This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Art. Nr. **) Bezeichnung Gewicht < 100 100 - 499 500 - 999 ab 1.000in kg � per 1 Stück/pc.
E 7181-0 Einrichtungskosten Laserung 49,00 � / 70,00 �Frais d'installation lasergraphieSet up costs laser printingBei unveränderten Wiederholungsaufträgen 35,00 � / 50,00 �For unchanged repeat ordersPour des commandes de repetitionsans changement
A-E/T 7190-0 Genehmigungsmuster 45,50 � / 65,00 �Bon à tirer + WarenwertProof + Valeur des marchandises
+ Value of goods7800-0 Katalog 1,05 � / 1,50 �
Catalogue
* bei Anlieferung vektorisierter EPS-Dateien / en cas de la livraison de fichiers EPS vectorisés / if vectorized EPS files are delivered.Belegmuster werden berechnet. / Echantillons de la production sont factures. / Reference samples will be charged.
Inland:Verpackung: 0,80 / 1,15 � je KartonLieferung: ab Werk,
Aufträge ab 1.050,00 � / 1.500,00 � werden frei Haus und verpackungsfrei geliefert.Zahlung: Innerhalb von 10 Tagen 3% Skonto oder 30 Tagen netto, jeweils nach Rechnungsdatum + MwSt.
Export:Verpackung / 1,15 � je Karton / par carton / per cardboard-boxEmballage / Packing:Lieferung / Livraison / Terms: ab Werk / départ usine / ex factory
Aufträge ab 1.750,00 � / 2.500,00 � werden frei Haus, unverzollt und verpackungsfrei geliefer.Commandes de plus de 1.750,00 � / 2.500,00 � seront franco domicile non dédouané et emballage compris.Orders for more than 1.750,00 � / 2.500,00 � will be delivered franco domicile, undeclaired and free ofpackaging costs.
Zahlung /Paiement/Payment: 30 Tage nach Rechnungsdatum netto / 30 jours net / 30 days net price
Gerichtsstand und Erfüllungsort 58762 Altena – Die Ware bleibt bis zur völligen Bezahlung unser Eigentum.
**) Kosten für Werbeanbringung siehe Seiten 3 + 4 / Imprinting costs see pages 3+4 please
Muster: Werden berechnet. Rücknahme und Gutschrift ist nicht möglich bis 50,00 � Netto-Auftragswert.Echantillons: Les frais seront comptés. Reprise et crédit jusqu'a 50,00 � valeur de commande nette n'est pas possible.Samples: Will be charged to you. Taking back and credit up to 50,00 � net order value will not be possible.
Verpackung: Die Endziffer aller Erzeugnisse zeigt, ob die Produkte lose (-0), im Geschenkkarton (-2) oder im Etui (-3) geliefert werden.Emballage: Le dernier chiffre de nos produits montre si l'article est livré en vrac (-0), en carton cadeau (-2) ou en étui (-3).Packaging: The last digit of all product designations indicates whether the articles are delivered separately (-0), gift-wrapped (-2) or
in a pouch (-3).
ProdSG: ab 01.11.2011: Wir sind gemäß diesem Gesetz verpflichtet, alle von uns in den Verkehr gebrachten Produkte mit unserenKontaktdaten und einer zustellungsfähigen Anschrift zu versenden. Gegen einen Aufpreis (0,06 �/Stück von uns gefertigteEtiketten oder 0,04 �/Stück von Ihnen gestellte Etiketten) kann Ihre Anschrift oder die des Kunden angebracht werden.
Werbeanbringung / Frais de Marquage / Printing costs
Für Tampondruck benötigen wir seitenverkehrte Filme (Schichtseite unten).Pour la tampongraphie nous avons besoin d'un film avec l'èmulsion au-dessous.For tampon printing we need a bottomside coatet film.Druckfarben: Geringfügige Farbabweichungen behalten wir uns vor.Coleur: sous réserve d'une différence minime.Print colours: under reserve of little deviations.
GruppeArt. No. Bezeichnung / Spezification < 100 100-199 200-499 500-999 ab 1.000� Total � per 1 Druck / 1 Farbe
C 7100-0Tampondruck 1. Farbe1er coleur / first colour