New Carens

8/8/2019 New Carens

http://slidepdf.com/reader/full/new-carens 1/20

2 0 0 5 F I F A T M

8/8/2019 New Carens


8/8/2019 New Carens


Cuộc sống hiện đại đầy sôi động và bận rộn, với nhịp độ ngày càng nhanh hơn, mạnh hơn. Và bạn luôn phải đối diện với vấn đềlàm thế nào để cân bằng giữa công việc và gia đình. Một phong thái sang trọng và lịch lãm, cùng tư thế sẵn sàng lao vào côngviệc, nhưng cũng không thiếu những phút giây lãng mạn và thư giãn cùng tổ ấm của mình. Cân bằng cuộc sống và san sẻ yêu

thương. New Carens chia sẻ cuộc sống mới.

Yo u c a n h a v e it a l l

CHIA SẺ CUỘC SỐNG

Kia is proud to present the ve-doors sedan - New Carens. It rides like an Sedan, but feels like an MPV. Why limit yourself if you don’t have to?The Carens combines the elegance and sporty of the sedan style, the comfort and versatility of the multipurpose vehicle. Enjoy the best of both

worlds, and experience the latest sensation in automobile crossover innovation.

8/8/2019 New Carens


Phong cách thể thao lịch lãm và sang trọng hoà cùng sự mạnh mẽ, cá tính, mẫu xe sedan 5 cửa - New Carens - chính là sự kết hợp độc đáo giữadòng xe sedan và dòng xe đa dụng. Góc cạnh thể thao mạnh mẽ, các đường nét tinh tế, cùng trang thiết bị hiện đại, New Carens phong cách mớicho cuộc sống hiện đại.

Completely refurbished with an all eye-catching bodyshell, the Carens is robust voluminous like an MPV. The car makes a stylish choice out tted in a robust bumper, sophisticated side mouldings, and voluminous hood. This creative adaptation of the Sedan face with sporty styling cues is complemented by a larger wheelbase for a total package that will stop the competition in its tracks.

Fusing the utility of the MPV with Sedan styleWith total practicality established in the innovative design, you can also count on power and performance to complete the Carens ensemble. This is a dynamicdrive, with advanced engines for a familiar yet totally new experience.

SỰ KẾT HỢP ĐỘC ĐÁO

In n o v a t iv e d e s ig n , u n i q u e s t y l i n g

Lưới tản nhiệt mạ crôm mạnh mẽ và thanh lịch.(Chrome radiator grille with robust and sophisticated image.)

Đèn sương mù mang phong cách thể thao(Sporty fog lamp)

Thiết kế đèn pha phong cách và sắc sảo.(Sparkling and elegant headlamp)

Cản trước với tông màu tương phản thể hiện tính thể thao mạnh mẽ(The contrast duo-toned wide bumper exudes sportiness and robustness.)

8/8/2019 New Carens


8/8/2019 New Carens


Cửa sau gọn gàng và tiện lợi(Convenient rear door)

Khoá/mở cửa trung tâm điều khiển từ xa(Keyless entry)

Đèn phanh lắp trên cao tăng tính năng an toàn(High mounted stop lamp)

Phía sau với kiểu dáng thể thao và năng động.(Dynamic & sporty rear view)

Kính chiếu hậu chỉnh điện, gập điện với phong cách sang trọng (Electric and folding outside mirrors with luxury style)

Kính cửa sổ chỉnh điện(Power windows)

Tay nắm mạ crôm lịch lãm(Chrome outer door handles)

Cụm đèn phía sau được thiết kế trang nhã(Clear rear combination lamp)

8/8/2019 New Carens


Không gian mở rộng với cửa sổ trời điều khiển tự động, giúp bạn hoà mình cùngthiên nhiên và tận hưởng những phút giây lãng mạn.

8/8/2019 New Carens


Tay lái trợ lực(Power steering)

Khe cắm Ipod và USB(iPod & USB connection)

Radio + CD + MP3 + Aux + EQ Đồng hồ quan sát rõ ràng và hiện đại(Clear and modern cluster design)

Nút điều khiển kính cửa sổ chỉnh điện(Power window console)

Bố trí mặt táp lô rõ ràng và thanh lịch(Clear & elegant centre fascia)

Ngăn đựng mắt kính tiện lợi.(Sunglass case)

Bước vào không gian của New Carens, bạn như đặt chân vào chính ngôi nhà của mình. Nội thất xe được thiết kế hiện đại và ấm áp, ghế ngồi rộng rãivà tiện nghi. Đặc biệt với 2 phiên bản 7 chỗ và 5 chỗ, New Carens mang lại sự lựa chọn lý tưởng nhất cho bạn. Trang thiết bị hiện đại với hệ thống âmthanh tiên tiến CD+mp3+radio+ Aux+EQ kết nối USB và iPod, hệ thống máy lạnh tự động, cùng cửa sổ trời hiện đại giúp bạn hoà nhịp cùng cuộc sốnghiện đại và thư giãn sau bộn bề công việc.

Welcome to your new comfort zone. Drivers will relish the modern and ergonomic interior, complete with mood lighting, round air vents, 4 spoke steering wheel,modern centre fascia, and bright cluster. A newly-relocated TGS knob and dark leather-trim upholstery infuses sport utility and youthful excitement into the amenities-laden, comfortable interior evocative of today’s leading 5 door sedans.

TẬN HƯỞNG KHÔNG GIAN TIỆN NGHI VÀ HIỆN ĐẠI

In n o v a t iv e d e s ig n , u n i q u e s t y l i n g

8/8/2019 New Carens


Không gian 7 chỗ thoải mái và tiện nghi(Comfortable and convenient 7-seats interior)Thiết kế nội thất 5 chỗ(5-seats interior)

8/8/2019 New Carens


Máy lạnh điều khiển tự động(Auto climate control)

Hàng ghế thứ 2 và thứ 3 có thể gập lại tạo thành khoang hành lý rộng rãi(2nd, 3rd – row cargo at)

Ngăn đựng đồ phía trước(Glove box)

Chỗ để ly và vật dụng (giữa 2 ghế ngồi)(Floor console & dual cup holders/ portable ashtray)

Hộc chứa vật dụng bên cánh cửa phía trước(Front door pockets)

Hộp đựng đồ (hàng ghế thứ 3)(Ashtray (3rd row)

8/8/2019 New Carens


Tiện nghi với ghế ngồi có thể gấp lại được, các hàng ghế thứ 2, thứ 3 rộng rãi tạo cảm giác thật sự thoải mái

8/8/2019 New Carens


Động cơ xăng Theta 2.0L CVVT(2.0 CVVT Gasoline engine)

Động cơ thế hệ mới Gamma 1.6 lít(New generation engine - Gamma 1.6 litter)

Hộp số tự động 4 cấp(4 - speed automatic t ransmission)

Hộp số sàn 5 cấp(5 - speed manual transmission)

New Carens mang đến một thế hệ động cơ tiên tiến: mạnh mẽ và hiệu quả với động cơ xăng 2.0 lít MPI, tiết kiệm và kinh tế cùng động cơ Gamma1.6 lít. Hệ thống treo McPherson kết hợp với thiết kế khung sườn chắc chắn và cứng cáp giúp New Carens luôn vận hành êm ái trên mọi địa hình.

The art and science of Kia’s engine technology has created engines which are packed with power yet quiet and fuel ef cient. The Carens houses a choice of two state-of-the-art engines – the 2.0 CVVT Gasoline engine or 1.6 Gamma engine – mated with advanced gear-shifting mechanisms for a smooth ride and handling. The 4 speed automatic transmission offers fully-automatic gear changes or driver-controlled sequential manual gear selection. The 5 speed manual transmissions are equipped with advanced mechanisms for smoother clutch operation, enhanced pedal sensibility and improved ef ciency enabling even the least restrains drivers shift gears without a hitch. Carens also combines power with a quieter and smoother ride, with signi cant re nements to noise-prone areasusing computer-aided structural analysis. A more rigid body shell not only reduces vibration and the harshness of the ride, it provides enhanced safety and crash

protection. The fully independent suspension systems and hydraulic power-assisted steering system deliver responsive handling and a supple ride to make Carensone of the most comfortable drives in the utility market.

VẬN HÀNH VƯỢT TRỘI

Po w e r f u l p e r f o r m a n c e a n d p r e c is io n

8/8/2019 New Carens


8/8/2019 New Carens


Hệ thống giảm xóc phía trước kiểu McPherson với lò xo cuộn, thanh chống trượt (Front: McPherson struts-type suspension)

Phía sau đa điểm với lò xo cuộn, thanh chống trượt(Rear: In wheel type multi-link suspension)

Hệ thống chống bó cứng phanh ABS(Anti-brake system)

Dây đai an toàn(Seatbelt)

Túi khí người lái(Driver airbag)

Thắng đĩa(Disc brakes)

New Carens giúp bạn hoàn toàn yên tâm khi sử dụng, với các tính năng an toàn vượt trội. Từ hệ thống khung sườn được thiết kế chắc chắn và cứng cáp giúp nâng cao tính năng an toàn củaxe và hạn chế lực khi va chạm. Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) giúp bạn chủ động khi điều khiển, túi khí dành cho người lái, cùng với các tính năng an toàn giúp bạn hoàn toàn yên tâmkhi sử dụng. New Carens mang lại sự an toàn tuyệt đối cho bạn.

There’s nothing passive about our commitment to safety excellence. We’re so vigilant about safety, that even our safety mechanisms have never been more active. Through continuous intensive research and development of the bodyshell, structure and chassis of the Carens, Kia has embedded a level of immunity against collision-effected injury. When combined with driver airbag, anti-block brakes, this car can providethe elevated level of assurance and passenger con dence. All features are systematically integrated with the airbag, seatbelt pretensioners and active head-restraints for force-speci c and area-speci c protectionthroughout the cabin.

AN TOÀN

Co n f i d e n t d r iv in g b e g in s

8/8/2019 New Carens


8/8/2019 New Carens


Ghi chú: Thông số kỹ thuật, trang thiết bị và hình ảnh chỉ mang tính tham khảo, có thể thay đổi mà không báo trước .Mọi chi tiết xin liên hệ với các đại lý gần nhất để biết thêm chi tiết.

NEW CARENS 2.0 NEW CARENS 1.6

CÁC TRANG THIẾT BỊ ( MAJOR EQUIPMENT)

Kích thước tổng thể (DxRxC) (mm)

Chiều dài cơ sở (Wheelbase)(mm)

Chiều rộng cơ sở (Wheel tread) (Frt/Rr) (mm)

Bán kính quay vòng tối thiểu(Min. Turning radius)(m)

Trọng lượng toàn bộ (Gross weight) (kg)

Dung tích thùng nhiên liệu(Fuel capacity) (l)Số chỗ ngồi(Seating capacity)

ĐỘNG CƠ(ENGINE)

Kiểu(Type)

Dung tích ( Displacement) (cc)

Công suất cực đại (Max. power)(ps@rpm)

Mô men xoắn cực đại(Max.torque)(kg.m@rpm)

HỆ THỐNG GIẢM XÓC (SUSPENSION)

Trước (Front)

Sau (Rear)Hệ thống truyền động (Transmission)

Hệ thống lái(Steering)

Hệ thống phanh (Brakes : ) (Trước/Sau- Frt/Rr )Lốp xe (Tires)

4,545 x 1,820 x 1,650 ( 1,720 roof rack)

2,7001,573 / 1,569

5.32.040 (5 seats) / 2,135 (7 seats)

5507

Theta 2.0 - 4 in line1,998

145@6,00019.2@4,250

Kiểu McPherson với lò xo cuộn, thanh chống trượt(Macpherson strut with coil spring, anti-roll bar)

Đa điểm với lò xo cuộn, thanh chống trượt(Multi-link with coil spring, anti -roll bar)4 số tự động/ 5 số tay, (4 AT / 5 MT)

Trợ lực tay lái (Power steering)

Đĩa / Đĩa (Disc / Disc)

225/50 R17 hoặc (or) 205/60 R16

05 / 07

Gamma 1.6 - 4 in line1.591

124/6.30015.9/4.200

Số sàn 5 cấp (5MT)

Máy lạnh điều chỉnh tự động ( Automatic Air-conditioner)Ghế bọc vải ( High quality seat material) Radio + CD + MP3 ( Radio + CD + MP3) Khe cắm USB và Ipod + Aux + EQ (USB and Ipod connection + Aux + EQ)Túi khí lái xe ( Driver airbag) Hệ thống chống bó cứng phanh ABS ( Anti lock brake system)

Dây đai an toàn các hàng ghế ( Adjustable seat belt)Tay nắm mạ crôm (Chrome outer door handles)Mở/ khóa cửa trung tâm từ xa ( Keyless entry)Cửa sổ trời điều khiển tự động (Sunroof)Kính cửa số chỉnh điện phía trước/sau(Front / rear electric windows)Kính chiếu hậu chỉnh điện ( Electric outside mirror)Kính chiếu hậu gập điện ( Folding outside mirror) Đèn sương mù ( Fog lamp) Đèn phanh lắp trên cao ( High mounted stop lamp)Ràng hành lý trên mui xe ( Roof rack)Mâm hợp kim nhôm (alloy wheel)

THÔNG SỐ KỸ THUẬT/ SPECIFICATIo N

1,820

1 . 7

2 0

8/8/2019 New Carens


MÀU SẮC / c o l o r s

Clear White (UD) Bright Silver (3D) Vanilla Shake (A1 )

Aqua Blue (A5) Indigo Blue(K5) Volcanic Red (3H)

Violet Iris (9V) Black Cherry (9H)Titanium Silver (IM)

8/8/2019 New Carens


8/8/2019 New Carens


8/8/2019 New Carens


Kia Motors Corporation (www.kia.com) -- a maker of quality vehicles for the young-at-heart -- was founded in 1944 and is Korea’s oldest manufacturer of motor

vehicles. As part of the Hyundai-Kia Automotive Group, Kia aims to become one of the world’s premier automotive brands. Nearly 1.5 million vehicles a year are

produced in 13 manufacturing and assembly operations in eight countries which are then sold and serviced through a network of distributors and dealers covering

172 countries. Kia today has over 40,000 employees worldwide and annual revenues of over US$14.5 billion. It is the major sponsor of the Australian Open and

an of cial automotive partner of FIFA -- the governing body of the FIFA World Cup -- as well as a EUROTOP partner of UEFA. Kia Motors Corporation’s brand

slogan “The Power to Surprise” -- represents the company’s global commitment to surpassing customer expectations through continuous automotive innovation.

Được thành lập năm 1944, Kia Motors Corporation được mệnh danh là nhà sản xuất của những sản phẩm ô tô trẻ trung và phong cách. Kia cũngchính là nhà sản xuất ô tô lâu đời nhất tại Hàn Quốc. Là thành viên trực thuộc tập đoàn Hyundai-Kia, Kia đặt mục tiêu trở thành một trong nhữngnhãn hiệu ô tô đứng đầu thế giới. Với gần 1.5 triệu xe được sản xuất ra hàng năm tại 13 nhà máy sản xuất và lắp ráp ở 8 quốc gia và được tiêuthụ thông qua mạng lưới phân phối tại 172 quốc gia trên thế giới. Hiện nay, Kia có 40,000 nhân viên và doanh thu hàng năm đạt trên 14.5 tỷ USD.Tập đoàn Kia là nhà tài trợ của giải Tennis Úc mở rộng danh tiếng - và là nhà đối tác ô tô chính thức của FIFA – liên đoàn bóng đá thế giới, cơquan tổ chức giải bóng đá FIFA World Cup - đồng thời là một đối tác đứng đầu của tổ chức bóng đá châu Âu UEFA. Với khẩu hiệu – “The Power to Surprise” Kia Motors Corporation cam kết luôn mang đến những sản phẩm vượt trên sự kỳ vọng của khách hàng, thông qua quá trình cải tiếncông nghệ không ngừng.

CÔNG TY TNHH SX & LR Ô TÔ DU LỊCH TRƯỜNG HẢI KIAVPĐD: Số 1, Lô H Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam --ĐT: 08.35126991 - 08.35126992 -- Fax: 08.35126995

E: [email protected] W : www.truonghaiauto.com.vn/auto

New Carens

Documents