Ne tshent ka piuenimakanit mak uikaishimaut Tsheu Tshimau … · 2019. 2. 6. · Eshi shakisintakant ne mishineikan Uipat tshe tshi Minu Nakatuenimakant Ne Kapiuenimakant auen Tshe

Eshi shakisintakant ne mishineikan Uipat tshe tshi Minu NakatuenimakantNe Kapiuenimakant auen Tshe ishi ntuentakant Ne mishineikan

Innu-aimun

Ne tshent ka piuenimakanit mak uikaishimautTsheu Tshimau Mishinekanauau

Emuna eshi apistakantshi....................................................................4

E tshitshapananut................................................................................5

Ku kuetshimuna kie tshi uenimatuna ..................................................5

Tante kau tshi nantussenten etut? ....................................................13

Neme ishi shakisantakant ne mishineikan ........................................13

Ne tshent kapiuenimakanit tshe tshi shakisantat......................13

Ka uauitshiahut tshe tshi tutamuat nenukapiuenimakantshi ....................................................................14

Ka makuneueshit tshe tshi tutamuat nenu-akapiuenimakantshi ....................................................................15

Ne mishineikan tshe uauitshikuiek uitutamueki ne mishineikan.......16

Mishineikana eshi nakunatshi ...........................................................22

Nete tshipa utinakanua nenu-a mishineikana...................................23

Ka makunaueshit.......................................................................23

Nipunant Ka makunueshit .........................................................26

Ka ueueshitunanut mishineikan tshiuapit..................................26

Ka piuenimakanit umushineikan tshiuapuat .............................28

Ishkueut ka kanauenimakanit ...................................................29

Eshi uauitakant tshekuan uta mishineikant

Eka apitentakant – nas eka apitentakant tshekuan kie tsheka nashatikantnenu ka itashumakant auen kie eka tapuetak etishumakant.

Auen ka nantuentak tshe tshi uauitshiakant – Ne auen kauiuaitshikushit nenu Mishinekanu katutak.

Auen tshent tshe Uitshiashuit – Eukun tshent utshe tshe uauitshiatnenu-a auenu-a ua shakisan tantshi ne mishineikanu miam nas uipat tshetshi uauitshiakant auen. ne tshent ka makuneueshit, ka uauitshiaushuit kiene tshent auen tshent nenu netuentakanu mishineikanu eukun tshent mukpita tshe tshi shakisantat nenu-a mishineikanu.

Uipat minu kanauenimakanu auen – Mishineikan netuentakantshi nasuipat tshe Tshi minu nakatuapimakant auen ue nepasish.

Ka piuenimatshet – Ne auen ka piuenimat kutaka auenu-a.

Natutakanu ne Ka eisishuanut – Nete ka ueuestakant tutakanu umetshe tshi natutakant Tshekuanu ua essishuet ne auen ka piuenimakant nenu-a auenua Miam uinakaeiki nenu mishineikanu kie put ui issishuetshi tsheTshi pikunakanit. Kie kutunu tatu tshishikaua espish tshika Minakanu tshetshi nakeik umenu mishineikanu.

Nete tipan istakant – Uin ne ka piuenimat auenu-a tshika tshi isshueutshe tshi tipan Istakanit nenu mishineikanu. Muk tipan istakantshi umeMishineikan nas tshika apitik kie apu tshika uauitakant nete Ka piuenimatauenu-a tshe tshi takuntshi netet ka ueuestakanit Umushineikkant.

Uiepinakantshi ne mishineikan – Ne ka eimit eukun tshe tshi issishuetnekaikanit nenu Mishineikanu miam etishuetshi auen ka ntuentak umuenuMishineikanu kie put ne ka piuenimat nenu-a auenua eku patush Tshe tshiuepinakant ne mishineikan.

Nas uipat – Nas uipat tshika uitutakanu tshekuan kie tshika ninashikanutshe tshi uipat Tutakant ne mishineikan.

Ka ueuestakant tshika natutakanu – Nete ka ueuestakant tshikaitutanu miam ui Miskutinakantshi kie put ui nakeikantshi ne mishineikan.Tante Shash tshi tutakanipan tshe tshi nashatikant muk iat tshikaMiskutinakanu nantuentaki ne tshent katutakau umuenu Mishineikanu.

Eimuna eshi apistakantshi

4

Aimun – Tshe tshi ua uitakau ne tshent auentshe ka uapuatakaueitinanunat nete ka Ueueshitunanunat ekute tshe uauitakau nenu eshiuatshet kie tan eshi Uapatakau nenu eitinanunit.

Neme Shetan pishum peik e tshistauakant nishu tshemitashimitanu ashukutuas (2006) ka Itestat ne miste tshitashun. Tutakanipan mishineikantshe tshi uipat tshi speuatakanit ne tshent ka piuenimakanit kie nasuipat tshe tshi nakeikant nenu eshi piuenimakanit tante kustakanut tshetshi miste ushikuiakanit. Ume mishineikan tshika ua uitamakunau tsheTshi uet sentamek tshipa ishi tutam auen ne shiakisantatshi nenumishineikanu. Kie etu Uinatusentimekui ka makunaueshit kie nete kaueuestakant tshipa nantusentenau.

Tshekuan en ne Uipat auen ka speuatakanua mishineikan?

Nete ka ueuestakant tshika tutakanu ume mishineikan tshe tshi nasuipat tshi speuatakant Auen ka piuenimakant kie nenu-a uikaisha iatpiuenimakantshi miam utiuassima. Uin ka eimit tshika tutam umenumishineikanu kie tshika nantuentam tan tshipa ishi speuatakanu neauen. Peikusteu tatunuen tshishikaua tshipa ispish apiten umemishineikan. Kie uin ka eimit tshika uauitam nenu tshipa ishi minakanunenu-a tshekuana ne auen ka piuenimat nenu-a kutaka auenu-a tshekaminuat mashikuat kie tsheka pikunak nenu tshekuan. Miam mateissishueutau, katshi nenua tutatshi minuat tshika uskatshi tshapanu umeshineikan kie kutak tshika tutakanu ume mishineikan.

Eukunua umenu tshe ueueshikut auen ka piuenimatshet?

Mauat, mieunu ume tshe tshi ueueshiakant auen muk takuaki netshekuan tshe tshi ueueshiakant auen tshika tshi ueueshiku nenu-a ka

Ueskat uiauitakant

Ku kuetshimuna kie tshi uenimatuna

5

6

makunaueshintshi. Kie nas nukaki ne auen eshi ushikuiakant eku patushtshe tshi ueueshiakant ne auen.

Tshipa tshi ueueshiakkanu a auen tshi tutakantshi umemishineikan?

Mauat, Uin ka eimit tshika issihsueu tshe tshi ueueshiakantshi nenu-a auenu-a patush nas Sentaki kie uapataki nenu-a eshi ushikuikantshi auenu-a. Muknas ishinakuaki tshe tshi Tshiuetishinakant ne auen ka piuenimakant kie naskustakantshi tshe ushikuiakant eku Patush tshe issishuet ne ka eikit tshe tshiueueshikantshi ne auen-a ka piuenimantshi kutaka auenu-a.

Ne tshent ka piuenimakanit auen tshent tshika uispeuatakanut kie tshikaueueshiakanu ne auen ka piuenimat auen takuaki nenu tshekuanu eshipiuenimat nenu-a kutaka auenu-a miam miste akuatauakantshi auen.

Tan tshipa ishi nistuapatakanu ne piuenimitun nete ut uiakaishitatunanut?

Ne piuenimitun ishi nastuapatikanu miam ne mashikuakant auen kie euinatushetshiakant kie eiakuikant miam tshe kuanu etakantshi kieutamuakant ne iat piuenimitun ishininakun E kustinakant mitshimanu, eku uipitakiakant nete mitshiuapit kie ekustinakant tshe tshi natshintukuetitshutnete ntukun tshiuapit. Ume uinan tussentimukui etu nete ut kampiuteTshe tshi tapatimek ute www.justice.gov.nl.ca nuttam nete ua uitakanu nepiuenimitun.

(a) E mashikuakant auen miam nas e ushikuikant kie ust akuiakantshi kie eui Kustatshikant miam e uitamukant tan tshe ishi akuiakant.

(b) E miste ushikuiakant auen kie uitshekuanama e pikunakantshi kie uiNatukustatshiakantshi.

(c) Nas ust ua iakuiakantshi auen kie ua kustatshiakantshi meste kustatshnenu-a ka piuenimakant.

(d) E kustinakant tshe tshi uniuit nete mitshiuapit.

(e) E mitshitutuakant, e mushekatshenakant, e mitshe metuatshanunitnenu uiu kie E aikimiakant tshe tshi uipemat napeua put ishkueuakie iat nenu etakantshi Tshekuanu miam tshe tshi manatshimakantkie nenu etakantshi tshe tshi Mitshitutuakant.

(f) E kustat auen miam e pamikakut kie e papaminashakut kienatamuk E ishitatanakut nete uiat kie nas e nakatuenimakant tshetsh eimiat auenu-a Kie uia timakutshi nenu-a tshipa ishiakueiku.

(g) E kustinakant mitshimanu, umutshi ueishima, utapanu kie ekustinakant tshe tshi Itutet nete ntukun tshiuapit mak tshe tshipitshet nete uitshit.

Auen tshipa tshi uitshia kanu?

• Ne auen e uitapimat nenu-a piauenimikut kie put ka uitapimat neteueskat punekut iat peikun niputain kie put eka nipuit.

• Ne auen ka utiuassimikankut nenu-a pieuenimakut iat peikun ekauitapimat.

• Ks mskunueshit kie put ne ka uauitshiat nenu-a auenu-a tshipa tshitutam umenu Mishineikanu patush itashumakutaui nenu-a kapiuenimakantshi.

• Ne tshent ishkueut kie napeut ka uitamimatutshi.

Tau a nete auen tshe tshi uauitshiat nenu-a kapiuenimakantshi tshe tshi shakisantantshi nenumishineikanu?

Ehe, ka makuneuesht kie put ne ka uauitshiueua nenu kapiuenimakantshi auenu-a nete Ut ishkueut ka kanauenimakanit ekutenete tshe uauitshiakant auen uishakansantatshi umenu mishineikanu.Tshika takun nete utat mishineikan ne tshent uiuinakanit auen tshenttshipa ua uitshiet nenu-a auenu-a ui uauitshikushintshi auen.

7

Tshika ua shamakuanut a ka tsheu tshimau atusset miam auassitiat tataui?

Ne ka tsheu tshimau atusset tshika uitamuakanu miam tataui auassit esk ekakutunu ashu Kutuas etatatupunest auass miam takuaki ne piuenimitun neteut uikaishimaut. Tshika Tutakanu mishineikan nas tsheka utinakanu auassnete etatshi uikaisha ka piuenimatshentshi. Auassitkie uinuau stapanikutnete etataui nete uitshiuat tekuaki ne

piuenimitun kie auass ishi nakunu tshe tshi speuatakant kie kanauentamauass tipentimununenu tshe tshi minakant. Sentaki auen etakunitpiuenimitunu nete uitshiaut ishi nakunu tshe tshi tutak tshekuanu miamtshe tshi uitamuat nenu-a ka tsheu tshimauatussentshi.

Tan tshipa ishi tutam umenu auen mishineikanu?

Nenu-a ka shakisantankanui mishineikana nete ka ueuestakant tshipautinakanua tshet tshitapatak ne ka eimit kie uin tshika sentam tan tshe ishitutakant tshika uitutakanu Tshitapatakant ne ka eimit kie put etuuinantussentaki tshekuanu tshi uitam ne ka eimit.

Kie tshe tutakantshi ume mishineikan tshika kue kuetshimakanu ne auen katutak nenu Mishineikan nas tshe tshi tapuenanut kie tshika takuman nenueimiu mishineikanu tshe Tshi uapatiniuet nas tipuet. Nas apu menuat tshetshi katinaustakant ne mishineikan tante tshipa tshi ueueshiakanu auenketinat kie tshika kue kuetshimakanu tshekuanu nas tapueunu nete kaueuestaknit.

Esk nete tshika uauitakanu ume mishineikan.

Tshi shi kakushanu-a ume imshineikan ua tutakantshi?

Mauat, muk auen eshi nakuntshi tshe tshi itutet nete ka ueuestakanit uintshika tshishikashu tshe tshi itueitishut nete ka ueuestakanit.

8

9

Tshika uitshiakanu a auen tshe tshi ispatat nete kaueueshitunanunit eka eshuiniamit?

Ehe, tshipa tshi uitshukun muk tshika ui ituten nete ka tsheu tshimauatusset kie patush nas eka ushuniamini tshipa uauitshikun.

Tan tshe ispish ishiuapatak auen tshe tshi tshistakant nemishineikan?

Nas uipat tshika tutakanu ume mishineikan peik tshishikaua put tshikaishiuapatam auen muk iat ishinakuaki nas eka tshi tutakantshi uipattshika kutshipantakanu nas tshe tshi tutakant.

Tshipa tshi tutakanu-a ume mishineikan eka uitamuakant neauen ka piuenimitshet?

Ehe, tshipa tshi tutakanu eka uitamukant ne auen ka piuenimatnenu-aauenu-a muk ne ke Eimit tshika itashumeu nenu-a ka makuneueshitshitshe tshi natsh uitamuakant ne auen nenu etutakanit mishineikan esknas eka ueuetishutak ne ka eimit.

Ishinakun-a tshe tshi itutanut ne ka ueuestakant?

Apu ishinakuak tshe tshi itutanut nete ka ueuestakant muk ishinikuakipassé tshekuan Tutakuaki nete mishineikant tshika itashumakanu ne kamakuneueshit tshe tshi etu nantuapatakat nenu passé tshekuanu katekunit.

Tan eshi ueuetishutakant ume mishineikan kie tan ishinakuntshi tshekuana tshe ui Nashatak ne auen ka piuenimatauenu-a?

• Mitshiuapinu kie put katshi shikashunanunit mitshuapinu tshikaianakanu ne auen ka. Piuenimakant.

• Tshe tshi uniuitashauakant ne auen ka piuenimat auenu-a.

10

• Ka makuneueshintshi tshika tshi uitsheuku uinataki umutshiueshima.• Tshika uin utinam nenu utshekuanima miam utakushiukanuma kie

nenu-a kutaka ukanuma.• Ka makuneueshit tshe tshi utinakau tshekuanu nete mitshiuapit maim

passekana kie ne tshekuan e kashimak.• Tshe tshi utinakanit auassit ne auen ka piuenimakant tshika minakanu

kie put nete kueste tshika ainakanut ne tshent auassit.• Tshipa makunakanu ne auen tshe tshika miskut minuat nutshikuat

nenu-a ka piuenimat.• Tshika kustinakanu tshe tshi utinak tshekuanu nete mitshiuapit ne auen

ka piuenimat nenu-a.• Kie kutak tshekuan tshika tutakanu tsheka mamashiakant ne ka

piuenimakant.

Ne ka eimit tshe tshi minuet umenu mishineikanu tshipa minu tshitapatampita nenu mishineikanu eku mak itentaki kie tapuetatishutshi etakuak nepiuenimitun nete mitshiuapit tshet tutak nenu mishineikanu. Tshipaspeuatakanut ne tshent etat nete mitshiuapit.

Tan tshe tshi uitamuakant ne auen ua kustinakant tshe tshipiuenimat nenu-a ka piuenimat?

Uipat katshi tutakantshi ne mishineikan ka makuneueshit tshika itutat nenumishineikanu nenu-a tshe tshi minat nenu mishineikanu. Eks eka katshitutakantshi ne mishineikan tshika uitamaku nenu ka makunueshintshi nnenuua tutakant mishineikannu. Nete ut ka ueuestakanit tshika minakanumishineikanu.

Tan espish tshi tshipant ne mishineikan?

Uipat katshi tutaki ne ka eimit kuet tshitshapant patush katshiuitamuakantshi ne ka piuenimat auenu-a miam piakunaki nenu mishineikanutante esk nenu apu sentak etutakanit. Kie nas apu tshika tshi eimiat nenu-aka piuenimat tshi tutakantshi umenu Mishineikanu.

11

Tshipa tshi miskutanam a nenu mishiniekanu ne auen kapiuenimat nenu-a kutaka?

Tshetshi put miskutanam. Tshipa ui issishueu tshekuanu uet uimiskutinak kie tshika minu uauitem nenu tshekuanu uet ui miskutinakkie kutunue tshishikaua tshika ispish kanauentam tshe tshi miskutinaknete tshika uitatam nenu mishineikanu kie ka ueuestakanit kie ut utawww.court.nl.ca/provincial/EPO.htm. Tshika uitamuakanu tshe ispishtakushint nete ka ueuestakanit. Uin tshika uitam tshekuanu uet uitutaktshe tshi nakaikanit nenu mishineikanu.

Tshipa tshi miskutinakanu a ne mishineikan miam katshitutakantshi kie miam e Pimpant?

Ehe, tshipa tshi miskutinamut nenu mishineikanu peike nishit ne tshentkatutakau miam Nenu auen ka piuenimakant kie put ne auen kapiuenimat nenu-a auenu-a. Patush nas tapuetatishutaui eku tshipa tshimiskutanakanu kie ne ka eimit tshi nutam petaki essishuanunit netetshipaut nan tussentenau tshekuan ui etu sentimekui.www.court.nl.ca/provincial/EPO.htm kie put nete ka ueuestakant.

Takuna nete auen tshe tshi ua uitshiakant nete ut kaueueshitunanunit?

Ehe, ne auen katutak umemishineikanu kie put ne auen ka piuenimatauenu-a tshika tshi uauitshiakanu ui uauitshikushitshi muk uin tshikatshishikue nenu-a ka uauitshiaushuntshi. Eku nas eka ushuniamtshitshika ua uitshiakanu tshe tshi nantuapatimuakant nenu-akatshishikashunanui ka ueuitshitshentshi. Muk iat ishi nakuaki nas uipattshe tshi tutakant tshekuan tshipa uishamakanua nenu-a kauauitshiaushuntshi kie esk etu tshika nantussentakanu tshe tshiushuniamikue. Kie ne auen uin ua usuitshitishut tshika tapue tuakanutshe tshi tutak nenu kie tshika tapuetakanu tshe tshi kue kuetshimattshekuanu nenu-a katutamantshi mishineikanu.

12

Tan tshe ispint miam pikunakantshi ume mishineikan kie put ekanashatikantshi?

Ne auen katutak umenu mishineikanu tshipa tshe eimieu nenu-a kamakuneueshintshi tante nas apu tapuetauakant tshe tshi natat tshe eimiatnenu-a ka tutamantshi mishineikanu. Nemenu ueskat pikunaki kaitishumakant tshika natuetimuakanu shunianu espish nish tshemitashimitanukie espish kutuas tatupishumua tshika makunakanu kie put nutam umenutshipa tshi ishi nantuetimuakanu. Eku minuat pikunaki, petetat tatutshemitashimitunu tshika espish natuentimukanu kie peik pupuna tshika makunakanu kie put mamu tshika natuentimuakanu nenu shunianu mak tshetshi makunakant.

Ne mishineikan tshika ispintakanu a nete umushineikana katukuniui miam ka tshi ueueshiakantshi?

Mauat, apu itashinakant ume mishineikan tshe tshi takuak nete kamitshitutak auen e ueueshiakant tante apu ueueshiant umenu mianakantshimishineikanu muk tshiam ui Nanakeimuakanu tshekuanu miam tshekapiuenimat minuat nenu-a.

Tan tshe ispint nete uste?

Ne mishiniekan katutakant ue nepissish muk tshika minuau muk ne uettatakant uipat tshe tshi uauitshiakant ne auen ka piuenimakant tshekakuekut miste ushikuiakant. Eukunu umenu tshe minakut tshe tshikutshipantat tan ua ishiueuetishumatishut. Kie tshika uauitshiakanu tan uaeitit kie tshika nantummiskamuakanu tante tshipa taut miam kauitshiuetshinete ka ututet.

13

• Nete ka meitit umushineikan tshiuapit www.justice.gov.nl.ca• Nete ka ueueshitunanut mitshiuap www.court.nl.ca/provincial• Nete nutam ka ueueshitunanutshi mitshiuapa nete masten

uauitakanua.

Ne piuenimatun tshi tshue miste mishau ute nutam assit eukunu uetnakatunanut kie tshi tshue nanikutinin kustakun ume piuenimitun. Tantemitshetut ishkueut kie auassit kiatshitaukut umenu eshi nakunit. Netshen ka piuenimakanit nas tshipa ui minu nakatuenimitushut kie nenu-autiuassimuaua kie tshipa nan tuapatimut nete tshipa ut uauitshiakanutesk eka miste ushikuiakanit kie esk eka piuenimakanit.

• Mishinineikan tshi shakisantan nete tshutinen ka ueuestakant kieput ute www.court.nl.ca/provincial/EPO.htm

• Nete ka ueuestakant statuten ne mishineikan kie tshi uiten nastipuemakak ne mishineikan.

• Ka eimit tshitapatam nenu tshi mishineikanu (ishi nakuaki etu tshenantussentakant tshekuan tshika uitamakun)

• Minakanu auen mishineikanu.

• Apu tapuetuakant auen katutak mishineikanu.

Ume espint ua tutakantshi mishineikan

Tante pautshi etu nantussenten umemishineikan

14

• Mishineikanu minakanu ne ka tutak umenu nete ut ka ueuestakanit kieput nenu-a ka makuneueshintshi minaku.

• Ka makunueueshit itutau nen mishineikanu nenu-a ka piuenimitshantshiauenu-a minuet tshe tshi tshitapatimantshi.

• Mishineikana ua uitshieu nenu-a ka piuenimakantshi.

• Kuet itutat nete ka ueueshitunanunit kie put itasheim nete utkaminanunit apistau.

• Muk eshi itashumakant nete ut ka ueuestakanit eukun eshi tutak.

• Minakanu auen mishineikanu.

• Apu minakant auen mishineikanu tante apu tapuetuakant nenuessishuet.

• Mishineikanu minakanu ne auen katutak.

• Ka makueneueshit minuet ne mishineikanu nenu-a auen kapiuenimatshikutaka auenu-a.

Ne ka uauitshiaushut etutaki mishineikanunenu-a uiatshiatshi ka piuenimakantshi

15

(miskut mishineikanu Tshika mashenatautishu ne auen) nta muk eshitshishikant kie e tipiskant iat tshika Tshi tutam ume nu mishineikanu.

• Ka makuneuest tshipa uitshieu nenu-a ua tutamantshimishineikanu.

• Tshika tshitasheim nete ka ueueshitunanunit kie put nete kaeiminanunit tshika pitepintau.

• Ne ka ueuestakant tshika uitamuakanu tshe tshi etunantuentakanamue tshekuan.

• Minakanu auen mishineikannu.

• Apu tapuetuakant auen kaui tutak mishineikanu.

• Ka makuneueshit minuet nenu mishineikan nenu-a katutamantshi.

• Ka makuneueshit minueut nenu-a auen-a ka piuenimatshentshi tshetshi tshitapatimantshi kie tshe tshi minu nastutamantshi.

Ka makuneuest uiauitshiatshi auen-a kapiuenimakantshi

16

Umenu tshika uauitshiku auen ui shakisantatshi nenu mishineikanu eku kakatshiutshi tshipa tshi uauitshiakanu nenu-a ka makuneueshintshi, Kauauitshiauaushuntshi tshika uitshiku kie put nete eku ueuestakanit kie putnete ishkueut ka kanauenimakanit ekute Tshipa tshi uauitshiakanu. Nenu-amishineikana tshipa ut utinakanua www.court.nl.ca/provincial/EPO.htmNutam umenu-a mishineikana nete tshipa tshi miskakanua nete ut katshitapatakanua animishun. Mak nete ka ueueshitunanut ekute iat tshipatshi natakanua nenu-a mishineikana.

Ume eshi nikatetshi nenu-a mishineikan kie eshi tshitashunistetshi:

Ka shakisantakant mishineikan 002: ka shakisantankantmishineikan tshe uipat tshi speuatakant ne auen kapiuenimakant.

Ka shakisantakant mishineikan 003: Shash nas nauikaki nenuetutauakant ne auen ka piuenimakan kie etakuaki nemishineikan.

**Nenu-a uashakisantakantshi nete ua tshitasheikantshi ut ka eiminanutmishineikan 001 tshika apistakanu.

Ka shakisantakant mishineikan 001 - Nete ka ueuestakant tshikaitishein (ka makuneueshit mak ka uauitshiaushutshit muk tshika apistautumenu)

Ume mishineikan tshika uauitshikun uishakisantaini

Ume mishineikan tshika uauitshikun uishakisantaini

17

Katshi tshika tusanutshi• Taut ne tshent ka eimit nete tshe tshi utinakau nenu ka Eiminanunit

kie tshe tshi itasheimiakanit nenu-a katshi Tutakantshimishineikana. Ne tshipa ut nan tussentenauwww.court.nl.ca/provincial kie nete ka makuenaueshiu tshiuapitekute nete tshe sentakant ne auen tshipa eimiakanu.

Mekuat e atussanut• Tshipa eimin nete ka ueueshitunanut esk eka tshitasheimin ne

mishineikan. Eku miam katatshi ne ka eimit tshikanantuapimakanu Kutak ka eimit tshe tshi tshitapatak umenumishineikanu.

Ne miam tshitasheikantshi mishineikan ume nutam tshipa takuntshekuan.• Tshekuan nenu etisheik kie tante ne ue tshipan mishineikan kie

auen nenu etisheimuakant kie tante nete tshipa ut katshitinakanune auen ka petisheik nenu mishineikanu.

• Tshika ui uintushu auen kie nenu-a tshika uineu eshinakashuntshiauenu-a ua itashuet tshe tshi minakantshi nenu mishineikanu.

• Kie nas etistet ka makuneueshiu mishineikan snetaki auen tshipaitastau neta mishineikant.

• Kie tante ne etakuak ne ka ueueshitunanut.

Ka shakisantakant mishineikan 002 - Ume mishineikan tshe tshishakasitat auen uipat tshe tshi speuatakant nenu piuenimakanit. Uin kapiuenimakant tshika yutam umenu Mishineikanu kie tshi shakisantatshitshika mishinatautishu.

1. Tshitashinikashun tshika uiten kie tshekuan uet tutaman umemishineikan kie ne Tshika eshi nikashut ne uaen ka piuenimask

2. Nutam tshika uinaut ne tshent tshituassimuaut eshi nikashut kietan etatishit ne Tshitshiuat etat kie tan etatupuneshit. Tan etatishitauassit ka nauenimekut kie tan tan etatishit nete tapankenauenimakanit.

3. Eku ne ka uauitshiaushut uitshiski tshe uitamut eshi nikashut kie tanteetat kie Ukaiminanim etistent.

4. Tshika ui uintishu ne auen etutak mishineikanu kie tan etatuset kietante nete Tshipa utshi katshininakanu ui nantukatshitinakant. Ne auenuiauitshiat nenu ka piuenimakantshi shash tapuetam tshe tshi ituetenete ka ueuestakanit kie uin.

5. Eku uauitshikuin ume etutamin mishineikan tshika uinau ne auen kauitshisk kie Tante tshipa utshi katshitinakanu.

6. Tshika mishinautautishun kie ne espish tistauakant pishum kie tshishukmak Pupun tshika uiten nete tshi mishineikant neta etutamin umemishineikan.

7. Etaste ne tshitshuau kie kaminanut tshika minauenau tapisku tshin makne auen ka Piuenimask. Tante tshika uin eimikunau nete esk etu kie uika kuetshimukuieku Tshekuan.

8. Eku kaui uitamani nete etain tante tshi skutatshin tsheka tutamin netekeitisteua Tante etain. Muk iat tshika ui minaut ne tshen kamakuneueshit nete tshe taint ante tshika put ui eimikun minuat tshetshi kuetshimakuin tshekuan.

Eshi nakuak mishineikan AEukun ume tshe uauitakant ne tshipa eishi tutakanu tshekuan kie nete ut kaueuestakant.

• Nas tshe minu tshitapatamin ne mishineiakn esk eka mishinatautishuinkie tshe kue tshimuin tshekuan eka nastutamin.

• Kie nutam tshe nantusentamin ne tshekuan tshipa uauitshikun miamkustati ne auen ka piuenimask.

• Kie nas tshe tshi ui nastutaman ne mishineikan etistet kie tan espishume tshe speuatikauin kie tshipa tshi issishuen tan espish tshipa takunne mishineikan.

• Kie nas tshika ui minu uiten ne tshekuan ua utinaman tshi tepentimuntshekuan Nete mitshiuapit.

18

• Nete ut ka ueuestakant kie ka eimit apu tshikatshi nutam tutaknenu tshekuan eshi Tatuentimut muk iat peikun tshika minutshitapatakanu net shi minshineikan.

• Ne mishineikan tshi tutakantshi peikusteu tatunue tshishikauatshika ispish Minuau muk nete uste shash apu tshika apitik. Muktshin issishueni tan espish ui tshispeuatikushin ka eimit tshikauitamuau kie uin tshika sentam tan tshe ispish Menat nenupiuenimiski tsheka nas pessish nastak kie tsheka eimisk.

Ka shakisantakant mishineikan 003 - Net she uauitamuankanitauen tshent ka tutakau nenu mishineikanu tshe tshi tshispeuatakanitnenu piuenimakanit. Shash tshi tutakantshi ne mishineikan tshika takunnete etistet ne tshitashun eukun nantam tshe uitamin etutaminimishineikan.

Ne nutam tshekuan uauitamakuin tshin muk tshiam mak ne auen kapiuenimask Eukun muk tshe sentak nenu tshekuanu kie kutak auentutaski tshekuanu iat tshika uauitamuakanu tshekuanu nas patush ishinakuntshi tshe tshi uitamuakant.

1. Tshet uitamin eshi nikashuin kie eshi nikashut ne auen kapiuenimask.

2. Nas ka tapuenanut ishi nakun ume mishineikan. Neme nas ueskatka pamapekasteu mishineikant ekute tshe uitamin eshi nikashuin,nete uetshin kie tante epin. Shash ume tshi uiten nas katapuanutetuakant kie nutam tshekuan essishueuin tshe tshi tapuein.

3. Nutam nenu miskakutisa tshe ui shakisantain miam esk uitipamatne auen ak piuenimask. Miam mata esk uitipamatuieki tsheuitamin ne iat eku shash ka Uitapamatuieki kie tshituassimuaut,nemenu-a ueskat mak nist tshe tutamin.

4. Tshe uauitimin nenu eitutask ne auen piauenimask. Kie nemenushashish iat Kaishi piuenimask muk ne tshitshue tshika apistakanunemenu nutshish ka eitutask. Nas tshika ui minu uauiten kie nutemtshekuan tshika uiten nas tsheka

19

Shakuenimuin. Kie nenu nutam ka eitisk kie ka ishi piuenimask.a. Tshe uitamin tantemak tan espish ne ispanipan tshekuan.b. Tshe uitamin iat apistatshi tshekuanu miam mukanman kie put

passikanu.

5. Kie ne mamitunetimikuini tshekuan tshipa tshi akueik miam itaskitsheka pasutin itaski, uipat tshe uitamutau ne tshent ka makuneueshit.

6. Kie nutam tshekuan tshe uitamin espish tshisitamin ne tshekuan. Miamshash Nishuau tshi mashikaski ne auen ka piuenimask iat tshe uitamantante nete ka ispint ne tshekuan kie tan tshi tutaku.

7. Kie tshe uauinatau ne tshent auassit ka tat nete piauenimakuin.

8. Tshe uitamin iat nenu ueskat miamashimat ne auen ka piuenimask kietan stutakuin nenu uiashamintau ne tshent ka makueneushit. Kie netshen uitamin Iat tshe tshi ueueshiakanakue kie put tshe tshimakunakanakue. Tan tutuakanipan katshi mamishimat ne auen kapiuenimask.

9. Kie ne tshe uitamin tan tatuau itutein nete ntu kuntshiuapit ne eushikueikuin. Ne Iat tshe uitamin eitisk tshekuanu kie tan eshishikueisk nete tshiat miam katshi Uapimat ne nta kunish.

10. Ne mishineikan tutakantshi nutam tshekuan tshika uitakuanu kie tshikauinukun Ne eshi piuenikanuin ne auen katutak nenu mishineikanu.Eukun tshitshue uipat tshe tshi tutakant tshekuan kie nas uipat tshikatutakanu ne mishineikan. Nist tshekuana tshika ui uiten netemishineikant kie put esk apu tshi nastuaparamin.

a. Ne etentiman apu tshika punipant ume espint tshekuan.b. Ne tshekuan uet kustatshin,c. Ne tshekuan tshipa ut tshi speuatikun nushish shuka.

11. Tshe uitamin iat ne shash tshi tutamani ume mishineikan kie ekapetakuin neme Ueskat katutamin. Minuat ui kutshipantain apu tshikaapistakant neme ueskat mishineikan tante shashish ne tshash katshitutamin.

20

12. Tshika eimin nete ka ueuestakant tshe tshi uauitamin ne tshekuanka ispint kie Shash tshi tutamani ume mishineikan tshika uauitenkie tan itashutakanipan. Kie ne tshent tshi tuassimat tanitashumakanipant kie tshe tshi nakatuiek.

13. Kie ne natuentimani tan tshipa itashumakanut ne tshent tshituassimit, tshe Uintau ne tshent auassit eshi nikashut.

• Ume nutam tshekuan tshe uauitakant nas ka tapuanut tshikatutakanu miam e Essishuanut nas tapuemakan ume mishineikan.Ne iat ka eimit tshika tshi itinam nenu tshepueu mishineikanu neteut kaimiananit tshe tshi eimit nete ka minanunit.

Eukun shash tshistakanu ume mishineikan patush ne ka eimit etu uinantussentamani tshekuan tshika kue kuetshimakun. Kie uinuau netshent ka makueneueshit mak ka eimit tshika nantuapimakun.

21

Mishineikan 001 – Ka tshitasheikant mishineikan ne assit katakunauatshiatisheikantshi mishineikan.

Mishineikan 002 – Nishuekana umenua mishineikana ne auen netuentakimishineikani Tshe tshi uipat tshi speuatakant pieuenimakantshi. Eukun umetshe Itutakant nete ka ueuestakant kie eukunu ume tshe tshi tapatak ne kaEimit. Shass tshi tshipanu ne ua tshi speuatakant auen.

Mishineikan 003 – Katshi tutakantshi mishineikan nete ut ka ueuestakantkie tiapuetakantshi Ne ua tshispeuatikushit auen.

Mishineikan 004 – Mishineikan tshe tshi nantuapatakanit nete tshipauitshiakanu.

Mishineikan 005 – Ka tapuanut mishineikan tshe tshi nantuapatikant nekutak tshekuan ua Apistakant nete ut tshe tshi apistakant ka ueuestakant.

Mishineikan 006 – Ka shakisantakant mishineikan ne auen ka piuenimatauenu-a tshe tshi Shakisantat ui miskutinaki nenu mishineikanu ka minakant.

Mishineikan 007 – Ka tapuanut atuuseun ne tshent ka makuneueshittshika shakisantaut tshe Tshi uauitakau tan eshi minakant nenu mishineikanune ka piuenimat Nenu-a auenu-a kie tan etishumakant.

Mishineikan 008 – Mishineikan tshe tshi shakisantakant miam uiuishamatshi auen nete ka Ueuestakanit miam ne tshent ka uapatsheteitinanunit.

Mishineikan 009 – Mishineikan eiapistakant tshe tshi tshiuenimuattshekuanu nenu-a auen Miam ui miskutinaki nenu mishineikanu ka minakantne ka piuenimat Auenu-a.

Mishineikan 10 – Mishineikanu tshika minakanu nenu tshe uitamuakanttan tshe ispish Ueueshiakant kie put tan espish tshe uishamakant nete kaueuestakanit Tshe tshi natutakant ne espint tshekuan.

Umenu-a mishineikana iapistakantshi tshe uipattshe speuatakant ne auen ka piuenimakant

22

Mishineikan 11 – Mishineikan nte tshe uauitakant ne uauepinakantneme ka tutakant Mishineikan uin tshika tutam ne auen ueskat kanatuetak nenu tshe tshi Tutakanit nenu mishineikanu.

23

RCMP Detachments

Baie Verte

Barachois Brook

Bay D’Espoir

Bay Roberts

Bell Island

Bonavista

Botwood

Buchans

Burgeo

Burin

Carmanville

P.O. Box 69Baie Verte, NL A0K 1B0

40 Oregan DriveStephenville, NL A2N 3M3

P.O. Box 99Milltown, NL A0H 1W0

P.O. Box 550Harbour Grace, NL A0A 2M0

P.O. Box 1179Bell Island, NL A0A 2M0

P.O. Box 850Bonavista, NL A0C 1B0

P.O. Box 420Grand Falls-Windsor, NLA2A 2J8

P.O. Box 420Grand Falls-Windsor, NLA2A 2J8

2 Church RoadBurgeo, NL A0M 1A0

General DeliveryBurin, NL A0E 1E0

P.O. Box 190Carmanville, NL A0G 1N0

(709) 532-4221

(709) 646-2692

(709) 637-2395

(709) 786-2118

(709) 488-3312

(709) 468-7333

(709) 257-2312

(709) 672-3944

(709) 886-2241

(709) 891-2569

(709) 534-2689

Detachment Address Phone

24

Cartwright

Channel-Port auxBasquesClarenville

Corner Brook

Deer Lake

Ferryland

Flower’s Cove

Fogo Island

Forteau

Gander

Glovertown

Grand Bank

Grand Falls-Windsor

Happy Valley-Goose Bay

Harbour Breton

Harbour Grace

General DeliveryCartwright, NL A0K 1V0

P.O. Box 820Channel-PAB, NL A0M 1C0

174 Trans Canada HighwayClarenville, NL A5A 1Y3

78 Mount Bernard Ave.Corner Brook, NL A2H 5E9

41 Old Bonne Bay RoadDeer Lake, NL A8A 1X7

P.O. Box 70Ferryland, NL A0A 2H0

P.O. Box 130Flower’s Cove, NL A0K 2N0

P.O. Box 208Fogo, NL A0G 2B0

P.O. Box 10Forteau, NL A0K 2P0

301 James Blvd.Gander, NL A1V 1W7

P.O. Box 269Glovertown, NL A0G 2L0

P.O. Box 1240Marystown, NL A0E 2M0

P.O. Box 420Grand Falls-Windsor, NLA2A 2J8

P.O. Box 480, Stn. BHappy Valley-Goose Bay, NLA0P 1E0

P.O. Box 119Harbour Breton, NL A0H 1P0

P.O. Box 550Harbour Grace, NL A0A 2M0

(709) 938-7218

(709) 695-2149

(709) 466-3211

(709) 637-4433

(709) 635-2173

(709) 432-2440

(709) 456-2500

(709) 266-2251

(709) 931-2790

(709) 256-6841

(709) 533-2828

(709) 832-2677

(709) 489-2121

(709) 896-3383

(709) 885-2320

(709) 596-5014

Detachment Address Phone

25

Holyrood

Hopedale

Lewisporte

Makkovik

Mary’s Harbour

Marystown

Nain

Natuashish

New West Valley

Piccadilly

Placentia

Port Saunders

Rigolet

Rocky Harbour

Roddickton

Sheshatshiu

Springdale

P.O. Box 119Holyrood, NL A0A 2R0

P.O. Box 106Hopedale, NL A0P 1G0

P.O. Box 310Lewisporte, NL A0G 3A0

P.O. Box 131Makkovik, NL A0P 1J0

P.O. Box 128Mary’s Harbour, NL A0K 3P0

P.O. Box 1240Marystown, NL A0E 2M0

P.O. Box 448Nain, NL A0P 1L0

P.O. Box 181Natuashish, NL A0P 1A0

P.O. Box 129New West Valley, NL A0G 4R0

40 Oregan DriveStephenville, NL A2N 3M3

P.O. Box 160Placentia, NL A0B 2Y0

P.O. Box 99Port Saunders, NL A0K 4H0

General DeliveryRigolet, NL A0P 1P0

P.O. Box 70Rocky Harbour, NL A0K 4N0

P.O. Box 159Roddickton, NL A0K 4P0

P.O. Box 1480, Stn. BGoose Bay, NL A0P 1E0

P.O. Box 190Springdale, NL A0J 1T0

(709) 229-3892

(709) 933-3820

(709) 535-8637

(709) 923-2405

(709) 921-6229

(709) 279-3001

(709) 922-2862

(709) 478-8900

(709) 536-2419

(709) 642-5316

(709) 227-2000

(709) 861-3555

(709) 947-3400

(709) 458-2222

(709) 457-2468

(709) 497-8700

(709) 673-3864

Detachment Address Phone

26

Stephenville

St. Anthony

Trepassey

Twillingate

Whitbourne

St. John’s

Mount Pearl

Corner Brook

Labrador West

Churchill Falls

40 Oregon DriveStephenville, NL A2N 3M3

P.O. Box 117St. Anthony, NL A0K 4S0P.O. Box 29Trepassey, NL A0A 4B0

P.O. Box 400Twillingate, NL A0G 4M0

P.O. Box 160Placentia, NL A0B 2Y0

RNC Headquarters1 Ford TownsendSt. John’s, NL A1C 2G2

80 Glencoe DriveDonovans

P.O. Box 39Corner Brook, NL A2H 6C3

P.O.Box 575Labrador City, NL A2V 2L3

P.O Box 39Churchill Falls, NL A2H 6C3

(709) 643-2118

(709) 454-3543

(709) 438-2700

(709) 884-2811

(709) 759-2801

(709) 729-8000

(709) 729-8000

(709) 637-4100

(709) 944-7602

(709) 925-3901

RNC DetachmentsDetachment Address Phone

Provincial CourtsCourt Address Phone Fax

St. John’s Box 68, Atlantic Place215 Water StreetSt. John’s, NLA1C 6C9

Criminal/Youth(709) 729-1504

Civil/Traffic(709) 729-1508

Criminal/Youth(709)729-0796

Civil/Traffic(709) 729-4319

27

Clarenville(circuit info)

Corner Brook(circuit info)

Gander(circuit info)

Goose Bay(circuit info)

Grand Bank

Grand Falls(circuit info)

Harbour Grace

Placentia(circuit info)

Stephenville(circuit info)

Wabush(circuit info)

47 Marine DriveClarenville, NLA5A 1M5

84 Mt. Bernard Ave.P.O. Box 2006Corner Brook, NLA2H 6J8

P.O. Box 222298 Airport RoadGander, NLA1V 2N9

P.O.Box 3014, Stn. BHappy Valley-Goose BayNL A0P 1E0

P.O. Box 339Grand Bank-Fortune HwyGrand Bank, NLA0E 1W0

Law Courts Bldg.Grand Falls, NLA2A 1W9

P.O. Box 519Harvey StreetHarbour Grace, NLA0A 2M0

P.O. Box 369Placentia, NLA0B 2Y0

35 Alabama DriveStephenville, NLA2N 3K9

P.O. Box 1060Whiteway DriveWabush, NLA0R 1B0

(709) 466-2636

(709) 637-2395

(709) 256-1100

(709) 896-7870

(709) 832-1450

(709) 292-4212

(709) 596-6141

(709) 227-2002

(709) 643-2966

(709) 282-6617

(709) 466-3147

(709) 466-3147

(709) 256-1097

(709) 896-7884

(709) 832-1758

(709) 292-4388

(709) 596-4304

(709) 227-5747

(709) 643-4022

(709) 282-6905)

Court Address Phone Fax

28

Victim Services LocationsLocation Address Phone Fax

St. John’s

Clarenville

Grand Falls/Windsor

Stephenville

Happy Valley/Goose Bay

Carbonear

Gander

Corner Brook

Port Saunders

Nain

P.O. Box 87003rd Floor, Atlantic PlaceSt. John’s, NLA1B 4J6

97 Manitoba DriveSuite 101Clarenville, NLA5A 1K3

4th Floor, Provincial Bldg.Grand Falls-Windsor, NLA2A 1W9

35 Alabama DriveStephenville, NLA2N 3K9

P.O. Box 3014, Stn,. “B”215 Hamilton River RoadHappy Valley-Goose BayNL A0P 1A5

Carlyle Bldg., Unit 380 Powell DriveCarbonear, NLA1Y 1A5

P.O. Box 22222nd Floor, McCurdy Bldg.Gander, NLA1V 2N9

P.O. Box 20069th FloorSir Richard Squires Bldg.Corner Brook, NLA2H 6J8

P.O. Box 149Dobbin BuildingPort Saunders, NLA0K 4H0

General DeliveryNain, LabradorA0P 1L0

(709) 729-0900

(709) 466-5808

(709) 292-4544

(709) 643-6588

(709) 896-0456

(709) 945-3019

(709) 256-1028

(709) 637-2614

(709) 861-2147

(709) 922-2360

(709) 729-0053

(709) 466-1113

(709) 292-4565

(709) 643-9231

(709) 896-2230

(709) 945-3018

(709) 256-1024

(709) 637-2530

(709) 861-3302

(709) 922-2238

29

Marystown P.O. Box 1182Marystown, NLA0E 2M0

(709) 279-3216 (709) 279-4256

Shelter Services for Women and Children

TransitionHouse

Cara House

Iris Kirby House

Grace SparkesHouse

Libra House

Hope Haven

Nain SafeHouse

Nukum Munik

Selma OnalikSafe House

Corner Brook

Gander

St. John’s

Marystown

Goose Bay

Labrador City

Nain

Sheshatshiu

Hopedale

1-866-634-4198

1-877-800-2272

1-877-774-4957

(709) 634-4198(709) 634-4199

(709) 256-7707

(709) 753-1492(709) 722-8272

(709) 279-3560(709) 279-3562

(709) 896-3014(709) 896-8022(709) 896-8251

(709) 944-3600(709) 944-1200(709) 944-7124

(709) 922-1229(709) 922-1230

(709) 497-8868(709) 497-8869

(709) 933-3420

(709) 634-4197

(709) 256-6130

(709) 722-0164

(709) 279-3780

(709) 896-8223

(709) 944-7747

(709) 922-2212

(709) 497-8827

Shelter Location Toll Free Phone Fax

Location Address Phone Fax

30

Notes

31

Department of Justice4th Floor, East Block, Confederation BuildingBox 8700, St. John’s, NLA1B 4J6

Telephone: (709) 729-5942Facsimile: (709) 729-2129Email: [email protected]: www.justice.gov.nl.caPrinted September 07