New collections 2015 - IDFdesign.it Declic_New collections 2015.pdfrestaurants, fast food and little waiting rooms. Available in turquoise, beige, cardamomo green, red-orange, slate

New collections 2015

B32 | Ergo | Lolly Pop | Klapp | Vito

B32Tante proposte per una poltroncina “unica”A lot of proposals for a “unique” armchair

La celebre collezione B32 disegnata da Robby Cantarutti si arricchisce: Area Declic presenta una nuova versione con gambe in legno e un elegante sgabello con braccioli.

The famous collection B32 designed by Robby Cantarutti is enriched by a new version with wooden legs and anelegant stool with armrests.

4 - B32 B32 - 5

6 - B32 B32 - 7

B32Prodotto / Product Design Robby Cantarutti

B32 gambe legnoLe gambe coniche in legno massello valorizzano ancora di più la ormai famosa poltroncina dalle linee squadrate e le finiture superlucide. La collezione, che già prevede le versioni in tubo di ferro, in tondino oppure con colonna girevole, si arricchisce della proposta con gambe in legno rendendola particolarmente adatta anche alla progettazione di ambienti che necessitano della presenza di materiali “più caldi”.

Sgabello B32È particolarmente raccomandato al settore contract: è resistente e particolarmente confortevole grazie ai braccioli e alla seduta comoda. B32 è uno sgabello insostituibile quando c’è la necessità di stare seduti per un tempo prolungato perchè unisce la comodità di una poltroncina alle esigenze pratiche dello sgabello.

Tutti i prodotti della collezione B32 possono essere completati e resi ancora più confortevoli dai cuscini mobili o fissi disponibili in vari colori.

B32 wood legsThe square lines and the extra-glossy finishes of B32 armchair are valued by the conical legs in solid wood. This version is especially recommended for interior concepts which need the presence of warm materials keeping contemporary design.

B32 stoolB32 stool is recommended for a long time sitting use: it combines the comfort of a chair to the practical needs of the stool. Suitable for the contract market: it is resistant and comfortable.

A fixed cushion and a movable cushion are available for all the proposals of B32 collection.

B32 4G WOOD B32 SLEDart.908 art.569art.893

82

57 61

46

82

58 60

46

113

7752

54 57 57

B32 ADJUSTABLE

82

57 61

46

art.593 art.571 art.643

82

57 61

46

76/88

60 60

41/53

82

57 55

46

B32 4G B32 SWIVEL B32 OFFICE PRO

8 - B32 B32 - 9

B32 4G SPIDER B32 FIXED CUSHIONart.638 art.883art.596

B32 MOVABLE CUSHION

83

56 56

47

I liquidi rovesciati devono essere assorbiti immediatamente con un panno pulito e asciutto.Utilizzare solo detergenti neutri.Evitare di pulire con spugne abrasive.

Any spills should be wiped up immediately with a clean, dry cloth.Use neutral detergents only.Avoid cleaning with abrasive sponges.

Pulizia e manutenzione ordinaria | Ordinary cleaning and maintenance

Colori | Colours

Nylon bianco P016

Cromato S1

Faggio naturale W1

Inox satinato

Faggio tinto wengé W3

Policarbonato traslucido neutro P000

Policarbonato traslucido arancio P201

Nylon nero P005

Policarbonato traslucido fumè P080

Nylon white P005

Chromed S1

Beech natural W1

Stainless steel

Beech stained wengé W3

Translucid polycarbonate neutral P000

Translucid polycarbonate orange P201

Nylon black P005

Translucid polycarbonate smoked grey P080

Seduta | SeatNylon | Nylon

Policarbonato traslucido | Translucid polycarbonate

Fusto B32 ADJUSTABLE | Frame B32 ADJUSTABLE

Fusto B32 4G WOOD | Frame B32 4G WOOD

Poggiapiedi / Footrest Base / Base

Nota: i colori visualizzati sono puramente indicativi e possono variare rispetto alla realtà, a seconda delle impostazioni dello schermo. Rivolgersi ad Area Declic per ricevere un campione colore.

Note: colours on your screen may deviate from the actual colours. Ask Area Declic for a colour sample for accurate specifications.

10 - B32 B32 - 11

ERGOla postura perfetta per il contract e la casa The perfect posture for contract and home

Ergo - 13

“Progettare una seduta che renda possibile la postura perfetta”. Questo era l’obbiettivo dei designer dell’Atelier Studio Borella per la nuova collezione ERGO di Area Declic. ERGO è un cuscino speciale per lo yoga e la ginnastica dolce, dotato di pratica maniglia adatta al suo trasporto e accuratamente studiato in quanto a ergonomia. La forma trapezoidale, l’inclinazione costante, la profondità e la concavità che “accoglie” consentono alla persona di trovare in modo spontaneo la posizione più corretta per la schiena, mantenendola anche per molto tempo, proprio come fanno gli yogi durante la meditazione.Dall’idea di un cuscino da meditazione per uso home nasce un gruppo di sedute particolarmente adatte al mercato contract.

“Design a seat to make possible reaching the perfect posture” Atelier Studio Borella’s designers have started here to create the ERGO collection for Area Declic.ERGO is a special cushion to practice yoga and gymnastics, provided of a convenient handle and carefully studied concerning its ergonomics. The trapezoidal shape, the constant inclination, the depth and the comfortable concavity had been studied for allowing to spontaneously find the correct position for the back, and to keep it for a long time, just like the yogi during meditation.ERGO collection is composed by a meditation cushion and a group of seats that combine the ancient tradition with modern ergonomics and the requirements of contract market.

14 - Ergo Ergo - 15

16 - Ergo Ergo - 17

18 - Ergo Ergo - 19

ERGOProdotto / Product Design Atelier Studio Borella

La collezione ERGO è composta da: cuscino da meditazione, sgabello alto h76, sgabello basso h47 in due versioni “large” e “small”.I sedili sono realizzati con gomme ad alta densità e tessuti specifici, montati su fusti in acciaio verniciato dal disegno essenziale nel caso degli sgabelli. Le sedute Ergo sono particolarmente adatte all’uso in ristoranti, coffe bar, hotel come pure nell’ambiente domestico.

ERGO collection is composed by: meditation cushion, stool h76, stool h47 in two sizes “small” and “large”. The seats are made of high density foam and specific fabrics. Concerning stools, they are fixed to a steel square section structure of essential form. Ergo collection is especially suitable for restaurants, coffee bars, hotels but also for residential spaces.

ERGO STOOL H47 41x39ERGO CUSHION ERGO STOOL H47 48x45art.897art.896 art.898

39 41

47 51

39

8,513

41 45 48

47 51

Comodo cuscino passpartout, scelto dagli esperti della meditazione, ma adatto a molteplici soluzioni d'arredamento: sale Yoga, centri meditazione, zone relax, casa, lounge bar, chillout bar, scuole, zone di intrattenimento bambini. Trasportabile e adatto per il tempo libero grazie alla comoda maniglia. Anche i materiali contribuiscono all’armonia tra mente e corpo I tessuti proposti sono naturali (100%cot) con speciale rivestimento interno in aloe vera che mantiene costante la temperatura del nostro corpo evitando l'accumulo di calore. Disponibile nei colori sabbia, verde, arancio, rosso, grigio.

Sgabello dal design leggero ed essenziale. La struttura è in acciaio verniciato, il sedile e tappezzato con gomme e tessuti ignifughi che garantiscono la sicurezza del prodotto per il mercato contract. Ergo “small” è adatto agli ambienti dove è necessario “salvare lo spazio”, come piccoli bar o ristorantini, fast food, sale d’attesa. Disponibile nei colori: turchese pastello, beige, verde cardamomo, rosso-arancio, grigio ardesia in perfetta monocromia fra la struttura in acciaio a sezione quadra e i sedili tappezzati.

Sgabello dal design leggero ed essenziale. La struttura è in acciaio verniciato, il sedile e tappezzato con gomme e tessuti ignifughi che garantiscono la sicurezza del prodotto per il mercato contract. Ergo “large” è adatto a sale d’attesa, camere d’hotel, spazi di lavoro, librerie e a casa. Disponibile nei colori: turchese pastello, beige, verde cardamomo, rosso-arancio, grigio ardesia in perfetta monocromia fra la struttura in acciaio a sezione quadra e i sedili tappezzati.

Comfortable passpartout cushion, selected by meditation experts but suitable in various interior concepts: yoga rooms, meditation rooms, relax areas, home, lounge bars, chillout clubs, schools, baby daycares. Transportable and suitable for free time activities thank to its handle. The materials contribute to the harmony between mind and body. Area Declic proposes natural fabrics (100%cotton) and a special Aloe Vera lining to keep a constant temperature. Available in sand, orange, red, green and grey.

Stool with steel square section structure of essential form and seat upholstered with fireproof and resistant fabrics for the contract market. Ergo “small” is a “saving space product”, specified for coffee bar, bistrot, restaurants, fast food and little waiting rooms. Available in turquoise, beige, cardamomo green, red-orange, slate grey, always monochrome.

Stool with steel square section structure of essential form and seat upholstered with fireproof and resistant fabrics for the contract market. Area Declic recommends Ergo”large” for waiting room, hotel bedrooms, work stations, libraries and home. Available in turquoise, beige, cardamomo green, red-orange, slate grey, always monochrome.

ERGO STOOL H76art.899

39 41

8176

Sgabello dal design leggero ed essenziale. La struttura è in acciaio verniciato in monocromia con il sedile tappezzato con gomme e tessuti ignifughi che garantiscono la sicurezza del prodotto per il mercato contract. Ergo si adatta facilmente all’uso in locali pubblici, davanti al bancone di un bar o al tavolo di un wine bar, nei fast food, ma benissimo anche a casa. Disponibile nei colori: turchese pastello, beige, verde cardamomo, rosso-arancio, grigio ardesia in perfetta monocromia fra la struttura in acciaio a sezione quadra e i sedili tappezzati.

Stool with steel square section structure of essential form and seat upholstered with fireproof and resistant fabrics for the contract market. Ergo stool is suitable for Ho re ca use, like bars , hotels, wine bars, fast food. Available in turquoise, beige, cardamomo green, red-orange, slate grey, always monochrome.

20 - Ergo Ergo - 21

Colori | Colours

Repetto Beige 1801

Repetto Grigio 1301

Repetto Turchese 3101 Repetto Verde 3401 Repetto Arancio 2001

Verniciato beige S64 Verniciato turchese S51 Verniciato verde S65 Verniciato arancio S55

Verniciato grigio S66

Seduta - Seat Seduta - Seat Seduta - Seat

Seduta - Seat

Seduta - Seat

Seduta - Seat Seduta - Seat Seduta - Seat Seduta - Seat

Seduta - Seat

Fusto - Frame Fusto - Frame Fusto - Frame Fusto - Frame

Fusto - Frame

Fusto - Frame Fusto - Frame Fusto - Frame Fusto - Frame

Fusto - Frame

RAL7032

RAL7015

RAL6034 RAL1027 RAL2001

Repetto Beige 1801

Repetto Grey 1301

Repetto Turquoise 3101 Repetto Green 3401 Repetto Orange 2001



Beige S64 painted steel Turquoise S51 painted steel Green S65 painted steel Orange S55 painted steel

Grey S66 painted steel

Sgabelli | Stools

Cuscino da meditazione | Meditation cushion

Texas Sanfor rosso 303Texas Sanfor arancio 301Texas Sanfor verde 907Texas Sanfor sabbia 402

Texas Sanfor grigio 602

Texas Sanfor red 303Texas Sanfor orange 301Texas Sanfor green 907Texas Sanfor sandy 402

Texas Sanfor grey 602

Informazioni tecniche | Technical information

Resistente al fuoco Fire retardant resistance

(Test Infiammabilità / Ignitability test: EN 1021 Part 1 and 2, BS 5852-0, BS 5852-1, California TB 117-2013)100% RECYCLED PL-FR

Tessuto Repetto| Repetto fabric




22 - Ergo Ergo - 23

LOLLY POPIl primo poliuretano morbido e colorato per l’esternoThe first soft and coloured polyurethane for outdoor

Lolly Pop - 25

“Morbida e accogliente come un nido”, così i designer Roberto Foschia e Mara Picco descrivono la poltroncina a pozzetto LOLLY, loro ultima creazione per Area Declic. Lolly è accompagnata da Pop, un tavolino-pouf, che ci riporta con il nome al mondo giocoso dell’infanzia.

La forma è fluida, le ampie facciate laterali si alleggeriscono davanti facendo spazio alla confortevole seduta: un doppio impatto visivo sottolineato dagli spessori variabili e dai decori geometrici che arricchiscono i fianchi laterali.

“Soft and cozy as a nest.” So the designers Roberto Foschia and Mara Picco describe the tub chair LOLLY, their latest creation for Area Declic. The name refers to the playful world of childhood, where POP is the name of the table that accompanies the chair.

The shape is fluid, the wide facades open up in the front with a comfortable seat thus creating a double visual impact underlined by the variable thicknesses and by the geometric decorations that enrich the lateral faces.

26 - Lolly Pop Lolly Pop - 27

LOLLY POPProdotto / Product Design Roberto Foschia and Mara Picco

Lolly e Pop sono compatti, funzionali e incredibilmente confortevoli. La pelle poliuretanica esterna rende il prodotto morbido al tatto, impermeabile, resistente all’usura e perfettamente rifinito. Lolly e Pop sono atossici, igienici e ignifughi in osservanza alle principali normative. L’interno è flessibile e indeformabile al 100%. La collezione Lolly Pop risponde ampiamente alle esigenze del mercato contract, garantendo la durata e la freschezza del prodotto nel tempo.

Lolly and Pop are a compact, functional and fantastically comfortable. The polyurethane skin makes the product soft to touch, waterproof, durable and well-finished. Lolly and Pop are non-toxic, hygienic and fireproof in compliance with main laws. The core is flexible and not deformable. Lolly Pop collection is especially suitable for the contract market.

Un pozzetto con la comodità e la sobrietà diuna poltroncina tappezzata ma la praticità delpoliuretano, è infatti lavabile, impermeabile eignifuga. Si adatta perfettamente a zone diattesa, piccole sale conferenza, piccoli salotti,camere d’hotel, bar e zone commerciali.Perfetta all’esterno in giardini, bar spiaggia,terrazze e piccoli ristorantini.

Oggetto d’arredamento versatile: è un pouf, un tavolino da caffè o uno sgabello. Può essere utilizzato in ambienti esterni come bordi piscina, giardini, bar, parchi e spiaggia. Utilissimo anche all’interno come oggetto d’arredamento di camere d’hotel o nella zona bagno. Adattissimo ad asili, centri vacanza e baby parking.

Versatile piece of furniture: pouf, coffee table or stool. Suitable for outdoor concepts like poolsides, gardens, bars, parks and beaches. Useful in indoor spaces, like hotel bedrooms, toilet or wellness areas or at home. It is recommended also for nursery schools and day-cares.

Lolly is comfortable like an upholstered armchair and fire resistant, washable and waterproof thanks to the innovative material Polyplus: the first coloured polyurethane for outdoor use. Lolly is suitable for conference rooms, living spaces, waiting areas, hotel’s bedrooms, bars and commercial spaces. Recommended for outdoor use like gardens, beach bar, balconies and restaurants.

LOLLY POPart.894 art.895

78,5

58 56

45

66

38,548

40

Colori | Colours

Informazioni tecniche | Technical informations

Grigio luce P174

Blu petrolio P179

Blu petrolio - Grigio luce P180

Grigio fumo P175 Rosso porpora P176

Grigio talpa P178

Giallo ginestra P173

Marrone cioccolato P177

Marrone cioccolato - Grigio talpa P181

RAL 7035

PANTONE 7477/C

PANTONE 7477/C - RAL 7035

simil RAL 7016 RAL 3004

PANTONE 7530/C

RAL 1032

RAL 8017

RAL 8017 - PANTONE 7530/C

Light grey P174

Petroleum blue P179

Petroleum blue - Light grey P180

MorbidoSoft

Resistente alla luce e al freddo Light-fastness and cold resistant



Impermeabile Waterproof

Resistente al fuoco Fire retardant resistance

Atossico e igienico Non toxic and hygienic

Resistente all’usura e all’abrasione Abrasion test

Smoke grey P175 Purple red P176

Taupe P178

Broom yellow P173

Chocolate brown P177

Chocolate brown - Taupe P181



Monocolore | One-colour

Bicolore | Two-colours



KLAPPNon è solo una sedia funzionale, ma una bella sedia che può stare ovunqueNot only a functional chair, but a beautiful chair which can fit anywere

Klapp - 39

KLAPP: comodità, leggerezza e stile. L’apparente semplicità è il distillato della collaborazione tra il giovane designer tedesco Steffen Kehrle, che ha inventato una forma nuova con elementi di partenza minimi, e Area Declic, per cui funzionalità e innovazione devono essere le caratteristiche di base per un prodotto di successo.

KLAPP: comfort, lightness, style. The apparent simplicity is the distillate of the collaboration between the youngGerman designer, who has invented a new shape with elementary means, and Area Declic, a company which thinks that functionality and innovation are the main characteristics for a successful product.

40 - Klapp Klapp - 41

KLAPPProdotto / Product Design Steffen Kehrle

La sedia KLAPP è fatta di pochi elementi e un giunto intelligente, realizzato in tecnopolimero stampato a iniezione, che permette di innestare lo schienale direttamente sulle gambe posteriori e di chiudere la sedia in uno spazio minimo. Le gambe sono di alluminio estruso con una sezione disegnata appositamente per Area Declic. È disponibile con sedile e schienale in multistrato di faggio o rovere verniciato in monocromia con il fusto. Area Declic sta progettando una versione in plastica, presentata solo come prototipo ai Saloni, che dovrebbe permettere il sicuro utilizzo ancheall’esterno. In fase di studio un tavolo che completi la collezione.

KLAPP chair is made of few components and a smart joint, made by an injection moulded tecno-polymer. Its unique design, thanks to the characteristic twist, allows to insert the back directly into the legs, which allows to fold it in a minimum space. The legs are made of extruded aluminium with a special section designed for Area Declic. Availablewith seat and backrest in beech or oak multilayer, in many combinations of colours and finishings. A plastic version for outdoor use and a table to complate the collection are under study.

KLAPPart.861 art.911

78

46 49

46

KLAPP LINKING DEVICE




Colori | Colours

Faggio laccato bianco W18


Faggio laccato blu W13

Faggio laccato grigio W15

Rovere anilina bianco W 16

Faggio laccato nero W10

Faggio laccato rosso W8

Rovere anilina nero W14

Rovere anilina grigio W19

Rovere naturale W4Rovere moka W6Verniciato nero opaco S24

Verniciato rosso S25

Verniciato bianco traffico opaco S43

Verniciato blu verdastro S60

Beech lacquered white W18

Grey S63 painted aluminium

Beech lacquered blue W13

Beech lacquered grey W15

White aniline oak W16

Beech lacquered black W10

Beech lacquered red W8

Black aniline oak W14

Grey aniline oak W19

Oak natural W4Oak stained moka W6Matt Black S24 painted aluminium

Red S25 painted aluminium

Matt traffic white S43 painted aluminium

Greenish blue S60 painted aluminium

Seduta | SeatFusto | Frame




VITOUno sgabello per ogni spazioA stool for all spaces

Vito - 51

Disegnato da Atelier Studio Borella per Area Declic, VITO ripercorre il concetto di uno sgabello dai mille utilizzi: lavoro, tempo libero, comunità, home. Il design semplice e rigoroso esprime la razionalità dello sgabello per eccellenza, con tutta la sua usabilità, robustezza ed essenzialità. VITO è la rivisitazione di un oggetto senza tempo ideale per un ambiente giovane e dinamico.

VITO is the new stool designed by Atelier Studio Borella for Area Declic. It traces the concept of a stool thousand uses: work, free time, collectivity, home.The design is simple, rigorous and functional, VITO is a review of a timeless object, suitable for a young and dynamic ambience.

52 - Vito Vito - 53

54 - Vito Vito - 55

56 - Vito Vito - 57

VITOProdotto / Product Design Atelier Studio Borella

Lo sgabello ha struttura in metallo e sedile in legno massello o MDF laccato, l’anello poggiapiedi in acciaio inox garantisce una buona stabilità e resistenza all’usura mentre la vite centrale ne regola l’altezza (65/75cm).Lo stile industriale di questo sgabello viene perfezionato dalle monocromie e dai colori scelti da Area Declic per soddisfare il maggior numero possibile di concetti d’arredo.

The frame is in metal with seat in solid beechwood or in lacquared MDF. The round footrest, made in stainless steel, ensures a good solidity and resistance to use. The central screw allows to adjust the stool to the required height (65/75cm). Industrial style is elevated thanks to the monochromes and to the selected colours proposed by Area Declic in order to satisfy the requirements of the larger possible number of interior concepts.

VITOart.910

50

6576




Colori | Colours

Faggio naturale W1

Faggio naturale W1

Faggio naturale W1

Faggio naturale W1

Faggio naturale W1

Beech natural W1

Beech natural W1

Beech natural W1

Beech natural W1

Beech natural W1

Seduta | Seat Seduta | Seat



Faggio laccato bianco W18


Faggio laccato blu W13

Faggio laccato grigio W15

Faggio anilina bianco W22

Faggio laccato nero W10

Faggio laccato rosso W8

Faggio anilina nero W21

Faggio anilina blu W23

Faggio anilina grigio W20

Verniciato nero opaco S24

Verniciato rosso S25

Verniciato bianco traffico opaco S43

Verniciato blu verdastro S60

Beech lacquered white W18

Grey S63 painted aluminium

Beech lacquered blue W13

Beech lacquered grey W15

White aniline beech W22

Beech lacquered black W10

Beech lacquered red W8

Black aniline beech W21

Blue aniline beech W23

Grey aniline beech W20

Matt Black S24 painted aluminium

Red S25 painted aluminium

Matt traffic white S43 painted aluminium

Greenish blue S60 painted aluminium

Fusto | Frame Legno massello | Solid wood MDF | MDF

58 - Vito Vito - 59

[email protected]

Arrmet srlVia Volta, 8 – 33044 MANZANO (UD) Tel: 0432.937065 - Fax: 0432.740102

New collections 2015 - IDFdesign.it Declic_New collections 2015.pdfrestaurants, fast food and little waiting rooms. Available in turquoise, beige, cardamomo green, red-orange, slate

Documents