Net Vision - Socomec · libre de objetos conductores. No coloque el aparato cerca de líquidos o ... Cambie la velocidad en la página de configuración de Net Vision MASTERYS MC

Net VisionV e r s i ó n 6 . 2 0

安装及操作手册 CN

Installations- und bedienungsanleitung DE

Manual de instalación y uso ES

Manuel d’installation et d’utilisation FR

Installation and operating manual GB

Manuale di installazione e uso IT

Installatie– en bedieningshandleiding NL

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa PL

Manual de instalação e funcionamento PT

Manual de instalare şi utilizare RO

Руководство по установке и эксплуатации RU

Navodila za priključitev in uporabo SI

Kurulum ve kullanım kılavuzu TR

3Net Vision Versión 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-ES 02

ES

PA

ÑO

L

Net Vision Versión 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-ES 02

RESUMEN

ES

PA

ÑO

L

1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1. PAQUETE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. FUNCIONES DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. RECURSOS DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. PARA LA TARJETA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. PARA NET VISION BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. CARACTERÍSTICAS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. COMPATIBILIDAD CON PROTOCOLO DE ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. COMPATIBILIDAD CON NAVEGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. VERSIÓN DE TARJETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. VERSIÓN DE CAJA (BOX, PARA EL MODELO DE SAI SIN RANURAS COM) . . 9

4.3. SECUENCIA DE ARRANQUE DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1. PREPARACIÓN DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. DIRECCIÓN IP PREDETERMINADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3. ACCESO A NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4. CONFIGURACIÓN DE IP CON LA RED Y LA UTILIDAD SUPGRADE PARA PC CON WINDOWS 10

5.5. CONFIGURACIÓN DE IP USANDO LA RED SI NO HAY DHCP . . . . . . . . . . . 11

5.6. CONFIGURACIÓN DE IP MEDIANTE UNA CONEXIÓN DE TERMINAL Y RS232 . 13

6. RESTABLECER NET VISION A LOS AJUSTES DE FÁBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. INTERFAZ DE USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3. ENLACES EXTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. INFORMACIÓN DEL SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1. VISTA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2. PANEL SINÓPTICO DEL SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3. ENTRADA DEL RECTIFICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4. BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.5. ENTRADA BY-PASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.6. SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.7. TABLA DE ALARMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.8. TABLA DE CLIENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. GESTIÓN DEL SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1. CONFIGURACIÓN DEL SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2. CONTROL SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.3. TEST BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.4. POWERSHARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.5. AGENDA ECO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.6. AGENDA SEMANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.7. AGENDA DÍA ESPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.8. PARÁMETROS APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.9. CONFIGURACIÓN EMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. CONFIGURACIÓN DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1. DESCRIPCIÓN RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.2. FECHA Y HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.3. CONFIGURACIÓN DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.4. CONTROL DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.5. DESTINATARIOS EMAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Net Vision Versión 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-ES 02

11. REGISTRO HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.1. REGISTRO HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.2. HISTÓRICO AMPLIADO SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.3. REGISTRO DE INCIDENCIAS DEL SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.4. HISTÓRICO INCIDENCIAS NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. APÉNDICE 1: LISTA DE ALERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.1. LISTAS JBUSP ALERTA (GAMAS NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS) . . 31

13. LISTA DE ALERTAS MODULYS GP / ITYS PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14. APÉNDICE 2: LISTA DE INCIDENCIAS DEL SAI ALMACENADAS EN EL REGISTRO . . . . . 33

15. APÉNDICE 3: LISTA DE MEDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16. APÉNDICE 4: LISTA DE EVENTOS DE NET VISION ALMACENADOS EN EL HISTÓRICO

INCIDENCIAS NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

17. APÉNDICE 5: TABLA OID SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.1. NET VISION MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.2. RFC1628 SAI MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18. LISTA DE TRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

18.1. CONFIGURACIÓN DE SNMP V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

19. APÉNDICE 6: CONFIGURACIÓN DE RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.1. CONFIGURACIÓN DE AUTENTICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.3. INICIO DE SESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19.2. TABLA DE USUARIOS DE DOMINIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20. DATOS TÉCNICOS DE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.1. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.2. ASIGNACIÓN DE CLAVIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RESUMEN


ES

PA

ÑO

L

Net Vision es un adaptador de red profesional para la supervisión y el control remotos de un SAI único o un sistema de SAI en paralelo.

El adaptador de red Net Vision permite la conexión de un SAI a la red Ethernet, lo que hace posible la gestión segura de los SAI

a través de la red mediante un navegador web, una interfaz TELNET o una aplicación NMS a través de SNMP. Los protocolos

usados para la conexión son independientes de la plataforma y el sistema operativo, por lo que Net Vision es extremadamente

flexible y adecuado para todos los sistemas.

Además de supervisión y control, la interfaz Net Vision puede de proporcionar un elevado nivel de protección de los servidores alimen-

tados por el SAI. En condiciones críticas, hasta 250 dispositivos alimentados por el SAI pueden apagarse en una secuencia ordenada

y asegurando la integridad de los datos. El apagado remoto se realiza mediante un cliente de apagado que debe instalarse en todos

los equipos que requieren esta función automática. Algunos clientes para Net Vision son nativos de determinados sistemas operativos,

también se puede utilizar un cliente universal de apagado (JNC).

Net Vision es compatible con los siguientes productos de Socomec UPS:

• ITYS (todas las gamas)

• Netys PR y RT

• MASTERYS MC, BC, IP, IP +, EM y Green Power

• DELPHYS BC, MP, MX, EM y Green Power

• MODULYS GP 2.0

1.1. PAQUETE NET VISION

Tarjeta / BOX

• Cable

- Cable serie RJ45 a DB9 hembra para funcionamiento de la consola (sesión de HyperTerminal por ejemplo)

- Cable serie RJ45 a DB9 macho SAI (sólo en versión BOX)

- Fuente de alimentación (sólo en versión BOX)

• CD

- Manual del usuario

- Archivo MIB

- Utilidad Supgrade

- Última versión del FW de SOCOMEC Net Vision

- Inicio rápido

- Enlace a la página de descarga del sitio web de SOCOMEC.

1.2. FUNCIONES DE NET VISION

• Información del SAI a través de páginas HTML y sinóptico

• Control del SAI

• Notificación de incidencias del SAI por correo electrónico

• Notificación SNMP TRAP al sistema NMS (NET VISION y RFC1628 TRAP desde la versión 6.1 y superior)

• Apagado de servidor (con agente de software JNC y VIRTUAL-JNC en los servidores)

• Archivos de registro de incidencias y mediciones

• Posibilidades multi-idioma

1.3. RECURSOS DE NET VISION

RED - Conexión Ethernet

• Versión de tarjeta interna con detección automática 10/100 Fast Ethernet.

COM - enlace serie RS232

• Para la sesión de terminal y configurar Net Vision sin conexión a la red

• O para conectar sensor EMD externo con un cable Ethernet CAT5 estándar.

INTERRUPTOR DIP

• Modo de funcionamiento especial

• Restablecimiento de Net Vision con la configuración de fábrica (véase el procedimiento especial a seguir)

• Botón RESET

1. INTRODUCCIÓN


2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

2.1. PARA LA TARJETA NET VISION

• Todas las operaciones de servicio de este equipo deben realizarlas personal cualificado. Quítese los anillos, relojes y otras joyas

antes de revisar la unidad.

• Antes de colocar/extraer la tarjeta Net Vision en/del SAI, asegúrese de que se ha apagado la alimentación del SAI. El intercambio

en caliente del SAI Net Vision está inhibido.

2.2. PARA NET VISION BOX

• Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, instale la unidad en un área bajo techo con control de temperatura y

libre de objetos conductores. No coloque el aparato cerca de líquidos o en un ambiente excesivamente húmedo.

• No permita que entren en la unidad líquidos u objetos extraños

• La unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No abra la unidad.

• Todas las operaciones de servicio de este equipo deben realizarlas personal cualificado. Quítese los anillos, relojes y otras joyas

antes de revisar la unidad.

• Antes del mantenimiento, reparación o traslado, la unidad debe estar completamente apagada y desconectada y todas las conexiones

deben deshacerse.

• Antes de conectar el adaptador de alimentación de Net Vision, asegúrese de que la fuente de alimentación coincide con la potencia

nominal del adaptador de Net Vision.


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


3. CARACTERÍSTICAS GENERALES

3.1. COMPATIBILIDAD CON PROTOCOLO DE ETHERNET

• IPv4 / v6

• DHCP

• SNMP v1 / v3

• SSH – clave RSA SSL 3.0 512b

• WOL

• HTTP

• SMTP (sin cifrado de clave SRA)

• NTP – ICMP

• SNTP - ICMP / DNS

• RADIUS

3.2. COMPATIBILIDAD CON NAVEGADORES

• Internet Explorer v9 y posterior

• SAFARI v4 – v5

• CHROME /chromium v16.0.9 (32/64 bits)

• FIREFOX V4.0


4. INSTALACIÓN

4.1. VERSIÓN DE TARJETA

4.1-1

4.1-2

NETYS – ITYS

Los ajustes serie de los SAIs ITYS y NETYS están preconfigurados y no se pueden cambiar:

Velocidad 9600* / 8 bits / paridad NINGUNA / Bit de parada=1 / control de flujo NINGUNO, esclavo JBUS / MODBUS = 1

(*) La velocidad de ITYS 6-10kVA es 2400. Cambie la velocidad en la página de configuración de Net Vision

MASTERYS MC / BC / GP / IP / IP+ / GREEN POWER 2.0

Inserte Net Vision en la ranura 1

Configuración de conexión serie del SAI:

- Configuración de conexión serie: 9600, sin paridad

- Número de esclavo = 1

Selección del puerto serie> 9600 / 8 / NINGUNO

Esclavo JBUS / MODBUS = 1

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower

NetworkPC

OFF


ES

PA

ÑO

L

4. INSTALACIÓN

GAMA DELPHYS MP/MX

Inserte en la ranura 5 o 6

Configuración de conexión serie del SAI

Seleccione el puerto COM correcto: Ranura 5 = COM1 y Ranura 6 = COM2

Configuración del puerto COM: 9600 / 8 / NINGUNO


GAMA DELPHYS BC / GREEN POWER 2.0

Inserte Net Vision en la ranura superior 2

Configuración de conexión serie del SAI

Selección de COM 2 en el panel sinóptico: 9600 / 8 / NINGUNO


4.2. VERSIÓN DE CAJA (BOX, PARA EL MODELO DE SAI SIN RANURAS COM)

4.2-1

Poweradapter

SerialUPS cable

Network

PCOFF

4.3. SECUENCIA DE ARRANQUE DE NET VISION

Durante la fase de arranque de NET VISION, la luz verde parpadea hasta que se establece la comunicación.

NET VISION detecta automáticamente el protocolo y el tipo de SAI. Una vez establecida la comunicación, la luz de estado se

mantiene fija. La consulta MODBUS con el SAI está funcionando.

NET VISION gestiona 2 tipos de asignación de SAI. En el APÉNDICE 1 están las listas de alertas gestionados para ambas asignaciones.

Asignación 'JBUSP' para NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS: acrónimo con 2 números (A00 - A64)

Asignación 'VU-MAP' para la gama MODULYS GP Green Power 2.0: acrónimo con 3 números (A000 - A127)


5.3-1

5.4-1

5. CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP

5.1. PREPARACIÓN DE NET VISION

Tras activar la alimentación del SAI, instalar Net Vision en la ranura y conectar a la red, es necesario programar la dirección IP de Net Vision.

5.2. DIRECCIÓN IP PREDETERMINADA

Si hay un servidor DHCP disponible en la misma red que Net Vision, Net Vision solicitará una dirección IP válida del servidor. Si no

está disponible el servidor DHCP, Net Vision cambia por defecto a esta dirección IP: 192.168.7.18

IPv6 no está activado por defecto. La dirección IP por defecto está en formato IPv4

5.3. ACCESO A NET VISION

Cuando Net Vision disponga de una dirección IP válida, abra el

navegador web e introduzca la dirección IP configurada manual-

mente o asignada por el servidor DHCP. La dirección IP puede

comprobarse con la utilidad de software Supgrade.

Por defecto, Net Vision solicita el nombre de usuario y la

contraseña para abrir páginas web.

Este nombre de usuario y contraseña son los mismos para

todas las conexiones por defecto.

La sesión de TELNET y Terminal solo solicita contraseña para

acceder a las páginas de configuración.

5. Haga clic en

6. Net Vision aparece en la lista de SAI con su dirección IP.

Contraseña: public

Usuario: admin

5.4. CONFIGURACIÓN DE IP CON LA RED Y LA UTILIDAD SUPGRADE

PARA PC CON WINDOWS

1. Conecte Net Vision a la RED

2. Asegúrese de Net Vision recibe alimentación del SAI

3. Copie la utilidad Supgrade.exe desde el CD a su PC (no requiere instalación)

4. Ejecute Supgrade.exe:


ES

PA

ÑO

L


Si se muestra la dirección por defecto 192.168.7.18 y DHCP está habilitado, esto significa que Net Vision no recibió una dirección

válida. Vuelva a hacer clic en para actualizar la lista de dispositivos.

Si la dirección predeterminada se mantiene después de 2 o 3 minutos, tendrá que configurar la dirección IP a través de terminales

o TELNET. Si en la lista aparece más de un Net Vision, tendrá que distinguirlos con su propia dirección MAC.

Supgrade no puede cambiar la dirección IP.

7. Acceso a Net Vision: Haga clic en para abrir la página web con su navegador predeterminado. Por defecto, Net Vision

solicita el nombre de usuario y la contraseña.

¡ATENCIÓN!

Si utiliza otro sistema operativo, verifique la dirección IP a través de una sesión de Terminal.

¡ATENCIÓN!

Si el ajuste de DHCP se ha cambiado de "desactivado" (dirección IP fija) a "activado", REINICIE Net Vision. Como alternativa, inicie la comunicación con el servidor DHCP a través del menú Control Net Vision o con el botón RESET.

5.5. CONFIGURACIÓN DE IP USANDO LA RED SI NO HAY DHCP

1. Necesitará un ordenador con la aplicación Terminal, conectado a la misma red que Net Vision.

2. Compruebe la dirección IP de su terminal

3. Ejecute una sesión de terminal (una sesión de DOS, por ejemplo)

4. Ejecute el siguiente comando:

ROUTE ADD 192.168.7.18 dirección.IP.ordenador

5.5-1

5.5-2

5. Pruebe la conexión con Net Vision

Ping 192.168.7.18

6. Si Net Vision responde al ping, abra una sesión web o de Telnet para modificar los parámetros de IP.

7. Ejecute Telnet con la dirección predeterminada



5.5-3

5.5-4

Contraseña: public.

Acceda a la configuración de dirección IP de Net Vision: Seleccione 1 para introducir la dirección IP nueva.

¡ATENCIÓN!

Después de modificar la dirección IP, tendrá que volver a abrir una sesión con la nueva dirección IP asignada a

Net Vision para continuar con la actualización de los valores.

Si no se permite Telnet por restricciones de seguridad, también puede utilizar herramientas específicas a través de SSHv1 o SSHv2. En este caso se debe desactivar Telnet.


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL



5.6. CONFIGURACIÓN DE IP MEDIANTE UNA CONEXIÓN DE TERMINAL Y RS232

1. Conecte el cable RS232/RJ45 de PC de Net Vision a su ordenador

2. Abra una sesión de Terminal con los parámetros asignados al puerto COM correcto:

- 9600 baudios

- Sin paridad

- 8 bits de datos

- Sin control

3. Pulse 'espacio' para abrir la comunicación.

4. Introduzca la contraseña: public (por defecto)

5.6-1

5.6-2

Los menús de terminal son los mismos que en la sesión Telnet. (Véase el capítulo anterior)

Cuando el IP esté configurado, abra el navegador web e introduzca el nombre de usuario y la contraseña para acceder a las

páginas web.


6. RESTABLECER NET VISION A LOS AJUSTES DE FÁBRICA

El siguiente procedimiento describe los pasos para restablecer todos los ajustes y la contraseña de Net Vision a los valores de fábrica.

Nota: este procedimiento no afecta a los datos almacenados en los archivos de registro.

Paso 1: Retire los cables de red y COM

Paso 2: Quite los 2 tornillos

Paso 3: Retire Net Vision de la ranura

Paso 4: Cambie a ON la posición de ambos interruptores DIP (A)

Paso 5: Vuelva a colocar Net Vision en la ranura

Paso 6: Empieza el proceso de inicialización, los LEDs de estado y potencia parpadean. Cuando se completa el proceso de

inicialización (40 segundos), los LEDs de estado y alimentación se ENCIENDEN (B).

Paso 7: Retire Net Vision de la ranura

Paso 8: Cambie la posición de ambos interruptores DIP de encendido a apagado (A)

Paso 9: Vuelva a colocar Net Vision en la ranura. Net Vision se reiniciará con la configuración de fábrica.

Paso 10: Fije Net Vision con los dos tornillos.

Paso 11: Conecte los cables de red y COM (si existen).

Paso 12: Compruebe si el servidor DHCP ha mantenido la misma dirección IP, o modifique manualmente la dirección IP, tras el

procedimiento descrito en el capítulo anterior.

Si se han utilizado algunas funciones de Net Vision antes de este procedimiento (correo electrónico, SNMP, apagado,...), será necesario reconfigurar esas funciones.

El botón RESET no afecta a la configuración de Net Vision, solo reinicia Net Vision. Asegúrese de que la IP propor-cionado por el servidor DHCP permanece igual que antes de reiniciar Net Vision.

6-1

AB

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


7. INTERFAZ DE USUARIO

7.1. INTRODUCCIÓN

7.1-1

7.2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ DE NET VISION

Información del SAI

Ofrece acceso a todos los parámetros del SAI disponibles en Net Vision.

Cada página describe una parte específica del SAI.

Una página dedicada contiene la lista de alertas activas actuales.

La página de tabla de clientes contiene todos los servidores conectados a Net Vision para el procedimiento de apagado.

Gestión del SAI

Este menú contiene submenús específicos para controlar el comportamiento de funciones concretas del SAI. No están disponibles

todos los menús para todos los modelos de SAI (consulte las funciones disponibles en el manual de su SAI).

FUNCIONES DEL SAI Estado Se necesita cuenta de superu-

suario

Control SAI Los controles remotos deben activarse en el SAI.

Los controles activados en el SAI aparecen en la lista.

SÍ

Para enviar comandos al SAI

Test Batería La función de prueba de batería debe activarse en el SAI. SÍ para enviar el control de prueba

de batería al SAI

Salida Power Share Power Share debe gestionarse en el SAI. SÍ

Agenda Semanal La planificación de espera del SAI se gestiona en el SAI. SÍ

Agenda Día Especial La planificación de espera del SAI se gestiona en el SAI. SÍ

Agenda Eco Mode La administración de eco mode debe gestionarse en el SAI. SÍ

Parámetros Apagado Siempre presente.

La planificación de apagado semanal y de día especial siempre están

presentes y el modo de espera del SAI lo gestiona el SAI.

Incidencias EMD presentes solo si el dispositivo se encuentra activado.

SÍ para modificar la configuración

Configuración EMD Siempre presente SÍ para activar EMD si se ha

conectado a Net Vision

Enlace al sitio web SOCOMEC

Menú de Net Vision

Referencia del SAI

Título de página

Referencia de Net Vision Modelo de SAI

Acceso el

panel sinóptico

Acceso al idioma

Página de ayuda


7. INTERFAZ DE USUARIO

Gestión Net Vision

• Configuración de protocolo

• Control de Net Vision

Registro Histórico

• Archivo histórico de medidas

•Histórico Incidencias Net Vision y SAI.

7.3. ENLACES EXTERNOS

Si los dispositivos se han activado hay un menú extra. Estos enlaces dan acceso directo a otros dispositivos. Abre automáticamente

una nueva página en el navegador web con el enlace seleccionado.


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


8.1-1

8. INFORMACIÓN DEL SAI

8.1. VISTA GENERAL

DETALLES DE ESTADO DEL SAI

Desconocido Si no hay comunicación con el SAI Compruebe la configuración de comunicación

del SAI o modifique los valores de comunicación

en la página de configuración de Net Vision

Parada inminente Inversor en parada inminente por detección de

sobrecarga, exceso de temperatura o batería baja.Según el modelo de SAI

En mantenimiento SAI en modo de mantenimiento Según el modelo de SAI

Mantenimiento por By-Pass Carga alimentada por bypass de manteni-

miento (interno o externo)

Solo si el disyuntor de bypass de mantenimiento

está presente en el SAI

Batería descargándose SAI en batería Sucede si la alimentación de entrada está

ausente o durante la prueba de batería.

Test de batería activado Aparece durante la prueba

SAI en espera SAI activada, carga no alimentada Según el modelo de SAI

Carga por bypass Carga en red (By-Pass) La carga no está protegida por el SAI

Eco mode Modo Eco mode activado Si el modo Eco Mode está activado

Modo normal Carga en red (By-Pass) Solo para SAI fuera de línea

Por Inversor Carga protegida por el inversor Modo normal para SAI online

SAI parado Carga no alimentada

Entrada EMD 2 (texto libre)

Solo en SAI trifásico

Solo en SAI de entrada trifásica

Solo si lo gestiona el SAI

Solo si el EMD está conectado y activado

Entrada EMD 1 (texto libre)

¡OBSERVACIÓN!

La potencia de Salida en kVA se añade a esta tabla si esta medida está disponible en el SAI.


MENÚ DE AYUDA

Haga clic en el icono para abrir la página de ayuda.

8.1-2

8.2-1

En la página de AYUDA, haga clic en el icono para volver a la página web.

Esta función está disponible en todas las páginas de Net Vision.

8.2. PANEL SINÓPTICO DEL SAI

Haga clic en el icono para abrir la página sinóptica.

En la página sinóptica, haga clic en el icono 10 para volver a la página completa.



ES

PA

ÑO

L

UNA UNIDAD

8.2-2

8.2-3

8.2-4

VISUALIZACIÓN DEL FLUJO

GRIS: ausencia de potencia

AZUL: con potencia.

PRESENTACIÓN DE LA BATERÍA

Líneas verdes: indican el nivel de la batería:

4a línea: > 95 %

3a línea: > 90 %

2a línea: > 85 %

1a línea: <=85 %

Líneas amarillas: indican que la batería se está descargando.

La batería en amarillo significa alarma de batería o batería baja/

descargada.

PRESENTACIÓN DE LA CARGA

Las líneas dentro del tanque representan el porcentaje de carga del SAI.

Por encima del 100% las líneas son amarillas. 1 línea = 10 % de

30% a 120 %

Por encima del 120% las líneas son rojas.

PRESENTACIÓN DE COMPONENTES

El símbolo sinusoidal verde (inversor/bypass) o el símbolo de CC (rectificador) significan que el componente está activado

El símbolo sinusoidal amarillo (inversor/bypass) o el símbolo de CC (rectificador) significan que el componente está activado y en alerta.

PRESENTACIÓN DE LA BARRA DE ESTADO

El color de la barra de estado indica el estado del SAI.

VERDE: Modo normal/eco mode. Carga protegida por el SAI

AMARILLO: En bypass/bypass de mantenimiento/mantenimiento preventivo solicitado

ROJO: Carga APAGADA / Parada inminente

GRIS: SAI en espera. Carga no alimentada.



8.2-6

8.2-7

8.2-5

ICONOS ADICIONALES

Bypass imposible Alerta presente

SISTEMA EN PARALELO

Haga clic en el botón de unidad (1 a 6) para cambiar a la vista de UNIDAD

Haga clic en el botón de sistema para volver a la vista de SISTEMA.

El color del botón indica el estado de la unidad:

VERDE: Unidad en funcionamiento (por inversor / por by-pass)

AMARILLO: Alerta de unidad marcada (alerta general de unidad marcada)

ROJO: Unidad APAGADA (salida de la unidad apagada)

GRIS: Unidad en espera



ES

PA

ÑO

L

SAI SIN BYPASS – MODO CONVERSOR

La ruta del bypass no se muestra en esta configuración.

La página de supervisión del bypass está vacía, no hay datos disponibles.

Las mediciones no gestionadas no se muestran. La línea de valores se elimina.

UNIDAD MODULAR

En el caso de arquitectura de SAI modular, se puede ver la vista general del módulo.

Haga clic en el botón de página de módulo para abrir la ventana de tabla de módulos. Éstas tablas son lo mismo que la vista general

de la unidad. La página solo muestra los módulos o subunidades presentes en la unidad.

8.3. ENTRADA DEL RECTIFICADOR

Para más información, consulte la página de ayuda

Los valores mínimos y máximos se almacenan en el histórico ampliado del SAI

8.4. BATERÍA

Estado de la batería:

- Desconocido (sin comunicación con el SAI)

- Batería descargada

- Batería desconectada

- Batería baja

- Fallo de batería

- Batería descargando

- Batería OK


8.5. ENTRADA BY-PASS


En el caso de SAI sin bypass o modo de conversor, la página está vacía.

8.6. SALIDA

Estado de la salida:

- Desconocido (sin comunicación con el SAI)

- Mantenimiento por By-Pass

- En Stand-by

- Por By-Pass

- Eco mode

- Modo normal (solo para SAI FUERA DE LÍNEA)

- Por Inversor

- SAI parado


8.7. TABLA DE ALARMAS


Consulte en el apéndice de la lista de alertas gestionada por Net Vision

8.8. TABLA DE CLIENTES


La columna de severidad no se gestiona.



9. GESTIÓN DEL SAI

9.1. CONFIGURACIÓN DEL SAIPara más información, consulte la página de ayuda

9.2. CONTROL SAIMenú presente si se han activado controles remotos en el SAI y la sesión de la cuenta de superusuario está abierta.

Ejemplo: Solo los controles activados en el SAI aparecen en la página.

9.2-1

9.2-2

Seleccione una opción de control y confirme.

Si el SAI gestiona conexiones Power Share, los controles de los enchufes de salida aparecen en la misma página.

Lista de posibles opciones de control (según las posibilidades del SAI)

• Stand-by activado

• Stand-by desactivado

• Eco Mode

• Modo normal

• Por By-Pass

• Por Inversor

• Borrar Alarmas

• Parar aviso acústico

¡ATENCIÓN!Algunos controles no están disponibles para algunas unidades SAI.

Tras enviar un control al SAI, la página no se actualiza con datos nuevos. Recomendamos actualizar manualmente

la página con la lista más reciente de mandos disponibles.

9.3. TEST BATERÍA

Presente solo si la prueba de batería se ha activado en el SAI.

La cuenta de administrador es necesaria para enviar el mando de prueba de batería.

Se notifica el estado de la batería y se muestra el último resultado de la prueba de batería:

• Procesando

• Fallida

• Esperado (programación de prueba de batería activada por el SAI)

• No activo (prueba nunca realizada o prueba de batería desactivada por el SAI)

• OK

Para más información, consulte la página de ayuda.


ES

PA

ÑO

L

9.4. POWERSHARE

Presente solo si Power Share está gestionado por el SAI.

Net Vision permite controlar las conexiones Power Share según las incidencias por las mediciones del SAI.

9. GESTIÓN DEL SAI

9.4-1

PARÁMETROS DE MODO

Capacidad de la batería: conmuta en el enchufe de salida a DESACTIVADO cuando se alcanza el valor.

Tiempo de autonomía restante: conmuta en el enchufe de salida a DESACTIVADO cuando se alcanza el valor.

Tiempo en batería: conmuta en el enchufe de salida a DESACTIVADO cuando se alcanza el valor.

Iluminación de emergencia: conmuta en el enchufe de salida a DESACTIVADO cuando se alcanza el valor.


9.5. AGENDA ECO MODE

Presente solo si eco mode está gestionado por el SAI. Para más información, consulte la página de ayuda.

9.6. AGENDA SEMANAL

Presente solo si la en programación de espera se ha activado. Para más información, consulte la página de ayuda.

9.7. AGENDA DÍA ESPECIAL

Presente solo si la en programación de espera se ha activado. Para más información, consulte la página de ayuda.

9.8. PARÁMETROS APAGADO

Net Vision permite enviar comandos de notificación y apagado a los servidores. El agente de apagado debe estar instalado en

cada servidor. La dirección IP de Net Vision debe incluirse en la configuración del agente. Si NET VISION reconoce el servidor,

estará presente en la página de tabla de clientes del menú de información del SAI.

PARADA SAI

Esta función esta disponible si la planificación de espera del SAI se gestiona en el SAI. De otro modo, la función no se muestra.

El mando de parada del SAI se envía al SAI y cuando Net Vision envía el comando de apagado al servidor. Este mando se envía

con el periodo de tiempo definido para esta función. El SAI apaga la salida al final del periodo de tiempo.

El retardo de reinicio define el período de tiempo tras el que debe reiniciarse automáticamente el SAI después de recuperar la

potencia de la red eléctrica. Una hora de reinicio de 0 significa que el SAI no se reinicia.

¡ATENCIÓN!Asegúrese de que el periodo de apagado del SAI es superior a la duración total del procedimiento de apagado de los servidores y estaciones de trabajo alimentados por el SAI. Para más información, consulte el epígrafe sobre el

proceso de apagado


9. GESTIÓN DEL SAI

9.8-1

SELECCIÓN DE INCIDENCIA DE APAGADO

• Fallo de Red (SAI en batería)

• Batería baja

• Sobrecarga SAI

• Sobretemperatura SAI

• En bypass

• Parada inminente

• Nivel de capacidad de la batería (el valor del nivel de ajustarse en la página de configuración de Net Vision)

Incidencias adicionales si hay dispositivo EMD:

• Temperatura de EMD

• Humedad de EMD

• EMD IN1 anormal

• Entrada 2 (EMD) anormal

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE APAGADO

Net Vision permite simular una incidencia de fallo de red. Tras una 2a validación, el procedimiento de apagado se inicia con los parámetros

de la incidencia de fallo de red.

Net Vision envía la notificación y el comando de apagado al servidor.

Al final del procedimiento, tras enviar el comando de apagado, Net Vision espera unos 2 minutos antes de enviar un comando de cance-

lación de apagado. Este comando permite al agente recuperar el estado normal del SAI. El agente se encuentra entonces preparado

de nuevo para el procedimiento de apagado. Durante la prueba, el botón se desactiva y vuelve a activarse tras enviar el comando de

cancelación de apagado a los servidores.

¡ATENCIÓN!

Si el periodo de tiempo es de 0, el comando de apagado del servidor se envía de inmediato.

Ejemplo de la secuencia almacenada en el archivo histórico del agente. Periodo de tiempo de 1 minuto y advertencia cada 10 segundos.


ES

PA

ÑO

L

9. GESTIÓN DEL SAI

PROCESO DE APAGADO

Principio: Cuando se produce una incidencia de apagado, Net Vision envía una primera notificación a todos los servidores al final

del 1er periodo de advertencia. Un periodo de tiempo ajustado en 0 significa inmediatamente.

Mientras la incidencia está presente, Net Vision envía una notificación regularmente, definida en el intervalo de advertencia. Al final

del periodo de retardo de la incidencia, Net Vision envía el mando de apagado a los servidores.

9.8-2

9.9-1

9.9. CONFIGURACIÓN EMD

Si se ha conectado Net Vision un dispositivo EMD (sensor de ambiente de temperatura), es necesario activarlo.

El EMD debe conectarse al puerto, COM de Net Vision. Los valores de EMD no se transfieren al SAI.

PERSONALIZACIÓN

Las mediciones de temperatura y humedad y dos entradas pueden asignarse como se desee.

UMBRALES

Los umbrales mínimo y máximo definen las tolerancias. Si el valor está fuera de tolerancias, Net Vision envía un mensaje, TRAP

SNMP o mando de apagado del servidor según los ajustes de Net Vision. El desfase puede compensar el valor con una referencia.

MODO ALERTA

Define si las entradas de EMD se marcan como alerta en la posición ‘Normalmente Abierto’ o ‘Normalmente Cerrado’.



10. CONFIGURACIÓN DE NET VISION

10.1. DESCRIPCIÓN RÁPIDA

Confi guración de Net Vision Funcionalidades Configuración

Fecha y hora Gestiona el reloj en tiempo real de Net Vision. Net Vision también puede sincronizar el reloj del SAI.

- Manual

- Servidor de NTP

- Sincronizar con el ordenador

- Sincronizar SAI

Confi guración de Net Vision Incluye toda la configuración de red necesaria para Net Vision.

- IP v4 o v6

- Servidor SMTP

- Puerto SMTP (25 predeterminado) desde la versión 6.1 solo

- Autentificación de cuenta de correo electrónico

- Cuenta de superusuario

- Ejemplos de archivo histórico

- Enlace serie con el SAI

- Identificación de sistema

Control de Net Vision Activar o desactivar protocolos.

Gestiones de archivos históricos

- DHCP

- Telnet

- FTP (actualización)

- SNMP

- SSH

- HTTP

- Reinicio del archivo histórico

- Descarga del archivo histórico

- Acceso MIB

Destinatarios eMail conCuenta de super-usuario solamente

Define las incidencias y describe las direcciones de los receptores de correo electrónico.

- Selección de incidencias

- Campo de texto

- Tabla de direcciones de correo

- Enviar Mail de prueba

Tabla USM SNMPv3 Define el nombre de usuario y la contraseña para cifrado de SNMP

Solo está presente si se ha activado SNMP v3

Destinatarios TRAP SNMP Lista de NMS, hasta 8 como máximo - Dirección de IP

- TIPO TRAP: NET VISION TRAP o RFC1628 TRAP (desde la versión 6.1 solo)

Control de SNMP/HTTP Define el acceso con un ordenador específico, lectura o lectura/escritura

También incluye el dominio de usuario para uso específico.

- Dirección de IP

- Comunidad

- Acceso

Actualización de la página inicial

Permite cambiar la frecuencia de actualización de las páginas web de información del SAI

Destinatarios WakeOnLan Describe la lista de servidores que activar cuando se alimenta la salida del SAI.

- Dirección MAC del servidor (32 máximo)

- Retardo

- Número de reintentos

Confi guración de RADIUS Esta función permite gestionar el acceso de usuarios vía un servidor RADIUS.

Véase el APÉNDICE.

- Servidor RADIUS

- Política de privacidad

- Gestión de paquetes

Enlaces externos Permite agregar hipervínculos adicionales a otros dispositivos en la página NET VISION.

- Hipervínculo (hasta 4)

- Descripción

- Activado/desactivado

En los capítulos siguientes se ofrece información adicional sobre las configuraciones de Net Vision.

Para más información, consulte las páginas de ayuda.


ES

PA

ÑO

L

10.2. FECHA Y HORA

FECHA Y HORA DEL SAI

Net Vision permite sincronizar la fecha y hora del SAI. Cuando Net Vision detecta una nueva fecha y hora (ajustada de forma manual

o con un servidor NTP), envía los nuevos valores al SAI si se ha activado esta función.

Esta función está activada si el SAI gestiona la fecha y hora. De otro modo, esta parte no se muestra.

[Actualizar ahora] envía manualmente la fecha y hora actuales al SAI.

CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA

Sincroniza con el ordenador donde se ha abierto el navegador web

Sincronizar con servidor NTP

Ajustar los valores manualmente.

Net Vision también gestiona la zona horaria; GMT+ [x] horas.


10.3. CONFIGURACIÓN DE NET VISION

IDENTIFICACIÓN DE SISTEMA

3 campos libres (Contacto - Nombre - Ubicación) para identificar Net Vision. Esta información no se envía al SAI ni otras funciones.

GESTIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO

Net Vision permite enviar mensajes de correo electrónico tras incidencias específicas. El ‘retardo de primer envío’ (minutos) indica

el tiempo que Net Vision espera para enviar el mensaje si la incidencia sigue presente. 0 = mensaje enviado inmediatamente

El ‘Intervalo envío eMails’ (minutos) define si Net Vision debe repetir el mensaje tras un período, si la incidencia se mantiene presente.

0 = sin repetición.

¡ATENCIÓN!

NET VISION no puede administrar cuentas de correo electrónico con la clave de cifrado SRA 1024/2048.

REGISTRO HISTÓRICO

Define el periodo de muestra para el que Net Vision almacena las mediciones.

El intervalo registro histórico almacena las mediciones con un periodo definido en segundos

El intervalo registro histórico extendido almacena las mediciones con un periodo definido en minutos.

ENLACE SERIE CON EL SAI

Net Vision se comunica con el SAI a través de un enlace serie RS232.

La configuración del puerto serie del SAI debe ser la misma que la de Net Vision.

¡ATENCIÓN!

Si se producen problemas de comunicación, se deberá adaptar el valor de Frecuencia consulta JBUS y de Timeout JBUS.

10.4. CONTROL DE NET VISION

FILTRO DE TRAP SNMP

Ha activado desactiva el siguiente TRAP (activado = conforme con RFC1628):

upsTrapOnBattery: enviar cada minuto la autonomía restante y el tiempo de batería

upsTrapAlarmEntryAdded: enviar con el OID de WellKnownAlarms de la alerta reconocida

upsTrapAlarmEntryRemoved: enviar con el OID de WellKnownAlarms de la alerta reconocida



10.5. DESTINATARIOS EMAIL

GESTIÓN DE INCIDENCIAS

10.5-1

Incidencia 1: Alerta general.

Las incidencias 5 a 8 están enlazadas al dispositivo EMD gestionado si se ha conectado a Net Vision.

Las incidencias 7 y 8 muestran el nombre del sensor configurado.

Incidencia 11: Carga por bypass.

Incidencia 13: Alerta anulada.

Incidencias 2,3,4,9,10,12: Alertas del SAI.

ENVIAR MAIL DE PRUEBA

Prueba la configuración del correo electrónico.

¡ATENCIÓN!

Antes de enviar una prueba es necesario configurar el servidor SMTP y la cuenta.



ES

PA

ÑO

L

FORMATO DEL MENSAJE

10.5-2

10.6-1

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN)

Se abre una ventana para ajustar la dirección MAC y el retardo antes de enviar el paquete al servidor.

Los paquetes WOL se envían a los servidores cuando Net Vision detecta que la salida del SAI vuelve a estar alimen-tada por inversor o en bypass, y que el SAI no tiene ninguna alerta activa.


Cuenta de Net Vision: Referencia del SAI.

Lista de incidencias: lista de alarmas activas.

Marca temporal:hora en que Net Vision detecta la incidencia e

hipervínculo para la dirección IP de NET VISION.


11. REGISTRO HISTÓRICO

11.1. REGISTRO HISTÓRICO

Net Vision almacena las mediciones siguientes:

• Tensión de entrada por fase

• Tensión de salida por fase

• Porcentaje de Carga a la Salida

• Capacidad de la batería

• Temperatura EMD (si hay dispositivo EMD)

• Humedad EMD (si hay dispositivo EMD)

El periodo de muestra (en segundos) se define en la página de configuración de Net Vision.

Net Vision gestiona el archivo histórico por periodo. Una página da la muestra de mediciones del periodo.

11.2. HISTÓRICO AMPLIADO SAI

Net Vision almacena las mediciones del registro histórico y además estadísticas como mínima, media y promedio de cada medición.

El periodo de muestra (en minutos) se define en la página de configuración de Net Vision.

Net Vision gestiona el archivo histórico por periodo. Una página da la muestra de mediciones del periodo.

11.3. REGISTRO DE INCIDENCIAS DEL SAI

Net Vision almacena las incidencias del SAI.

Véase el Apéndice.

11.4. HISTÓRICO INCIDENCIAS NET VISION

Net Vision almacena las incidencias Net Vision y el envío de mandos de SAI.

Véase el Apéndice.


ES

PA

ÑO

L

12. APÉNDICE 1: LISTA DE ALERTAS

Código JBUSP Mensaje en el panel sinóptico

A01 Alarma de la batería

S05 Carga en batería

S15 Batería baja

S16 Batería descargada/fin de batería

A07 Alarma de sobretemperatura interior

A05 Tensión de entrada fuera de tolerancia

A03 Tensión de salida fuera de tolerancia

A02 Sobrecarga SAI

S04 Carga en red/carga en bypass

A29 Alarma general del bypass

Salida apagada como se ha solicitado

SAI apagado como se ha solicitado

A26 Alarma general del cargador de baterías

S08 SAI en modo standby

SAI parado

A00 Alarma general

S14 Prueba de batería fallida (interrumpida)

Comunicación perdida

Esperando potencia

Shutdown pendiente

Shutdown inminente

S10 Prueba de la batería en curso

A04 Defecto de la fuente de alimentación digital

A06 Red auxiliar fuera de tolerancia

A08 Bypass manual cerrado

A09 Detección de cortocircuito en salida del SAI

A10 Avería en el cargador de batería

A11 Sobrecorriente en el inversor

A12 Distorsión excesiva en el inversor

A13 Tensión de precarga fuera de tolerancia

A14 Tensión de salida de carga rápida demasiado baja

A15 Tensión de salida de carga rápida demasiado alta

A16 Tensión de batería demasiado alta

A17 Condición de uso inadecuada

A18 Bloqueo del inversor por sobrecarga

A19 Fallo del sistema de control del microprocesador

A20 Configuración errónea

A21 Defecto Pll

A22 Alarma general de entrada de red

A23 Alarma general del rectificador

Código JBUSP Mensaje en el panel sinóptico

A24 Alarma general de carga rápida

A25 Alarma general inversor


A27 Tensión de salida sobre límites

A28 Tensión de salida bajo límites


A30 SAI detenido por sobrecarga

A31 Parada inminente

A32 Alarma general unidad 1






A38 Alarma externa 1




A42 Alarma general de t-Service

A43 Redundancia perdida

A44 Control periódico de servicio

A45 Transferencia automática y manual desactivada

A46 Transferencia automática desactivada

A47 Alarma de la sala de baterías

A48 Alarma del bypass manual

A49 Batería descargada

A50 Recursos insuficientes

A51 Alarma general de tarjetas opcionales

A52 Defecto del rectificador

A53 Defecto de carga rápida

A54 Defecto del inversor

A55 Defecto del módulo paralelo

A56 Alarma general del grupo electrógeno

A57 Defecto del grupo electrógeno

A58 Parada de emergencia activa

A59 Circuito de las baterías abierto

A60 Fallo del ventilador

A61 Fallo de rotación de fase

A62 Defecto del bypass

S04 Carga por bypass


S14 Test Batería fallido

S15 Batería baja

S16 Batería descargada

Estado adicional en la página de supervisión de alertas:

¡OBSERVACIÓN! Las alertas y estado sin acrónimo las administra directamente NET VISION

12.1. LISTAS JBUSP ALERTA (GAMAS NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS)


13. LISTA DE ALERTAS MODULYS GP / ITYS PRO

Código Mensaje en el panel sinóptico

A027 Alarma de la batería

A019 Carga en batería

A018 Batería baja

A017 Batería descargada/fin de batería

A002 Alarma de sobretemperatura interior

A035 Tensión de entrada fuera de tolerancia

A001 Sobrecarga SAI

S002 Carga en red/carga en bypass


Salida apagada como se ha solicitado

SAI apagado como se ha solicitado



S004 SAI parado

A015 Alarma general

A034 Prueba de batería fallida (interrumpida)

Comunicación perdida

Esperando potencia

Shutdown pendiente

Shutdown inminente

S034 Prueba de la batería en curso

A050 Red auxiliar fuera de tolerancia

S003 Bypass manual cerrado

A007 Detección de cortocircuito en salida del SAI

A036 Avería en el cargador de batería

A061 Fallo del sistema de control del microprocesador

A060 Configuración errónea

A035 Alarma general de entrada de red

A033 Alarma general del rectificador

A020 Temperatura de batería

A102 Alarma General Unidad 7

A034 Alarma Redundancia Rectificador

A041 Alarma general inversor


Código Mensaje en el panel sinóptico


A000 Parada inminente











A013 Alarma general de t-Service

A006 Redundancia perdida

A012 Control periódico de servicio

A003 Transferencia automática y manual desactivada

A004 Transferencia automática desactivada

A021 Alarma de la sala de baterías

A056 Alarma del bypass manual

A017 Batería descargada

A005 Recursos insuficientes

A062 Alarma general de tarjetas opcionales

A032 Defecto del rectificador

A040 Defecto del inversor

A036 Alarma general del grupo electrógeno

A059 Parada de emergencia activa

A016 Circuito de las baterías abierto

A051 Fallo de rotación de fase

A048 Defecto del bypass

A022 Test Batería fallido


A042 Alarma Redundancia Inversor


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


14. APÉNDICE 2: LISTA DE INCIDENCIAS DEL SAI

ALMACENADAS EN EL REGISTRO

Fallo de red

Red restaurada

Inversor ON

Inversor OFF

Rectificador ON

Rectificador OFF

Carga alimentada por inversor

Carga en red (By-Pass)

Carga no alimentada

Batería descargándose

Batería recargándose

eco mode ON

eco mode OFF

Modo standby ON

Modo standby OFF

Prueba de la batería en curso

Prueba de batería terminada

Batería baja

Batería descargada

Fallo de batería

Carga rápida ON

Carga rápida OFF

Fallo de alimentación auxiliar

Alimentación auxiliar restaurada

Estado externo 1 ON

Estado externo 1 OFF

Estado externo 2 ON


Estado externo 3 ON


Estado externo 4 ON


Defecto PLL

Alarma del rectificador

Alarma de carga rápida

Alarma del inversor

Alarma del cargador de baterías

Alarma del bypass

Alarma externa 1 ON

Alarma externa 1 OFF

Alarma externa 2 ON


Alarma externa 3 ON


Alarma externa 4 ON


Desconocido

Error JBUS: Código de función erróneo

Error JBUS: Dirección errónea

Error JBUS: CRC erróneo

Error JBUS: Función no soportada

Error JBUS: Desconocido

Conectores de potencia 1 ON




Conectores de potencia 1 OFF




Sensor EMD detecta temperatura alta

Sensor EMD detecta temperatura normal

Sensor EMD detecta temperatura baja

Sensor EMD detecta humedad alta

Sensor EMD detecta humedad normal

Sensor EMD detecta humedad baja

Entrada EMD %s activa

Entrada EMD %s restaurada

Grupo electrógeno funcionando

Grupo electrógeno detenido


15. APÉNDICE 3: LISTA DE MEDICIONES

Página HTML Medidas Unidad

Vista General Porcentaje de Carga a la Salida %

Salida kVA

Tensión de salida V *10

Capacidad de batería %

Tensión de batería V * 10

Tensión de entrada del rectificador V * 10

Temperatura °C

Entrada del rectificador Tensión de entrada del rectificador V * 10

Frecuencia de entrada del rectificador Hz * 10

Batería Tensión de batería V * 10

Capacidad de batería Ah * 10

Capacidad de batería %

Autonomía disponible min

Tiempo desde el último funcionamiento

de la Batería

s

Salida del SAI Porcentaje de Carga del SAI %

Tensión de salida V * 10

Frecuencia de salida Hz * 10

Corriente de salida A * 10

Entrada By-Pass Tensión Entrada By-Pass V* 10

Frecuencia By-Pass Hz * 10

¡OBSERVACIÓN!Si no hay medidas presentes en las páginas de NET VISION, significa que las medidas no las administra el SAI.


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


16. APÉNDICE 4: LISTA DE EVENTOS DE NET VISION

ALMACENADOS EN EL HISTÓRICO INCIDENCIAS NET VISION

Arranque en frío

Arranque en caliente

Conexión de red activa

Conexión de red no activa

Hora cambiada

Reinicio de Net Vision

Parámetros Net Vision restaurado de fábrica

Error de suma de comprobación de parámetros

Borrar histórico

Actualizar fi rmware

Histórico borrado

Registro extendido borrado

Registro del SAI borrado

Registro de agente borrado

Intervalo de histórico cambiado

Intervalo de histórico extendido cambiado

Enviado aviso de apagado a clientes

Enviada solicitud de apagado a clientes

Enviado comando de apagado del SAI a SAI

Enviada cancelación de apagado a clientes

Enviar comando de encendido de salida del SAI a SAI

Comunicación con SAI perdida

Comunicación con SAI restablecida

Hora cambiada por el usuario

Hora cambiada por el servidor

Hora cambiada por RTC

Activar eco mode

Desactivar eco mode

Activar Standby

Desactivar Standby

Restablecimiento de las alarmas

Comandos de reinicio

Apagar señal acústica

eMail: Servidor eMail o DNS erróneo

eMail: Reintento en el envío de eMail

Se ha enviado un eMail

eMail: Error en el envío de eMail

eMail: Error de dirección de eMail

eMail: Fallo de autorización SMTP

El servidor NTP confi gurado no responde

Borrar idioma personalizado

Activar bypass

Desactivar bypass

Paquete Wake On LAN enviado a clientes


17. APÉNDICE 5: TABLA OID SNMP

17.1. NET VISION MIB

upsIdentModel [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.1.0]

upsIdentUPSFirmwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.2.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.3.0]

upsIdentUpsSerialNumber [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.4.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.5.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.1.0]

upsInputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.1]



upsInputVoltageMax [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.1]



upsInputVoltageMin [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.1]



upsAlarm [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6]

upsAlarmPresent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.1]

upsAlarmTable [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1]

upsAlarmId [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.1]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.2]

upsAlarmTime [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.3]

upsAlarmExtDes [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.4]

upsWellKnownAlarms [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3]

upsAlarmBatteryBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.1

upsAlarmOnBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.2

upsAlarmLowBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.3

upsAlarmDepletedBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.4

upsAlarmTempBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.5

upsAlarmInputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.6

upsAlarmOutputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.7

upsAlarmOutputOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.8

upsAlarmOnBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.9

upsAlarmBypassBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.10

upsAlarmOutputOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.11

upsAlarmUpsOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.12

upsAlarmChargerFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.13

upsAlarmUpsOutputOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.14

upsAlarmUpsSystemOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.15

upsAlarmFanFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.16

upsAlarmFuseFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.17

upsAlarmGeneralFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.18

upsAlarmDiagnosticTestFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.19

upsAlarmCommunicationLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.20

upsAlarmAwaitingPower 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.21

upsAlarmShutdownPending 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.22

upsAlarmShutdownImminent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.23

upsAlarmTestInProgress 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.24

upsAlarmPowerSupplyFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.25

upsAlarmAuxMainFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.26

upsAlarmManualBypassClose 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.27

upsAlarmShortCircuit 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.28

upsAlarmBatteryChargerFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.29

upsAlarmInverterOverCurrent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.30

upsAlarmInverterDistorsion 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.31

upsAlarmPrechargeVoltageFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.32

upsAlarmBoostTooLow 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.33


ES

PA

ÑO

L


upsAlarmBoostTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.34

upsAlarmBatteryTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.35

upsAlarmImproperCondition 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.36

upsAlarmOverloadTimeout 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.37

upsAlarmControlSystemFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.38

upsAlarmDataCorrupted 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.39

upsAlarmPllFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.40

upsAlarmInputGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.41

upsAlarmRectifierGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.42

upsAlarmBoostGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.43

upsAlarmInverterGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.44

upsAlarmBatteryGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.45

upsAlarmOutputOver 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.46

upsAlarmOutputUnder 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.47

upsAlarmBypassGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.48

upsAlarmStopForOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.49

upsAlarmImminentStop 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.50

upsAlarmModule1Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.51






upsAlarmExternalAlarm1 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.57




upsAlarmEService 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.61

upsAlarmRedundancyLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.62

upsAlarmPeriodicServiceCheck 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.63

upsAlarmAllTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.64

upsAlarmAutoTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.65

upsAlarmBatteryRoom 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.66

upsAlarmManualBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.67

upsAlarmBatteryDischarged 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.68

upsAlarmInsufficientResources 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.69

upsAlarmOptionalBoards 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.70

upsAlarmRectifierFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.71

upsAlarmBoostFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.72

upsAlarmInverterFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.73

upsAlarmParallelModuleFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.74

upsAlarmGenSetGeneral 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.75

upsAlarmGenSetFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.76

upsAlarmEmergencyStopActive 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.77

upsAlarmBatteryCircuitOpen 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.78

upsAlarmFansFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.79

upsAlarmPhaseRotationFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.80

upsAlarmBypassFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.81

upsAlarmA63 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.82



upsAlarmBatteryTemperature 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.85

upsAlarmRecRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.86

upsAlarmInvRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.87



17.2. RFC1628 SAI MIB

OBSERVACIÓN: RFC1628 solo está disponible con firmware NetVision versión 6.2.

upsIdentManufacturer [1.3.6.1.2.1.33.1.1.1.0]

upsIdentModel [1.3.6.1.2.1.33.1.1.2.0]

upsIdentUPSSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.3.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.4.0]

upsIdentName [1.3.6.1.2.1.33.1.1.5.0]

upsIdentAttachedDevices [1.3.6.1.2.1.33.1.1.6.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.2.1.33.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.2.5.0]

upsBatteryCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.2.6.0]

upsBatteryTemperature [1.3.6.1.2.1.33.1.2.7.0]

upsInputLineBads [1.3.6.1.2.1.33.1.3.1.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.1.1]



upsInputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.2.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.3.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.4.1]



upsInputTruePower [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.2.1.33.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.1]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.2]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.3]

upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.3.1]



upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.1]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.2]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.3]

upsAlarmsPresent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.1.0]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.0]

upsAlarmId [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.1.0]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.2.0]

upsAlarmTime [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.3.0]

upsAlarmBatteryBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.1.0]

upsAlarmOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.2.0]

upsAlarmLowBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.3.0]

upsAlarmDepletedBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.4.0]

upsAlarmTempBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.5.0]

upsAlarmInputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.6.0]

upsAlarmOutputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.7.0]

upsAlarmOutputOverload [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.8.0]

upsAlarmOnBypass [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.9.0]

upsAlarmBypassBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.10.0]

upsAlarmOutputOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.11.0]

upsAlarmUpsOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.12.0]

upsAlarmChargerFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.13.0]

upsAlarmUpsOutputOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.14.0]

upsAlarmUpsSystemOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.15.0]

upsAlarmFanFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.16.0]

upsAlarmFuseFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.17.0]

upsAlarmGeneralFault [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.18.0]

upsAlarmDiagnosticTestFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.19.0]

upsAlarmCommunicationsLost [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.20.0]

upsAlarmAwaitingPower [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.21.0]

upsAlarmShutdownPending [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.22.0]

upsAlarmShutdownImminent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.23.0]

upsAlarmTestInProgress [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.24.0]


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


18. LISTA DE TRAP

Número

de TRAP

TRAP Gestión/telegestión Comentarios

1 upsTrapOnBattery Enviar el tiempo de autonomía restante

de batería cada minuto.

TRAP activado si TRAP FILTER =

Desactivado en la página web de control

de Net Vision

2 upsTrapTestCompleted NO GESTIONADO

3 upsTrapAlarmEntryAdded TRAP enviado cada vez que se añade

una nueva alerta activa a la lista. Incluye

el OID de upsWellKnownAlarms.



de Net Vision

4 upsTrapAlarmEntryRemoved TRAP enviado cada vez que se elimina

una nueva alerta activa de la lista.



de Net Vision

5 upsTrapUpsNormal

6 upsTrapUpsBattTestFailed

7 upsTrapOnBatteryPower

8 upsTrapBatteryLow

9 upsTrapPowerRestored

10 upsTrapImminentStop

11 upsTrapTurned Off

12 upsTrapOverTemperature

13 upsTrapOverload

14 upsTrapOnMains

15 upsTrapRedoundancyLost

16 upsTrapOnBattery

17 upsTrapTestCompleted

18 upsTrapAlarmEntryAdded

19 upsTrapAlarmEntryRemoved

20 upsTrapUpsNormal

21 upsTrapUpsBattTestFailed

22 upsTrapOnBatteryPower

23 upsTrapBatteryLow

24 upsTrapPowerRestored

25 upsTrapImminentStop

26 upsTrapTurnedOff

27 upsTrapOverTemperature

28 upsTrapOverload

29 upsTrapOnMains

30 upsTrapRedoundancyLost

31 upsTrapEmdTempLow

32 upsTrapEmdTempNotLow

33 upsTrapEmdTempHigh

34 upsTrapEmdTempNotHigh

35 upsTrapEmdHumidityLow

36 upsTrapEmdHumidityNotLow

37 upsTrapEmdHumidityHigh


OBSERVACIÓN: RFC1628 solo administra la trap 1 a 4.

Número

de TRAP

TRAP Gestión/telegestión Comentarios

38 upsTrapEmdHumidityNotHigh

39 upsTrapEmdFirstInputActive

40 upsTrapEmdFirstInputRestored

41 upsTrapEmdSecondInputActive

42 upsTrapEmdSecondInputRestored


18.1. CONFIGURACIÓN DE SNMP V3

Cuando SNMP V3 se activa por parte de NET VISION, el elemento 'Tabla USM SNMPv3' se añade al menú de configuración de

NET VISION.

Esta tabla administra hasta 4 usuarios. Para cada usuarios necesario seleccionar el nivel de seguridad de cifrado (sin, solo auten-

tificación/no privado, o autentificación y privado), y la clave de codificación de autentificación: HMAC-MD5 o HMAC-SHA.

Estas configuraciones deben ajustarse del mismo modo en el software NMS. Una vez que NET VISION ha establecido la conexión

con NMS, el estado del usuario cambia a "Preparado" en la tabla USM.

Para más información, consulte la página HTML de ayuda.


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


19. APÉNDICE 6: CONFIGURACIÓN DE RADIUS

19.1. CONFIGURACIÓN DE AUTENTICACIÓN

19.1-1

1. Puerto UDP: Este parámetro muestra el puerto de protocolo RADIUS.

2. Servidor principal: IP o nombre de dominio del servidor primario radius.

3. Servidor secundario: IP o nombre de dominio del servidor radius secundario. Si el servidor radius no dispone de respaldo, el

parámetro puede permanecer en blanco.

4. Compartir contraseña del primario: Este parámetro se utiliza para transmitir una contraseña de cifrado entre Net Vision y un

servidor primario radius. Este valor debe ser el mismo con la configuración del servidor primario radius.

5. Compartir contraseña del secundario: Este parámetro se utiliza para transmitir una contraseña de cifrado entre Net Vision y un

servidor secundario radius. Este valor debe ser el mismo con la configuración del servidor secundario radius. Si el servidor radius

no dispone de respaldo, el parámetro puede permanecer en blanco.

6. Intervalo Timeout paquetes: Cuando el servidor radius no responde dentro del intervalo, el paquete de autenticación se reenvía.

El intervalo de este parámetro es 1 a 3.

7. Número de repetición de paquetes: Cuando el servidor radius no responde a la solicitud de autenticación reenviada el número

de reintentos. El intervalo de este parámetro es 1 a 4.

Si no dispone de servidor secundario radius, solo puede configurar el servidor principal y compartir contraseña del primario.


AUTENTICACIÓN HTTP(S)

Consulte la página de control de Net Vision.

1. Usuario local: Solo admite inicio de sesión de usuario local.

2. RADIUS: Solo admite inicio de sesión de usuario radius.

3. Ambos: Pueden iniciar la sesión el usuario local y el de radius.

19.3. INICIO DE SESIÓN

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la tabla RADIUS

Si el tipo de autenticación HTTP(S) es “RADIUS” o “Ambos”, puede utilizar el usuario de radius para iniciar la sesión.

19. APÉNDICE 6: CONFIGURACIÓN DE RADIUS

19.2. TABLA DE USUARIOS DE DOMINIO

1. Nombre de usuario: este parámetro se utiliza para configurar el nombre del usuario. Nombre de usuario desde esta definido

en el servidor radius.

2. Tipo de acceso: Define el nivel de acceso del usuario. El usuario puede modificar la configuración del sistema definiendo el tipo

de acceso como “Lectura/Escritura”.

19.2-2


ES

PA

ÑO

LE

SP

AÑ

OL


20. DATOS TÉCNICOS DE NET VISION

20.1. DATOS TÉCNICOS

CPU Procesador AC1107 Fast Ethernet RISC Phoenix Kernel de 16 bits

Memoria 2 MB (1Mbit x 16) TFBGA Flash ROM

2 MB (1Mbit x 16) SDRAM

Comunicación serie Dos canales UART, uno RJ-45, uno Gold finger.

Controlador de LAN Controlador Ethernet de 10/100 Mbits

Conexión a la red Conector jack 10/100 TX RJ-45

RTC Reloj en tiempo real

Protocolo de red SNMP a través de UDP/IP

HTTP a través de TCP/IP

ARP, TFTP, SSH, SSL, NTP e ICMP

MIB admitido SOCOMEC UPS MIB

Temperatura de funcionamiento 0 ~ 40 °C

Humedad de funcionamiento 10 ~ 80 %

Entrada de potencia 8-15 V CC

Consumo 3.0 W máximo

Dimensiones 130 x 60 x 18,2 mm (L x An x Al)

Peso 70 g

Cumplimiento de normas FCC clase B

CE clase B

20.2. ASIGNACIÓN DE CLAVIJAS

Lado inferior Lado de componentes

Pin 1 GND Pin 2 CC (8-15V)

Pin 3 Txd > SAI Pin 4 Rxd > SAI

Pin 5 NC Pin 6 NC

Pin 7 NC Pin 8 Corto a pin 10

Pin 9 GND Pin 10 Corto a pin 8

Pin 11~25 NC Pin 12~26 NC

*IOMNETVIXX01-ES 02*IOMNETVIXX01-ES 02 02.2015

www.socomec.es

SEDE CENTRAL

GRUPO SOCOMECS.A.SOCOMEC con un capital social de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

Socomec cerca de usted

ALEMANIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

BÉLGICA

[email protected]

ESLOVENIA

[email protected]

FRANCIA

[email protected]

ITALIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

UPS [email protected]

PAÍSES BAJOS

[email protected]

POLONIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

PORTUGALUPS / [email protected]

REINO UNIDOPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

RUMANIA

[email protected]

RUSIA

[email protected]

TURQUÍA

[email protected]

SU DISTRIBUIDOR

EN ASIA - PACÍFICO

[email protected]

CHINAUPS / Power Control & Energy [email protected]

INDIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

SINGAPUR UPS / Power Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

EN ORIENTE MEDIO

EMIRATOS ÁRABES UNIDOSUPS / Power Control & Energy

[email protected]

EN AMÉRICA

EEUU, CANADÁ Y MÉJICOPower Control & Energy [email protected]

OTROS PAÍSES

ÁFRICA DEL NORTEArgelia / Marruecos / Tú[email protected]

ÁFRICAOtros paí[email protected]

EUROPA DEL SURChipre / Grecia / Israel / [email protected]

SURAMÉ[email protected]

MÁS DETALLESwww.socomec.com/worldwide

EN EUROPA

BARCELONA

SolarC/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 93 540 75 75 Fax +34 93 540 75 76 [email protected]

ESPAÑA

MADRID

SolarC/ Mar Mediterráneo, 2, local 1 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel. +34 91 526 80 70 Fax +34 91 526 80 71 [email protected]

SEVILLA

SolarPol. Ind. San Nicolás c/ San Nicolás 9, nave 15 41500 Alcalá de Guadaira (Sevilla) Tel. +34 93 540 75 75 Fax +34 93 540 75 76 [email protected]

Net Vision - Socomec · libre de objetos conductores. No coloque el aparato cerca de líquidos o ... Cambie la velocidad en la página de configuración de Net Vision MASTERYS MC

Documents