THEATER AM MIRABELLPLATZ Franz-Josef-Straße 4 Tel: 0662/8744 39 www.toihaus.at KULTPLAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SA FR DO MI DI MO SO SA FR DO MI DI MO SO SA FR DO MI DI MO SO SA FR DO MI DI MO SO SA FR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SA FR DO MI DI MO SO SA FR DO MI DI MO SO SA FR DO MI DI MO SO SA FR DO MI DI MO SO SA FR KULTUR AM LAND SALZBURGER LANDESTHEATER Schwarzstraße 22 Tel: 0662/871512-0 www.salzburger-landestheater.at ROCKHOUSE Schallmooser Hauptstr. 46 Tel: 0662/88 49 14 www.rockhouse.at LITERATURHAUS SALZBURG Strubergasse 23 Tel: 0662/42 24 11-0 www.literaturhaus-salzburg.at SCHAUSPIELHAUS SALZBURG Erzabt-Klotz-Straße 22 Tel: 0662/8085-80 • 8085-85 www.schauspielhaus-salzburg.at L = Landestheater K = Kammerspiele S = Hotel Sacher Salzburg DAS KINO Gisela Kai 11 Tel: 0662/873100 www.daskino.at S = Saal G = Gewölbe KULTURFORUM HALLEIN Pernerinsel, 5400 Hallein Tel: 06245/80882 www.forum-hallein.at ARGEkultur Josef-Preis-Allee 16 Tel: 0662/84 8784-0 www.argekultur.at • Der KULTPLAN wird Ihnen gegen einen Unkostenbeitrag von EURO 11,– ein Jahr lang jeden Monatsbeginn zugesandt. Mailen, anrufen, faxen oder Postkarte schicken! • Dreifaltigkeitsgasse 3/3 • Tel. & Fax: 0662/879957 1 SALZBURG 2006 SEPT DREIFALTIGKEITSGASSE 3/3 TEL. & FAX: 06 62 / 87 99 57 [email protected] www.kultur.or.at DACHVERBAND SALZBURGER KULTURSTÄTTEN Kunstfehler Jg. 21, N o 21 Verlagspostamt: 5020 Salzburg • Sponsoring Post • GZ 02Z031420 S SEPT SEPT DIE GESCHICHTE VON DER SCHÜSSEL UND DEM LÖFFEL PREMIERE / IM HOTEL SACHER SALZBURG FRÄULEIN ELSE Nach der Novelle von Arthur SCHNITZLER 16.00 19.30 K S K A R T E N UND INFOS SCHALLMOOSER HAUPTSTRASSE 50 5020 SALZBURG Tel.: 0662 – 87 21 54 Fax: 0662 – 87 21 54- 24 www.kleines-theater.at Der Dachverband Salzburger Kulturstätten ist eine Landesorganisation der IG Kultur Österreich Gefördert von: ARGE IN CONCERT KANTE support: Sport 20.30 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG GOLD EXTRA: »BLACK BOX« Eine Schulklasse von Robotern spielt Hamlet und entdeckt dabei den Menschen neu 20.00 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG ensemble 3: »TABU, TABU ODER DIE ABGRÜNDE DER LIEBE« Ein doppelbödiges Spiel mit und über Tabus. 20.00 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG ensemble 3: »TABU, TABU ODER DIE ABGRÜNDE DER LIEBE« Ein doppelbödiges Spiel mit und über Tabus. 20.00 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG ensemble 3: »TABU, TABU ODER DIE ABGRÜNDE DER LIEBE« Ein doppelbödiges Spiel mit und über Tabus. 20.00 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG Wolfgang Seierl - Gert Jonke: DON GIOVANNI/INTRODUKTION Eine kompositorische Neuinterpretation 20.00 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG Wolfgang Seierl - Gert Jonke: DON GIOVANNI/INTRODUKTION Eine kompositorische Neuinterpretation 20.00 ARGE THEATER SPANIEN 1936 – EUROPAS ZUKUNFT JOSÉ SANCHIS SINISTERRA: »AY, CARMELA!« 20.00 ARGE THEATER SPANIEN 1936 – EUROPAS ZUKUNFT BERTOLT BRECHT: KOLOMAN WALLISCH KANTATE 20.00 ARGE THEATER SPANIEN 1936 – EUROPAS ZUKUNFT BERTOLT BRECHT: KOLOMAN WALLISCH KANTATE 20.00 ARGE DISKUSSION SPANIEN 1936 – EUROPAS ZUKUNFT 1934 ÖSTERREICH, 1936 SPANIEN UND DIE FASCHISTISCHE ERBFOLGE IN EUROPA 20.00 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG Wolfgang Seierl - Gert Jonke: DON GIOVANNI/INTRODUKTION Eine kompositorische Neuinterpretation 20.00 OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG GOLD EXTRA: »BLACK BOX« Eine Schulklasse von Robotern spielt Hamlet und entdeckt dabei den Menschen neu 20.00 BLUES-FUSION IN DER RH BAR CARL VERHEYEN BAND feat. Carl VERHEYEN, Cliff HUGO & Jim CHRISTIE 20.30 BLUES- ROCK IN DER RH BAR X-PACK support: UNCLE SCROOGE 20.00 ROCK & POP IN DER RH BAR REVIVALBAND Rock & Pop aus vier Jahrzehnten 20.30 LIVE IN DER RH BAR TANQERAY • REEL-FICTION • TANGERINE TURNPIKE 20.00 ROCK IN DER RH BAR UFOMAMMUT ORGASMATHOTH 20.30 LOCAL HEROES TRAUMPFAD • SHILCHER ION • THE EXHIBITION 20.00 BLUES IN DER RH-BAR BOO BOO DAVIS BAND 20.30 PUNKROCK DIE GOLDENEN ZITRONEN 20.30 METAL ENSLAVED • ZYKLON • VREID 20.00 INDIE- ROCK THE BISHOPS + SUPPORT 20.30 RAP / HIP HOP DENDEMANN support: STATIC & NAT ILL 20.30 METAL / HELL ON EARTH TOUR 2006 CATARACT • MAROON • GOD FORBID • FULL BLOWN CHAOS • HEAVEN SHALL BURN • ... 18.00 ABC 2007 – AUSTRIAN BAND CONTEST MAUF • CUVÉE • DEZERT EAGLEZ • FEINMOTORIK • LEAK • THE SHARKS • TRAUMPFAD 18.00 ABC 2007 – AUSTRIAN BAND CONTEST • BELOW-ZERO • DECRABITS DRAWINDREAMS • LOW LIGHT • LUCKY STRIKES BACK • ... 18.00 AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG & LESUNG »MEIN ÖSTEREICH« mit: Vladimir VERTLIB & Alma HADZIBEGANOVIC 19.30 VORPREMIERE EDI JÄGER »QUASI – EINE HOMMAGE ZUM 20. TODES- TAG VON HELMUT QUALTINGER« 20.00 erostepost – PREISLESEN READERS’ ROUND TABLE 20.00 LESUNG & GESPRÄCH (DÄN./DT.) JØRN RIEL »VOR DEM MORGEN« 20.00 LITERATURFAHRT AUF DEN SPUREN ADALBERT STIFTERS 7.30 – 20.00 ZEITgeschichteN WOLF HAAS »DAS WETTER VOR FÜNFZEHN JAHREN« 20.00 14. LiteRADtour GEFÜHRTE STADT- SPAZIERFAHRTEN 14.00 Graphische Konzeption: Eric Pratter • Gestaltung: Christian Datz (media&design) KULTPLAN online bestellen: www.kultur.or.at 06582/74963 • www.kunsthausnexus.com DO 21. SEPT. NEXUS: SPEZIAL 19:00 MANN SEIN HEUTE – LUST ODER LAST? Vortrag (für Männer und Frauen) von Rotraud A. PERNER SA 23. SEPT. NEXUS: SPEZIAL 17:00 WICKED – DAS CHAOS GEHT WEITER feat. DA MYC & KING P PETE JONNY CAKE MANIAX – FERRIS MC & MARK DEAL MO 25. SEPT. NEXUS: ARCHITEKTUR 19:00 VERNISSAGE 5. SOMMERAKADEMIE FÜR ARCHITEKTUR MO 25. SEPT. 20:00 ÖFFENTLICHE DISKUSSION RAUMORDNUNG IM PINZGAU SA 30. SEPT. VAUST:MUSIK 20:00 ANN KLEIN BAND Ann KLEIN (guitar, vocals) Klaus KIRCHER (bass) Robert KAINAR (drums) »SO A THEATER« live ON AIR auf 107,5 MHz Dienstag 5. & 19. SEPT. • 18.00 www.fotohof.at • [email protected] • Erhardplatz 3 • +43/662/84 92 96 16. SEPTEMBER BIS 4. NOVEMBER 2006 ASIA CITY STRANGERS Andreas Böhmig • Nicola Meitzner • Elisabeth Neudörfl Valentina Seidel • Heidi Specker ERÖFFNUNG: 15. September • 19.00 GESPRÄCHE ÜBER FOTOGRAFIE 15. SEPTEMBER • 18.00: Panel Discussion 16. SEPTEMBER • ab 10.00: Vorträge und Gespräche SA 9. SEPTEMBER ROCK & POP SCHNUPPERWORKSHOP für Kids von 9 – 14 Jahren 14.00 – 16.30 • RH-Seminarraum • kostenlos VORPREMIERE DIE ZAUBERFLÖTE Oper von W. A. MOZART Mit Unterstützung von STIEGL und MOZART 2006 19.30 L PREMIERE DIE ZAUBERFLÖTE Oper von W. A. MOZART Mit Unterstützung von STIEGL und MOZART 2006 19.30 L DIE ZAUBERFLÖTE Oper von W. A. MOZART Mit Unterstützung von STIEGL und MOZART 2006 19.00 L PREMIERE DIE GESCHICHTE VON DER SCHÜSSEL UND DEM LÖFFEL Ein Theaterstück von Michael MIENSOPUST nach Motiven von M. ENDE • Für Kinder ab 6 Jahre 16.00 K DIE GESCHICHTE VON DER SCHÜSSEL UND DEM LÖFFEL Ein Theaterstück von Michael MIENSOPUST nach Motiven von Michael ENDE Für Kinder ab 6 Jahre 16.00 K GESCHLOSSENE VORSTELLUNG DIE GESCHICHTE VON DER SCHÜSSEL UND DEM LÖFFEL Ein Theaterstück von Michael MIENSOPUST Für Kinder ab 6 Jahre 11.00 K GESCHLOSSENE VORSTELLUNG DIE GESCHICHTE VON DER SCHÜSSEL UND DEM LÖFFEL Ein Theaterstück von Michael MIENSOPUST Für Kinder ab 6 Jahre 11.00 K THEATERFEST OPERN - UND OPERETTENGALA EINTRITT FREI ab 14.00 19.00 L PREMIERE DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG Regie: Paola AGUILERA 19.30 PREMIERE FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von Frank WEDEKIND • Regie: Ulrich HÜNI 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von Frank WEDEKIND Regie: Ulrich HÜNI 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von Frank WEDEKIND Ausstattung: Isabel ROBSON 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von Frank WEDEKIND Komposition: Kai DORENKAMP 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von Frank WEDEKIND Regie: Ulrich HÜNI 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von Frank WEDEKIND Regie: Ulrich HÜNI 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von Frank WEDEKIND Regie: Ulrich HÜNI 19.30 DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG Regie: Paola AGUILERA Ausstattung: Martin KÄSER 19.30 DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG Regie: Paola AGUILERA Ausstattung: Martin KÄSER 19.30 DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG Regie: Paola AGUILERA Ausstattung: Martin KÄSER 19.30 DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG Regie: Paola AGUILERA Ausstattung: Martin KÄSER 19.30 DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG Regie: Paola AGUILERA Ausstattung: Martin KÄSER 19.30 DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG Regie: Paola AGUILERA Ausstattung: Martin KÄSER 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von F. WEDEKIND DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG 11.00 19.30 FRÜHLINGS ERWACHEN. EINE KINDERTRAGÖDIE von F. WEDEKIND DIE FRAU VON FRÜHER von Roland SCHIMMELPFENNIG 11.00 19.30 SPIELRAUM Der Familiensonntag im Schauspielhaus 11.00 NEUMARKTER KULTURVEREINIGUNG TEL: 06214/63 54 www.kultur.neumarkt.at NEUMARKT FR 15. SEPTEMBER 20.00 WORLDMUSIC HOTEL PALINDRONE feat.: John MORRISSEY • Albin PAULUS • Peter NATTERER • Stephan STEINER Ort: Gasthaus Gerbl galerie5020. www.galerie5020.at • Sigmund Haffner Gasse 12/1 • +43/662/84 88 17 BIS 9. SEPTEMBER 2006 Di – Fr 14.00 – 18.00 • Sa 10.00 – 13.00 MIRIAM BAJTALA Wilde Lösungen DANIEL DOMIG Monodialogue 21. SEPTEMBER – 7. OKTOBER 2006 DISTANCE Ein Austauschprojekt mit S1 Artspace/Sheffield ERÖFFNUNG: 20. SEPTEMBER 2006 • 19.00 FR 22. & SA 23. SEPTEMBER • THEATER 20:00 Szenischer Monolog von Otto GRÜNMANDL mit Josef HAAS »ICH HEISSE NICHT OBLOMOV« MI 27. SEPTEMBER • MUSIKALISCHE KOMÖDIE 20:00 Salzburger Erstauffürung Theater »LAMPENFIEBER« Maria Schmolln »WALDMÜLLERS ABGANG« von Peter BLAIKNER DO 28. SEPTEMBER • CLOWNERIE 20:00 Peter SHUB »NICE NIGHT FOR AN EVENING« DO 28. SEPTEMBER • KONZERT • UrbanKeller 20:00 Salzburg Premiere Christoph WEIHERER »WIA NIX« FR 29. SEPTEMBER • KABARETT 20:00 Der Bauchredner unter Österreichs Kabarettisten Stefan HAIDER »FILTERLOS« SA 30. SEPTEMBER • KABARETT 20:00 Pepi HOPF »GIB DIR DEIN LEBEN ZURÜCK« BERÜHMTER KAISER-DOPPELGÄNGER DIE FRAU VON FRÜHER Foto: Th. Schrott SPIELRAUM Foto: M. Rutz ALTENMARKT A-KULTUR TEL: 06452 – 6898 • www.a-kultur.at MO 4. SEPTEMBER 19.30 PHILOSOPHISCHER ABEND ORT: Huber’s Laden, Reitdorf DI 19. SEPTEMBER 20.00 FOTOKURS: Naturfotografie Anmeldung bis 9. SEPTEMBER TEL.: 0664 - 4230839 • Hans HUBER PFARRWERFEN KULTURVEREIN PFARRWERFEN www.kultur.pfarrwerfen.org 1. – 30. SEPTEMBER 2006 AUSSTELLUNG FOTOGRAFIEN von Egon HAMMER Geöffnet während der Amtsstunden ORT: Gemeindeamtfoyer Pfarrwerfen SA 23. SEPTEMBER BAND - CASTING RH-BANDPROJEKT für Leute von 14 - 19 Jahren 15.00 - 18.00 • RH-Seminarraum • kostenlos SPANIEN 1936 – EUROPAS ZUKUNFT SA 23. — SA 30. SEPTEMBER ARGE PERFORMANCE NO PASARAN! Historischer LKW-Einsatz an verschiedenen Orten in Salzburg. Mobiles Schauspiel in Erinnerung an die »Wahlkämpfe« der 30er Jahre. Ausstellung bis 1. OKTOBER 2006 FR 29. SEPTEMBER RADIO ROCKHOUSE AUF FM 107,5 18.00 – 19.00 SA 16. SEPTEMBER RADSTADT KULTURKREIS DAS ZENTRUM TEL: 06452 – 71 50 • www.daszentrum.at FR 1. SEPTEMBER 20.00 AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG SOHO IN RADSTADT street culture remixed ORT: Zeughaus 16. RADSTÄDTER KUNSTHANDWERKSMARKT SA 2. & SO 3. SEPT. 10.00 – 18.00 RAHMENPROGRAMM SA 2. SEPTEMBER 14.00 & 16.00 Kasperlbühne BAWASTEL KASPERL UND DER ZAUBERER 13.00, 15.00 & 17.00 SAMBA PERCUSSION: GRUPO UM SO 3. SEPTEMBER 14.00 & 16.00 Kasperlbühne BAWASTEL KASPERL UND DER ZAUBERER 13.00, 15.00 & 17.00 SAMBA PERCUSSION: GRUPO UM UND WALTER MOSHAMMER: AKROBATIK LUNGAU LUNGAUER KULTURVEREINIGUNG TEL: 06474 – 26805 • www.lungaukultur.at SA 2. SEPTEMBER 10.00 AUSSTELLUNG »BAUERNSTERBEN« Ein Projekt von Johann SCHREILECHNER Ausstellung BIS 16. SEPTEMBER FR 22. SEPT. 9.30 – 11.30 KREATIVES SCHREIBEN Werkstätte mit Annemarie INDINGER Ort: Mauterndorf FR 29. & SA 30. SEPT. 20.00 ZWEI BENEFIZKONZERTE PETER SANTNER & FREUNDE »LICHTBLICKE« und Gedichte rezitiert von W. STOCKHAMMER Ort: Tamsweg/Pfarrsaal FR 22. SEPTEMBER LUNGAUER GESPRÄCHE 16.00 Mauterndorf/Kindergarten SAGENWANDERUNG FÜR KINDER 19.00 Tamsweg/Bürgersaal KAMINGESPRÄCHE »FAMILIENGSCHICHTLN« 22.00 Tamsweg/Tatort NACHTLESUNG MIT DIRK OFNER & MUSIK SA 23. SEPTEMBER LUNGAUER GESPRÄCHE 10.00 Ramingstein/Bücherei SAGENWANDERUNG FÜR KINDER 10.00 Mauterndorf N° 67 LITERATUR IM WOHNZIMMER, LESUNG GUDRUN SEIDENAUER 12.00 Göriach/Hasnhof LITERATUR AB HOF, LESUNG THOMAS SAUTNER 14.00 Tamsweg, Saal 1 LITERATUR IM ORT, LESUNG ERICH HACKL 16.00 Sauerfeld/Trimmingerhof LITERATUR AB HOF, LESUNG INGRID LOITFELLNER – MOSER SA 30. SEPTEMBER 20.00 KONZERT Michael SCHWAIGHOFER Trompete Judith KLEIN Violine ORT: Gemeindefestsaal Pfarrwerfen JØRN RIEL • 29. SEPTEMBER WOLF HAAS • 26. SEPTEMBER FOTO: Wild KANTE • 16. SEPTEMBER CARL VERHEYEN DIE GOLDENEN ZITRONEN • 14. Sept. Foto: S. Scardovelli KOLOMAN WALLISCH KANTATE • 28. & 29. SEPTEMBER »AY, CARMELA!« • 30. SEPTEMBER BLUESNACHT ZUM 20. TODESTAG VON H. QUALTINGER • 27. SEPT. 6. Oktober 2006 LANDESTHEATER MACBETH Tragödie von William SHAKESPEARE 5. November 2006 LANDESTHEATER DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN Operette von Emmerich KÁLMÁN 18. November 2006 LANDESTHEATER DIE KLEINE HEXE für alle ab 6 Jahre von Otfried PREUSSLER 25. November 2006 KAMMERSPIELE DIE GRÖNHOLM- METHODE ÖSTEREICHISCHE ERSTAUFFÜHRUNG Schauspiel von Jordi GALCERAN DIE PREMIEREN IM OKTOBER & NOVEMBER Schallmooser Hauptstr. 48 • 5020 Salzburg • Tel.: ++43- (0)662- 624635 • Fax: -20 e-mail: [email protected] • www. sead.at OPEN HOUSE – TEIL I SA 16. SEPT. • 15 – 18 Uhr SCHNUPPERNACHMITTAG für Vier- bis 15-Jährige Alle Kurse aus den Programmen »IchBinIch« (4 - 11 Jahre) und „hipteen“ (12 - 15 Jahre) können getestet werden. NEU: Ein Farbstufensystem für den individuellen künstlerischen Werdegang! OPEN HOUSE – TEIL II SO 17. SEPT. • 15 – 18 Uhr SCHNUPPERNACHMITTAG für Erwachsene ab 16 Jahren Die Kurse aus dem Erwachsenenprogramm »do it!« getestet werden. NEU: Tango Argentino, Feldenkrais und vormittags Pilates! TALENTIERTE SCHÜLER GESUCHT SO 17. SEPT. • 15 Uhr Aufnahmeprüfung zur zweijährigen Vorausbildung für tanzbegabte Schüler ab 14 Jahren. Anmeldeformulare sind übers www.sead.at erhältlich! Alle Programme starten in der Woche ab Montag, 25. September. DIE ZAUBERFLÖTE Foto: Ch. Schneider FRÄULEIN ELSE • ab 30. Sept. Foto: Ch. Schneider AUSSTELLUNG »MEIN ÖSTERREICH« Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 17.00 und bei Abendveranstaltungen 14. SEPTEMBER – 23. NOVEMBER 2006 19.00 BLUESNACHT WIDMER/KOZIAN • MALLY/ MALLINGER • REIMERS • STILL EXPERIENCED • BAKER Ort: Ziegelstadl VERNISSAGE am 20. September PLANKTON AT THE SCHMIEDE - KÜNSTLER VERKAUFT TRÄUME Dauer: 21. September – 14. Oktober 2006 Mi – Fr 16.00 – 19.00 & Sa 10.00 – 13.00 18.00 GALERIE PRO ARTE FILMTAGE ÖSTERREICH : TÜRKEI LOFER KULTURVEREIN BINOGGL SA 30. SEPTEMBER 20.00 THEATER »DIE BEICHTE« von Felix MITTERER mit Charly RABANSER und Werner FRIEDL Ort: Bauerntheater MI 27. SEPT. CINEMA:CLUB 20.00 EMMAS GLÜCK D 2006; Regie: Sven Taddicken; 99 min. FR 29. SEPT. 9.00 – 21.00 WELTKINDERTAG / NON STOP KINO »Kinder haben Rechte« Ort: Tamsweg/Pfarrsaal BIS 2. SEPTEMBER ZEICHNUNGEN UND SKULPTUREN ANDREA FOGLI Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Int. Sommerakademie für Bildende Kunst Salzburg • FR 14.00 – 19.00, SA 10.00 – 13.00 Ort: ehemaliges KUNSTFORUM BEIM RATHAUS BAD HOFGASTEIN MUSIK, KUNST & LITERATUR IM SÄGEWERK TEL: 064 32 – 61 64 • www.jazz-im-saegewerk.org FR 29. SEPT. — SO 1. OKT. KUNST_REISEN An 3 Tagen vom Sägewerk ins Schloss Goldegg mit: Jon Sass, Top Dog Brass Band, Monaco Bagage, Pitu Pati, O.P Zier, Harry Baierl, Break me Amadeus,Petra Stump, Krainerblech, Giselher Smekal & Xu Fengxia SA 16. SEPTEMBER 20.00 KABARETT LUDWIG MÜLLER »HERR MÜLLER SUCHT DAS GLÜCK« SA 9. SEPTEMBER 20.00 KABARETT JOESI PROKOPETZ »ANSICHTEN EINES KLONS« SA 2. SEPTEMBER 20.00 KABARETT WERNER BRIX »UNTER ZWANG« FR 22. SEPTEMBER 19.30 KABARETT DIE MISTSTÜCKE ORT: Mielesaal, Bürmoos BÜRMOOS KULTURINITIATIVE FLACHGAU TEL: 06 274 – 71 31 STRASSWALCHEN KULTURINITIATIVE STRASSWALCHEN www.kis.st SA 16. SEPTEMBER 20.00 KONZERT SALZBURG COMEDIAN HARMONISTS Ort: Festsaal BERNIT (»Albineum«), Steindorf GOLDEGG FR 15. SEPTEMBER 20.00 MUSIK-KABARETT CHRISTOF SPÖRK & EDI KÖHLDORFER »OU« FR 29. SEPT. — SO 1. OKT. KUNST_REISEN An 3 Tagen vom Schloss Goldegg ins Sägewerk/Bad Hofgastein mit: Jon SASS • TOP DOG BRASS BAND • MONACO BAGAGE • PITU PATI WEDDING & FUNERAL BAND • Petra STUMP • O.P. ZIER & Harry BAIERL • UNKNOWN ARTISTS • Krainer BLECH • DUO FENGXIA XU & Giselher SMEKAL KULTURVEREIN SCHLOSS GOLDEGG TEL: 064 15 – 82 34 • www.schlossgoldegg.at DO 7. SEPTEMBER 20.00 ORCHESTERPROJEKT »MOZART! MOZART?« OFFMozart / GASTVERANSTALTUNG Senselabor / Georg Hobmeier: »MY MYO MYHEM« Eine Ausstellung/Performance für Muskelkontrollaparaturen MO 11. SEPTEMBER – MI 13. NOVEMBER 2006 ab 17.00 FR 13. OKTOBER 19:30 KABARETT MotzArt »DURSTSTRECKE« ORT: Ziegelstadl MI 18. OKTOBER 19:00 ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG »LebensUNwert« NS-Euthanasie im Land Salzburg Stadttheater AUSSTELLUNG 19. Oktober — 26. November 2006 Keltenmuseum Hallein FR 27. — MO 30. OKTOBER 19:30 Theater bodi end sole »VOLPONE« von Ben Jonson frei bearbeitet von Stefan Zweig ORT: theaterObjekt PROGRAMMVORSCHAU OKTOBER 2006 9. — 11. NOVEMBER 2006 »VERSTEHEN IST EINE REISE IM LAND DES ANDEREN« 9. November 2006 • 19.30 ERÖFFNUNGSABEND - Eröffnungsfilm 10. November 2006 • 13.00 - 17.00 JUGENDSCHWERPUNKT im Ziegelstadl Dialogforum zum Thema: Hinschauen-Verstehen-Zusammenleben 18.00 - 22.00 KURZ- & DOKUFILME von jungen Nachwuchs-Regisseuren aus beiden Filmlandschaften 10. November 2006 • 18.00 - 24.00 SPIELFILME aus beiden Filmlandschaften 11. November 2006 • 10.00 - 14.00 KULTURFRÜHSTÜCK mit filmischem Ausklang THEATER ECCE 10 JAHRE Theater ecce 20., 21. & 23. SEPTEMBER • jew. 19.30 22. SEPTEMBER • 10.00 SCHULD UND SÜHNE Kapitelsaal W. ILJITSCH ULJÁNOV, ALS SEHR TRAURIGER LENIN BERÜHMTER HITLER-IMITATOR 1901 1. BODYBUILDER GEKÜRT 1912 ERFINDUNG DES REISSVERSCHLUSSES 1928 URAUFFÜHRUNG DER »DREIGROSCHENOPER« 1914 DIE EINWOHNER SCHWEDENS DÜRFEN NUR NOCH 12 LITER SPIRITUOSEN PRO VIERTELJAHR KAUFEN 1934 »LANGER MARSCH« VON 100.000 KOMMUNISTEN DURCH CHINA UNTER MAO ZEDONG 1914 IN DEN SCHLACHTHÖFEN CHICAGOS ZERLEGT MAN RINDER BEREITS IM SERIENBETRIEB. HENRY FORD ENTWICKELT DAS FLIESSBAND 1945 EIN B-25 BOMBER STÜRZT IN DAS EMPIRE STATE BUILDING, ZWISCHEN 78. & 79. STOCKWERK 1928 WALT DISNEY ERFINDET DIE LEGENDÄRE MICKEY MOUSE 1921 DIE 1. WETTERVORHERSAGE KOMMT AUS NORWEGEN 1945 ATOMBOMBENABWURF ÜBER HIROSHIMA 1943 DER LIBANON ERHÄLT SEINE STAATSFLAGGE 1938 ANSCHLUSS ÖSTERREICHS ANS DEUTSCHE REICH Wir stellen für Sie ein halbes Jahrhundert auf die Bühne! AB 7. OKTOBER 2006 BERÜHMTES CHURCHILL-DOUBLE Collagen: A. ZGUBIC S 17.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 19.00 EMMAS GLÜCK 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 KUBANISCH REISEN (SPAN.OMU) 19.30 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 21.30 SUMMER OF LOVE: CHOCOLAT (ENGL.OMU) S 15.15 THE SALZBURG FESTIVAL (OMU) 18.45 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 19.30 EMMAS GLÜCK 21.30 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) S 11.00 / 15.15 THE SALZBURG FESTIVAL (OMU) 18.45 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 11.30 INDIEN 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 19.30 EMMAS GLÜCK 21.30 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) S 15.15 THE SALZBURG FESTIVAL (OMU) 18.45 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 19.30 EMMAS GLÜCK 21.30 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) S 15.15 THE SALZBURG FESTIVAL (OMU) 18.45 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 19.30 EMMAS GLÜCK 21.30 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) S 15.15 THE SALZBURG FESTIVAL (OMU) 18.45 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 19.30 EMMAS GLÜCK 21.30 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) S 15.15 THE SALZBURG FESTIVAL (OMU) 18.45 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 19.30 EMMAS GLÜCK 21.30 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) S 15.15 THE SALZBURG FESTIVAL (OMU) 18.45 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.00 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 COMANDANTE – FIDEL CASTRO IM GESPRÄCH MIT OLIVER STONE 17.20 EIN FERPEKTES VERBRECHEN (SPAN.OMU) 19.30 EMMAS GLÜCK 21.30 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) S 16.30 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 19.00 FALLEN 20.50 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 17.00 VOLVER (SPAN.OMU) 19.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.35 EMMAS GLÜCK S 11.00 THE SALZBURG FESTIVAL 16.00 WIE IM HIMMEL 18.30 PREMIERE: FALLEN – REGISSEURIN B. ALBERT ZU GAST 20.50 VOLVER (SPAN.OMU) G 11.30 DAS GEHEIME LEBEN DER WORTE (SPAN.OMU) 15.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 17.00 VOLVER 19.25 ELSA & FRED 21.35 EMMAS GLÜCK S 16.30 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 19.00 FALLEN 20.50 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 17.00 VOLVER (SPAN.OMU) 19.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.35 EMMAS GLÜCK S 16.30 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 19.00 FALLEN 20.50 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 17.00 VOLVER (SPAN.OMU) 19.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.35 EMMAS GLÜCK S 16.30 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 19.00 FALLEN 20.50 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 17.00 VOLVER (SPAN.OMU) 19.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.35 EMMAS GLÜCK S 16.30 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 19.00 FALLEN 20.50 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 17.00 VOLVER (SPAN.OMU) 19.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 21.35 EMMAS GLÜCK S 16.30 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 19.00 FALLEN 20.50 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.00 LADY HENDERSON PRESENTS (ENGL.OMU) 17.00 VOLVER 19.25 ELSA & FRED 21.35 EMMAS GLÜCK F 19.00 VERNISSAGE: CHRISTINE MAIR »LUFT-BLICKE : NAH-ANSICHTEN« AUSSTELLUNG BIS 30. SEPTEMBER 2006 S 16.00 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 18.30 VOLVER (SPAN.OMU) 20.50 FALLEN G 15.00 DIE WILDEN HÜHNER 17.20 EMMAS GLÜCK 19.20 FREUNDSCHAFT 21.15 ELSA & FRED (SPAN.OMU) S 11.00 THE SALZBURG FESTIVAL (ENGL.OMU) 16.00 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 18.30 VOLVER (SPAN.OMU) 20.50 FALLEN G 11.30 ELEMENTARTEILCHEN 15.00 DIE WILDEN HÜHNER 17.20 EMMAS GLÜCK 19.20 FREUNDSCHAFT 21.15 ELSA & FRED (SPAN.OMU) S 16.00 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 18.30 VOLVER (SPAN.OMU) 20.50 FALLEN G 15.20 WE FEED THE WORLD 17.20 EMMAS GLÜCK 19.20 FREUNDSCHAFT 21.15 ELSA & FRED (SPAN.OMU) S 16.00 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 18.30 VOLVER (SPAN.OMU) 20.50 FALLEN G 15.20 WE FEED THE WORLD 17.20 EMMAS GLÜCK 19.20 FREUNDSCHAFT 21.15 ELSA & FRED (SPAN.OMU) S 16.00 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 18.30 VOLVER (SPAN.OMU) 20.50 FALLEN G 15.20 WE FEED THE WORLD 17.20 EMMAS GLÜCK 19.20 FREUNDSCHAFT 21.15 ELSA & FRED (SPAN.OMU) S 16.00 WIE IM HIMMEL (SCHWED.OMU) 18.30 VOLVER (SPAN.OMU) 20.50 FALLEN G 15.20 WE FEED THE WORLD 17.20 EMMAS GLÜCK 19.20 FREUNDSCHAFT 21.15 ELSA & FRED (SPAN.OMU) S 16.10 VOLVER (SPAN.OMU) 18.30 FREUNDSCHAFT 20.30 PREMIERE: TOPI – HILFE AUS ÖSTERREICH REGISSEUR WOLFGANG HABERL ZU GAST G 15.20 WE FEED THE WORLD 17.20 EMMAS GLÜCK 19.20 FREUNDSCHAFT 21.15 FALLEN S 14.30 DER RÄUBER HOTZENPLOTZ NEUVERFILMUNG 16.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 18.35 FREUNDSCHAFT 20.30 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.20 DAS LEBEN DER ANDEREN 18.00 TOPI – HILFE AUS ÖSTERREICH 19.15 FALLEN 21.00 BREAKFAST ON PLUTO (ENGL.OMU) S 10.30 KALENDERWOMEN SALZBURG 2007 »EROTIK REIFER FRAUEN« FILM: CALENDAR GIRLS (ENGL.OMU) 14.30 DER RÄUBER HOTZENPLOTZ 16.25 ELSA & FRED 18.35 FREUNDSCHAFT 20.30 VOLVER (SPAN.OMU) G 11.00 EINE SCHWALBE MACHT ... 15.20 DAS LEBEN DER ... 18.00 TOPI –... 19.15 FALLEN 21.00 BREAKFAST ON PLUTO S 16.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 18.35 FREUNDSCHAFT 20.30 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.20 DAS LEBEN DER ANDEREN 18.00 TOPI – HILFE AUS ÖSTERREICH 19.15 FALLEN 21.00 BREAKFAST ON PLUTO (ENGL.OMU) S 16.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 18.35 FREUNDSCHAFT 20.30 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.20 DAS LEBEN DER ANDEREN 18.00 TOPI – HILFE AUS ÖSTERREICH 19.15 FALLEN 21.00 BREAKFAST ON PLUTO (ENGL.OMU) S 16.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 18.35 FREUNDSCHAFT 20.30 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.20 DAS LEBEN DER ANDEREN 18.00 TOPI – HILFE AUS ÖSTERREICH 19.15 FALLEN 21.00 BREAKFAST ON PLUTO (ENGL.OMU) S 16.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 18.35 FREUNDSCHAFT 20.30 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.20 DAS LEBEN DER ANDEREN 18.00 TOPI – HILFE AUS ÖSTERREICH 19.15 FALLEN 21.00 BREAKFAST ON PLUTO (ENGL.OMU) S 16.25 ELSA & FRED (SPAN.OMU) 19.00 GLEICH ANDERS – ANDERS GLEICH – PREMIERE: ICH ERZÄHL DIR VON MIR REGISSEURIN PETRA HINTERBERGER ZU GAST 21.30 VOLVER (SPAN.OMU) G 15.20 DAS LEBEN DER ANDEREN 18.00 TOPI – HILFE AUS ... 19.15 FALLEN 21.00 BREAKFAST ON PLUTO (ENGL.OMU) S 15.20 GLEICH ANDERS – ANDERS GLEICH BIBI BLOCKSBERG UND DAS GEHEIMNIS ... 17.45 ICH ERZÄHL DIR VON MIR 19.30 SIENCE OF SLEEP (ENGL./FRANZ.OMU) 21.35 LETZTER FILM DES MONATS: SCHLECHTE ERZIEHUNG G 14.30 DAS LEBEN DER ANDEREN 17.10 FREUNDSCHAFT 19.00 FALLEN 20.50 BREAKFAST ON PLUTO (ENGL.OMU) MO 25. SEPTEMBER ARGE AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG SPANIEN 1936 – EUROPAS ZUKUNFT MASSENGRAB Eröffnungsfilm: »Der Mord von Santa Cruz« Ein Projekt von Tom LAVIN & Günter SCHWAIGER über die „Verschwundenen“ des Francismus. 20.00