú`À #_»∞K«∞K«∞O_≥#∞.

H˘O Œ~°∞ ~å=∞x Éèí∞[=ÚÃÑ· „"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl L «ÎsÜ«∞=Ú#∞ Ñ@∞ì‰õΩx #_»∞K«∞K«∞O_≥#∞. P ~åHõ∆ã~åA

Jâ’Hõ=#=Ú#‰õΩ ~å<Õ =K≥Û#∞. ã‘ « ‰õÄ~°∞Ûx L#fl K≥@∞ì = ŒÌ‰õΩ =zÛ ã‘ «ÃÑ·#<Õ K«∂ÑÙÅ∞ xeÃÑ#∞. P

K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ· ^•yÜ«Ú#fl Ñ=#‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å=∞x Õ[=Ú#∞ K«∂_» ŒeÛ ÃÑ· H˘=∞‡#∞O_ç „HOk

H˘=∞‡‰õΩ Œ∞q∞ÔH#∞. =∞Ç|Åâße J~Ú# ~å=∞x ã‘ « K«∂z =∞#ã∞Ö’ ~å=∞<å=∞ ã‡~°=Ú KÕã∞‰õΩO@∂

‰õÄ~°∞ÛxÜ«ÚO_≥#∞.

31

P_èÀºaè[#"å#ã≤‡ HÀ<Àºã≤Î ã¨ Œ$™È=∞Ü«Ú

Ü«∞H∆ º^•™êºq∞ "≥∂k+º W «º*Ï# q"≥∂Ç≤Ï`åó

J<ÕHõ z «Îq„ÉèÏO`åó "≥∂ÇÏ*ÏÅ ã =∂=$`åó

„ÑãHÍÎó HÍ=∞Éè’w+µ Ñ «Ou #~°H â◊√ KÒ(ÉèíQÆ=næ «, J–16, â’¡.15,16)

J~°úO : <Õ#∞ Q˘ÑÊ èŒ#=O «∞_»#∞, q∞H¯Å Ñi"å~°=Ú HõÅ"å_»#∞, <å`À ã=∂#∞Å∞ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞

ÖË~°∞. <Õ#∞ Ü«∞[=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞, ^•#=Úe=fiQÆÅ#∞, Ü«∞ èÕK«Ûù=ÚQÍ q<ÀkOÑQÆÅ#∞ J<Õ J*Ï#

"≥∂Ç≤Ï «∞Ö·# "å~°∞ z «Î „Éèí=∞=Ú#‰õΩÖ’<≥· "≥∂ÇÏ*ÏÅ=Ú#O Œ∞ z‰õΩ¯‰õΩx Jã∞~°ÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆÅ

"å~°∞ q+Ü«∞ Éè’QÍÅÜ«∞O Õ Pã‰õΩÎÖ· #~°Hõ=Ú# Ñ_çáÈ=Ù Œ∞~°∞.

~å=∞_»∞ ã‘ « Hõ_»‰õΩ =zÛ W@¡<≥#∞, ''F ã∞O Œs! ~å=Ú_»∞ h‰õΩ «y#"å_»∞ HÍ Œ∞. <Õ#∞ Q˘ÑÊ

èŒ#=O «∞_çx. <å Hõ_» ã∞=~°‚ ÉèÏO_»=ÚÅ∞, #=~° «fl Ç~°=ÚÅ∞, ÖHõ ÖË#O « èŒ#=Ú, =∞=∞Ü«∞~° «fl

ã∞=~°‚ Éèí∂+=ÚÅ∞, k"åºO|~°=ÚÅ∞, Ñ@∞ì =¢ãÎ=ÚÅ∞, Z ≥·Î# qâßÅ"≥∞ÿ# ã∞=~°‚ Éèí=#=Ú HõÅ=Ù.

<åHõ_» q∞H¯e Ñi"å~°=Ú`Àáê@∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# Jâ◊fi=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞ =∞Ô~<Àfl |ÅQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. <å`À

ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞ D [QÆ «∞ÎÖ’ Z=fi~°∂ ÖË~°∞. <å ÅOHÍ~å[º=Ú# Ü«∞[=ÚÅ∞ HÍqOÑ|_»∞K«∞#flq.

^•#=Ú ‰õÄ_® W=fi|_»∞K«∞#flk. ~å=Ú_»∞ x#∞fl ã∞YÃÑ@ìÖË_»∞. P ~å=Úx =∞~°z ##∞fl UÅ∞H˘#∞=Ú.

~å=Ú_»∞ =zÛ <å`À Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤ ##∞fl ÔQÅ∞Û@ J#∞#k HõÅ¡ Jx ‰õΩÉË~°∞Å∞, WO„^•k Õ= «Å`À

ÔQeÛ# "å_çx <Õ#∞. J@∞=O\ <å‰õΩ #~°∞_≥·# ~å=Ú_»O>Ë ÉèíÜ«∞"Õ∞Å ?

ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# w`å â’¡Hõ=Ú „ÑHÍ~°=Ú ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ ™êH∆Í «∞Î ÅH©∆ ‡ Õq ã‘ å=∂ « J=`å~°=Ú#

Éèí∞qÃÑ· =K≥Û#x ÅOHâ◊fi~°∞xH ≥eÜ«∞ Œ∞. J@∞=O\ ÅHõ∆"≥∞ÿ# ÅH©∆ ‡ ãOÑ#∞fl~åÖ·# P ÅH©∆ ‡ Õq

=ÚO Õ ~å=∞_»∞ «# ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ QÆ∞iOz Q˘Ñ¨Ê «#=Ú QÆ∞iOz K≥Ñ¨CH˘#∞@ J*Ï˝#"Õ∞. J «x

z «Î=Ú „Éèí=∞=Ú#‰õΩÖ’<≥· "≥∂ÇÏ*ÏÅ=Ú# z‰õΩ¯H˘x##k. JO ÕHÍHõ ~å=∞_»∞, ™êH∆Í «∞Î <å~åÜ«∞∞_Õ

N~å=Ú_»∞ J=`å~°=Ú •eÛ J=xÃÑ· J= «iOK≥#x ≥eÜ«∞Hõ ~å=Úx J «x |Å=Ú#∞ XHõ ™ê=∂#º

=∂#=ÙxQÍ «ÅOz ~å=∞_»∞ xOkOK≥#∞. ã¨HõÅ ã¨$+≤ìHõ~°Î <å~åÜ«∞∞_ç |Å"≥∞Hõ _» ? ~å=∞x

|Å"≥∞Hõ¯_» ? D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_® ~å=∞_»∞ J*Ï˝#"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· z`«Î „Éèí=∞=Ú#‰õΩÖ’<≥·

"≥∂ÇÏ*ÏÅ=Ú#O Œ∞ z‰õΩ¯H˘<≥#∞. J@∞=O\ Jã∞~° ÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆÅ P ~å=∞_»∞ Ñ¶∞’~°#~°Hõ=Ú#‰õΩ

Ñ¨_çáÈ=Ù@`«^äŒº=Ú.

JÇÏOHÍ~°O |ÅO Œ~°ÊO HÍ=∞O „HÀ èŒO K« ãO„t`åó

=∂=∂ «‡ Ñ~° Õ¿ÇÏ+µ „Ñkfi+O`À Éèíºã∂Ü«∞HÍó (ÉèíQÆ=næ «, J.16, â’¡.18)

J~°úO : JÇÏOHÍ~°=Ú, |Å=Ú, Œ~°Ê=Ú, HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=ÚÅ‰õΩ =â◊√Ö· W «~°∞Å#∞ xOkOK«∞K«∞ «=∞

32

â◊s~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞#∞ W «~° â◊s~°=∞O Œ∞#∞ JO «~åºq∞QÍ#∞#fl ##∞fl Õfi+≤OK«∞ K«∞O Œ∞~°∞.

~å=∞_»∞ P q èŒ=ÚQÍ JÇÏOHÍ~°=Ú`À «#‰õΩ#fl |Å=Ú Œ~°Ê=Ú`À ~å=ÚxÃÑ· #∞#fl „HÀ èŒ=Ú`À

ã‘ «=ÚO Œ∞ „Ñ=iÎOK≥#∞. JÇÏOHÍ~° |Å Œ~°Ê=Ú =∞iÜ«Ú „HÀ èŒ=Ú =Å# HÍ=∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù#

~å=∞_»∞ ã‘ « =ÚO Œ∞ J@∞¡ „Ñ=iÎOz N~å=Úx xOkOK≥#∞. HÍx ~å=∞_»∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞. x «ºO

t=ÑÓ[ [i¿Ñ"å_»∞. J@∞=O\ "åx â◊s~°=∞O Œ∞#fl P Ñ~°=∞t=Ù_»∞ JO «~åºq∞QÍ L<åfl_»<Õ q+Ü«∞=Ú

Z~°∞QÆHõ N~å=Úx xOkOK≥#∞. HÍ=Ù# ~å=∞_»∞ «# â◊s~°=∞O Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú W «~° â◊s~°=ÚÅO Œ∞#∞

JO «~åºq∞QÍ#∞#fl P Ñ~°=∂ «‡<Õ Õfi+≤Oz# "å_»Ü≥∞º#∞.

ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ JÇÏOHÍ~° |Å Œ~°Ê „HÀ èŒ=Ú =â◊√_≥· HÍ=∞=Ú ÑÙ\ì ã‘ å Õq`À W@∞¡ ÑÖ¯#∞. ''F

ã∞O Œs! =∂ã≤# |@ìÅ∞, A@∞ì =Ú_ç"ÕÜ«∞Hõ XHõ =ÚxÖÏ UÅ LO\q. h ~å=Ú_çHõ _çH ~å_»∞. <å

J~åúOyQÍ LO_»∞=Ú Ñ~°HÍO «Å#∞ ÇÏiOz ~°q∞OK«∞@ =∂ ~åHõ∆ã g~°∞Å èŒ~°‡=Ú. LÑ"åã =ÚO_»∞@,

n#=ÚQÍ ‰õÄ~˘Û#∞@ UÅ x#∞fl h=Ù tH∆OK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. h JO Œ=Ú q_çz <å P#O Œ=Ú#∞ UÅ

Œ∂~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞ "≥uH##∞ h=O\ k=º ã∞O Œ~°~°∂Ñ=Ú QÆÅ ¢ã‘Î ^˘~°∞‰õΩ@

Hõ+ìO. h =Ü«∞ã∞û#∞ UÅ =$ è• KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. =∞~°zá⁄=Ú‡ P ~å=Ú_çx. =iOK«∞=Ú D g~°∞_çx.

h=Ù «ÑÊ <å‰õΩ Z@∞K«∂z<å Un HõxÊOK«∞@ ÖË Œ∞. JO`å h JO Œ"Õ∞ HõxÊOK«∞K«∞#flk.—— Jx ~å=∞_»∞

HÍ=∂O èŒ∞_≥· ã‘ «#∞ «# =∂@Å`À "ÕkèOK≥#∞.

Ü«∞=∂ èŒ~°‡=Ú èŒ~°‡O K«HÍ~°ºO KåHÍ~°º"Õ∞=K«

JÜ«∞ ä•= ü „Ñ*Ï<åu |∞kúó ™ê áê~°÷ ~å[ã‘ (ÉèíQÆ=næ «, J–18, â’¡.31)

J~°úO : èŒ~°‡, J èŒ~°‡=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ü«Ú, HÍ~åºHÍ~°º=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ü«Ú Ü«∞ è•~°ú « «fi=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ÏÅx

|∞kúx ~å[ã |∞kú Jx JO Œ∞~°∞.

~å=Ïã¨∞~°∞_»∞ Uk ^èŒ~°‡"≥∂ Uk J^èŒ~°‡"≥∂ `≥eÜ«∞x "å_≥· JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú`À ã‘`«=ÚO^Œ∞

„ÑQÆÅƒ=ÚÅ∞ Ñe¯<å_»∞. èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ü«∞ è•~°ú « «fi=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞x "å_»QÆ∞@KÕ ã‘ å Õqx

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ÖËx ã=∞Ü«∞=Ú# JÑÇÏiOz «# ~å[ã|∞kúx „Ñ Œi≈OK«∞H˘x<å_»∞.

~å=∞_»∞ J@∞¡ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú`À ~å=Úx xOkOK«∞K«∞ ã‘`å^Õqx ÉÏkèOKÕ =∂@Å`À

„Ñ=iÎOK«∞K«∞O_»QÍ K≥@∞ìÃÑ·#∞#fl =∂~°∞u xâ◊ÛÅ=ÚQÍ K«∂ã∂Î „HÀ èŒ=Ú#‰õΩ Ö’#∞HÍHõ «# =∞<Àã≤÷ux

xâ◊ÛÅ «fi=Ú#∞, ã≤÷ « „Ñ[ «#∞ uiy |∞∞A=ÙKÕã∞H˘x<å_»∞. ã‘ å Õq ~å=∞x =∂@Å∞ qx „ÑHõ #∞#fl

«$=Ú#∞ «$Oz ~å=∞x`À W@¡<≥#∞, ''D «$=ÚHõ#fl h=Ù Ç‘Ï#∞_»=x ##∞fl =iOK«∞@ =∞ÇáêÑ=∞x

hÔHO Œ~À HÍO «Å∞ L<åfl~°x "åi`À ã∞dOz ##∞fl ~å=Úx Hõ_»‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à◊§=∞x h‰õΩ ã «º=Ú#∞

É’ èŒKÕ¿ã"å~ ÖË~å ? hÖÏO\ Œ∞+ìQÆ∞ÏÅ∞ L#fl"å_»∞ ~å[QÆ∞@ D ÅOHÍÑÙ~°=Ú#H KÕ@x N~å=Úx`À

"≥·~°=Ú h‰õΩ <åâ◊=Ú#‰õΩ •ifÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# <å ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# N~å=Úx â◊~°∞"Õ_ç ##∞fl N~å=ÚxH

33

JÑ¨ÊyOK«∞=Ú. h=Ù x["≥∞ÿ# áœ~°∞+¨=ÚQÆÅ ~åA"≥·`Õ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ÖËxã¨Ü«∞=Ú# ##∞fl

JÑÇÏiOzu"ÕÅ ? ZO Œ~À =∞Çg~°∞Å#∞ ÔQez#"å_çq J@∞=O\ g~°∞xH D =OK«#ÖËÅ ? <å

™êfiq∞x â◊~°∞á⁄Ok# Ü≥∞_»Å <Õ<Õ <å ~å=Úx x#∞fl =∞xflOz =ke "ÕÜ«∞=∞x K≥ÃÑÊ Œ#∞—— Jx

ã‘ å Õq ~å=∞x`À ÑÖ¯#∞. ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=∞_çH Ç≤Ï «É’ èŒÅ∞ ZÖÏ ~°∞zOK«∞#∞. ã‘ å Õq Ñe¯#

=∂@Å‰õΩ HÀÑ=Ú`À W@∞¡ ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''=∞Ç|Åâßex, g~°∞_çx, è≥·~°º=O «∞_çx, èŒ#=O «∞_çx

S# <å`À h=Ù W@∞¡ ÑÅ∞¯@ hHq∞ è≥·~°º=Ú. Z=i`À D q èŒ=ÚQÍ ÑÅ∞¯K«∞O\"À [Ñ≤ÎH ≥K«∞ÛH˘#∞=Ú.

H=Å=Ú h g∞ Œ#∞#fl "≥∂ÇÏ=Ú =Å# x#∞fl =ke "≥·zux. ÖËxKÀ x#∞fl WHõ _çHHõ _Õ =kèOz"ÕÜ«Ú Œ∞#∞.

<Õ#∞ hHzÛ# U_®k QÆ_»∞=Ù XHõ Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ fiáÈ=Ù#∞. P Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çKÕ=~°‰õÄ x#∞fl

=Ú@ì#∞. XHõ"Õà◊ JÑÊ\H ##∞fl HÍ Œx ["å|∞ K≥Ñ≤Ê#KÀ Hõiî#=ÚQÍ tH∆OK≥ Œ#∞. HÍ=Ù# ##∞=iOz

ã∞dOK≥ Œ"À ÖË • =∞~°Ïxfl HÀ~°∞‰õΩ<≥ Œ"À hÃÑ· P è•~°Ñ_ç L#flk—— ~å=∞x Hõiî# =∂@Å∞ q#fl"å~°O Œ~°∞

x"≥fi~°áÈÜ≥∞#∞.

~å=∞_»∞ ~åHõ∆ã∞_≥·##∞ J «x =∞#ã∞û ã∞O Œ~°"Õ∞. UÅ Jx# ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ÖËx ã=∞Ü«∞=Ú#

ã‘ «#∞ J èŒ~°‡=ÚQÍ JÑÇÏiOz ÅOHõ‰õΩ ≥zÛ |OkèOz#ÑÊ\H ã‘ å=∂ «‰õΩ U_®k =~°‰õΩ QÆ_»∞=Ù

<˘ãÔQ#∞. ~å=∞_»∞ ã‘ « JO Œ=Ú‰õΩ =ÚQÆ∞ú_≥· „Ñu~ÀA =zÛ ã‘ «ÃÑ·#∞#fl "≥∂ÇÏ=Ú`À ã‘ «#∞ =iOK«=∞x

JÇÏOHÍ~°ÑÓi «"≥∞ÿ# =∂@Å`À ÑeÔH<Õ HÍx ã‘ å Õqx `åHõ<≥·<å `åHõÖË Œ∞. ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ‰õÄ_®

~å=∂Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∞O Œ~°~å=∞_Õ.

~å=∞_»∞ ÑeH# =∂@Å∞ qx ã‘ å Õq uiy ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞, ''<å Ñu P[ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ <Õ#∞

T~°‰õΩO\x QÍx ÖËxKÀ x#∞fl ãOÇÏiOK≥ Œ#∞.—— ã‘ « JO Œi=ÚO Œ∞ P q èŒ=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@KÕ

~åHõ∆ã ~å*·# ~å=∞_»∞ JO ŒiÖ’ K«∞ÅHõ#∞_≥·<å_»∞. P HÀÑ=Ú`À ã‘ «#∞ HÍÑÖÏHÍKÕ ~åHõ∆ã∞Å`À

W@¡x<å_»∞, ''ã‘ «#∞ U q èŒ=ÚQÍ<≥·##∞ XÑ≤ÊOz f~°=∞x ÖËx Ü≥∞_»Å ÉèíH∆OK«=∞x—— P*ÏÑ≤Oz<å_»∞.

~å=∞_»∞ "≥o§áÈ~Ú# Ñ≤ ŒÑ ã‘ « K«∞@∂ì#∞#fl ~åHõ∆ã∞Å∞ ã‘ å Õqx XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ qâ◊fi „ÑÜ«∞ «fl=Ú

KÕã≤<å~°∞. ã‘ «#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì ã‘ «#∞ ÖÁOQÆfã∞H˘#∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOz##∞ ã‘ « "åi=∂@Å‰õΩ, ÉkiOÑÙÅ‰õΩ

ÖÁOQÆÖË Œ∞. ~åHõ∆ã =#uÅ∞ ã‘ «#∞ =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞QÍ #iH ÉèíH∆OK≥ Œ=∞x Jx##∞ ã‘ « É Œ~°ÖË Œ∞.

ã‘ « «# =∞#ã∞Ö’ =∂„ «O ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ «ÅK«∞H˘x JK«Û\ ~åHõ∆ã∞Å ÉÏ èŒ #∞O_ç q=ÚHÎ HõeyOK«x

HÀ~°∞H˘<≥#∞. ã‘`å^ÕqH˜ ~å=Ïã¨∞~°∞_»∞ `«#H˜zÛ# QÆ_»∞=Ù Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ fiáÈ=Ù#<Õ =∂@

QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥K«∞ÛH˘<≥#∞. ÉÏ èŒÑ_≥#∞. D Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ XHõ"Õà◊ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ~°H∆OÑx Ü≥∞_»Å ~åHõ∆ã∞Å∞

«##∞ ÇÏ «=∂Ô~Û Œ~°x J\ì hK« ~åHõ∆ã∞Å KÕuÖ’ =∞~°OK«∞@HõO>Ë å<Õ =∞~°OK«∞@ "Õ∞Åx «ÅK≥#∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

34

J è•ºÜ«∞=Ú – 14

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

JK«∞º «O Hâ◊=O ~å=∞ <å~åÜ«∞O

Hõ$+‚ •"≥∂ Œ~°O "åã∞ Õ=O ÇÏi"£∞

N èŒ~°O =∂ èŒ=O QÀÑ≤HÍ =Å¡Éèí"£∞

*Ï#H© <åÜ«∞HõO ~å=∞K«O„ ŒO Éèí*Ë (JK«∞º`å+ìHõ"£∞)

ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ ã‘ å Õqx =∂@Å`À ÉÏ èŒÃÑ\ì JHõ _»∞#fl ~åHõ∆ã∞Å‰õΩ ã‘ « <≥@¡~Ú##∞ XÑ≤ÊOz

^•iH fã∞‰õΩ~°=∞‡x P*ÏÑ≤Oz "≥o§# Ñ≤ ŒÑ JHõ _»∞#fl ~åHõ∆ã =x «Å∞ ã‘ «#∞ XÑ≤ÊOK«∞@ H@¡xi,

''~å=∞_»∞ Œâ◊HõO~î°∞_»∞, Õ*’=O «∞_»∞, è≥·~°º=O «∞_»∞, |Å=O «∞_»∞, èŒ#=O «∞_»∞, =∞Ç¨ÉÏÇ¨ï_»∞,

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ ‰õÄ_® ~å=∞_ç À ãiHÍ_»∞. ZO Œ~À =∞Çg~°∞Å#∞ [~ÚOK≥#∞ ~å=Ïã∞~°∞_»∞. J@∞=O\˜

=∞Ç¨|Åâßex HÍ^Œ#Hõ JOwHõiOÑ¨Ù=Ú. ÅOˆHâ◊fi~°∞_»∞ h=Ù J@∞¡ KÕã≤#KÀ x#∞fl =∞Ç¨~å˜QÍ

~å∞ÅO^ŒiÖ’ Ñ¨@ìÑ¨Ù~å˜QÍ z=~°‰õΩ ~å=∞x „Ñ≤Ü«∞ã¨dÜ≥ÿ∞# =∞O_À^ŒiHõ#fl x#∞fl q∞#flQÍ

K«∂K«∞H˘#∞#∞. JO «\ èŒ#=O «∞x ÉèÏ~°ºQÍ LO_»∞@ h ÉèÏQÆº=ÚHÍHõ =∞~q∞\ ? ZHõ _À J~°º=ÚÖ’

<å~°|@ìÅ∞ èŒiOz ã‘ å J#∞K«∞ uiQ ~å=Ú_»∞ WO « Œ∂~°=Ú=zÛ x#∞fl HÍáê_≥ Œ_»x ÉèÏqOK«∞@

=$ è•. WHõ P ~å=Ú_çx «ÅK«∞Hõ#fl ~å=∞x UÅ∞H˘#∞@ÜÕ∞. h‰õΩ "Õ∞Å∞. XHõ"Õà◊ h=Ù D q èŒ=ÚQÍ

KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å x#∞fl z„ «Ç≤ÏOãÅ#∞ KÕÃã Œ=Ú. =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞QÍ =kèOz =∞ èŒ∞=ÙÖ’ #OA‰õΩx

P~°yOK≥ Œ=Ú.—— ã‘ å Õq ™êH∆Í «∞Î N~å=Úx J~åúOy. J@∞=O\ P «e¡ W@∞=O\ ÉkiOÑÙÅ‰õΩ

É Œ∞~°∞<å ? ~å=∞x ãOÑ ŒÅ‰õΩ ÖÁOQÆ∞<å ? N~å=Úx Z_»ÉÏ@∞QÍ L#flÑÊ\H ã‘ « =∞#ã∞Ö’

~å=Ú_»∞ K≥ Œ∞~°∞<å. ã‘ å Õq P ~åHõ∆ã =x «Å`À W@¡<≥#∞. ''=∂‰õΩ ÑuÜÕ∞ ≥·==Ú "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ=Ú.

g∞~°∞ ~åHõ∆ã∞Å∞ HÍ|\˜ì èŒ~å‡ J èŒ~°‡=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞x"å~°∞. g∞ ~åA‰õΩ <Õ#∞ ÉèÏ~°ºQÍ «QÆ#∞. HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë

##∞fl =kèOÑÙ=Ú. <Õ#∞ ã≤ Œú=ÚQÍ#∞<åfl#∞. ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=∞xH ÖÁOQÆ∞@Hõ<åfl =∞~°OK«∞@ÜÕ∞

"Õ∞Å∞. g∞~°∞ ÃÑ>Ëì =∞Éèíº‰õΩ, =∂Ü«∞‰õΩ, ÉˇkiOÑ¨ÙÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ •xx HÍ#∞—— Jx ã‘ « „‰õÄ~° •#=ÙÅ`À

ÑÅ∞HõQÍ P ~åHõ∆ã∞Å∞ uiy ã‘ « À W@¡xi, ''h=Ù WO « K≥Ñ≤Ê##∞ =∂‰õΩ ÖÁOQÆ∞@ÖË Œ∞. =∂=∂@#∞

HÍ Œx<å=x =∂ ~åHõ∆ã ~å*·# ÅOHâ◊fi~°∞_çH K≥ÃÑÊ Œ=Ú—— Jx ~åHõ∆ã =x «Å∞ ÉkiOz ~å=∞x Hõ_»‰õΩ

"≥o§i.

P ~åHõ∆ã =x ««ÅÖ’ XHõ =$ Œú ~åHõ∆ã≤ HõÅ Œ∞. P"≥∞ <å=∞ èÕÜ«∞=Ú „u[@. P =$ Œú ~åHõ∆ã≤ q∞yex

~åHõ∆ã¨∞Å`À W@¡<≥#∞, ''<å‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨fiÑ¨fl=Ú =zÛ#k. P ã¨fiÑ¨fl=$`åÎO`«=Ú U=∞#QÍ

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ZO`À „ÑHÍâ◊=O «=ÚQÍ ≥Å¡x =¢ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOz QÆ[=ÚÃÑ· ÅOHÍÑÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.

35

ã‘ å Õqx «# Ñu N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ «# ãux «# JOHõ=ÚÃÑ· KÕ~°∞ÛH˘<≥#∞. Õ= «ÅO Œ~°∞ ã‘ å~å=ÚÅ‰õΩ

ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞ #=∞™ê¯~°=ÚÖ`À JiÛOK«∞K«∞<åfl~°∞. =∞# ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=Ïã∞~°∞_»∞

#Å¡x |@ìÅ∞ èŒiOz ÑÙ+ÊHõ q=∂#=Ú #∞O_ç XHõ ™êiQÍ „HO ŒÑ_ç ¢ã‘ÎÅKÕ <ÕÅÃÑ· D_»fi|_ç<å_»∞.

~å=∞_»∞ =~åÇÏ=ÚÃÑ· T~QÆ∞K«∞ HõxÑ≤Oz<å_»∞. «# ™È Œ~°∞_≥·# ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞ XO>ÃÑ·# «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·#

WO„ Œl ü =∞Hõ~°=ÚÃÑ·# áêiáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. ~åHõ∆ã∞ÅO Œ~°∞ QÆ∞OÑÙQÆ∞OÑÙQÍ #Å∞=¸ÅÅ ÉèíÜ«∞=Ú`À

áêiáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. ~å=∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç =~åÇ¨Ï=ÚÃÑ· #∞O_ç „HÕ ŒÑ¨_ç =¢ãÎÇ‘Ï#∞_≥· Ñ¨~°∞y_ç<å_»∞.

qcè+#∞_»∞ ≥Å¡x U#∞QÆ∞ÃÑ· ~å[ÖÏOKè«<åÅ`À Q“~°==ÚQÍ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. ~å=∞|O@∞ XHõ "å#~À «Î=Ú_»∞

~°∞„^Œ~°∂Ñ¨Ù_≥· ~å=∞_»∞ ÑïáêeOKÕ ÅOHõ#∞ ^ŒÇ≤ÏOz<å_»∞. ÅOHõ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =ÚxyáÈ=Ù@

HõxÑ≤Oz#k. HÍ=Ù# g∞~°O Œ~°∞ WHõ ã‘ å Õqx ÉÏ èŒÃÑ@ìHõ â◊~°∞"Õ_ç P"≥∞#∞ N~å=Úx Hõ_»‰õΩ ÑOÑÙ=Ú.

ÖËxÜ≥∞_»Å <å‰õΩ ãfiÑfl=ÚÖ’ HõxÑ≤Oz#@∞¡QÍ [~°∞QÆHõ=∂# Œ∞. ã‘ å=∂ « =∞ÇÑu„= « q∞=Ú‡Å#∞

«ÑÊHõ Hõ∆q∞OK«∞#∞. HÍ=Ù# <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ KÕÜ«Ú=Ú—— Jx „u[@ «# ãfiÑfl =$`åÎO «=Ú#∞ ~åÉ’=Ù

PÑ Œ#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ~åHõ∆ã =x «Å‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. ≥·==Ú (N~å=Ú_»∞) ZO`À ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞. ~åHõ∆ã

~å*·# ÅOHâ◊fi~°∞_»∞ <å~åÜ«∞∞_ç ÉèÏ~°º#∞ JÑÇÏiOz##∞ P ~åHõ∆ã~åA W «~° ~åHõ∆ã∞Å`À ZO`À

ã‘ å Õqx ÉÏ èŒÃÑ\˜ì##∞ J@∞=O\ ~åHõ∆ã∞Å‰õΩ P ≥·=O (N~å=Ú_»∞) «# Hõ~°∞#∞ =∂„ «=Ú K«∂Ñ‰õΩO_»

LO_»ÖË Œ∞. P ~åHõ∆ã∞ÅÖ’ XHÍ<˘Hõ ~åHõ∆ã≤Ü≥ÿ∞# „u[@‰õΩ ~å=∞_çH XHõ J=HÍâ◊q∞K≥Û#∞. P ~åHõ∆ã∞Å∞

„u[@ K≥Ñ≤Ê# suQÍ KÕã≤#@¡~Ú Õ P ≥·=O (N~å=Ú_»∞) KÕuÖ’ ~å=∞_»∞, «# ™È Œ~°∞Å∞, ‰õΩ=∂~°∞Å∞

=∞iÜ«Ú ~åHõ∆ã∞Å∞ =∞~°OKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. P ≥·=O (N~å=Ú_»∞) "≥Ú@ì "≥Ú Œ@ ã‘ å Õq`À ~å=∞_çH

=∞Oz=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞. ã‘ «#∞ ~å=Ú_çH JÑÊK≥ÑÊ=∞x N~å=Ú_»∞ Hõ∆=∂QÆ∞=Ú HõÅ"å_»x K≥Ñ≤Ê##∞

~å=∞_çH P =∂@Å∞ ZHõ ÖË Œ∞. « Œ∞Ñi Jã∞~°QÆ∞=ÚÅ∞ HõÅ ~åHõ∆ã≤ „u[@‰õΩ ãfiÑfl=Ú •fi~å ‰õÄ_®

≥·=O (N~å=Ú_»∞) J=HÍâ◊O WzÛ##∞ ãkfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã∞H˘#ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ≥·==Ú (N~å=Ú_»∞)

~°H∆OKÕ"å_ÕQÍx tH∆OKÕ"å_»∞ HÍ Œx ≥Å∞ã∞H˘#=Ö#∞. ~åHõ∆ã∞ÅÖ’ ~åHõ∆ã≤ J~Ú# „u[@ ~åHõ∆ã≤HÍ Œ∞

P „u[@ ã∞O Œ~° „u[@.

ã‘ å Õq ~å=∞_»∞ «#‰õΩ XãÖy# QÆ_»∞=Ù =∞iÔ~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ fiáÈ=Ù#x HÍ=Ù# `å#∞

ZO`À â’HOK«∞K«∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ =∞#™ê~å Ñ≤ez «# Hõ+ì=ÚÅ#∞ K«∂_»=∞x ZO`À â’HOK≥#∞.

ã‘ « =∞iÜ«Ú «# =∞#ã∞Ö’ W@¡#∞H˘<≥##∞. <å *Ï_» H˘~°‰õΩ WO «=~°‰õΩ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ Z=fi~°∂

~åÖË Œ∞. P =∂Ü«∂q J~Ú# =∂sK«∞_»∞ <åÑu Õ=Ù_»∞ N~å=Ú_çx =∞iÜ«Ú <å =∞ik ÅHõ∆ ‡∞x

K«OÑ≤Ü«ÚO_»∞<å ? P |OQÆ~°∞ ÖË_çx K«∂z =ÚK«Û@Ñ_ç HÍ=Ö#x HÀ~°QÍ <å Ñu N~å=Ú_»∞ ^•xÔH·

"≥O@Ñ_ç J_»=ÙÅ áêÅÜ≥∞º#∞. ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ÖËx ã=∞Ü«∞=Ú# ~å=∞_»∞ ##∞fl |OkèOz ÅOHõÖ’

LOK≥#∞. WO «\ J#~°ú=Ú#‰õΩ HÍ~°O P ÖË_çÜÕ∞. •xx HÀ~°‰õΩ#fl <åH© â’Hõ=Ú =K≥Û_çk HÍ Œ∞Hõ •?——

Jx ã‘ å Õq ZO`À ÉÏ èŒ À â’HOz «#‰õΩ QÆÅ QÆ_»∞=Ù WHõ Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ fiáÈ=Ù#x «ÅOz

~å=∞_çH ÖÁOQÆ∞@ HõO>Ë =∞~°OK«∞@ÜÕ∞ "Õ∞Åx «ÅOz Hõ_»™êiQÍ ~å=Ú_çx «ÅK«∞H˘x «#"≥∞_»

[_» À LiáÈã∞H˘#∞@‰õΩ „ÑÜ«∞ «fl=Ú KÕÃã#∞.

36

<≥·#O zèO ŒOu â◊¢™êÎ <≥·#O ŒÇÏu áê=Hõó

<≥· K≥·#O H¡ ŒÜ«∞O `åºáÈ # â’+Ü«∞u =∂~°∞ «ó (ÉèíQÆ=næ «, J–2, â’¡.23)

D P «‡#∞ â◊¢ãÎ=ÚÅ∞ KèÕkOÑ¨*ÏÅ=Ù. Jyfl ŒÇ≤ÏOÑ¨*ÏÅ Œ∞. h~°∞ «_»∞Ñ¨*ÏÅ Œ∞. "åÜ«Ú=Ù

PiáÈ=Ù#@∞¡ KÕÜ«∞*ÏÅ Œ∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 15

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

[ÖË+µ =∂O ~°Hõ∆ «∞ =∞ «ûº=¸iÎ

~åº^À QÆËÉè’º =~°∞ãº áêâß ü

ã÷ÖË+µ =∂Ü«∂ =@∞ "å=∞<À "åº ü

„uq„Hõ=∞óMË = «∞ qâ◊fi~°∂Ñ¨ó (<å~åÜ«∞Hõ=K«O)

J~°úO : [ÅK«~°=ÚÅ KÕ «#∞, =~°∞ áêâ◊=ÚÅ`À#∞ |OkèOÑ|_»‰õΩO_® =∞`åûº=`å~° =¸iÎ ##∞fl

HÍáê_»QÆÅ~°∞. „|ÇÏ‡KåiÜ≥ÿ∞ =∂Ü«∂=@∞ =¸iÎx èŒiOz =¸_»_»∞QÆ∞Å`À =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ <å„Hõq∞Oz#

qâ◊fil ü „ÑÉèí∞=Ù KÀ@∞ #O Œe Jxfl ã÷Å=ÚÅO Œ∞#∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞#∞.

J@∞¡ ã‘ «=∂ « «# „áê=Ú `åºQÆ=Ú KÕÜ«∞É’QÍ P =∂ « Z_»=∞ Hõ#∞fl =∞iÜ«Ú Z_»=∞

Éèí∞[=Ú J Œ∞~°∞@ QÆ=∞xOz Jk â◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ ZiOy ã‘ å=∂ « Pâ◊ À "ÕzÜ«ÚO_≥#∞.

K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ· #∞#fl PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# =∞<Àã≤÷ux U =∂„ «=Ú K≥eOÑhÜ«∞‰õΩO_® ã≤÷ « „Ñ[ « À

ã≤÷~°=ÚQÍ XHõ =Úx=Ö «# =ÚO Œ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=xfl „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ã‘ å=∂ «#∞ K«∂_»QÆ<Õ «# =∞#ã∞Ö’

Ñ¨~°=∂#O Œ=Ú á⁄O ≥#∞HÍx P P#O Œ=Ú#∞ QÆO «∞Å`À HÍx ÖË • "≥O@<Õ ã‘ å=∂ « =ÚO Œ∞

xÅ|_ç [iy# =$`åÎO «=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê ãO`À+≤OK«∞@ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. JÖÏQ ã‘ å=∂ « K≥@∞ì H˘=∞‡ „HO Œ

Hõ\Hõ <ÕÅÃÑ· h~°ã≤Oz Œ∞óY=Ú`À Hõ$OyáÈ=Ù@ K«∂z# Ñ≤ ŒÑ ‰õÄ_® =∂~°∞u «# =∞#ã∞ûÖ’<Õ Œ∞ó

Y=Ú á⁄O ≥#∞HÍx =ºHõÎÑ~°K«ÖË Œ∞. JÖÏQ ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ã‘ « =ÚO Œ∞ Z#fl ŒO|=ÚÅ∞

ÑeH HÍ=∞ÑÓi «"≥∞ÿ# =∂@Å`À ã‘ å Õqx ÉÏkèOz##∞ K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ·#∞#fl PO[<ÕÜ«ÚxH HÀÑ=Ú

=∞#ã∞ûÖ’<Õ =K≥Û#∞QÍx P HÀáêyfl`À „Ñ[fiie¡ „HO Œ‰õΩ Œ∂H ~å=∞_ç À HõÅÜ«∞|_»ÖË Œ∞. x*ÏxH

=∂~°∞uH ~å=∞_ç À HõÅÜ«∞|_Õ â◊HÎ L#flÑÊ\H «# â◊HÎx x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x «# =∞<Àã≤÷ux uiy

37

„Ñ Œi≈OK«∞H˘x<å_»∞. J@∞=O\ Ñiã≤÷u KåÖÏHõ+ì"≥∞ÿ#k. =∂~°∞uHÍHõ =∞Ô~=Ô~·<å P ã≤÷uÖ’ L#fl

Ü≥∞_»Å J@∞¡ KÕ¿ã"å~°∞ HÍ Œ∞.

ã=∞â◊≈„`ÒK« q∞„ Õ K« « ä•=∂<å==∂#Ü≥∂ó

j`À+‚ã∞Y Œ∞óMË+µ ã=∞ãûOQÆ q=i «ó (ÉèíQÆ=næ «, J–12, â’¡.18)

J~°úO : â◊„`«∞=ÙÅ Ü≥∞_»#∞ q∞„`«∞Å Ü≥∞_»#∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À "≥∞ÅQÆ∞"å_»∞#∞ =∂<å==∂#=ÚÅ∞,

j`À+¨‚=ÚÅ∞, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«∞"å_»∞ Jã¨H˜Î

~°Ç≤Ï`«∞_»∞#∞.

«∞ÅºxO^•ã∞Îu~“‡h ãO «∞ëÈì ÜÕ∞#H©#z ü

JxH «ó ã≤÷~°=∞uó ÉèíHÎ=∂<£ ÜÕ∞ „Ñ≤Ü≥∂#~°ó (ÉèíQÆ=næ «, J–12, â’¡.19)

J~°úO : xO^•ã∞Î «∞Å‰õΩ K«eOÑx"å_»∞#∞, =∞## jÅ∞_»∞#∞ â◊s~° x~°fiÇÏÔH· ÅaèOz# ^•x `À_»<Õ

«$Ñ≤Î Ñ¨_»∞"å_»∞#∞ x"åã¨ ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =∞=∞`åã¨‰õΩÎ_»∞ ÖËx"å_»∞#∞, ã≤÷ «„ÑÄ˝_»∞#∞ JQÆ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞

<åH˜+¨µì_»∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# â◊„ «∞=ÙÖ·# ~å=Ïk ~åHõ∆ã∞Å =tOK«∞ ÑÙ~°=ÚÖ’ L#flÑÊ\Hx «# =∂ «

P ÑÙ~°=ÚÖ’ Jâ’Hõ=#=Ú# LO_»∞@ K«∂z#ÑÊ\Hx ~å=∞x Ü«∞O Œ∞ =∞iÜ«Ú ã‘ «=∂ « Ü«∞O Œ∞

ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À "≥∞ey<å_»∞. J#QÍ ~å=∞_»∞ ã‘`«=ÚO^Œ∞ _®OaHõ=ÚQÍ =∂\Ï¡_ç##∞ ~å=Úx

«‰õΩ¯=QÍ<≥Oz «# |Å=Ú#∞ QÆ∞iOz QÆ~°fi=ÚQÍ ã‘ « =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê##∞ ã‘ «=ÚO Œ∞ HÍ=∞ÑÓi «"≥∞ÿ#

=∂@Å`À "ÕkèOz##∞ =∂~°∞u «# =∞<Àã≤÷ux K≥eOÑ‰õΩO_® XHõ =∞øx=Ö ã≤÷ «„Ñ[ « À L<åfl_»∞.

JÖÏˆQ ã‘`«=∂`« `«#=ÚO^Œ∞ JO`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#flÑ¨Ê\ ˜H˜x `˘O^Œ~° Ñ¨_»Hõ =∞<Àx„QÆÇ¨ï_≥· `«#

=∞<Àã≤÷ux xâ◊ÛÅ=ÚQÍ #∞Oz =∞øx=Ö ã≤÷ « „ÑA_»∞QÍ<Õ#∞<åfl_»∞. JO>Ë PO[<ÕÜ«Ú_»∞ â◊„ «∞=ÙÅ

Ü≥∞_»#∞, q∞„ «∞Å Ü≥∞_»#∞ ã=∞ÉèÏ==Ú`À<Õ P ã=∞Ü«∞=Ú# "≥∞Åy<å_»∞. J==∂#=ÚÅ#∞ ÉèíiOz<å_»∞.

~å=∞x xO ŒÅ‰õΩ K≥eOK«ÖË Œ∞. P K≥@∞ìH˘=∞‡ÃÑ· j`À+‚=ÚÅ‰õΩ ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ ã=∂#=ÚQÍ ã‘fiHõiOz

=∞##jÅ∞_≥· XHõ =∞øx=Ö =∞=∞`åã‰õΩÎÅ∞ ÖË‰õΩO_® ã≤÷ «„Ñ[ « À "≥∞Åy<å_»∞. HÍ=Ù#<Õ N~å=∞K«O„ Œ∞xH

=ÚYºÉèí‰õΩÎ_≥· "≥∞Åy<å_»∞.

K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ·#∞#fl PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ å=∂ « Ü≥ÚHõ J=ã÷#∞ K«∂ã≤ «# «e¡x T~°_çOK«=Ö#x

~åHõ∆ã∞Å #∞O_ç HÍáê_»=Ö#x «ÅOz ~å=∞Hõ äŒ K≥ÑC@ „áê~°OaèOK≥#∞. ''HÀãÅ ~å[º=Ú UÖË Œâ◊~° äŒ

=∞Ç~åA *Ëº+ª ÑÙ„ «∞_»∞ JQÆ∞ N~å=Ú_»∞ èŒ~°‡ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. Ñ≤ «$"åHõº ÑiáêÅ‰õΩ_»∞. J@∞=O\ ~å=Úx

JÜ≥∂ è•º ÑÙ~°=Ú#‰õΩ ~åAQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ Œâ◊~° äŒ∞_»∞ x~°‚~ÚOz Ñ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«Ú ã=∞Ü«∞=Ú#

Œâ◊~° äŒ∞x ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ÔH·H~Ú «#‰õΩ Ô~O_»∞ =~°=ÚÅ∞ „Ñ™êkOK«=∞x JO Œ∞ "≥Ú Œ\k Éèí~° «∞#‰õΩ

38

Ñ\Ïìaè¿+Hõ=Ú, Ô~O_»=k N~å=Ú_»∞ 14 ÜÕ∞O_»∞¡ =#"åã=Ú. «O„_ç=∂@#∞ xÅ∞ÑÙ@ÔH· ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞

ã‘ åÅHõ∆ ‡ ã¨"Õ∞ «∞_≥· =#"åã¨=Ú#ˆHÔQ#∞. ZO Œi<À ~åHõ∆ã¨ g~°∞Å#∞ Ç¨Ï «=∂Ô~Û#∞. ã‘ « HÀÔ~¯ÃÑ·

=∂Ü«∂ÖË_çx Ñ¨@∞ì@‰õΩ N~å=Ú_»∞ "≥_»Öˇ#∞. ~å=∞_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã‘`«#∞

JÑÇÏiOK≥#∞. N~å=Ú_»∞ ã‘ «ÔH· Ñi «Ñ≤OK«∞K«∞#fl ã=∞Ü«∞=Ú# ã∞„w=Ù_»∞, JOQÆ Œ∞_»∞, "å#~°Ü≥∂ èŒ∞Å∞

~å=ÚxH q∞„ «∞Ö· ~å=∞HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ ã≤ Œú"≥∞ÿi. ~å=Úx P[#∞ÔQ·H˘x "å#~° g~°∞Å∞ ã‘ «*Ï_»ÔH·

#Å∞"≥·ÑÙÖÏ "≥ «∞‰õΩ@ „áê~°OaèOzi. ÅOHÍÑÙ~°=ÚÖ’ ã‘ « |OnèÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl Œx ÑH∆~åA N~å=ÚxH

K≥ÑC@KÕ <Õ#∞ â◊ « Ü≥∂[#=ÚÅ "å~°kèx N~å=Úx Pj~°fiK«#=ÚKÕ ^•\ ÅOHõ‰õΩ KÕiux. ~å=Ú_»∞

≥eÑ≤# QÆ∞~°∞ÎÅKÕ ã‘ å=∂ «#∞ ÅOHõÖ’ Hõ#∞Q˘O\x—— Jx PO[<ÕÜ«Ú_»∞ K≥@∞ìH˘=∞‡ÃÑ· #∞O_ç ~å=∞Hõ äŒ#∞

=∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~°=ÚQÍ QÍ#=ÚKÕã≤ PÃÑ#∞. K≥@∞ì„HO Œ#∞#fl ã‘ å=∂ « Õ<≥ÖÁeH P ~å=∞Hõ äŒ qO@∂

qã‡Ü«∞=Ú á⁄Ok PQÆQÆ<Õ XHõ ™êiQÍ #Å∞k‰õΩ¯Å∞ =∞iÜ«Ú ÃÑ·H K«∂K≥#∞. P K≥@∞ì âßYÅ =∞ èŒº

H˘=∞‡ÃÑ· k=º Õ[=Ú`À =∂~°∞u ÉÏÅ∞x =Ö HõxÊOK«∞@ QÆ=∞xOz ã‘ « ÉèíÜ«∞=ÚK≥O ≥#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞

ã‘ å=∂ « Z Œ∞~°∞QÍ K≥@∞ìH˘=∞‡ÃÑ· #∞O_ç „HOkH Œ∞q∞H xÅÉ_»#∞. „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À «# Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∞

*’_çOz =∞#ã∂ÊùiÎQÍ ã‘ å=∂ «‰õΩ #=∞ã¯iOz W@¡<≥#∞. '' «b¡! h=Ù ~å=Úx ã‘ «"å ? ~å=Ïã∞~°∞_»∞

~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#∞_»∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# JÑ¨~°Ç≤ÏOz# <å ™êfiq∞ ã‘`«=Ù h"Õ<å ? h *Ï_» `≥eÜ«∞Hõ

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ =#=∞O`å "≥ «∞‰õΩ «∞<åfl~°∞. h"≥=i"À ≥Å∞ÑÙ=Ú «b¡—— Jx PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ å=∂ «#∞

"Õ_»∞H˘<≥#∞. ã‘ å Õq =∂~°∞u`À W@∞¡ ÑeÔH#∞, ''<Õ#∞ [#Hõ =∞Ç~åA ÑÙ„uHõ#∞, Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA

HÀ_»Å∞#∞, N~å=Úx ãux. <å <å=∞ èÕÜ«∞=Ú ã‘ «. N~å=Ú_»∞ t= èŒ#∞ã∞û#∞ ãÉèÏ=ÚY=Ú# qiz

##∞fl ÑiÜ«∞=∂_≥#∞. N~å=Úx`À Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOzux. J\ì ã=∞Ü«∞=Ú# Œâ◊~° äŒ∞x

ÉèÏ~°º J~Ú# ÔH·H~Ú =~°=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ <åÑu =#"åã=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞#fl <Õ#∞ =∞iÜ«Ú

™œq∞„uÜ«Ú ~å=Úx`À Hõeã≤ =#"åã¨=Ú#ˆHy<å=Ú. ~å=∞_»∞ =∂Ü«∂ÖË_çx ÑÖÑ≤ ##∞fl

JÑÇÏiOK«∞@‰õΩ Ñ<åflQÆ=∂_ç<å_»∞. P ÖË_ç „ÉèÏOuÖ’ Ñ_ç# <Õ#∞ N~å=Úx`À P |OQÍ~°∞ ÖË_ç

HÍ=Ö#x HÀ~°QÍ ~å=Ú_»∞ P ÖË_çx Ñ@∞ìH˘#∞@ÔH· ^•x "≥O@ Ñ_ç<å~°∞. ~åHõ∆ã ~åA ~å=∞_»∞

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ÖËx ã=∞Ü«∞=Ú# ##∞fl JÑÇÏiOz D ÅOHõÖ’ |OkèOz<å_»∞. <å‰õΩ ~å=∞_»∞ _®k

QÆ_»∞=Ù WzÛ<å_»∞. WOHÍ Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ P QÆ_»∞=Ù fiáÈ=Ù#∞. JO «=~°‰õΩ ~å=∞_»∞ ##∞fl JO@#x

=∂\zÛ<å_»∞. Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çz# Ñ≤ ŒÑ ~å=∞_»∞ WHõ T~°∞HÀ_»∞. <åÃÑ· "≥∂ÇÏ=Ú K≥Ok<å_»∞. P

~å=∞_»∞ WHõ =∞Oz =∂@Å‰õΩ ÖÁOQÆ_»∞. ~å=Ú_»∞ ##∞fl HÍáê_»∞#<Õ Pâ◊ À "ÕzÜ«ÚO\x. ~åHõ∆ã∞Å

ÉÏi#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ P Œ∞+ì ~å=∞xH ÖÁOQÆ∞@ HõO>Ë =∞~°"Õ∞ "Õ∞Åx «Åz<å#∞.

D q èŒ=ÚQÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ «=ÚO Œ∞ xÅ|_ç å#∞ ÅOHõ‰õΩ ~åQÆÅQÆ∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú#∞

ã‘ «‰õΩ K≥ÑC@ =∞iÜ«Ú ã‘ å Õq `å#∞ ã‘ «Ü«∂ HÍ^À#x J_»∞QÆ∞@ =∞iÜ«Ú P «e¡ «# QÆ∞iOz

`å#∞ ÅOHõÖ’ |OkOK«∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=ÚÅ∞ K≥ÑCH˘#∞@ [iy#k. XHõi<˘Hõ~°∞ D q èŒ=ÚQÍ

K≥ÑCH˘#∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú "åi~°∞=Ù~°∞ L#fl ã÷Å=Ú ~å=Ïã∞~°∞_ç ã÷Å=Ú. Jk =∂Ü«∞`À HõÑ≤Ê

LO_»∞#∞. Uk x["≥∂ UkHÍ^À Jx ≥Å∞ã∞H˘#∞@ Hõ+ì=Ú. HÍ=Ù#<Õ =∂~°∞uH ã‘ å ÕqH JO «QÍ

39

„ÑtflOK«∞H˘#∞@ «##∞ QÆ∞iOz `å#∞ K≥ÑCH˘#∞@ =zÛ#k.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ å=∂ «‰õΩ #=∞ã¯iOz å#∞ ~å=∞ Œ∂ « Jx ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ H∆=∞=∞x «e¡ã‘ «

*Ï_»#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx uiy ~°=∞‡<åfl~°x =∂~°∞u ÑeH##∞ *Ï#H =∂~°∞ux WOHÍ J#∞=∂xOK≥#∞.

ZO Œ∞HõO>Ë ~å=∞_»∞ =∂Ü«∂q. `å#∞ D "å#~°∞_»∞ ~°∂ÑOÖ’ =zÛÜ«ÚO_≥<Õ"≥∂Ü«∞x ãOâ◊Ü«∞=Ú

K≥O ≥#∞. HÍ=Ù# =∂~°∞u ZO « K≥Ñ≤Ê##∞ ã‘ å Õq #=∞‡ÖË Œ∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ uiy «e¡ã‘ «‰õΩ è≥·~°º=Ú

K≥ÃÑÊ#∞. N~å=Ú_»∞ «ÑÊHõ=zÛ «##∞ ~°H∆OK«∞#x ~å=∞ÉÏ=Ú`À ~å=Ïã∞~°∞_»∞ «ÑÊHõ =∞$uK≥O Œ∞#x

~å=Ïã∞~°∞_ç |Å=Ú#∞ =∞iÜ«Ú h *Ï_»#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ~°=∞‡x ##∞fl N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ D ÅOHõ‰õΩ

ÑOÃÑ#x PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ å Õq`À ÑeÔH#∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 16

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

Œ∞~æ+fi@"åºl =ÚMÏk+µ „ÑÉèí∞ó

áêÜ«∂#fl$ã≤OÇ¨ÏŸ ã¨∞~°Ü« èŒáêió

q=ÚOK« ÀÜ«∞ãº =∞Ç@ì ÇãO

kâ’ q<Õ Œ∞~°flºÑ «Oâ◊Û « QÆ~åƒùó (<å~åÜ«∞=K«#O)

J~°úO : •#=¢ã‘ÎÅ QÆ~°ƒù„™ê= =∞QÆ∞#@∞¡ ÑHõÑHÍ #=ÙfiK«∞ QÆiOK«∞K«∞#fl N #$ã≤OÇÏ=¸iÎx è•ºxOK≥ Œ#∞.

^•#"åO`«‰õΩ_≥·# ¿ÇÏ #$ã≤OÇ¨Ï=¸sÎ! J_»=ÙÅ #O^Œe „Ñ¨=∂^Œ=Ú #∞O_ç Ü«Ú^Œú=ÚÅ #∞O_ç

~°H˜∆OK«∞#∞QÍHõ.

=∂~°∞u «# ~åHõ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ QÆ∞iOz ã‘ å=∂ «‰õΩ K≥Ñ¨ÊQÍ ã‘ å Õq WO‰õ#∞ =∂~°∞ux

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ Z@∞¡ ZiOyu=x „ÑtflOK≥#∞. "åi QÆ∞QÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® J_çÔQ#∞. ã‘ å=∂ «‰õΩ

#=∞‡Hõ=Ú HõeæOK«∞@ÔH· PO[<ÕÜ«Ú_»∞ D q èŒ=ÚQÍ ÑeÔH#∞. ''ã∞„w=Ù_»∞#∞ =∂ "å#~°g~°∞ÅO Œ~°∂

¿ãqOK«∞K«∞#fl ã=∞Ü«∞=Ú# JK«Û@‰õΩ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ =K«∞Û@ HÍOz<å=Ú. N~å=Ú_»∞ Hõ=∞Å=ÚÅ

=O\ <Õ„ «=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞. Zxq∞ Œ_»∞QÆ∞Å n~°…HÍÜ«Ú_»∞. qâßÅ =‰õ∆Ω_»∞. JO Œ"≥∞ÿ# <åã≤‰õ=Ú =∞iÜ«Ú

ã∞O Œ~° J=Ü«∞==ÚÅ∞ Hõey#"å_»∞. #Å¡x A@∞ì ã∞=~°‚ =~°‚=Ú`À „ÑHÍtOKÕ âßº=∞ã∞O Œ~°∞_»∞.

â◊OY=Ú =O\˜ HõO~î°=Ú HõÅ"å_»∞. P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï_»∞. Hõ∆=∂QÆ∞=Ú HõÅ"å_»∞. ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞.

ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞@ÔH· =zÛ# Õ"åk Õ=Ù_»∞. N~å=Úx ™È Œ∞~°∞_≥·# ÅHõ∆ ‡∞_»∞ P J#fl‰õΩ «QÆæ

40

™È Œ~°∞_»∞=Ö JxflO@ ãiáÈÅ∞"å_»∞. P K«∂_»=ÚK«Û>ÿ# ™È Œ~°∞Å#∞ JHõ _»‰õΩ ~å=Ù@ QÆ=∞xOz<å=Ú.

"åi =$`åÎO «=Ú ≥Å∞ã∞‰õΩO\q∞. ã∞„w=~åA ~å=Úx`À "≥∞ÿ„u á⁄O ≥#∞. "åe ã∞„w=ÙÅ∞ J#fl Œ=Ú‡Å∞.

"å~°∞ W~°∞=ÙiH Ñ_ÕkHÍ Œ∞. «=Ú‡x ÉèÏ~°º#∞ "åe JÑÇÏiOK«∞@ =Å# ã∞„w=Ù_»∞ "åi ÉÏi#∞O_ç

~°H˜∆OÑ¨=∞x N~å=Úx HÀ~°QÍ ~å=Ú_»∞ "åex ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. ã¨∞„w=Ù_»∞ =∂ "å#~°¿ã#ÅO^Œ~°∞

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ ¿ãqOK«∞K«∞ N~å=ÚxH =zÛ# Hõ+ì=Ú#∞ qx ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ =∂ "å#~°g~°∞Å∞

#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ Ñ¨~°∞y_çi. JOQÆ^Œ∞_»∞ =∞iH˘O^Œ~°∞ ^ŒH˜∆ kâ◊QÍ Ñ¨Ü«∞xOz<å=Ú. ~å=∞_»∞ x#∞fl

JÑÇÏiOz ÅOHõÖ’ |OkèOz<å_»x ÑH∆~åA ÑOáêu =∂@ qx ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ =∞iÜ«Ú "å#~°

g~°∞Å∞ ##∞fl ÅOHõ‰õΩáÈ~Ú ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘x ~°=∞‡x #xflK«\H ÑOÑ≤<å~°∞. "å#~° ~åA ã∞„w=Ùx

=∞O„ux ##∞fl ÇÏ#∞=∞O «∞_»x h *Ï_» ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ =zÛ<å#∞. ~å=Ïã∞~°∞_»∞ x#∞fl JÑÇÏiOz

PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# áÈ=Ù ã=∞Ü«∞=Ú# |∞∞+º=¸Hõ=Ú# h=Ù „HOkH =ke# ™⁄=Ú‡Å∞ =∂Hõ_»#∞#flq.

P PÉèí~°=ÚÅ∞ HÍOz# N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ZO`À qÅÑ≤OK≥#∞. h *Ï_» ≥eÜ«∞Hõ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞

x„^•Ç~°=ÚÅ∞ =∂x<å_»∞. h=Ù Jâ’Hõ =#=Ú# H˘xfl PÉèí~°=ÚÅ#∞ K≥@∞ìH˘=∞‡‰õΩ «yeOz x@∂ì~°∞Ê`À

~å=ÚxÔH· «Ñ≤OK«∞K«∞ LO_»∞@ K≥@∞ìH˘=∞‡ÃÑ· #∞#fl <Õ#∞ P PÉèí~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz q∞ye# PÉèí~°=ÚÅ∞

h=Ù „HOkH Ñ_»"Õã≤#q =∂Hõ_»#∞#flq. JO[h Õq =∂Åº=O «=∞#∞ #QÆ~°=Ú# #∞#fl Hãi „ÉÏÇÏ‡∞x

ãu. "åÜ«Ú Õ=Ùx =~°=Ú =Å# ##∞fl Hõ#flk. Hõ#fl «e¡ ##∞fl „áê „Ñ Œ=ÚQÆ K«∂z#k. ã∞„w=Ù#‰õΩ

=∞O„u<≥·# <Õ#∞ ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»#∞, ~å=∞ Œ∂ «#∞ ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· <Õ#∞ WK«Û@‰õΩ =zÛ<å#∞. h H∆=∞=Ú

≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ~å=Ú_çH˜ ≥eÜ«∞Ñ¨~°∞K«∞@‰õΩ <Õ#∞ WHõ _»‰õΩ =zÛ<å#∞—— Jx Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ã‘ å ÕqH˜

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å ~°∂ÑÙ~YÅ#∞ "åix HõÅ∞ã∞H˘#∞ q è•#=Ú#=Ú#∞ `å#∞ ÅOHõ‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ QÆÅ

HÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú «# [#‡ =$`åÎO «=Ú#∞ QÆ∞iOz P «e¡ ã‘ å ÕqH q#flqOK≥#∞.

PO[<ÕÜ«Úx =$`åÎO «=Ú#∞ q#fl ã‘ å Õq J «_»∞ x[=ÚQÆ<Õ ~å=∞ Œ∂ « Jx =∂~°∞u K≥Ñ≤Ê#=hfl

x["Õ∞#x #"≥∞‡#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ « *Ï_»ÔH· ÅOHõ‰õΩ ÑÜ«∞#=∞ÜÕ∞º ã=∞Ü«∞=Ú# N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞

=∂~°∞uH XHõ JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú xK≥Û#∞.P JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú#∞ ã‘ « HõxÑ≤Oz# Ñ≤ ŒÑ K«∂Ñ≤OK«=∞x

N~å=Ú_»∞ =∂~°∞uH˜zÛ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx P[˝#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· =∂~°∞u N~å=Ú_çzÛ#

JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú#∞ ã‘ å ÕqHK≥Û#∞. N~å=∞K«O„ Œ∞x =Ú„kHõ#∞ K«∂z ã‘ å=∂ « =∂~°∞u ~å=∞|O@x

«#~åHõ ã‘ « *Ï_»H#x WOHõ#∞ #"≥∞‡#∞. N~å=Úx =Ú„kHõ#∞ fã∞‰õΩx P «e¡ «# Hõ#∞ÅxO_»

hà◊§`À xOÑÙ‰õΩx P =Ú„kHõ#∞ Hõ#∞Å Hõ Œ∞ÌH˘<≥##∞. =∂~°∞u HÍ~°º=Ú#∞ "≥∞zÛ =∂~°∞u`À ã‘ å=∂ «

W@∞¡ ÑeÔH#∞, ''WO «\ =∞Çã=Ú„ Œ=Ú#∞ •\ XO\QÍ h=Ù N~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· ÅOHõ‰õΩ

=zÛuq. ZO Œ~À ~åHõ∆ã g~°∞Å#∞ ÖHõ KÕÜ«∞Hõ ~å=∞_»∞ =O\ =∞Ç|Åâße D ÅOHõ‰õΩ ~å~åA

=∞iÜ«Ú „‰õÄ~°~åHõ∆ã∞_»∞ Jx ≥eã≤‰õÄ_® â◊ «Ü≥∂[#=ÚÅ "å~°kèx ^•\ <å *Ï_» Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ

ZO`À N~å=∞ÉèíHÎ Ñ~åÜ«∞∞_»"≥· ~å=∞HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· XO@iQÍ WHõ _»∞ =zÛuq. N~å=Ú_»∞

ÅHõ∆ ‡ ã"Õ∞ «∞_≥· D ÅOHõ‰õΩ =zÛ ZÑC_»∞ ##∞fl HÍáê_≥ Œ~À Hõ •! D ~åHõ∆ã∞Å ÉÏi#∞O_ç #<≥flÑÙ_»∞

«Ñ≤ÊOK«QÆÅ~À. ~å=∞_»∞ Xãy# U_®k QÆ_»∞=Ù WHõ Ô~O_»∞<≥ÅÅÖ’ fiáÈ=ÙK«∞#flk—— Jx ã‘ å=∂ «

41

=∂~°∞u ÉèíHÎH x™êfi~°ú¿ã=H |ÅÑ~å„Hõ=∞=ÚÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú è≥·~°º=Ú#‰õΩ "≥∞zÛ P «e¡ ãOÑÓ~°‚ Pjã∞ûÅ#∞

=∂~°∞uH˜K≥Û#∞.

J#¿ÑHõ∆ó â◊√z~°ÌHõ∆ó L^•ã‘<À QÆ «=º äŒó

ã~åfi~°OÉèíÑi`åº wÜ≥∂ =∞ ŒƒùHõÎ ãû"Õ∞„Ñ≤Ü«∞ó (ÉèíQÆ=næ «, J–12, â’¡.16)

J~°úO : HÍOHõ∆ÖËx"å_»∞ â◊sˆ~O„kÜ«∞ =∞#ã¨∞ûÅÜ«∞O Œ∞ â◊√zÜ≥ÿ∞ L#fl"å_»∞ Œ‰õ∆Ω_»∞#∞, Ñ¨Hõ∆áê «~°Ç≤Ï «∞_»∞,

Z\ì Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ#∞ K«eOÑx"å_»∞#∞, ã=∞ãÎ Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞#∞ Hõ~°Î $`åfiaè=∂#=Ú ÖËx"å_»∞#∞ JQÆ∞

Éèí‰õΩÎ_»∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞.

=∂~°∞uH U HÍOHõ∆ÖË Œ∞. «# HÍ~°º=Ú N~å=ÚxH ¿ã= KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ~å=∞ HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ÜÕ∞

=∂~°∞u Ü≥ÚHõ HÍOHõ∆. ÅOHõÖ’ =∂~°∞u „Ñ"ÕtOz# Ñ≤ ŒÑ Z<Àfl K«∂_»~åxq K«∂z#ÑÊ\H =∂~°∞u

ÉÏÇºÉèÏºO «~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ â◊√zÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ã‘ « *Ï_» Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ ~å=∞HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ

=∂~°∞u ZO`À xÑ¨Ù∞_»∞. P HÍ~åº~°ú=Ú#‰õΩ `«# ™êfi~°ú=Ú#∞ K«∂K«∞H˘#Hõ Ñ¨Hõ∆áê`« ~°Ç≤Ï`«∞_≥·

„Ñ=iÎOz<å_»∞. ÅOHõÖ’ ZO Œ~À ~åHõ∆ã∞Å∞ ÉÏ èŒÃÑ\ì#ÑÊ\H Œ∞óY=Ú#‰õΩ K«eOÑHõ `å#∞ KÕÜ«Ú

ã=∞ãÎ Hõ~°‡Å#∞ Hõ~°Î $`åfiaè=∂#=Ú ÖË‰õΩO_® LO_»∞@KÕ P N~å=ÚxH J##º Éèí‰õΩÎ_≥· P <å~åÜ«∞∞_çH

„Ñ≤Ü«Ú_≥·<å_»∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ å=∂ « Œ∞óY=Ú#∞ K«∂z W@¡<≥#∞, '' «b¡ <å „ÑÉèí∞=Ù ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ h=Ö<Õ

x„^•Ç~°=ÚÅ#∞ =∂x h=Ù ~å=Úx Z@∞¡ «ÅK«∞K«∞<åfl"À J>Ë¡ N~å=Ú_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ «ÅK«∞K«∞<åfl~°∞——

Jx ÑÅ∞HõQÍ ã‘ å Õq =∂~°∞u`À W@∞¡ ÑeÔH#∞. ''ÇÏ#∞=∂<£! x#∞fl QÆx#O «<Õ =∞iÜ«Ú h =$`åÎO «=Ú

N~å=∞K«O„^Œ∞x Ü≥∂QÆˆH∆=∞=ÚÅ∞ qx#O`«<Õ <å‰õΩ ZO`À „Ñ¨âßO`«`« Hõeæ#k. <å~¸ ÉÏ^èŒ#∞

N~å=∞„ÑÉèí∞=Ù#‰õΩ q#flqOz ~å=∞_»∞ Xãy# QÆ_»∞=Ù Ö’ÑÖË <å „ÑÉèí∞=Ù#∞ ~°=∞‡x ##∞fl ~°H∆OK«=∞x

≥Å∞ÑÙ=Ú.—— ã‘ å Õq q#flÑ=Ú q#fl =∂~°∞u uiy «# «e¡ À W@¡<≥#∞, '' «b¡! h ÉÏ èŒ#∞ <Õ#∞

WÑC_Õ `˘ÅyOK≥ Œ#∞. h |O èŒ=ÚÅ#∞ q_çÑ≤OK≥ Œ#∞. <å gÑÙÃÑ· ‰õÄ~˘Û#∞=Ú. D Hõ∆=Ú<Õ uiy

x#∞fl ~å=ÚxHõ_»‰õΩ fã∞‰õΩáÈÜ≥∞ Œ#∞.—— PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# |ÅÑ~å„Hõ=∞=ÚÅ#∞ «e¡ ã‘ å Õq Z Œ∞@

K≥ÑCH˘#ÖË Œ∞. Z@∞=O\ „ÑQÆÅƒù=ÚÅ∞ ÑÅ∞HõÖË Œ∞. HÍx ã~åfiO «~åºq∞Ü≥ÿ∞# P NÇÏi ãf=∞

=∂~°∞u ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#ÔH· XO@iQÆ<Õ |Ü«∞Å∞ Õi Z<Àfl HõëêìÅ#∞ Z Œ∞~˘¯x â◊ « Ü≥∂[#=ÚÅ∞ QÆÅ

"å~°kèx ^•\ ÅOHõ#∞ QÆ∞iÎOz ÅOHõÖ’ „Ñ"ÕtOz ÅOHÍ ~åHõ∆ã≤x Z Œ∞~˘¯x ã‘ «*Ï_»ÔH· J=∞=Ù

J<Õfi+≤Oz z=~°‰õΩ Jâ’Hõ =#=Ú# ã‘ « *Ï_»#∞ Hõ#∞Q˘x «# =$`åÎO «=Ú#∞ ã‘ å =∂ «‰õΩ ≥eÑ≤#ÑÙ_»∞

P «e¡ ã‘ å Õq =∂~°∞u =∞<Àã≤÷ux =∞iÜ«Ú è≥·~°º=Ú#∞ ~å=∞HÍ~åº~°ú=Ú#‰õΩ ™êÇÏã≤Oz# q è•#=Ú#∞

"≥∞K«∞ÛH˘<≥#∞. HÍx PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ å=∂ «#∞ K≥~°#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞@ÔH· «# gÑÙ g∞ Œ ‰õÄ~˘Û#=∞x

`å#∞ "≥O@<Õ N~å=ÚxHõ_»‰õΩ fã∞‰õΩ "≥à‹§ Œ#x Jx#ÑC_»∞ ã‘ å Õq =∂~°∞u |ÅÑ~å„Hõ=∞=Ú ≥eÜ«∞Hõ

W@¡<≥#∞, ''F ÇÏ#∞=∂<£! h"å z#fl â◊s~°=Ú •eÛÜ«Ú<åfl=Ù. h=Ù h gÑÙÃÑ· ##∞fl ‰õÄ~°∞ÛO_»ÃÑ@∞ì‰õΩx

42

U q èŒ=ÚQÍ ##∞fl â◊ «Ü≥∂[#=ÚÅ∞ QÆÅ "å~°kèx ^•\Oz <å „ÑÉèí∞=Ù N~å=Úx Hõ_»‰õΩ fã∞‰õΩx

"≥à‹§ Œ=Ù ? ~å=Úx Hõ_»‰õΩ ##∞fl KÕÔ~Û Œ"À ÖË • #_ç ãO„ Œ=ÚÖ’ ##∞fl *Ï~°q_çK≥ Œ"À ? —— Jx

ã‘ å Õq =∂~°∞u`À «# ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞ „ÑHõ\OK≥#∞. ã‘ å Õq Ñe¯# =∂@Å∞ q#fl ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞

«# HÍÜ«∞=Ú#∞ H˘O_»O «QÍ ÃÑOz „ÑHÍâ◊=O «∞_≥· ã‘ « Z Œ∞@ xeK≥#∞. ã‘ å Õq =∂~°∞u ~°∂Ñ=Ú#∞

QÍOz Pâ◊Û~°º=Ú K≥O ≥#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ZO «\ Ñ¶∞#∞_À |ÅÑ~å„Hõ=∞âßeÜ≥∂Ü«∞x QÆ=∞xOK≥#∞.

=∂~°∞u J=ã~°=Ú =zÛ#k HÍ|>Ëì «# x[ ~°∂Ñ=Ú#∞ „Ñ Œi≈OK≥#∞. ÖËxÜ≥∞_»Å PO[<ÕÜ«Ú_»∞

™ê=∂#∞ºx =Ö „Ñ=iÎOK≥_ç"å_»∞. «# =∞<Àã≤÷u ZO « Q˘ÑÊ^À =∞iÜ≥ÚHõ™êi |∞∞A"≥·#k. k=º„ÑHÍâ◊

Õ*’=∞Ü«∞=Ú`À "≥ Œ[Å∞¡K«∞#fl PO[<ÕÜ«Úx K«∂z ã‘ « W@¡<≥#∞, ''F Ñ=#‰õΩ=∂~å! âßOuOÑÙ=Ú.

h |ÅÑ~å„Hõ=∞"≥∞~°∞QÆHõ J@¡O\x. x*ÏxH h=Ù «ÑÊ D â◊ «Ü≥∂[#=ÚÅ Ñikè QÆÅ "å~°kèx •@QÆÅ

g~°∞_≥=~°∞ ? h=Ù h gÑÙÃÑ· ##∞fl ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ì##∞ h=Ù Ju"ÕQÆ=ÚQÍ uiyáÈ=ÙK«∞#fl ã=∞Ü«∞=Ú#

<Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç „HO Œ Ñ_»=K«∞Û#∞. ÖË • ##∞ Q˘xáÈ=Ù#ÑÙ_»∞ ~åHõ∆ãg~°∞Å∞ x#∞ QÍOz h`À Ü«Ú Œú=Ú

KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. P ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ Ñ¨Å∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ J¢ãÎâ◊¢ãÎ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. h=Ù XHõ _ç"Õ JO «=∞Ok`À

Ü«Ú Œú"≥∞ÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. XHõ"Õà◊ h=Ù "åi`À HõeÜ«∞|_ç##∞ h =¸ÑÙÃÑ·#∞#fl ##∞fl "≥∂Ü«ÚK«∞ P

~åHõ∆ã¨∞Å`À Z@∞¡ áÈ~å_≥^Œ=Ù ? J\˜ì Ü«Ú^Œú=Ú# ~åHõ∆ã¨∞ÖË x#∞fl ÔQeÛ<å~°#∞H˘#∞=Ú JÑ¨C_»∞

~å=∞HÍ~°º=Ú =º~°ú=∞QÆ∞#∞. XHõ"Õà◊ h"Õ P ~åHõ∆ã∞Å#∞ ÇÏ «=∂iÛ ##∞fl N„Ñ¶∞=ÚQÆ N~å=Úx Hõ_»‰õΩ

KÕiÛ# <å ~å=∞K«O„ Œ∞_çH˜ Jk H©iÎ Hõ~°=∂ ? N~å=Ú_Õ WHõ _»‰õΩ =zÛ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz

Œâ◊HõO~î°∞x JÇÏOHÍ~°=Ú#∞ kOz ÇÏ «=∂iÛ#KÀ JÑC_Õ <å =∞#ã∞û‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞#x—— ã‘ å=∂ «

=∂~°∞u`À ÑeÔH#∞. ã‘ å Õq PO[<ÕÜ«ÚxH «# Hõ~°Î=º=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤#k. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ZO`À

|Å=O «∞_»x å#∞ ~åHõ∆ã∞Å#∞ ZkiOz [~ÚOKÕ â◊HÎ HõÅ"å_»x ã‘ å ÕqH ≥Å∞ã∞. J@¡x PO[<ÕÜ«Úx

„áÈ «ûÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞. HÍ~°O ~å=∞_ç =∞~°O ~å=Úx KÕuÖ’ ed «"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ÃÑ·QÍ N~å=Ú_»∞

ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ PO[<ÕÜ«Úx ÅOHõH ÑOÑÙK«∂ ã‘ « *Ï_»#∞ =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã∞H˘x ~°=∞‡<åfl_»∞.

HÍ=Ù# ã‘ å Õq =∂~°∞u Hõ~°Î=º=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ N~å=Úx =∂@ xÅÉ@∞ì@ÔH· ÇÏ#∞=∞O «∞xH Ç≤Ï «É’ èŒ

KÕã≤#k.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «e¡ =∂@#∞qx W@¡<≥#∞, ''=∂`å! h ÉÏ èŒ «Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ x#∞fl HÍáê_»=Ö#<Õ

HÍOHõ∆ À#∞ =∞iÜ«Ú hÜ«∞O Œ∞ QÆÅ ÉèíHÎKÕ <Õ#∞ J@∞¡ ÑeHux. h=Ù K≥Ñ≤Ê# J=¸Åº "åHõº=ÚÅxfl

~å=ÚxH ≥eÃÑ Œ#∞. N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ «# JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î H˘~°ÔH· h‰õΩ K«∂Ñ=∞x ÑOÑ≤#

q èŒ=ÚQÍ g∞~°∞#∞ U^À XHõ QÆ∞~°∞ÎQÍ <å „ÑÉèí∞=ÙH K«∂ÑÙ@‰õΩ W=Ú‡—— Jx PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ å=∂ « À

q#flqOK«∞H˘<≥#∞. =∂~°∞u ÑeH# ÑÅ∞‰õΩÅ∞ qx ã‘ å=∂ « PO[<ÕÜ«Úx`À W@¡<≥#∞, ''<Õ#∞ H∆=∞=∞x

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ ≥Å∞ÑÙ=Ú. "åi ~åHõÔH· "ÕzÜ«Ú<åfl#x K≥ÑC=Ú. ~å=∞_çzÛ# QÆ_»∞=Ù Ô~O_»∞ <≥ÅÖÖ’

fiáÈ=Ù#x K≥ÑC=Ú. N~å=ÚxH Ju „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k <å~¸ K«∂_®=∞x K«∂Ñ≤OK«∞=Ú—— Jx *Ï#H

«# K≥OQÆ∞=Ú_ç qÑ≤Ê K«∂_®=∞˜x fã≤ PO[<ÕÜ«Úx KÕuÖ’ ÃÑ>ì#∞. =∂~°∞u «# «e¡ WzÛ#

K«∂_®=∞x =∞Ç„Ñ™ê Œ=ÚQÍ ÉèÏqOz Hõ#∞Å Hõ Œ∞Ì‰õΩx «# «e¡ K«∞@∞ì „Ñ ŒH∆ KÕã≤ ã‘ å=∂ «

43

áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¯iOz uiy "≥à◊√¡@‰õΩ ã‘ å Õq J#∞=∞ux HÀÔ~#∞. ã‘ å=∂ « ÇÏ#∞=∞O «∞x`À

W@¡<≥#∞, ''<å ~¸ â’Hõ ÉèÏ~°=Ú#∞ h=Ù#fl D ãfiÅÊHÍÅ=ÚÖ’ «ÔQæ#∞. h=Ù "≥_»e# Ü≥∞_»Å <åÔH=~°∞

k‰õΩ¯ ? D â◊`«Ü≥∂[#=ÚÅ∞ ÑïkèQÆÅ "å~°kè h=Ù ^•\ ˜ =zÛ#@∞¡QÍ q∞ye# "å#~°¿ã#Å∞

~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ÔH· D ÅOHõ‰õΩ =zÛ ~åHõ∆ã∞Å`À áÈ~å_≥ Œ~å?—— J<Õ ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞ ã‘ å=∂ «

„ÑHõ\OK«QÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞, ã∞„w=Ù_»∞, JOQÆ Œ∞_»∞, *ÏO|=O «∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ g~°∞Å â◊HÎx QÆ∞iOz

"å#~°∞ÅO ŒiH ~å=∞ ÉèíHÎx QÆ∞iOz ã‘ å ÕqH K≥ÃÑÊ#∞. ÃÑ·QÍ =∂~°∞u «e¡ã‘ « À W@¡<≥#∞. <å Éèí∞[=ÚÅÃÑ·

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å #∞Oz ÅOHõ‰õΩ <Õ#∞ fã∞‰õΩx =K≥Û Œ#∞. ~å=∞_çH HÍÅO ãg∞Ñ≤Oz#k. J «#∞

=∞~°OK«∞@ « äŒºO. ~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiOz x#∞ ÔQ·H˘x uiQÆ JÜ≥∂ è•º ÑÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ^•=Ú Jx

=∂~°∞u ã‘ «‰õΩ è≥·~°º=Ú K≥Ñ≤Ê JO[e Ñ¶∞\Oz u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂=∞Ü≥∞º#∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 17

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

Ñâßºq∞ Õ"åO ãÎ= Õ= Õ¿ÇÏ

ã~åfiOãÎ ä• Éèí∂ «qâı+ ãOÑ¶∂<£

„|Ç‡ g∞â◊O Hõ=∞ÖÏã#ã÷"£∞

|∞∞+‘Oâ◊Û ã~åfi#∞~°QÍOâ◊Û k"åº<£

J<ÕHõ ÉÏÇï Œ~°=¢HõÎ <Õ„ «O

Ñâßºq∞ `åfiO ã~°fi`À #O « ~°∂Ñ"£∞

<åO «O # =∞ èŒºO # ÑÙ#ãÎ"åkO

Ñâßºq∞ qâıfiâ◊fi~° qâ◊fi~°∂Ñ (ÉèíQÆ=næ «, J–11, â’¡.15 16)

J~°úO : Õ"åk Õ"å ! h q~å\ò ~°∂Ñ=Ú#O Œ∞ ãHõÅ Õ= «Å#∞ <å<åq èŒ „áê∞Å#∞, „|ÇÏ‡#∞,

t=Ù_»∞#∞, ã~°fi|∞∞+µÅ#∞, k=º ã~°Ê=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞. h ÉÏÇï=ÙÅ∞, L Œ~°=Ú, =ÚY=ÚÅ∞,

<Õ„ «=ÚÅ∞, JãOYº=ÚÅ∞. h J#O « ~°∂Ñ=Ú ã~°fi`À=ÚY=ÚQÍ qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. h=Ù Pk =∞^•ºO «

44

~°Ç≤Ï «∞_»=Ù. =∞ÇÏ «fiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# h k=º~°∂Ñ=Ú#‰õΩ Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã∞H˘#ÖË‰õΩ<åfl#∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ WHõÃÑ· «# qâ◊fi~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂Ñ#∞<åfl~°∞. «e¡ P[#∞ÔQ·H˘x =∂~°∞u =∞~°Å∞ «∂

~å=∞x =∞iÜ«Ú J «x |ÅQÆ=Ú#∞ ÑijeOK«∞@‰õΩ P ~åHõ∆ã∞Å â◊HÎx „QÆÇ≤ÏOz «# „ÑÉèí∞=Ù N~å=ÚxH

≥Å∞Ñ=Ö#x =∞iÜ«Ú •#=ÙÅ‰õΩ ŒO_ÀáêÜ«∞"Õ∞ «y# Œx HõeÊOK«∞H˘x HõÅÇÏ=Ú ÃÑOK«∞H˘#=Ö#x

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥##∞. =∂~°∞u «# qâ◊fi~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂ÑÙ@ÔH· ã÷OÉèí=ÚÃÑ·# xeK≥#∞.

JHõ _»∞#fl K≥@¡#∞ Ñ‘H "å\ H˘=∞‡Å#∞ ã∞<åÜ«∂ã=ÚQÍ qiz yi tY~°=ÚÅ#∞ „| ŒÌÅ∞ H˘\˜ì ÑÙ~°=ÚÖ’x

Wà◊§ "≥∞@¡#∞ =ÚHõ Å∞KÕã≤ P Jâ’Hõ=#=Ú#∞ cèÉèí «û=Ú KÕÜ«Ú@ „áê~°OaèOz<å_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞.

[ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ‰õΩ J_»∞¤#fl QÆ@∞ìÅ#∞ ≥Oz<å_»∞. K≥@¡ÃÑ· HÍz# Ñ¶Å=ÚÅ#∞ <ÕÅQÆ∂iÛ Ñ@ì „áêHÍ~°=ÚÅ#∞

=∞iÜ«Ú •fi~°=ÚÅ#∞ ÑQÆ∞ÅQ˘\˜ì ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# P Jâ’Hõ=#=Ú#∞ Hõ∆=ÚÖ’ JÅ¡HõÖ’¡Å=Ú ã$+≤ìOz<å_»∞.

PO[<ÕÜ«Úx KÕ+ìÅ∞ QÆ=∞xOz# Ñ‰õ∆ΩÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç #Å∞k‰õΩ¯Å Ñ~°∞y_çáÈÜ≥∞#∞. XHõ

ã‘ å Õq L#fl „áêO «=Ú#∞ q_çz PO[<ÕÜ«Ú_»∞ K«∞@∞ì „ÑHõ Å#∞#fl „áêO «=ÚÅxfl\x èŒfiOã=Ú

KÕÜ«Ú@ „áê~°OaèOz<å_»∞. =∂~°∞u KÕ¿ã P cèÉèí «û èŒfi#∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç ÅOHÍÑÙ~°=ÚÖ’#∞#fl ~åHõ∆ã∞Å∞

[~°∞QÆ#∞#flk QÍOz "åi ~å*·# ÅOHâ◊fi~°∞xH q#flqOK«∞H˘x<å~°∞. Œâ◊HõO~î°∞_»∞ P "å#~°∞_»∞ ÅOHõÖ’

Z@∞¡ „Ñ"ÕtOK≥<À#x Pâ◊Û~°ºK«H «∞_≥· HÀÑ=Ú`À P "å#~°∞‚ tH∆OK«=∞x 80 "ÕÅ HOHõ~°∞Å g~°∞Å#∞

=∂~°∞uÃÑ· •_çH =ke<å_»∞. P ~åHõ∆ã∞Å∞ ÑÅ∞~°HÍÅ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ èŒiOz ÇÏ#∞=∞O «∞xÃÑ· •_çHáÈQÍ

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# "åÅ=Ú#∞ ÃÑOK«∞@ „áê~°OaèOz<å_»∞. =∂~°∞u «# "åÅ=Ú#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· QÆ\ìQÍ

"≥∂ ŒQÍ ÃÑ ŒÌ èŒfix ÑÙ\ì Éèí∂q∞ HõOÑ≤Oz#@¡Ü≥∞º#∞. K«∞@∞ì„ÑHõ Å#∞#fl k‰õΩ¯Å`À ãÇ JkiáÈÜ≥∞#∞.

„‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ`À ãÇ ÉèíÜ«∞Ñ_ç ÑiÔQ «ÎQÍ Ñ‰õ∆ΩÅ∞ ÉkiáÈ~Ú <ÕÅ‰õÄÖ#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ JHõ _ç À

PQÆHõ «# â◊s~°=Ú#∞ ÃÑ ŒÌk KÕÜ«ÚK«∂ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈÜ≥∞#∞. «# qâ◊fi~°∂Ñ=Ú#‰õΩ «@∞ìH˘#ÖËHõ

H˘O^Œ~°∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ =¸iÛùÖˇ¡#∞. ~å=∞_»∞ ÑÖÑ≤# Jã¨∞~°∞Å∞ =∂~°∞uÃÑ· Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ~åQÍ

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ã÷OÉèí=ÚÅ#∞ K≥@¡#∞ H˘=∞‡Å#∞ ~åà◊§#∞ H˘O_»Å#∞ ÃÑHõeOz "åiÃÑ· qã≤i P 80 "ÕÅ

HOHõ~°∞Å#∞ =∂~°∞u ÇÏ «=∂Ô~Û#∞. ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=Ïã∞~°∞_»∞ D =$`åÎO «=Ú qx [O|∞=∂ex

=∂~°∞uÃÑ· Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ =kÖ#∞. [O|∞=∂ex ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã∞_»∞ HÍ Œ∞. Ju |Å=O «"≥∞ÿ#"å_»∞.

«# ~° äŒ=Ú#‰õΩ QÍ_ç ŒÅ#∞ Hõ@∞ì‰õΩx ~À+=Ú`À QÆ~°# KÕÜ«ÚK«∞ =∂~°∞u`À Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ kÔQ#∞.

J «#∞ «# â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# ÉÏ=ÚÅ#∞ "åÜ«ÚÑÙ„ «∞xÃÑ· „ÑÜ≥∂yOÑQÍ Jq =∂~°∞ux QÍÜ«∞Ñ~°K≥#∞.

XHõi<˘Hõ~°∞ ÃÑ ŒÌ |O_»Å`À, ã÷OÉèí=ÚÅ`À qã∞~°∞H˘#∞K«∞ Ñ¶∞’~° Ü«Ú Œú=Ú KÕÃã#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞

[O|∞=∂ex ãOÇÏiOK«∞@HÍHõ «# ã~°fiÃã·#º=Ú#∞ ‰õÄ_® <ÕÅ‰õÄÖÛ#∞. Jf «"≥∞ÿ#@∞=O\ â◊HÎx

HõeyÜ«Ú#fl P HõÑ≤ HëÈ~°∞_»∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "å#~°∞_»∞ HÍ Œx ~å=Ïã∞~°∞_»∞ „QÆÇ≤ÏOz «# =∞O„u

‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ÇÏ#∞=∞O «∞xÃÑ· •_çH ÑOÃÑ#∞. "å~°∞ U_»∞QÆ∞~°∞. JO Œ~°∂ Hõeã≤ ÇÏ#∞=∞O «∞x XHõ _çÃÑ·

^•_çH kÔQ#∞. Ñ=#‰õΩ=∂~°∞_»∞ «# |ÅÑ~å„Hõ=∞=Ú`À P U_»∞QÆ∞~°∞ =∞O„u ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ peÛK≥O_®_≥#∞.

ÖOHÍÑÙ~°=Ú# Z@∞K«∂z# ~åHõ∆ã∞Å =∞$ « ÕÇÏ=ÚÅ`À xO_ç#k. z=~°‰õΩ =∞O„u‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_®

=∞~°Oz<å~°<Õ "å~°Î ~å=Ïã∞~°∞_»∞ qx Pâ◊Û~°º K«H «∞_»Ü≥∞º#∞. z=~°‰õΩ «# ¿ã<åÑ «∞Å#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOz

45

=∂~°∞uÃÑ· •_çH =kÖ#∞. ¿ã<åÑ «∞Å∞ qq èŒ ~° èŒ=ÚÅ`À Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ kÔQ#∞. "å~°∞ Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xÃÑ· K«∞@∞ì=Ú>ˇì#∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "å~°O^Œi`À Ñ¶¨∞’~°=ÚQÍ

áÈ~å_ç ¿ã<åÑ «∞Å#∞ =∞iÜ«Ú "åi Ãã·#º=Ú`ÀãÇ Ñ=# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ãOÇÏiOK≥#∞. D "å~°Î qx#

~å=Ïã∞~°∞_»∞ q∞H¯e HÀÑ=Ú`À ~°∞ã~°∞ãÖÏ_»∞K«∞ z=~°‰õΩ «# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ =∂~°∞uÃÑ· Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ

kOÑÙ@‰õΩ Ü≥∂zOK≥#∞.

~å=Ïã¨∞~°∞_»∞ `«# |ÅQÆ=Ú `«yæáÈ=Ù@ QÆ=∞xOz WHõ `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ‰õÄ_®

|eKÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤ Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨Ê\˜H 80 "ÕÅ HÕHõ~°g~°∞Å∞, ZO Œ~À ~åHõ∆ã¨∞Å∞, [O|∞=∂ex,

=∞O„u ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ¿ã<åÑ «∞Ö·# q~°∂áêHõ∆, Láê‰õ∆ΩÅ Œ∞~°ƒù~° „ÑQÆã ÉèÏã Hõ~°∞‚Å`À ãÇ ~å=Ïã∞~°∞_»∞

JÑÊ\˜H HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. «# Ñ «<åxH <åOkQÍ HõxÑ≤Oz#ÑÊ\H JO «\˜ À PÑHõ ~å=∞_»∞ «#

‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ#∞ ~°~°OQÆ=ÚÖ’ kOÑÙ@‰õΩ ã≤ Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. HÍx ~å=∞|O@∞ J~Ú# PO[<ÕÜ«Úx

â◊HÎx WO «QÍ LO>Ë =∞i P <å~åÜ«∞∞_≥·# N~å=∞K«O„ Œ „Ñ¨Éèí∞=Ù â◊HÎ WOÔHO «\˜ À Hõ •Ü«∞x

TÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~Ú<å_»∞. «#‰õΩ#fl |Å èŒ# Ãã·#º QÆ~°fi=Ú`À Hõà◊√§ HõÑ≤Ê [~°∞QÆÉ’=Ù#k Ü≥∂zOK«Hõ

z=~°‰õΩ «# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞‰õÄ_® HÀÖ’Ê=Ù@‰õΩ ã≤ Œú"≥∞ÿ<å_»∞. q<åâ◊HÍÖË qÑs « |∞kú JO>Ë W Õ HÍÉ’Å∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 18

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

J<åk =∞ è•ºO « =∞#O «g~°º"£∞

J#O «ÉÏÇïO â◊t ã∂~°º<Õ„ «"£∞

Ñâßºq∞`åfiO nÑÎÇï`åâ◊=¢HõÎO

ãfi Õ[™ê q∞â◊fiq∞ ŒO «ÑO «"£∞ (ÉèíQÆ=næ «, J–11, â’¡. 119)

J~°úO : h=Ù Pk =∞ è•ºO « ~°Ç≤Ï «∞_»=Ù. JÑiq∞ « â◊HÎâßeq. JãOMÏºHõ=ÚÖ·# Éèí∞[=ÚÅ∞ HõÅ"å_»=Ù.

ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ h <Õ„ «=ÚÅ∞ Jyfl=Ö h =ÚY=Ú „Ñ[fiiÅ∞¡K«∞#flk. h Õ[ã∞ûÖ’ D [QÆ «∞Î#∞

ãO «ÑÎ "≥Ú#~°∞ÛK«∞<åfl=Ù. J\ì x#∞fl <Õ#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ù.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘x uiy ~å=ÚxH K≥ÑC@‰õΩ áÈ=ÙK«∞ H˘kÌQÍ HõÅÇÏ=Ú ÃÑOK«∞H˘x

~åHõ∆ã∞Å â◊HÎx ÑijeOÑÉ’~Ú ZO Œ~À ~åHõ∆ã∞Å#∞, [O|∞=∂e, =∞O„u‰õΩ=∂~°∞Å#∞, ¿ã<åÑ «∞Å#∞,

46

ÇÏ «=∂Ô~Û#∞. ~åHõ∆ã∞Å∞ ZO Œ~À HÍx =∂~°∞u =∂„ «O XHõ _Õ. =∂~°∞u «# qâ◊fi~°∂Ñ=Ú „Ñ Œi≈OK≥#∞.

JÑiq∞ « â◊HÎ À "å~°O Œi`À áÈ~å_ç ÇÏ «=∂Ô~Û#∞. ~åHõ∆ã g~°∞Å∞ ÖHõ ÖË#O «=∞Ok PO[<ÕÜ«Úx`À

«Å|_»QÍ "å#~°∞_˘Hõ _≥·##∞ JãÖMÏºHõ=ÚÖ·# Éèí∞[=ÚÅ∞ Hõeæ# "åxÖÏ JO Œix Ç¨Ï «=∂Ô~Û#∞.

=∂~°∞u <Õ„ «=ÚÅ∞ ã∂~°ºK«O„ Œ∞ÅÖÏ „ÑHÍtOK≥#∞. â◊„ «∞ ‰õÄ@"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã∞ÅÃÑ· «# K«∂ÑÙ`À "Õ_çx

„Ñ=Ç≤ÏOÑ*Ëã≤ P JyflÖ’ ZO Œ~À Jã∞~°∞Å∞ q∞_» «Ö’=Ö ŒÇ≤ÏOÑ|_ç<å~°∞.

~å=Ïã∞~°∞_»∞ =∂~°∞u |Å=Ú#∞ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ~°∞_≥· «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞_»x =∂~°∞uÃÑ·

^•_çH ÑOÃÑ#∞. JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KåÖÏ |Å=O «∞_»∞. Z<Àfl k"åº¢ãÎ=ÚÅ∞ á⁄Ok# Õ*’=O «∞_»∞.

J «_»∞ «# k=º ~° äŒ=ÚÃÑ· ÇÏ#∞=∞O «∞xÃÑ· •_ç KÕÃã#∞. «# "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ=ÚÅ`À Ñ=# ‰õΩ=∂ix

KèåfH ~°HõÎ=Ú zO Õ@@∞¡QÍ QÍÜ«∞ÑiK≥#∞. =∂~°∞u ^•xH kQÆ∞Å∞ Ñ_»Hõ ã=∂#=ÚQÍ ^•_ç KÕÃã#∞.

W~°∞=Ù~°∞ Ñ¶∞’~°=ÚQÍ Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞QÍ ÇÏ#∞=∞O «∞x ≥|ƒÅ‰õΩ JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»QÆ∞@

=∂~°∞u QÆ=∞xOz JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #= Ü«∞=fi#∞_»x ÉÏÅ∞_»x J@∞=O\ ÉÏÅ∞x K«OÑÙ@ «QÆ Œx

ÉèÏqOz ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ŒÜ«∞`À JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞‚ =kÖ#∞.

ã~°fi èŒ~å‡<£ Ñi «º[º =∂"Õ∞‰õΩ â◊~°O„=[

JÇÏO`åfi ã~°fiáê¿ÑÉè’º "≥∂Hõ∆~Úëêºq∞ =∂â◊√K«∞ (ÉèíQÆ=næ «, J–18, â’¡.66)

J~°úO : ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ J#QÍ ã=∞ãÎ Hõ~°Î=º Hõ~°‡Å#∞ <å‰õΩ ã=∞iÊOÑÙ=Ú. ã~°fiâ◊HÎ=∞O «∞_»#∞,

ã¨~åfi^è•~°∞_»#∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞ J~Ú# #<Õfl â◊~°∞*ÁK«∞Û#∞. Jxfl áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç x#∞fl <Õ#∞

q=Ú‰õΩÎx HÍqOK≥ Œ#∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ÉÏÅ∞_≥·# JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞x K«OÑÙ@‰õΩ KÕ «∞Å∞~åHõ «# =∞<Àã≤÷ux uiy K«∂Ñ≤Oz

=∞ø#=ÚQÍ LO_≥#∞. ÉÏÅ∞x K«OÑ¨Ù@ J^èŒ~°‡=∞x *ÏeÑ¨_≥#∞. HÍx JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂~°∞uÃÑ·

HõÅÜ«∞Ñ_≥#∞. =∂~°∞u *ÏeÑ_»∞@ ‰õÄ_» Œx „QÆÇ≤ÏOz «# ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ J#QÍ ã=∞ãÎ Hõ~°Î=º

Hõ~°‡Å#∞ «# „ÑÉèí∞"≥·# N~å=ÚxH ã=∞iÊOz ~å=Úx â◊~°∞*ÁzÛ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# Ñ≤_çHe`À JHõ∆

‰õΩ=∂~°∞˜‚ ~°^äŒ=Ú#‰õΩ #∞#fl Jâ◊fi=Ú#∞ H˘\˜ì ~°^äŒ=Ú „HÕ^Œ Ñ¨_»∞#@∞¡ KÕã≤ P ~°^äŒ=Ú`Àáê@∞

JHõ∆‰õΩ=∂~°∞‚ Ô~O_»∞ =ÚHõ Å∞QÍ „ «∞Oz qã≤i"ÕÃã#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ N~å=ÚxH

ã=∞iÊOK«∞@KÕ ~å=Ú_»∞ Jxfl áêÑ=ÚÅ#∞O_ç =∂~°∞ux «ÑÊHõ q=ÚHÎx QÍqOK≥ Œ~°∞. JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞x

=∞~°"å~°Î qx ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ZO`À Œ∞ódOK≥#∞. «# =∞iÜ≥ÚHõ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# WO„ Œl «∞Î#∞ =∂~°∞uÃÑ·

^•_çH ÑOÃÑ#∞.

~å=Ïã∞~°∞_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# WO„ Œl «∞ÎÖ’ W@¡<≥#∞. ''P "å#~°∞_»∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "å#~°∞_»∞

HÍ Œ∞. ZO Œ~À Jã∞~° g~°∞Å#∞ *ÏO|=∂e`À ãÇ ÇÏ «=∂iÛ<å_»O>Ë P "å#~°∞_»∞ Jã=∂#∞º_»∞.

HÍ=Ù# P "å#~°∞˜fl |OkèOz <å =ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~°=Ú‡—— Jx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ~å=Ïã¨∞~°∞_çÖ’

47

ÉèíÜ«∞O ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ZO Œ∞HõO>Ë =∂~°∞u XHõ _≥·##∞ 80 "ÕÅ HOHõ~°g~°∞Å#∞,

[O|∞=∂ex, =∞O„u ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ¿ã<åÑ «∞Å#∞, JHõ∆ ‰õΩ=∂~°∞x`À ãÇ ãOÇÏiOz<å_»∞. HÍ=Ù#

P =zÛ# "å#~°∞_Õ JO « g~°∞_≥·# ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ZO`À g~°∞Ö’ Hõ • J<Õ PO^Àà◊# ~å=Ïã∞~°∞_çH

HõÖæ#∞. ÃÑ·QÍ J@∞=O\ g~°∞_≥·# "å#~°∞‚ K«∂_»=Ö#x HÍOHõ∆‰õÄ_®Ö’# HõeæÜ«ÚO_»∞@KÕ ~å=Ïã∞~°∞_»∞

WO„ Œl «∞Î À =∂~°∞ux |OkèOz fã∞‰õΩ~°=∞‡x ÑOÃÑ#∞.

WO„ Œl «∞Î ™ê=∂#º"≥∞ÿ# g~°∞_»∞ HÍ Œ∞ ™êH∆Í «∞Î „|Ç¨Ï‡ Õ=Ùx =~°=Ú =Å# k"åº¢ãÎ=ÚÅ#∞

á⁄Ok# Ñ¶∞#∞_»∞. «O„_ç=Öˇ â◊HÎ ãÖÑ¨#∞fl_»∞. «# «O„_ç P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz Ç¨Ï#∞=∞O «∞xÃÑ·

Ü«Ú Œú=Ú#HÔQ#∞. WO„ Œl «∞Î =∂~°∞uÃÑ· =~°∞ãQÍ â◊~°=ÚÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OÑQÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ "å\x

«Ñ≤ÊOK«∞H˘# Ü«∞uflOK≥#∞. W~°∞=Ù~°∞ g~°∞ÖË. =∞Ç|Å Ñ~å„Hõ=∞âßÅ∞ÖË. W ŒÌiÖ’ Z=fi~°∞ fã≤áÈÖË Œ∞.

W ŒÌi #_»∞=∞ cèHõ~° Ü«Ú Œú=Ú H˘#™êÔQ#∞. "åi~°∞=ÙiÖ’ ÔQÅ∞Ê Z=fii^À #<Õ Pâ◊ À Õ= «Å`À ãÇ

á⁄OzÜ«Ú<åfl~°∞. WO„ Œl «∞Î è•\H =∂~°∞u «# â◊s~°=Ú ÃÑOz WO„ Œl «∞Î "Õ¿ã â◊~°=ÚÅ‰õΩ F~°∞ÛH˘#∞K«∞

Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_≥#∞. WO„^Œl`«Î „|Ç¨‡¢ã¨Î=Ú#∞ =∂~°∞uÃÑ· z=~°‰õΩ =kÖˇ#∞. =∂~°∞u P „ÉÇ¨‡¢ã¨Î

„ÑÉèÏ==ÚKÕ |OkèOÑ|_ç „HO ŒÑ_≥#∞. Hõ@∞ì|_ç L#fl =∂~°∞ux K«∂z ~åHõ∆ãg~°∞Å∞ «=∞‰õΩ "å#~°∞_»∞

ÖÁOÔQ#x ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi p~°Å`À uiy =∂~°∞ux |OkèOzi. PO[<ÕÜ«Úx ã‡~°=ÚKÕ „ÉÇ‡¢ãÎ ÉÏ èŒÜÕ∞

`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. HÍx Jã¨∞~°∞Å∞ <å~° p~°Å`À |OkèOz# |O èŒ=ÚÅ∞ J>Ë¡ LO_»∞@ QÆ=∞xOz#

^•#=ÙÅ∞ "åi |O^èŒ#Å‰õΩ ÖÁOÔQ#x J*Ï˝#=Ú`À `«ÅOz<å~°∞. ~åHõ∆ã¨g~°∞Å∞ Ñ¨=#‰õΩ=∂~°∞˜‚

Œ∂+ÖÏ_ç PO[<ÕÜ«Úx «=∞ ~å*·# ~å=Ïã∞~°∞x Hõ_»‰õΩ D_»∞ÛH˘x fã∞‰õΩáÈ~Ú<å~°∞. ^•iÖ’

^•#=ÙÖO Œ~À "åiH+ì"≥ÚzÛ#@∞¡QÍ Œ∂+=ÚÖÏ_ç H˘O Œ~°∞ =∂~°∞ux K«OÑ≤ ÉèíH∆OK«=∞x ãÅÇ

WzÛ<å~°∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ `«# JO`«óHõ~°=Ú x„QÆÇ¨Ï=Ú`À WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x

N~å=∞K«O„ Œ∞xH åxzÛ# =∂@ ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘x =K≥Û Œ#x [Ñ≤ÎH KÕã∞‰õΩx «# èŒ~°‡=Ú#∞ áê\OK«∞@ÔH·

Jã¨∞~°∞Å‰õΩ ÖÁOy#@∞¡ <å~° p~°ÅˆH |OkèOÑ¨|_ç#@∞¡ `«#‰õΩ Hõeæ# Hõ+¨ì=Ú ã¨Ç≤ÏOz Jã¨∞~°∞Å

Œ∂+=ÚÅ‰õΩ ÉÏ èŒÑ_»Hõ "åi JÑ~å èŒ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞Oz «# =∞<Àã≤÷ux =∞iÜ≥ÚHõ™êi K«∂Ñ≤Oz

xâ◊ÛÅ∞_≥· x~°‡Å «fi=Ú`À ã≤÷ « „Ñ[ « À "≥∞eQÆ<å_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞.

â◊Ü≥∂ Œ=∞ãÎÑó â∫K«O H∆ÍOu~å~°="Õ∞=K«

*Ï#O q*Ï#=∂ã≤ÎHõºO „|ÇÏ‡Hõ~°‡ãfiÉèÏ=["£∞ (ÉèíQÆ=næ «, J–18, â’¡. 42)

J~°úO : JO «óHõ~° x„QÆÇÏ=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ =â◊=Ú#O Œ∞OK«∞H˘#∞@, èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\OK«∞@Ö’

Z Œ∞~°QÆ∞ Hõ+ì=ÚÅ#∞ ãÇ≤ÏOK«∞@ ÉÏÇÏºÉèÏºO «~°=ÚÅ â◊√z «fi=Ú, W «~°∞Å JÑ~å èŒ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OK«∞@,

=∞#â◊≈s~O„kÜ«∞=ÚÅ ã~°à◊ «fi=Ú, qâßfiã=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ =xflÜ«Ú ™êfiÉèÏqHõ Hõ~°‡Å∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘x uiy =∞~°e "≥à◊√§#ÑC_»∞ ~å=∞x â◊HÎ ÑsH∆OK«∞@‰õΩ ~åHõ∆ã∞Å`À

HõÅÇÏ=Ú ÃÑOK«∞‰õΩx ~åHõ∆ã∞Å |Å=Ú#∞ ≥Å∞ûH˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú ~å=ÚxHzÛ# =∂@ „ÑHÍ~°=Ú

48

ã‘ «*Ï_» =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx K≥ÑC@ÔH· JO «=∞Ok ~åHõ∆ã g~°∞Å#∞ K«OÑ≤# "å#~°∞Å∞ WO„ Œl «∞Î‰õΩ

ÖÁOy#@∞¡ #\OK≥#∞. =∂~°∞u «# â◊=∞=Ú =∞iÜ«Ú Œ=∞=Ú K«∂Ñ≤ «# èŒ~°‡=Ú#∞ áê\OK«∞@‰õΩ

Hõ+ì=ÚÅ<≥ Œ∞~˘¯#∞>Ë HÍHõ ~åHõ∆ãg~°∞Å Œ∂+=ÚÅ‰õΩ "å~°∞KÕã≤# JÑ~å èŒ=ÚÅ‰õΩ Hõ∆q∞Oz ~å=Ïã∞~°∞x

K«∂K«∞@ÔH· Z «∞Î"Õã≤ <å~°p~°ÅÔH· å#∞ |OkèOÑ|_ç#@∞¡ #\Oz ~åHõ∆ã ~å*·# ~å=Ïã∞~°∞x HõÅ∞=Ù@ÔH·

ã≤^Œú"≥∞ÿ<å_»∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 19

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

ã# «∞¯=∂~À = «∞ HÍ=∞ Õ"å

ŒÌÜ«∂ãº=¸iÎó Ñkä Õ=¿ÇÏÅ<å ü

Õ=i¬ =~°ºó ÑÙ~°∞ëê~°Û <åO «~å ü

‰õÄ~À‡ ÇÏi ~å‡O q~°Ü«∂ Œâıëê ü (<å~åÜ«∞ Hõ=K«O)

J~°úO : ã# «∞¯=∂~°∞_»∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞QÍHõ. Õ=¿ÇÏà◊#=Ú #∞O_ç ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ ##∞fl ~°H∆OK«∞QÍHõ.

<å~åÜ«∞Ï~°Û#=Ú ^ŒHõ¯ J#º^Õ=`å~°Û#=Ú #∞O_ç ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞O_»∞ ##∞fl ~°H˜ ∆OK«∞QÍHõ.

J èÀÖ’Hõ=ÚÅO Œ∞ <Õ#∞ J èŒ~å‡K«~°=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® ‰õÄ~å‡=`å~°=¸iÎ ##∞fl ~°H∆OK«∞QÍHõ.

PO[<ÕÜ«Úx ~å=Ïã¨∞~°∞x ã¨ÉèíÖ’ D_»∞Û‰õΩx =zÛi. |OQÍ~°∞ ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÃÑ· Pj#∞_≥·#

~å=∞_»∞ ~°`«fl H˜s@=Ú#∞ =∞iÜ«Ú =∞˜=∂˜Hõº=ÚÅ`À #=~°`«fl=ÚÅ`À#∞#fl PÉèí~°=ÚÅ#∞

„Ñ¨HÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# Ñ‘`åO|~°=ÚÅ∞ ^èŒiOz ZO`À `Õ*’=O`«∞_≥· „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞<åfl_»∞. P ~åHõ∆ã¨

~åAH~°∞„ÑHõ Å JÑû~°ãÅ=O\ ã∞O Œ~åOQÆ∞Å qO è•º=∞~°Å∞ KÕ «Ñ\ì ~å=∞xH gK«∞K«∞<åfl~°∞. P

ã¨Éèí =∞O„u=~°∞ºÅ`À#∞ ZO Œ~À ~åHõ∆ã¨ g~°∞Å`À#∞ „H˜H˜ iã≤Ü«Ú#flk. J@∞=O\˜ ã¨ÉèíÖ’ =∂~°∞u

=∞ èŒº xÅ|_ç ~å=∞_ç Õ[=Ú#∞ K«∂z P#OkOz<å_»∞ =∂~°∞u. =∞O„u=~°∞ºÅ∞ |OkèOÑ|_ç#

=∂~°∞uxQÆx W@¡x<å~°∞, ''h"≥=~°=Ù ? Z=~°∞ x#∞fl ÑOÑQÍ D ÅOHõ‰õΩ =zÛ<å=Ù ? WO «\ cèÉèí «û=Ú

KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ HÍ~°"Õ∞q∞ ? x[=Ú K≥Ñ≤Ê#KÀ x#∞fl =ke "ÕÜ«Ú^Œ∞=Ú—— Jx =∞O„u=~°∞ºÅ∞

ÇÏ#∞=∞O «∞x`À ãÉèÏ=ÚY=Ú# „ÑtflOÑQÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ "åi`À W@¡<≥#∞, ''<Õ#∞ N~å=∞ Œ∂ «#∞.

<å ¿Ñ~°∞ ÇÏ#=∞O «∞_»∞. =∂ "å#~°~å*·# ã∞„w=ÙxH =∞O„ux. ã‘ å=∂ « ÅOHõÖ’ |OkèOÑ|_çÜ«Ú#fl Œx

≥Å∞ã∞H˘x ã‘ «*Ï_» ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ q∞=∞‡ÅflO Œix ÑÅHõiOzáÈ=Ù@‰õΩ WHõ _»∞ =zÛ<å#∞—— Jx

49

=∂~°∞u è≥·~°º=Ú`À ãÉèÏ=ÚY=∞# ["å|∞ ÑeÔH#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Z@∞=O\ Jã «º=Ú P_»ÖË Œ∞.

ZO`À è≥·~°º=ÚQÍ `å#∞ ÅOHõÖ’ „Ñ"ÕtOK«∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°=Ú L#fl Œ∞#fl@∞¡QÍ ã «º"Õ∞ ÑeH<å_»∞.

JO Œi ~åHõ∆ã∞Å Ü≥∞ Œ∞@ÃÑ·QÍ ~åHõ∆ã~å*·# P ÅOHâ◊fi~°∞x Z Œ∞@ xÅ|_ç è≥·~°º=Ú`À ™êÇÏã≤Oz

x[=Ú ÑeH<å_»∞. =∂~°∞u =∞<Àã≤÷u KåÖÏQ˘ÑÊk. `å#∞ «Å∞K«∞H˘#fl ~åHõ∆ã g~°∞Å#∞ =∞\ìÖ’

Hõe¿Ñ â◊HÎ L#fl#∞ ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ~å=Úx KÕuÖ’<Õ =∞~°OK«=Ö#x ã‘ å=∂ «#∞ N~å=Ú_Õ ~å=∞_çx

[~ÚOz ã‘ «#∞ JÜ≥∂ èŒº‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à◊§=Ö#x N~å=Úx H©iÎH Z@∞=O\ JO «~åÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ‰õÄ_» Œx

ÅOHõ‰õΩ =zÛ# Ñ≤ ŒÑ ~åHõ∆ã g~°∞Å â◊HÎx „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ~å=Ïã∞~°∞x =ÚO Œ∞ =ÚMÏ=Úd KÕã∞H˘#∞@‰õΩ

L ÕÌâ◊º=Ú`À ãÉèÏ=∞ èŒº=Ú# Jâ◊‰õΩÎ_≥· L#fl@∞¡ #\OK≥#∞ HÍx ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «ÅK«∞H˘x# ÅOHõ=∞\ìÖ’

HõÅã≤áÈ=Ù@ « äŒº=Ú. =∂~°∞u å#∞ |OkèOÑ|_ç# «~°∞"å « ‰õÄ_® å#∞ ~å=∞_ç =ÚO Œ∞ ''q∞=Ú‡Å#∞

Ñ¨ÅHõiOz áÈ= ŒÅzux—— Jx J#∞@Ö’ Ç¨Ï#∞=∞O «∞xH˜ «# HÍ~°º=ÚÃÑ· ZO « qâßfiã¨=Ú#fl^À

≥eÜ«ÚK«∞#flk. WÑÊ\H ‰õÄ_® å#∞ P ~åHõ∆ã∞Å#∞ [~ÚOz ~å=∞x Z Œ∞~˘¯x uiy "≥à◊§QÆeQ â◊HÎ

«#‰õΩ L#fl Œ<Õ #=∞‡Hõ=Ú KÕ «<Õ ''q∞=Ú‡Å#∞ ÑÅ∞HõiOz áÈ ŒÅzux—— J<Õ =∂@ ZO`À è≥·~°º=ÚQÍ

=∂~°∞u ÑeH<å_»∞.

PO[<ÕÜ«Úx â◊HÎx K«∂ã≤ ~å=∞_»∞ Pâ◊Û~°º=Ú K≥Ok<å_»∞. ™êH∆Í «∞Î Dâ◊fi~°∞_Õ "å#~°∞_ç ~°∂Ñ=Ú#

=zÛ `å#∞ ÔH·ÖÏã=Ú#∞ ÃÑHõeOK«∞@KÕ « D ~°∂Ñ=Ú# Dâ◊fi~°∞_»∞ =zÛ «##∞ â◊Ñ≤OK«∞<Õ"≥∂#x

ÉèíÜ«∞Ñ_ç<å_»∞. =∂~°∞u x[~°∂Ñ=Ú#∞ «# ~åHõ#∞ QÆ∞iOz uiy J_»∞QÆ=∞x ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ÑeÔH#∞.

~å=∞_ç P[˝ „Ñ¨HÍ~°=Ú „Ñ¨Ç¨Ïã¨∞Î_»∞ PO[<ÕÜ«Úx`À W@¡<≥#∞, ''Jf`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î ãÖÑ¨#∞fl_»=Ù,

k=ºHÍOu`À "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl h=Ù ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "å#~°∞_»=Ù HÍ=Ù. x[=Ú ÑÅ∞‰õΩÑ=Ú. Z=~°∞ x#∞fl

=∂ÃÑ· Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ =ke<å~°∞. Ü«∞=Ú_® ? ‰õΩÉË~°∞_® ? WO„ Œ∞_® ? ÖË • q+µ‚ Õ=Ù_® ? x[=Ú

ÑeH#KÀ „|uHáÈ=Ù Œ∞=Ù. ÖËxÜ≥∞_»Å =∂KÕ « Ç≤ÏOãÅ‰õΩ Ö’#QÆ∞ Œ∞=Ù—— Jx =∂~°∞ux „ÑtflOÑQÍ

uiy =∂~°∞u W@¡<≥#∞, ''<Õ#∞ Z=i Œ∂ «#∞HÍ#∞. ãÇÏ["≥∞ÿ# "å#~°∞_»#∞. ™êH∆Í «∞Î N~å=∞K«O„ Œ∞x

Œ∂ «QÍ =zÛ<å#∞. ~åHõ∆ã~å*·# ~å=Ïã∞~°∞‚ K«∂K«∞@‰õΩ W@∞¡ KÕã≤<å#∞. Jâ’Hõ =#=Ú# «e¡

ã‘ å=∂ «#∞ K«∂z *Ï_» ≥Å∞ã∞H˘x P ã∞O Œ~° =#=Ú#∞ èŒfiOã∞KÕã≤ ~åHõ∆ã g~°∞Å#∞ ÇÏ «=∂iÛ<å#∞.

HÍ~°O P ÅOHâ◊fi~°∞x`À ãO"å Œ=Ú HÀã"Õ∞. Œâ◊~° äŒ∞x ÃÑ ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ «#

«O„_ç=∂@ xÅÉˇ@∞ì@ÔH· «# ãü`À#∞, ™È Œ~°∞x`À#∞ ~å[º=Ú#∞ g_ç 14 ÜÕ∞O_»∞¡ =#"åã¨=Ú

KÕÜ«Ú@ÔH· =zÛ<å_»∞. ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å=∞_»∞ ã‘`«#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz<å_»∞.

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ ã‘ «*Ï_»ÔH· J~°º=ÚÖ’ "≥ «∞‰õΩK«∂ =∂ "å#~° g~°∞Å#∞ Hõeã≤<å~°∞. "å#~° ~å*·#

ã∞„w=Ù_»∞ N~å=Úx`À ¿ãflÇÏ=ÚHÀi «e¡ ã‘ «*Ï_»#∞ Hõ#∞Q˘<≥ Œ=∞x ã∞„w=Ù_»∞ ~å=Úx=ÚO Œ∞ „Ñu[

KÕã≤<å_»∞. ~å=∞HÍ~°º=Ú#ÔH· =∂ "å#~°g~°∞ÅO Œ~°∂ ã‘ « *Ï_» Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ #Å∞kâ◊ÖÏ "≥o§<å~°∞.

<Õ#∞ â◊ «Ü≥∂[#=ÚÅ∞ QÆÅ "å~°kèx •\ D ÅOHõ‰õΩ XO@iQÍ „Ñ"ÕtOz ÅOHõ "≥Ú «Î=Ú ã‘ «ÔH· "≥uH

z=~°‰õΩ Jâ’Hõ =#=Ú# «e¡ ã‘ «#∞ QÍOzux. ##∞fl q∞Oz# "å#~°∞ÖO Œ~À =∂`À L<åfl~°∞. HÍ=Ù#

F =∞Ç~å*Ï! N~å=Úx`À "≥·~°=Ú «QÆ Œ∞. ™êH∆Í «∞Î =∞Çq+µ‚=Ù J «_»∞. èŒ~°‡=Ú#∞ Ziy#"å_»=Ù

50

h=Ù. ã‘`å=∂`«#∞ ÅO‰õ‰õΩ `≥zÛ |OkèOz ÉÏ^èŒÃÑ@∞ì@ `«QÆ^Œ∞. ~å=Ú_»∞ XˆH ÉÏ=Ú`À x#∞fl

ãOÇÏiOK«QÆÅ_»∞. HÍ=Ù# J@∞=O\ Ñiã≤÷u ~åHõ=Ú#∞¿Ñ F ~åHõ∆ã ~å*Ï! h "Õ∞Å∞ÔH· K≥ÑCK«∞<åfl#∞.

ã‘ å=∂ «#∞ K≥~° #∞O_ç q_çÑ≤Oz N~å=ÚxH JÑÊyOz â◊~°∞"Õ_ç#KÀ <å ~å=Ú_»∞ ŒÜ«∂=∂Ü«∞_»∞,

Hõ~°∞Ï™êQÆ~°∞_»∞ «ÑÊHõ x#∞fl Hõ∆q∞OK≥ Œ_»∞. g∞ ~åHõ∆ã g~°∞Å#∞ Hõ∆q∞Oz =ke"ÕÜ«Ú#∞. h H∆=∞=Ú

HÀi K≥ÑCK«∞<åfl#∞. N~å=Úx`À "≥·~°=Ú =Å Œ∞—— Jx PO[<ÕÜ«Ú_»∞ =∞$ Œ∞=ÙQÍ ~å=Ïã∞~°∞_çH

Ç≤Ï «É’ èŒ KÕã≤<å_»∞.

ãfiÉèÏ=*Ë# H“O ÕÜ«∞ x| ŒÌó ¿ãfi# Hõ~°‡Ï

Hõ~°∞ÎO <ÕK«Ûã≤ Ü«∞<À‡ÇÏ ü Hõi+ºãº=â’Ñ≤ « ü (ÉèíQÆ=næ «, J–18, â’¡.60)

J~°úO : "≥∂ÇÏ „ÑÉèÏ==Ú# h=Ù KÕÜ«Ú@‰õΩ W+ìÑ_»x Hõ~°‡#∞ ‰õÄ_® h ÑÙ~åHõ$ « ™êfiÉèÏqHõ Hõ~°‡ÅKÕ

(ãO™ê¯~°=ÚÅKÕ) |OkèOÑ|_ç « ü „ÑÉèÏ==Ú# h=Ù J=â◊√_»"≥· KÕÜ«Ú Œ∞=Ù.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ~åÉ’=Ù PÑ Œ#∞ =ÚO Œ∞QÆ<Õ â◊„ «∞"≥·##∞ ~å=∞xH `å#∞ KÕÜ«Ú Hõ~°‡ «ÑÊx

ã∂zOz «# H∆=∞=Ú#ÔH· Ç≤Ï «É’ èŒ KÕã≤#ÑÊ\H ~å=∞_»∞ ã‘ «ÃÑ· "≥∂ÇÏ=ÚKÕ « «# ÑÙ~åHõ$ «, ™êfiÉèÏqHõ

Hõ~°‡ÅKÕ |OkèOÑ¨|_»∞@KÕ `å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ W+¨ìÑ¨_»x Hõ~°‡#∞ ‰õÄ_® J=â◊√_≥· PO[<ÕÜ«Úx

Ç≤Ï «=Ú„QÆÇ≤ÏOÑHõ JÑ[Ü«∞=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú ~å=Úx KÕuÖ’ =∞~°OK«∞@‰õΩ ã≤ Œ∞ú_≥·<å_»∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 20

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

Ü«∞ è•Ç≤Ï ÉèíQÆ"å<Õ#=ã¨∞Î «ó ã¨ Œã¨K«ÛÜ«∞ ü

ã Õº <å<Õ##ó ã~fiÜ«∂O «∞ <åâ◊=ÚÑ„ Œ"åó (<å~åÜ«∞Hõ =K«=Ú)

J~°úO : « «fi=∞Ü«Ú_≥·# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „ Œ"åº «‡Hõ=∞QÆ∞ ã$+≤ìQÍ =ºHõÎ"≥∞ÿ •xÜ«∞O Œ∞ JO «~åºq∞QÍ L<åfl_»∞.

Œ$â◊º J Œ$â◊√º_»∞QÍ L<åfl_»∞. D ã «ºO ã~°fi„`å =∞#`À #∞O_ç LÑ„ Œ==ÚÅ#∞O_ç =∞#Å#∞ ~°H∆OK«∞#∞.

=∂~°∞u ÑeH# =∞Oz =∂@Å∞ ~å=∞x K≥qH ZHõ ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ ~À+=Ú`À =∞O_çÑ_ç =∂~°∞ux

ŒO_çOK«=∞x «#‰õΩ [iy# J<åºÜ«∞=Ú =Å# P "å#~°∞x = ŒÅHõ =kèOÑ=∞x ~å=∞_®*ÏÑ≤OK≥#∞.

~å=Ïã∞~°∞_ç ™È Œ~°∞_»∞ qcè+∞_»∞ ã «fiQÆ∞ ãOÑ#∞fl_»∞. «# J#fl P[#∞ u~°ã¯iOz ~å=Ïã∞~°∞_ç À

W@¡<≥#∞, '' èŒ~°‡"≥∞iy#"å_»=Ù h=Ù. âßO «=ÚQÍ PÖ’zOK«∞=Ú. =∞#Hõ_» =zÛ# Œ∂ «#∞ K«OÑÙ@

51

<åºÜ«∞=ÚHÍ Œ∞. Jk J èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞. "å#~°∞_çÃÑ· Hõ~°∞ K«∂Ñ=Ú. D "å#~°∞_»∞ ZO Œi<À ãOÇÏiOz#

=∂@ x["Õ∞. =∞#Hõ «_»∞ â◊„ «∞"Õ. HÍx Œ∂ «QÍ =zÛ<å_»∞. ~åÉ’=Ù „Ñ=∂ Œ=Ú QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê ãOkè

HÀi<å_»∞. HÍ=Ù# W «xx K«OÑHõ ŒO_çOK«∞=Ú—— Jx qcè+∞_»∞ «# ™È Œ~°∞_≥·# ~å=Ïã∞~°∞_ç À

Ç≤Ï «É’ èŒ KÕÃã#∞.

Ñ¨$ äŒHÎ fi# «∞ Ü«∞ £*Ï˝#O <å<åÉèÏ"å<£ Ñ¨$ äŒyfi è•<£

juÎ ã~fi+µ Éèí∂ Õ+µ « £*Ï#O qkÌ ~å[ã"£∞ (ÉèíQÆ=næ «, J–18, â’¡.21)

J~°úO : ã=∞ãÎ „áê∞ÅÜ«∞O Œ∞#∞ <å<åq èŒ=ÚÖ·# qq èŒ ÉèÏ==ÚÅ#∞ "Õ~fi~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞ "åi *Ï#O

~å[ã=Ú Jx Z~°∞QÆ∞=Ú.

~å=Ïã∞~°∞xH «# ™È Œ~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Ç≤Ï «=Ú ‰õÄ_® ZHõ ÖË Œ∞. áœ~°∞+=Ú`À «# "åi<≥O Œi<À

K«OÑ≤# "å#~°∞_»∞ áêÑ≤Ü«∞x ãOÇÏiOK«∞@Ö’ «ÑCÖË Œx ÑeÔH#∞. z=~°‰õΩ «# â◊„ «∞"≥·# PO[<ÕÜ«Ú_»∞

‰õÄ_® ~å=Ïã∞~°∞_çH Ç≤Ï «=Ú É’kèOz##∞ ZHõ ÖË Œ∞. ãOkèH XÑCH˘#Hõ =∂~°∞uÃÑ· tHõ∆#∞ qkèOK«∞@‰õΩ

ã≤ Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. =∂~°∞u =∞iÜ«Ú «# ™⁄O « ™È Œ~°∞_»∞ =∞Oz K≥Ñ≤Ê##∞ ~å=Ïã∞~°∞_çH P Ç≤Ï «=Ú

~°∞zOK«ÖË Œ∞. ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ =∞O_À Œi ‰õÄ_» XHõ ãO Œ~°ƒù=Ú# N~å=Úx`À "≥·~°=Ú

=Å Œx, ã‘ «#∞ ~å=ÚxH JÑÊyOK«=∞x K≥Ñ≤Ê##∞ ~°∞zOK«ÖË Œ∞.

~å=Ïã∞~°∞_»∞ HÀÑ=Ú`À ''"å#~°∞Å‰õΩ `ÀHõ Jxx W+ì=Ú. HÍ=Ù# D "å#~°∞xH "åÅ=Ú#∞

HÍeÛ ÅOHÍÑÙ~°=Ú#O`å T~yOz =ke"ÕÜ«Ú=Ú. D J==∂#=Ú`À "å#~°∞_ÕHÍHõ D "å#~°∞x

ÑOÑ≤#"åxQÍ ‰õÄ_® «Å=OÑÙ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# D "å#~°∞_çH P tHõ∆#∞ qkèOÑÙ=Ú—— Jx ~å=Ïã∞~°∞_»∞

qcè+∞x`À ÑeÔH#∞.

ŒO_À Œ=∞Ü«∞`å=∞ã≤‡ hu ~°ã≤‡ lw+`å"£∞

=∞ø#O K≥·"åã≤‡ QÆ∞Çº<åO *Ï#O *Ï#=`å=∞ÇÏ"£∞ (ÉèíQÆ=næ «, J–10, â’¡.38)

J~°úO : tH∆OK«∞"åxÖ’ ŒO_»=Ú JO>Ë Œ=∞#â◊HÎ <Õ<Õ. [ÜÕ∞K«Û HõÅ"åi hux <Õ<Õ. QÀÑº q+Ü«∞

~°Hõ∆=Ú# =∞ø#=Ú <Õ<Õ. *Ï#∞Å Ü≥ÚHõ « «fi*Ï#=Ú <Õ<Õ.

~å=Ïã¨∞~°∞_ç P[˝#∞ áê\ÕK«∞@ÔH· ~åHõ∆ã¨∞Å∞ =zÛ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x `ÀHõ‰õΩ #∂<≥ À «_çÑ≤#

r~å‚O|~°=ÚÅ∞ K«∞\ì ^•xH xÑÊO\OK≥#∞. =∂~°∞ux ÅOHÍÑÙ~° g èŒ∞ÅÖ’ D_»∞ÛH˘x áÈ=ÙK«∞O_çi.

XHõ„ÑHõ =∞O@Å∞ `ÀHõ‰õΩ K≥Å~QÆ∞ «∞O_»QÍ =∞~À„ÑHõ =∂~°∞ux D_»∞Û‰õΩx áÈ=ÙK«∞#fl#∞ =∂~°∞u

=∂„ «O x|ƒ~°=ÚQÍ q∞#fl‰õΩO_≥#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ P Jã∞~°∞Å Œ=∞#â◊HÎx Ñ~°=∂ «‡ Õ#x `å#∞

JO «QÍ Jã∞~°∞Å∞ tH∆OK«∞ K«∞#flÑÊ\Hx x|ƒ~°=ÚQÍ =∞iÜ«Ú =∞ø#=ÚQÍ #∞O_»∞@ ‰õÄ_® Ñ~°=∂ «‡<Õ#x

« «fi*Ï#=Ú`À xO_ç `å#∞ XHõ =∞Ç*ÏxÖÏ „Ñ=iÎOz<å_»∞.

52

~å=Ïã∞~°∞_ç P[ "Õ∞~°‰õΩ ~åHõ∆ãg~°∞Å∞ "åÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞x "åÅ=Ú#∞ =∞O@Å`À =∞O_»∞#@∞¡

xÑÊO\Oz ÅOHÍÑÙ~°g èŒ∞ÅÖ’ D_»∞Û‰õΩx áÈ=ÙK«∞O_çi. ~å=∞ Œ∂ « W «_»x ¿ÇÏà◊# KÕÜ«ÚK«∞ Jxfl

g èŒ∞Å#∞ „uÑCK«∂ J~°=™êyi. P ãOÑ¶∞@##∞ ÅOHÍÑÙ~°"åã∞ÅO Œ~°∂ K«∂K«∞ K«∞O_çi. D "å~°Î P

<À@ D <À@Ñ_ç Jâ’Hõ=#=Ú##∞#fl ã‘ å=∂ «‰õΩ KÕi#k. P «e¡ «# *Ï_»ÔH· =zÛ# =∂~°∞uH D

q èŒ"≥∞ÿ# tHõ∆ Ñ_»∞@ ÉÏkèOz Jyfl Õ=Ùx „áêi÷OK≥#∞. ~å=∞ Œ∂ « ÇÏ#∞=∂<£H =∞O_ç# =∞O@Å∞ K«Å¡QÍ

`ÀK≥#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ WHõ ÖÏÉèí=ÚÖË^Œx `«# â◊s~°=Ú#∞ XHõ¯™êiQÍ ÃÑOz |O^èŒ=ÚÅxfl

≥yÑ_çáÈ~Ú#@∞¡ KÕã≤ J_»∞¤=zÛ# ~åHõ∆ã∞ÅO Œix uiy ÇÏ «=∂~°∞Û@ „áê~°OaèOK≥#∞. "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞

«#‰õΩ Hõey# tHõ∆‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ ~åHõ∆ã∞Å∞ U =∞O@Å∞KÕ =∂~°∞u "åÅ=Ú#∞ HÍeÛ<å~À P =∞O@Å`À<Õ

ÅOHõ‰õΩ xÑÊO\OK«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞. ÖOHÍÑÙ~°=ÚÖ’ XH˘¯Hõ Éèí=#=Ú#∞ «# "åÅ=Ú#‰õΩ#∞#fl

=∞O@KÕHÍeÛ "Õ~˘Hõ Éèí=#=ÚÃÑ· Œ∞q∞H PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ÅOHÍ ŒÇÏ#=Ú KÕÜ«Ú@ „áê~°OaèOK≥#∞.

HÍÖ’ã≤‡ Ö’Hõ Hõ∆Ü«∞ Hõ$ ü „Ñ=$^ÀÌ

Ö’HÍ<£ ã=∂ÇÏ~°∞Î q∞ÇÏ „Ñ=$ «Îó

|∞∞ ÕÑ≤ åfiO # Éèíq+ºOu ã~fi

ÜÕ∞=ã≤÷ åó „Ñ «ºhH+µ Ü≥∂ è•ó (ÉèíQÆ=næ «, J–11, â’¡.32)

J~°úO : <Õ#∞ Ö’Hõ=ÚÅxflO\x «∞ Œ =Ú\˜ìOK«∞@ÔH· q*$OaèOz# =∞ÇHÍÅ∞_»#∞. WÑC_»∞ D Ö’Hõ=Ú#∞

~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù@ÔH· Ñ¨Ó#∞‰õΩxÜ«Ú<åfl#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ „ÑüÑ¨Hõ∆=Ú##∞#fl D

g~°∞Ö=fi~°∞#∞ q∞QÆÅ~°∞.

=∂~°∞u «##∞ ãÉèÏ=ÚY=Ú# J==∂xOz##∞ Ñ\ì |OkèOz##∞ Œ∂+=ÚÅ∞ KÕã≤##∞

z=~°‰õΩ «# "åÅ=Ú#∞ xÑC`À JO\Oz #_çg èŒ∞ÅÖ’ D_»∞Û‰õΩxáÈ~Ú JO Œi=ÚO Œ∞ ^À+≤=Ö

~å=∞ Œ∂ « W «_»x Œ∂+≤Oz##∞ ~å=∞ HÍ~°º=Ú K≥_»∞<Õ"≥∂Ü«∞x =∂@ÖÏ_»Hõ =∞ø#=ÚQÍ x|ƒ~°=ÚQÍ

#_»∞K«∞K«∞#fl =∂~°∞u H˘kÌ¿ãÑÙ «~°∞"å « «#Ö’ #∞#fl <Õ#∞ (Ñ~°=∂ «‡) P Ö’Hõ=Ú#∞ «∞ Œ =Ú\˜ìOK«∞@ÔH·

=∞ÇHÍÅ∞_ç=Ö q[$OaèOK«∞@‰õΩ ~°∂ÑÙ=∂ÑÙ@‰õΩ ÑÓ#∞H˘<≥#∞. HÍ=Ù# PO[<ÕÜ«Ú_»∞ U "åÅ=Ú#‰õΩ

Jã∞~°∞Å∞ xÑÊO\Oz~À P "åÅ=Ú`À<Õ ÅOHõ#∞ ŒÇÏ#=Ú KÕÜ«Ú@ „áê~°OaèOz<å_»∞. å#∞ Ü«Ú Œú=Ú

KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ ≥·= x~°‚Ü«∞O „ÑHÍ~°=Ú „Ñu ÑHõ∆=Ú#∞#fl ~åHõ∆ã g~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú ~å=Ïã∞~°∞_ç À ãÇ

q∞QÆÅ~°∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# "åÅ=Ú`À =∞O„u „ÑÇÏã∞Îx, =∞Çáê~°∞≈fiÅ, q~°∂áêHõ∆, =„[„ ŒO+ì, WO„ Œl ü,

ã¨∞=∂e<£ [O|∞, ™Èx, `åHõ∆, =∞Hõ~åHõ∆, ‰õΩOÉèí x‰õΩOÉèíÅ, ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å ã¨∞Hõ™ê~°Ïk =∞Ç¨~åHõ∆ã¨∞Å

QÆ$ÇÏ=ÚÅ`À ãÇ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ xÑÊO\OK≥#∞. ÅOHÍÑÙ~°=Ú ZO`À ã∞O Œ~°=ÚQÍ HõxÑ≤OKÕ P

#QÆ~°=Ú =∞O@Å`À Z@∞K«∂z<å HÍeáÈ=ÙK«∞ <ÕÅ JO`å |∂_ç Œ ~åÅ∞K«∞ Hõ#|_»∞K«∞#flk. "Õ∞_»Å∞,

53

q∞ ≥ÌÅ∞, ãÎOÉèí=ÚÅ∞, K≥@∞¡, =#=ÚÅ∞, =∞Ok~°=ÚÅ∞ ã~°fiO JyflH PÇï ≥·áÈ~Ú#q. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞

WHõ q∞QÆe#k Ug∞ ÖË Œx „QÆÇ≤ÏOz N~å=Úx XHõ ™êiQÍ «ÅOK«∞‰õΩx ã=Ú„ Œ=Ú#Hy «# "åÅ=Ú#∞

h\Ö’ =ÚOz K«ÖÏ¡~°∞ÛH˘<≥#∞. Ñ≤ ŒÑ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy K«∂_»QÍ ÅOHõ JO «Ü« =∞O_»∞ «∂ HõxÑ≤OK«QÍ

=∂~°∞uH˜ XHõ¯™êiQÍ ã‘`å=∂`« QÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛ#k. `å#∞ JO\Õz# *ÏfiÅ ÅOHõ JO`«Ü«∞=Ú

^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ~Ú#k Hõ^• =∞i Jâ’Hõ=#=Ú ‰õÄ_® ^èŒfiOã¨"≥∞ÿ#^• Jx ãÖHÀzOz XHõ"Õà◊ P

Jâ’Hõ=#=Ú ‰õÄ_® HÍeáÈ~Ú#KÀ ã‘ å=∂ « „|uHÜ«ÚO_»∞<å ? „HÀ èŒ=Ú =Å# «e¡ H∆=∞=Ú#∞

=∞~°zu#x =∂~°∞u ÉÏ èŒÑ_≥#∞. ã‘ å Õq P JyflÖ’ PÇïu J~Ú#KÀ ™êfiq∞ „^ÀÇÏ=Ú KÕã≤#

"å_»QÆ∞ Œ∞#x "åÜ«ÚÑÙ„ «∞_»∞ «ÅK≥#∞. D Œ∞~åfi~°Î qx#KÀ ~å=∞ÅHõ∆ ‡ Éèí~° «â◊„ «∞Ñ¶ÚflÅ`À ãÇ WHõ

Z=fi~°∂ q∞QÆÅ~°x ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «ÅK≥#∞. JO « J#~°ú=Ú#‰õΩ HÍ~°O `å<Õ#x =∂~°∞u «ÅK≥#∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# Jâ’Hõ =#=Ú#ˆHy ã‘`«*Ï_»ÔH· K«∂K≥#∞. N~å=Úx Pjã¨∞ûÅKÕ

Jâ’Hõ=#=Ú ^èŒfiOã¨"≥∞ÿ#x ã‘`å^Õq ˆH∆=∞=ÚQÆ#∞ =∞iÜ«Ú ~å=∞ÉèíHõÎ qcè+¨∞x QÆ$Ç¨Ï=Ú ‰õÄ_®

H∆=∞=ÚQÍ#∞O_»∞@ "åÜ«Ú#O Œ#∞_»∞ QÆ=∞xOK≥#∞. ã‘ å Õq =∂~°∞ux QÆx «#‰õΩ Z@∞=O\ PÑ Œ

~åÖË^Œx =∞iÜ«Ú =∂~°∞u ‰õÄ_® ˆH∆=∞=ÚQÍ #∞O_»∞@QÍqOz ãÖ`«ã≤Oz Pj~°fikOz u~°∞QÆ∞

„ÑÜ«∂=Ú#ÔH· ÑOÃÑ#∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 21

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

Ü«∞ó ÑÓ~åfi ºÜ«∞ "Õ èŒ¿ã #gÜ«∞¿ã

ã∞=∞*Ï#ÜÕ∞ q+‚"Õ Œ •â◊u

Ü≥∂ *Ï «=∞ãº. =∞ÇÏ`À =∞Ç≤Ï „|= ü

¿ã Œ∞ „â◊"Àaè~°∞º[ºO z ŒÉèíºã¨ ü (q+¨µ‚ã¨∂HõÎ=Ú)

J~°úO : Z=_»∞ ã$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|ÇÏ‡Hõ#fl ÑÓ~°∞fi_À ZÑÊ\HõÑC_»∞ #∂ «# tâ◊√"≥· Z=_»∞ ÑÙ@∞ìK«∞<åfl_À

ã∞=∞fl=ÚÅ#|_Õ ™ÈÎ„ «=ÚÅKÕ Z=_»∞ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞<åfl_À J\ì q+µ‚=Ù#‰õΩ ÇÏqã∞ûÅ#∞ ã=∞~°Ê

KÕã≤#"å_»∞ ™ê~°úHõ"≥∞ÿ# „â◊=ËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ"å_≥· J «x Jã≤÷ «fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ ÑÅ∞HõQÆÅ_»∞. J «_»∞

Ü«∞[=ÚÅ`À q[Ü«∞=Ú á⁄O ŒQÆÅ_»∞.

ã‘`å=∂`« ˆH∆=∞=ÚQÍ Jâ’Hõ=#=Ú# #∞#fl^Œx â◊√Éèí"å~°Î Hõx#O`«<Õ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ P `«e¡

54

Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ fã∞H˘x «# ÕÇÏ=Ú#∞ ÃÑOz L «Î~° kâ◊QÍ ‰õΩÑ≤ÊOz Zyã≤ ã‘ «#∞ QÍOz# P

â◊√Éèí"å~°Î#∞ N~å=∞K«O„ Œ∞xH JO ŒKÕÜ«Ú@ÔH· Ju"ÕQÆ=ÚQÍ ÑÜ«∞#"≥∞ÿ<å_»∞ "åÜ«Ú#O Œ#∞_»∞... «#

u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂=ÚÖ’ "≥∞ÿ<å‰õΩx Hõeã≤ H∆=∞=Ú#∞ Hõ#∞Q˘x<å_»∞. Œ∂~°=ÚQÍ =∞¿ÇÏO„ Œyi HõxÑ≤Oz#k.

J#QÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞ «∞<åfl_»∞. «# „ÑÉèí∞=Ù#∞ "å#~°∞Å#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl_»<Õ L`åûÇÏ=Ú`À

`å#∞ `«ÅÃÑ\˜ì# HÍ~°º=Ú xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ H˘#™êÔQ#<Õ ãÖ`À+¨=Ú`À `«# q[Ü«∞ã¨∂K«#QÍ QÆ~°˚#

KÕÜ«ÚK«∞ =∞¿ÇÏO„^Œyi ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ KÕ~°∞K«∞<åfl_»∞ JO[h ã¨∞`«∞_»∞. JHõ¯_» =∞¿ÇÏO„^Œ H˘O_»ÃÑ·

*ÏO|=O «∞_»∞ =∞iÜ«Ú "å#~°∞Å∞ ZO Œ~À =∂~°∞u ~åHõÔH· Z Œ∞~°∞K«∂K«∞<åfl~°∞. JHõ _ç #∞O_ç =∂~°∞u

QÆ~°# qxÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ «=∞ g~°∞_»∞ uiy [Ü«∞=Ú`À uiy =K«∞ÛK«∞<åfl_»x ÇÏi¬ã∂Î QÆO «∞Å∞

"Õã≤<å~°∞. «=∞ KÕuÖ’ q[Ü«∞ Ñ`åHõ=ÚÅ#∞ Ñ@∞ì‰õΩx QÍeÖ’ Ô~ÑÔ~ÑÖÏ_»∞K«∞#fl@∞¡QÍ "å#~°∞ÅO Œ~°∂

P Ñ`åHõ=ÚÅ`À =∂~°∞uH ™êfiQÆ «=Ú ÑÅ∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞ "å#~°∞Å∞ «=∞ P#O Œ=Ú#∞

«@∞ìH˘#ÖËHõ K≥@¡ÃÑ·H ZH¯ =∂~°∞ux K«∂K«∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«∞K«∞<åfl~°∞. Œ∂~°=Ú #∞O_ç q#|_»∞K«∞#fl

P ã≤OÇÏ<å Œ=Ú [Ü«∞ÉèËi =Ö qxÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ *ÏO|=O «∞_»∞ K«∞@∞ì#∞#fl "å#~°∞Å`À =∂~°∞u

ã‘ «=∂ «#∞ QÍOK≥#∞ Hõ#∞Hõ<Õ JO «\ QÆ~°# KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x q∞„ «∞Å`À ≥eÃÑ#∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞

=∞¿ÇÏO„ ŒyiH ~å<Õ=K≥Û#∞. <ÕÅÃÑ· kÔQ#∞. ÃÑ ŒÌÅO ŒiH #=∞ã¯iOz ã‘ å=∂ «#∞ QÍOz<å#x ≥eÃÑ#∞.

JO «\ â◊√Éèí"å~°Î qx#O «<Õ "å#~°∞Å P#O Œ=Ú#‰õΩ JO «∞ÖË‰õΩO_≥#∞. QÆO «∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∞ «=∞

Hõ~° èŒfi#∞Å`À ÇÏ#∞=∞O «∞xH *Ë*ËÅ∞ ÑÖ¯#∞. *ÏO|=O «∞_»∞ =∞iÜ«Ú W «~° "å#~° g~°∞ÅO Œ~°∂

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «ÅÃÑ\ì# ™êÇÏãHÍ~°º=Ú#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩx PO[<ÕÜ«Úx á⁄y_ç XH˘¯Hõ ~°∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_çx

H“yeOK«∞H˘<≥#∞. H˘O «=∞Ok "å#~°∞Å∞ ÇÏ#∞=∞O «∞x "≥∞_»Ö’ ÑÓÅ =∂ÅÅ∞ "Õã≤<å~°∞. =∞iH˘O «=∞Ok

"å#~°∞Å∞ Ñ¶ÅÑÙ+Ê=ÚÅ#∞ ã=∞iÊOK«∞H˘x<å~°∞. "å#~°∞ÅO Œ~°∞ ã‘ «*Ï_» ≥eã≤# â◊√Éèí"å~°Î#∞ «=∞

„Ñ¨Éèí∞"≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ `≥Å∞Ñ¨=Öˇ#x `«ÅOz Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿ<å~°∞. =∂~°æ=∞^èŒº=Ú# `«=∞ Ñ¶¨∞#

q[Ü«∞=Ú#‰õΩ P#O Œ=ÚQÍ =∞ èŒ∞=#=Ú#O Œ∞ "å#~°∞ÅO Œ~°∞ HõÅã≤ JÅ¡iKÕã≤ =∞ èŒ∞=Ù#∞ „`åy

QÆO «∞Å∞"Õã≤ áê@Å∞áê_ç P_»∞H˘x<å~°∞. ~å=∞ÅHõ∆ ‡, ã∞„w=ÙÅO Œ~°∞ PO[<ÕÜ«Úx ~åHõ#∞ ≥Å∞ã∞H˘x

P =∂~°∞u ~åHõÔH· HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl~°∞.

«"Õ∞Hõ â◊~°O QÆK«Ûù ã~°fiÉèÏ"Õ# ÉèÏ~° «

«¢ «Ê™ê^• ü Ñ~åOâßOuO ™ê÷#O „áêÑÊºÑ≤ âßâ◊fi «"£∞ (ÉèíQÆ=næ «, J–18, â’¡.62)

J~°úO : Jxfl q èŒ=ÚÅ∞QÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Ë‚ â◊~°∞*ÁK«∞Û=Ú. J «x Hõ$ÑKÕ «<Õ Ñ~°=∞ âßOux, âßâ◊fi «"≥∞ÿ#

Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú#∞ á⁄O ŒQÆÅ=Ù.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ åqÜ≥∂QÆ=Ú`À#∞#fl N~å=Úx QÍOz ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ ŒH∆ kâ◊QÍ

#kH˜ P=Å#∞#fl ÅOHÍ#QÆ~°=ÚÖ’ ã‘ « |OkèOÑ¨|_çÜ«Ú#fl Œ#fl "å~°Î Ñ¨H∆~åAKÕ qx ~å=∞<å=∞

ã¨‡~°`À N~å=∞ <å=∞=Ú#∞ ~À=∞~À=∞=Ú# |OkèOK«∞H˘x `«# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# ~å=∞K«O„^Œ∞x

55

â◊~°∞*ÁzÛ ã‘`«*Ï_»ÔH· ‰õΩÑ≤ÊOz ^ŒH˜∆ kâ◊QÍ Zyi â◊`«Ü≥∂[#=ÚÅ∞ QÆÅ "å~°kèx ^•\˜ `«#

P~å èŒº ≥·="≥∞ÿ# N~å=Ú#∞ â◊~°∞*ÁK«∞Û>KÕ Zxfl qÑ¶∞fl=ÚÖ Œ∞Ô~·##∞ [~ÚOz ã‘ å=∂ « *Ï_» Hõ#∞Q˘x

~åHõ∆ãg~°∞Å<≥O Œi<À ÇÏ «=∂iÛ ÅOHÍ ŒÇÏ#=ÚKÕã≤ N~å=Ú# HzÛ# =∂@KÕ ~åHõ∆ã ~åA ~å=∞x

=ke ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘x# P â◊√Éèí"å~°Î#∞ uiy ÅOHõÖ’ ‰õΩÑ≤ÊOz Zyã≤ L «Î~°kâ◊QÍ |Ü«∞Å∞ Õi

ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘<≥#x "å~°ÎKÕ Ñ~°=∞âßOux á⁄Ok =∞¿ÇÏO„kyiH KÕ~°∞‰õΩx P â◊√Éèí"å~°Î#∞ "å#~°g~°∞Å‰õΩ

JO Œ*ËÜ«Ú@ÜÕ∞ QÍHõ «# ≥·="≥∞ÿ# ~å=∞K«O„ Œ „ÑÉèí∞=ÙH K≥ÑC@KÕ =∂~°∞u âßâ◊fi «"≥∞ÿ# Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú#∞

á⁄Ok<å_»∞.

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

J è•ºÜ«∞=Ú – 22

N ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞

~å*Ï~å"£∞

#∂ =∞~ÀÎ ŒÜ«∞ Õ ãx+º<£

Ü≥∂ q+‚= L~°∞QÍÜ«∂Ü«∞ ^•â◊ ü

„ÑÜ«∞ ãû „`åKå =∞#™ê Ü«∞*Ï «

U`å=#ÎO #~°º=∂q"å™ê ü (q+µ‚ ã∂HõÎ=Ú)

J~°úO : U =∂#=Ù_»∞ ã «fi~°=Ú rq «=Ú# ã=∞~°Ê |∞kú Hõey ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú á⁄O Œ∞K«∞<åfl~À Z=_»∞

Ü«∞*Ï~°ú |∞kú À ãHõÅ Hõ~°‡Å#∞ «#qQÍ «ÅÑHõ q+µ‚=Ù‰õΩ x"ÕkOK«∞K«∞<åfl_À q+µ‚=#QÍ JO «~åºq∞Ü«∞x

`≥eÜ«∞QÆÅ∞æ K«∞<åfl_À W`«~° ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ J#º|∞kú =∂x "≥·^˘Åy J#º=ÚÖËx J#∞Éèí==Ú#∞

K≥O Œ∞K«∞<åfl_À J «_Õ L «Î=∞Ü«∞[=Ú KÕã≤#"å_»QÆ∞#∞.

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ «# rq «=Ú# ã=∞~°Ê |∞kú Hõey ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄Ok# =∞Çg~°∞_»∞.

Ü«∞*Ï~°ú |∞kú À ãHõÅ Hõ~°‡Å#∞ «#qQÍ «ÅÑHõ q+µ‚"≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ x"ÕkOz ~å=∞ HÍ~°º=Ú#ÔH·

ÅOHõ‰õΩ KÕi «#Ö’x JO «~åºq∞ P q+µ‚"≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞_Õ Jx „QÆÇ≤ÏOz «#`À ‰õÄ_® JO «~åºq∞

~°∂Ñ=Ú# «# „ÑÉèí∞=Ù N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ «# "≥O@<Õ#∞<åfl_»x qâßfiã=Ú`À «# „ÑÉèí∞=Ù JO «~åºq∞

„áÈ ŒƒùÅ=Ú =∞iÜ«Ú ãOHõÅÊ=ÚÅ∞ P ãOHõÅÊ „¿Ñ~°KÕ ÅOHõÖ’ Z@∞=O\ PÑ ŒÅ∞ =zÛ##∞ Z Œ∞~˘¯x

JO «~åºq∞ Pj~°fiK«#=ÚKÕ ã‘ «*Ï_» Hõ#∞Q˘x q[Ü«Ú_≥· uiy N~å=∞K«O„ Œ∞x Hõ_»‰õΩ =K≥Û#∞. «#

„ÑÉèí∞=Ù N~å=Ú_»#QÍ WO «"å_® Jx J#QÍ JO «~åºq∞ Jx ≥eã≤ ~å=∞HÍ~°º=Ú<Õ L «Î=∞ Ü«∞[=Ú

KÕã≤ q[Ü«Ú_≥·<å_»∞.

56

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ "å#~°∞Å`À ‰õÄ_ç ~å=∞ÅHõ∆ ‡ã¨∞„w=Ùx Z^Œ∞@ xez<å_»∞. ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞

<≥~°"ÕiÛ# =∂~°∞ux K«∂z# N~å=Ú_»∞ «# t+µºx Ñ¶∞# «‰õΩ á⁄OyáÈ~Ú QÆ~°fi=ÚQÍ xÅ|_ç#@∞¡

JQÆ∞Ñ≤OK≥#∞. «# t+µº_≥·# "åÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ «# QÆ∞~°∞"≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ZO «\ =∞ÇÏhÜ«ÚÖ’

™êHÍ~° ~°∂Ñ=Ú# «#"≥O@ ~åHõáÈ~Ú##∞ JO «~åºq∞QÍ «=∞"≥O@ =zÛ Jã=∂#º"≥∞ÿ# ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞

<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ À_»Ê_≥#x «# QÆ∞~°∞"≥·# N~å=Ú_»∞ ZO « =∞ÇÏhÜ«Ú_À P ~å=Úx bÅ ZO « Q˘ÑÊ^À#x

PO[<ÕÜ«Ú_»∞ QÆ~°fi=ÚQÍ xÅ|_ç<å_»∞. =∂~°∞u =ÚO Œ∞QÍ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¯iOz

«# „ÑÉèí∞"≥·# N~å=Úx`À `å#∞ «# «e¡Ü≥ÿ∞# ã‘ å Õqx K«∂K≥#x K≥ÃÑÊ#∞. N~å=Úx Hõ#∞Å #∞O_ç

P#O Œ ÉèÏ+Ê=ÚÅ∞ ~åe#q. ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ =∞iÜ«Ú ã∞„w=Ùx`À ãÇ =∂~°∞ux Jaè#OkOK≥#∞.

N~å=Ú_»∞ ã~°fiO Ziy##∞ P ~å=Ú_»∞ JO «~åºq∞ ~°∂Ñ=Ú# PO[<ÕÜ«Úx`À ‰õÄ_ç ÅOHõ‰õΩ "≥o§

JHõ _» [iy# ãOÑ¶∞@# =∞iÜ«Ú =∞<Àã≤÷ «∞Åxfl ≥Å∞ã≤##∞ PO[<ÕÜ«Úx Q˘ÑÊ «#=Ú#∞ P =∂~°∞u

~å=∞HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ Ñ_ç#áê@∞¡ W «~°∞Å‰õΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Ö#<Õ L ÕÌâ◊º=Ú`À ~å=∞K«O„ Œ „ÑÉèí∞=Ù

=∂~°∞u`À ã‘ «#∞ Z@∞¡ QÍOzu=x ? ã‘ å Õq Z@∞¡#fl Œx ? Uq∞ ≥eÑ≤# Œx ? JO ŒiÖ’ „ÑtflOK≥#∞

P <å~åÜ«∞∞_»∞.

=∂~°∞u N~å=Úx`À =∞iÜ«Ú ÅHõ∆ ‡, ã¨∞„w"åk g~°∞Å∞, "å#~°∞Å∞ q#∞#@∞¡ `«#

ÅOHÍÜ«∂#=Ú#∞ ÑÓiÎQÍ q=iOK≥#∞. N~å=Ú_çzÛ# JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú#∞ «# «e¡Ü≥ÿ∞# ã‘ å ÕqHK≥Û#x

ã‘ å=∞ « WzÛ# K«∂_®=∞x «# „ÑÉèí∞"≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞xHK≥Û#∞. «# ãuÜ≥ÿ∞# ã‘ å Õq WzÛ#

K«∂_®=∞x N~å=Ú_»∞ ÔQ·H˘x «# ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ÇÏ «∞ÎH˘x P#O Œ=Ú`À =∞ø#=ÚQÍ#∞O_≥#∞.

=∂~°∞u `å#∞ ÅOHõ#∞ ŒÇ≤ÏOz# q+Ü«∞=Ú#∞ ‰õÄ_® JO Œi=ÚO Œ∞ K≥ÃÑÊ#∞. =∂~°∞u «# «e¡Ü≥ÿ∞#

ã‘ å Õq x~°O «~°=Ú N~å=Úx<Õ «ÅK«∞K«∞#fl Œx x„^•Ç~°=ÚÅ∞ ÖËHõ QÆ_»∞ÑÙK«∞#fl Œx ~å=∞_çzÛ#

QÆ_»∞=Ù Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ fiáÈ=Ù#x D Ö’ÑÙ<Õ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å`À ‰õÄ_ç «# |O èŒ#=Ú#∞ q_çÑ≤OK«=∞x

ã‘`å^Õq "Õ_≥#x Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ N~å=Ú_»∞H˜ K≥ÃÑÊ#∞. =∂~°∞u `«# `«e¡Ü≥ÿ∞# ã‘`å^ÕqH˜ `å#∞

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å`À ‰õÄ_ç ÅOHõ‰õΩ KÕi ~å=∞x =kèOK« ã‘ å Õqx K≥~° #∞O_ç q_çÑ≤OK≥ Œ#x "åQÍÌ#=Ú

KÕÃã#x N~å=ÚxH q#flqOK≥#∞. =∂~°∞u N~å=Úx`À ÅOHÍÜ«∂#=Ú#∞ ÑÓiÎQÍ q=iOz «#

ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ#iÊOK≥#∞. ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ *ÏO|=O «∞_»∞ ã∞„w"åk g~°∞Å∞ ZO Œ~À

"å#~°∞Å∞ =∂~°∞u =∞<Àã≤÷ux "≥∞zÛ ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ ZO « x+ÊHõ∆áê «=ÚQÍ ã=∞~°Ê |∞kú À <≥~°"ÕÔ~Û#x

„QÆÇ≤ÏOz ÇÏi¬Ozi. N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ PO[<ÕÜ«Úx`À z=iQÍ W@¡<≥#∞, ''h =Ö<Õ ã‘ «*Ï_» ≥eã≤#k.

ÖËxÜ≥∞_»Å "Õ∞=∞O Œ~°=Ú LO_≥_ç"å~°=Ú HÍ Œ∞. WO «\ Ñ¶∞#HÍ~°º=Ú <≥~°"ÕiÛ# h‰õΩ <Õ<Õq∞ W=fiQÆÅ#∞

ã~°fi=Ú W Õ#x—— K≥Ñ≤Ê ™êH∆Í «∞Î q+µ‚"≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ PO[<ÕÜ«Úx H“yeOK«∞H˘<≥#∞. "å#~°∞_»∞

Jx ãOÉ’kèOK«∞K«∞#fl =∂~°∞u ZO «\ èŒ#ºrqÜ≥∂ Hõ •! P <å~åÜ«∞∞x ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ ÇÏ «∞ÎH˘x#

=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞. r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ö’ SHõºO J=Ù@ JO>Ë N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ PO[<ÕÜ«Úx

H“yeOK«∞H˘x#ÑC_»∞ ≥eã≤#k. ~å=∞K«O„ Œ∞x ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ ÇÏ «∞ÎH˘x# J~°› « XHõ «# ãu ã‘ å ÕqH

ŒH¯#k. J@∞=O\ ™ê÷#=Ú#∞ =∂~°∞u ŒH¯OK«∞H˘x<å_»∞. N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ P#O Œ=Ú`À =∂~°∞ux

57

PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘x# Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z ÅHõ∆ ‡, ã∞„w"åk g~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú "å#~°∞Å∞ [Ü«∞ [Ü«∞

èŒfi#∞Å∞ KÕã≤i. P Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z# Õ= «ÅO Œ~°∞ ãO «ã≤Oz ÑÓÅ"å##∞ ‰õΩiÑ≤Oz<å~°∞. ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#

N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ÇÏ#∞=∞O «∞x =∞<Àã≤÷ux ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ÅOHÍÜ«∂#=Ú#∞ qx ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#

«# ãüã‘ å Õq â◊√Éèí"å~°Î ≥zÛ# ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ux PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘x P ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ#

Œ$â◊º=Ú ZO «\ ã∞O Œ~°"≥∂ Hõ •!

~åO ~å=∂Ü«∞#=∞ó

HÀ@O~åA Nx"åã~å=Ù

2–1–194/ã≤, #Å¡‰õΩO@

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ – 44

ÃãÖò : 9346823570

9848438884

New Sundarakanda - Bhakti4 ã¨‡~ }`À =ÚxyáÈÜÕ∞"å~ ∞. XH˘¯Hõ¯ êi N~å=Úx`À =∂~ ∞u W@¡

Documents