Ændringer i hjemmeplejen hvis apoteket lukkes · Apotek Læs Jens Kramer Mikkelsens brev. Side 3 Få det bedre på Bryggen Bryggebladet fortsætter serien om alternative behandlings-steder

21. november 20019. årgang nr. 19

Bryggens gaderÅbent brev fra lokalrådet omgadernes tilstand. Side 2

Grønt lysSe seneste forslag til Grøn Pladsi Leifsgade. Side 4

KulturhusWilliam Spence, formand forkulturhusets styringsgruppe,skriver om »husetstilstand«.

Side 6

Grøn GuideJetje Fink skriver blandt andetom hvad en Grøn Guide egent-lig er. Side 10

ApotekLæs Jens Kramer Mikkelsensbrev. Side 3

Få det bedre påBryggenBryggebladet fortsætter serienom alternative behandlings-steder i lokalområdet. Bagsiden

Som det fremgik af Bryggebla-dets seneste nummer, er IslandsBrygges Apotek lukningstruet.En lukning vil dog ikke blot fåkonsekvenser for privatkunder-ne, men vil også påvirke hjemme-hjælpen.

– Hvis hjemmehjælperne ikkelængere kan købe medicin påIslands Brygge, må de jo gå etandet sted hen. Det vil formentligbetyde, at vi skal omstrukturerearbejdsprocesserne, siger MetteFredholt fra Amagerbro Hjem-mepleje til Bryggebladet.

Hun understreger dog samti-dig at en apotekslukning ikke fårbetydning for den almindeligehjemmehjælp. Ældre får i dagbevilget tid til et apoteksindkøb,som et supplement til den almin-delige hjemmehjælp.

På den anden side kan penge-ne jo kun bruges én gang, og deforøgede omkostninger somomstruktureringerne kan med-føre skal jo komme et sted fra,om dette bliver fra den almindeli-ge hjemmehjælp kan kun tidenvise.

Som beskrevet i seneste num-mer af Bryggebladet lukkerapoteket tidligst i december2002, så de ældre har ikkenoget at frygte i forhold til at fåderes medicin. HjemmeplejenAmagerbro skal tids nok få lavet

de nødvendige omstrukturerin-ger.

I den faglige høringsprocessom pågår i øjeblikket tages ikkehøjde for brugerprotester. Ikkedesto mindre har apoteket allere-de startet en underskriftsindsam-ling med stor succes. I fredagshavde 2125 underskrevet prote-sten.

– Vi er utrolig glade for den sto-re opbakning vi har fået. Brygge-boerne er virkelig mødt talstærktfrem og nogle har sågar tagetlister med til møder og lignendefor at samle flere underskrifter,fortæller apoteker Ulla Overga-ard.

Det er ikke kun bryggeboernesom er kede af lukningstrusler-ne. På det nyligt afholdt vælger-møde underskrev samtlige delta-gende Borgerrepræsentations-kandidater protesten. Det vilaltså sige at Finn Rudaizky (A),Mogens Lønborg (C), MortenLund (F), Lars Hutters (L), PerThiim Thim (V), Per Bregenga-ard (Ø), Kim Mandix (D), IngerMarie Bruun-Vierø (B) – alle måforventes at støtte apoteket nårsagen overgives til Sundhedsmi-nisteriet og bliver politisk. Bliverdet ikke tilfældet må det beteg-nes som et tydeligt eksempel påbrudte valgløfter.

– Jeg er meget taknemmelig

for politikernes tilkendegivelser.Det giver håb for fremtiden. Menda intet er sikkert endnu opfor-drer vi stadig alle, der endnu ikkehar skrevet under, til at kommened på apoteket snarest, sigerUlla Overgaard.

Lukningstruslerne er blevetaktuelle, efter at den nuværendeapoteker har valgt at opsige sinbevilling på grund af sygdom.Derfor overvejer Lægemiddelsty-relsen, som et led i den normaleprocedure, om bevillingen skalgenopslås.

Islands Brygges Apotekomsætter mindre end landsgen-nemsnittet, og da der i forvejener flere apoteker per indbygger iKøbenhavn end i resten af landet,har Lægemiddelstyrelsen valgt atlave en såkaldt »struktursag«,hvor behovet for et apotek skalvurderes.

Struktursagen forventes afslut-tet i foråret 2002, hvorefter Sund-hedsministeriet på baggrund afLægemiddelstyrelsens indstillingskal tage stilling til den fortsatteapoteksdrift på Islands Bryggesapotek. Det er i denne forbindel-se at politikernes løfter skal ståderes prøve.

Ulla Overgaard stopper den 31.december i år, hvorefter Læge-middelstyrelsen vil indsætte enmidlertidig bestyrer. agn

Ændringer i hjemmeplejenhvis apoteket lukkesAlle borgerrepræsentationskandidater på vælgermødet støttedeapoteket. 2125 har foreløbig skrevet under på protest.

Færgen Sjælland har i de sidste13 år ligget fortøjet ved Langebroog har dermed været et fast ele-ment i mange bryggependleresliv. Nu er det imidlertid ved atvære slut. Scandlines har sat fær-gen til salg, og uanset om den bli-ver solgt eller ej, er det definitivtslut den 15. december. Dermedlukker underholdningsetablisse-mentet, som ellers blandt andethar været et yndet udflugtsmålfor mange julefrokoster og folkmed hang til Cliffters.

– Scandlines er først og frem-mest et færgeselskab. Vi er i øje-blikket ved at afhænde alle aktivi-teter, der ligger uden for dettekerneområde. Dertil kommer atFærgen Sjælland har givet øko-nomisk underskud, forklarer

Gert Jakobsen fra Scandlines tilBryggebladet, og fortsætter:

– Desuden har det også spilletind i vore overvejelser, at Lange-bro og Knippelsbro muligvis ikkeskal kunne åbnes mere. Så kan viikke trække færgen på værft.

Da Knippelsbro blev renovereti 1992, blev der indgået en aftaleom, at broerne skulle kunneåbnes helt frem til 2012. Brygge-bladet har kontaktet KøbenhavnsHavn for at spørge, om broerneslukning er blevet fremskyndet iforhold til disse planer, men iføl-ge Havnen står beslutningen vedmagt, selvom noget tyder på, aten lukning af broerne kan kom-me på tale før. Bryggebladet vil ikommende numre forsøge at føl-ge op på dette. agn

Færgen Sjællandlukker 15. decemberFærgen er til salg. En af årsagerne kanvære, at lukningen af Knippelsbro ogLangebro muligvis er blevet fremskyndet.

Færgen Sjælland har givet underskud og er til salg.

Lone Riis (t.v.), Ulla Overgaard og Tulla Skarby (t.h.) fra apoteket glæder sig over politi-kernes støtte (læs overborgmesterens brev side 3). Underskriftsindsamlingen fortsætter.

2 DEBAT

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København STelefonsvarer: 32 96 28 15 · Fax: 32 96 25 50E-mail: [email protected]: Jean Gauthier (ljg) (ansv.), Klaus Støvring (kls)Øvrige i redaktionen: Anders G. Nielsen (agn), Jes Bigom (jb),

Stine Villadsen (sv), Lena W. Kock (lwk)Annoncer: Kenneth HartmannLayout: Asger Jeppesen (aj)Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, IkastEDB-support: Verner Have. Korrektur: Connie Hansen, Etty Hille, Helle Christensen,

Inge Steen ChristensenAdministration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)Oplag: 5.700.Deadline til nummer 20 som udkommer 5. december: 30/11 01

21. november 2001

GlemmebogenValget i Københavns Kommune anno 2001 har budt på

det sædvanlige valgflæsk. Og meget af det er genbrugfra valget anno 1997. Utilfredshed med blandt andet trafik-udvikling, børnepasning, hjemmehjælp og boligmangel erikke blevet mindre siden sidst, i de fleste tilfælde tvært-imod.

Det er som om, at valgløfterne fra 1997 stadig kan høressom et ekko i den nuværende valgkamp. Vi har hørt politi-kerne snakke meget om fremgang i de seneste år, menefter den generelle utilfredshed at dømme, er denne frem-gang åbenbart løbet uden om de kommunale forvaltninger.

Den gode økonomi som har ramt landet har hjulpetgevaldigt på de kommunale kasser. Men København måttebetale for sit overforbrug fra firserne og de tidlige halvfem-ser og betaler stadig af på gælden. Og de goder som burdehave tilfaldet borgerne i opgangstiderne er derfor blevetbrugt til at holde balance i kommunens budgetter. Frem-gangen og danskernes forbedrede økonomi kan altså ikkespores i et øget kommunalt serviceniveau.

Da de første tegninger fra Ny tøjhus blev vist frem, varGimle og to børneinstitutioner på grunden luknings-

truede, og der skulle underskriftindsamlinger til at beholdedet som Bryggen havde inden det nye byggeri gik i gang.Det samme kan siges om KFUMs kollegium.

Vi måtte tage afsked med mere end halvdelen af nytte-haverne på Faste Batteri, med tolv havelodder på Moské-grunden og en pæn bid af Amager Fælled. Bryggen er enbydel i fuld udvikling og bryggeboerne er ikke imod udvik-ling. Men den skal ikke ske på bekostning af de goder somBryggen kan byde på allerede nu. Vi skal ikke acceptere atudviklingen på Bryggen skal ske på baggrund af forringel-ser i det kommunale serviceniveau.

Over 2000 bryggeboere har på 14 dage skrevet under påen protest mod at lukke apoteket.

I skrivende stund kommer der stadig flere besvarelser påBryggenets spørgeskemaer, som jo i øvrigt er et samarbej-de på tværs af boligforeningerne på hele Islands Brygge.Over 250 besvarelser er det blevet til og når besvarelsernefra opgangene i de respektive boligforeninger er talt medkommer det til at ligne en besvarelsesprocent på 10 procentaf bryggeboerne. Temmelig imponerende når man tager ibetragtning, at det kun handler om forhåndstilkendegivel-ser før der endnu har været tale om priser og andre vigtigebetingelser. Der er altså meget der tyder på, at bryggeboer-ne stadig kan vise engagement for deres bydel, når der erbrug for det.

Københavns rådhus har stadig ryggen mod Bryggen,som den har haft det i mange år og det berømte enga-

gement fra bryggeboernes side er altså stadig velkommentog nødvendigt. Det er ikke nok at stemme på de politikere,der har lovet os de rigtige ting under valgkampen. Vi er sta-dig, også i de kommende fire år, tvunget til at kæmpe enhård kamp for eksempelvis skolens udvidelse, for renove-ringer og vedligeholdelser, for den lovede udvidelse af hav-neparken og utallige andre lokale arrangementer, institutio-ner og projekter.

Her efter et af danmarkshistoriens mest kaotiske oguoverskuelige kommunalvalg er det utroligt vigtigt, at bryg-geboerne ikke lader politikernes valgløfter gå i glemme-bogen. Måske vigtigere end nogensinde før. Red

Åbent brev fra lokalrådet tilgrundejerene, viceværterne,trafikanterne m.fl.

Lokalrådet ser med stor glæde på,at der i fællesskab på Bryggen erarrangeret indsamling af herre-løse cykler – og at der også er fæl-les tiltag til snerydning / glatføre-bekæmpelse.

Desværre er der en hel delandre ting i gadebilledet, der hal-ter, og nedenfor gør vi lidt redefor, hvad folk har af klagepunkter.

Først vil vi dog fortælle lidt omstillegaderne:

For ca. 15 år siden var der endel bryggeboere og husejere, dertog initiativ til, at man ville gørenoget for, at gader og veje påBryggen skulle være lidt fredeli-gere. – Det blev Lokalrådet ogChristianshavns Oplagspladser –som den største grundejer – derudførte planlægningsarbejdet.Dette blev kraftigt støttet af politi-et og kommunen.

I løbet af et par år fik vi stillega-der med bump samt træer, buskeog bænke. Desuden blev der etab-leret skråparkering i gadernesene side, således at der blev pladstil ca. en trediedel flere biler, somkunne parkere rundt om på Bryg-gen. At det ikke var for at skaffeflere parkeringspladser, at vi lave-de stillegadeprojektet, er en an-den sag.

Der er sket en del nedslidning,

og det er desværre ikke alle ste-der der er sket en renovering.

Kommunens folk har været påen samlet rundtur i sommer, ogder er givet en del påbud til en heldel grundejere: Fortrinsvis hardet handlet om de stål-pæle, derstår ved bumpene. (Kommunenkaldte dengang pælene for »ste-ler« og nu kalder man pælene for»borner«). Kommunens folk sag-de bl.a., at det ville være en nogetnemmere vej, om lokalrådet hen-vendte sig direkte til ejendomme-ne/viceværterne omkring proble-mer, end at kommunen skullegive påbud efter lokalrådshenven-delser, så derfor:

Vi vil meget gerne slå et slagfor, at gaderne, fortovene og plad-serne er så fredelige og sikre sommuligt, derfor har vi et par opfor-dringer til grundejerne og vice-værterne:

Fortove og gader bør holdesrene – og om vinteren ryddet,gruset/saltet. Fliser og brostenskal ligge ordentligt, så man ikkefalder. I denne forbindelse er detønskeligt, at der på gadehjørner-ne er opkørsler fra gade til cykel-sti og fortove af hensyn til de han-dicappedes kørestole, cykler ogrollatorer – det er også en beha-gelighed for trafikanter med bar-nevogne.

De nævnte handicappede erogså meget glade, når husejernelægger fx et par rækker »bordure-

sten« i brostene i portindkørsler-ne – og hvor ville det være dejligt,om bænkene blev repareret ogmalet.

Bumpene i gaderne er til for atfå visse bilister til at køre lidt roli-gere. Ved siden af bumpene skalcyklisterne kunne passere, så her-med en høflig opfordring til demotorcykel- og bilejere, der ellershar fundet »ekstra«-parkerings-pladser her uden for de ordinæreparkeringsbåse: Parkér et andetsted. Ved bumpene er det ogsåvigtigt, at træer og buske bliverbeskåret, så fx et par af kvarteretsfriske viceværter, der er 2 meterhøje, kan passere på cykel uden atskulle dukke sig eller vælte.

Det er også husejernes pligt –evt. i samarbejde med kommunen– at sørge for, at P-felter, hajtæn-der og skiltning er i orden. Mang-ler gadebelysningen: Ring strakstil kommunen.

Asfalten er på visse strækningeri en så ringe stand, at det kan væreforbundet med fare at køre dissesteder på to-hjulere.

Det kan være svært at vide,hvem der er ansvarlig for de for-skellige ting. – Er man i tvivl, kanman altid ringe til kommunen –33663366 – Vej & Park – hvor dersidder venlige folk, der kan rådgi-ve om alle de indviklede love ogregler.

Med venlig hilsenlokalrådet

Forbedring af gadernes tilstand

Debat af Kaja Ramstad,Njalsgade 52, 2. tv.

Lone Awssi skriver i Bryggebla-det den 24. oktober 2001, at hunfinder det kvalmende, når JetteBergenholz Bautrup skriver, atSocialdemokratiet sætter ældre ihøjsædet. Jeg vil give dig ret i, atKøbenhavns Kommune ikke tidli-gere gjorde det godt med hensyntil omsorg for os ældre, men deter der rettet gevaldigt op på.

Det skyldes blandt andet Soci-aldemokratiet og netop Jette Ber-genholz Bautrup, som alle viældre henvender os til, hvis vistøder på problemer. Når vi hen-vender os til Jette, har hun hidtilløst vores små og store proble-mer ved at fastholde over for

Sundhedsforvaltningen, at derskal være en ordentlig omsorgfor os ældre. Jeg og andre ældrehar henvendt os til Jette Bautrup,der hurtigt har taget fat omsagen og bragt problemet iorden.

Når du groft generer Socialde-mokratiet, SF og Enhedslistenfor ikke at gøre noget for osældre, kan det undre mig, da detjo netop er de partier, der harstemt for større bevilling til merehjemmepleje og omsorg for osældre.

De Konservative stemte mod35 millioner til mere og bedreomsorg for ældre. De borgerligepartier stemte mod en ekstrabe-villing på 10 millioner der gjorde,at hjemmehjælperkorpset blev

styrket, og der nu bliver sendtvikar, såfremt vores hjemmehjæl-per er fraværende.

Lone, dit parti stemte mod 81millioner kroner for budgettet2002, hvor pengene alene skalbruges til omsorg for ældre. Viældre er meget tilfredse med altdet, Jette Bergenholz Bautrupgør for os. Hvor har du selvværet? Jeg har aldrig hørt omdig før nu, hvor du åbenbartopstiller.

Selvom alle partier kan gøredet bedre for os ældre, skal duprøve at køre en anstændig val-gkamp, da vi er mange ældre, dervender os mod dig og dit parti,hvis du fortsætter med at gå efteren populær politiker gennemhele valgkampen.

Bautrup hjælper os ældre

På nuværende tidspunkt er borgerrepræsentationsvalgetafgjort, men resultaterne foreligger ikke endnu. Derfor vilnæste nummer af Bryggebladet bringe en liste over delokale kandidaters resultater samt en nærmere beskrivelseaf hvordan bryggeboerne satte deres krydser.

I fredags fandt den første samlede cykelindsamling på Bryggen sted. Tidligere har de enkelte ejendom-me samlet gamle cykler sammen uden at koordinere det med andre ejendomme. Denne gang skulle derdog virkelig ske noget – og det gjorde der. Cyklerne er allerede sendt videre til destruktion. agn

Efter en henvendelse fra Finn Rudaizky sendte overborgmester Jens Kra-mer Mikkelsen denne henvendelse til Sundhedsministeriet. I brevet er-klærer Kramer Mikkelsen, at han er villlig til at deltage i udarbejdelsenaf en overordnet plan for apotekerne i København. Henvendelsen fraoverborgmesteren kommer efter adskillige henvendelser fra borgere,der frygter en inddragelse af Islands Brygges Apoteks bevilling.

3APOTEK21. november 2001

Vedr. eventuel lukning af Islands Brygge apotek.

Borgerrepræsentant Finn Rudaizky fra Socialdemokratiet har gjort migopmærksom på, at det af en artikel i lokalavisen Bryggebladet 7. novem-ber 2001 fremgår, at apotekeren ved Islands Brygge Apotek formentliggår på pension den 1. december d.å., og apoteket derfor kan risikere atskulle lukke i løbet af 2002.

Af lokalavisen Bryggebladet fremgår, at sagen allerede er udsendt tilhøring blandt de faglige organisationer.

Københavns Kommune må igen konstatere og finder det klart utilfreds-stillende, at man ikke allerede i første instans inddrager kommunen påtrods af, at en nedlægning af apoteker vil medføre serviceforringelser forkommunens borgere.

Allerede i februar 2001 i en sag om et andet apotek – Delfin Apoteket –gjorde Københavns Kommune opmærksom på, at man meget gerne del-tager i en overordnet plan for apoteksområdet med det sigte, at borge-rens adgang til apoteksbetjening ikke forringes yderligere.

Igennem de seneste 10-12 år er der sket nedlæggelse af et antal apotekeri Københavns Kommune, som har medvirket til, at befolkningens adgangtil apoteksbetjening er blevet reduceret. Samtidig er der sket væsentligeændringer og forbedringer i de trafikale og geografiske forhold, somLægemiddelstyrelsen ikke hidtil i tilstrækkelig grad har medtaget i sineovervejelser ved apotekslukningerne.

Københavns Kommune må på det kraftigste indskærpe, at Københavnsapoteksstruktur og dermed servicen overfor de københavnske borgereikke reduceres yderligere. Københavns Kommune lægger meget vægt på,at man i planlægningen af apoteksstrukturen tager hensyn til nærheds-og tryghedsprincippet, som er så væsentligt for borgerne.

Københavns Kommune undrer sig fortsat over, at Lægemiddelstyrelsenikke orienterer Københavns Kommune om, at den overtager driften af etkøbenhavnsk apotek, og at det kan medføre en senere lukning, men skalerfare dette fra dagspressen.

Københavns Kommune deltager meget gerne i udarbejdelsen af en over-ordnet plan for apoteksområdet med det sigte, at borgernes adgang tilapoteksbetjening ikke forringes yderligere, og således at der i en over-ordnet plan også tages hensyn til planlagte ændringer i lokale forhold ogsåledes, at der ikke sker serviceforringelser for borgerne.

Med venlig hilsen

Jens Kramer Mikkelsen

Københavns Kommune Overborgmesteren

Dato: 15. november 2001

SundhedsministerietHolbergsgade 61057 København K

BYØKOLOGI 21. november 20014

KUC og Gimle Satellitten inviterer til navnekonkurrence om navn på nyt kulturhus i Havneparken.Har du et forslag – og evt. en begrundelse for forslaget, så deltag i navnekonkurrencen. Du erogså velkommen til at give et uforpligtende bud på en grafisk udformning/«logo« af dit forslag.

Slutspurt!Forslag modtages indtil 9/12 2001. Hvad skal kulturhuset i Havneparken hedde? Man kan delta-ge i konkurrencen ved at indsende et eller flere forslag til kulturhusets navn.

Navnekomitéen (bedømmelsesudvalget) vil bedømme de indsendte forslag ud fra følgende krite-rier:

* Navnet skal signalere, at kulturhuset ligger i Danmark (bl.a. skal navnet udtales på dansk)

* Navnet skal indikere, at huset er et kulturhus

* Navnet skal kunne rumme mangfoldighedskultur

* Navnet må gerne hentyde til kulturhusets unikke beliggenhed

* Navnet skal være enestående for kulturhuset (andre huses navne kan ikke bruges)

Navnekomitéen forbeholder sig ret til ikke at anvende de indsendte forslag.

Til de værdige vindere af navnekonkurrencen vil der være følgende præmier:

1. Præmie: 2 fribilletter til 4 middage og 4 koncerter i kulturhuset

2. Præmie: 1 lokalhistorisk rundvisning på Islands Brygge for 2 personer afsluttende med middag i kulturhuset

3. Præmie: 1 middag for 2 personer i kulturhuset

Forslagene til nyt navn for kulturhuset i Islands Brygges Havnepark indsendes ellerafleveres til:

Gimle Satelitten, Leifsgade 7, 2300 København S.

Yderligere oplysninger kan fås på ovenstående adresse og tlf. nr. 32 95 13 94

Venlig hilsen Hans Grønberg, direktør.

Bryggeboer!Få et forspring i forhold til omverdenen. Lej dig ind til bryggepris til din familiefest i kul-turhusets selskabslokale. NU starter udlejningen af selskabslokalet. Selskabslokalet erklar til at blive lejet ud til fester i weekender fra og med 1. marts 2002. Fremover kanbryggeboerne løbende leje sig ind i indtil to år frem i tiden. Ring og få yderligere infor-mation.

Har du en idé?Du vil blive taget alvorligt, hvis du har ideer til indholdet i det nye hus, der – uanset navneskift tilkulturhus – skal være forankret og prioritere og rumme bydelens, hidtidige som nye, beboeresønsker om indhold. Du kan møde op til næste styringsmøde mandag d. 10/12 kl. 19 i Beboer-hjørnet – eller du kan smide et papir med dit forslag ind i Beboerhjørnets brevsprække. Kan afleveres nat eller dag!

Leifsgade 7 · 2300 København S · Tel. 3295 1394 · Fax 3257 0295 · E-post: [email protected]

VinduespoleringTrappevask og alt i rengøringKSK RengøringEgilsgade 38 Tlf. 32 57 82 71

Per – mobil 40 57 82 71

– Vi ser gerne en Grøn Plads ved Leifs-gade inden for en overskuelig fremtid,

sagde Jørgen Thyregod, formand forIslands Brygges Lokalråd, efter at etenstemmigt lokalråd godkendte deførste skitser fra Forening Grøn Plads iLeifsgade.

– Pladsen er til gavn for Islands Bryg-ge som helhed, og det er derfor vi støtterprojektet, sagde Jørgen Thyregod. Pro-jektet er udarbejdet af Byhavenetværketog Firma Mentha efter forslag fra Fore-ning Grøn Plads i Leifsgade. Arbejdetmed idéen om et grønt opholdsareal med

byøkologiske elementer er blevet drøftetgennem de sidste to år blandt en rækkeengagerede bryggeboere, boligforenin-ger og lokalråd.

Det har længe været et ønske fra Lo-kalrådets side at kunne gennemføre enplads på arealet mellem Leifsgade,Gunløgsgade, Isafjordsgade og Berg-thorasgade. Forening Grøn Plads ar-bejder nu videre med projektet. Det ermuligt at kigge på tegninger fra GrønPlads ved at kontakte Bryggens GrønGuide, Jetje Fink i Beboerhjørnet,Leifsgade 7. ljg

Den retssag, som foreningen AmagerMod Overflødige Storcentre (AMOS) forlidt over to måneder siden anlagde modKøbenhavns Kommune samt bygherrer-ne TK Development/Steen & Strøm, erendnu ikke afsluttet. Alligevel er bygher-rerne gået i gang med byggeriet. EfterAMOS’ opfattelse overtræder byggerietaf det omstridte storcenter klart planlo-ven.

– Dels fastlægger loven detailhandels-udviklingen til at foregå i bykernerne,hvilket man næppe kan påstå AmagerFælled repræsenterer, dels overtrædesde lige så klare bestemmelser om butiks-størrelser, siger Morten Lund fra AMOS.

Græsrodsforeningen mener, at Kø-benhavns Kommune og bygherrernemed påbegyndelsen af byggeriet tilside-sætter planloven og forsøger at under-grave mulighederne for at få prøvetkommunens tilladelse til byggeriet iLandsretten. En absurd udgang på sa-gen kunne endda blive, at bygherrerne,når centret står færdigt, kan blive tvun-get til at rive det hele ned igen, såfremt

sagen engang afsluttes med at gå byg-herrerne imod.

Efter Morten Lunds mening er helesagen et udtryk for foragt for domstolenefra kommunens og bygherrernes side.

– Nedlæggelsen i dag (15. nov. red.) afgrundstenen til storcentret Fields på detforblæste Amager, er enten udtryk forforagt for domstolene eller starten på enforbrydelse i fuld dagslys, mener Mor-ten Lund.

Foreningen AMOS protesterer i dethele taget mod at bygge et stort indkøb-scenter i Ørestaden. Efter foreningensmening vil en opførsel af storcentretbetyde en stribe butikslukninger både påAmager og i City samt skabe ekstra tra-fik i området, hvilket er i strid medlovens målsætninger og kommunale tra-fikplaner. Dette er tidligere blevet påvistaf Institut for Konjunkturanalyse, der harfastslået, at København ikke kan skabeomsætning til et nyt storcenter, medmin-dre man satser på meget billige disco-untvarer, der kan udkonkurrere de eksi-sterende butikker. kls

Byggeri påbegyndt på trods af retssagByggeriet af storcentret Fields i Ørestaden startededen 15. november på trods af, at kommunenstilladelse til byggeriet endnu mangler at blive prøvet iØstre Landsret.

Grønt lys til Grøn Plads

5SKOLEN21. november 2001

Opgradering til 800 MHz computerECS K7VZA (socket A) ATX motherboard op til 1,5 GHz800 MHz AMD Duron prosessor128 Mb SD-Ram PC13318 bit lydkort fuld duplex3dfx Banshee 16 mb grafikkortATX Miditower lownoise

Samlet og køreklar: 3.148,00 kr.Forudsættes at du har en pc med cdromdrev, harddisk, tastatur, mus, diskettedrev m.v. som virker.

128 Mb pc 133 SD-Ram kr. 158,-

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

TLF. 32 55 55 55 · DØGNVAGT

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

Netop som bestyrelsen ved Sko-len på Islands Brygge var i færdmed at diskutere en tidsplan foren mulig skoleudbygning, afslø-rede uddannelses- og ungdoms-borgmester, Per Bregengaard tilen samling af Bryggeboere tilvælgermøde den 13. november,at muligheden for at opføre en nyskole et andet sted på Bryggendiskuteres.

Uddannelses- og Ungdomsud-valget har netop besluttet på sitseneste møde at afsætte 292 milli-oner kroner til udbygning af sko-ler og fritidsinstitutioner. I øvrigtskal budgetaftalepartierne tilsommer træffe en beslutning omanvendelsen af ca. 200 millionerkroner som stammer fra ekstra-ordinære indtægter.

Det er fra den sidste pulje –den ekstraordinære pulje – atborgmesteren håber at kunnegennemføre en ny skole på Bryg-gen.

– Der er foreløbig 200 millionerder vil kunne disponeres over tilaugust. Dette beløb er til engangsinvesteringer, sagde Per Bregen-gaard.

– Trods denne og tidligere sto-re investeringer i skoleudbygnin-gen, står vi alligevel tilbage medstore lokalemæssige problemerpå mange af kommunens skoler.Der mangler 55 klasseværelser i

år, og til næste år vil det sandsyn-ligvis vokse til 67«, sagde borg-mesteren i en pressemeddelelse.

Selv om Skolen på IslandsBrygge står anført som en af deskoler, der har et behov for»større og nødvendige arbejder«,er der ikke truffet en beslutningom skolens økonomiske behov.Der er oprindeligt afsat 8 millio-ner til moderniseringer af dengamle skolebygning.

HøringssvarSkolens bestyrelse arbejder numed en mulig udvidelse af sko-len. Men inden en egentlig hand-lingsplan er vedtaget vil skolennå at overskride sin kapacitet.Med andre ord: Den udvidelseman er i færd med at udarbejdeburde have været sat i gang tidli-gere.

En egentlig handlingsplan forudvidelse vil sandsynlivis ogsåkræve en ny lokalplan. Dette eren tidskrævende proces somyderligere forsinker en løsning.

Sidst men ikke mindst er sko-lens ønsker om en udvidelse imodstrid med mange af naboer-nes ønsker.

Borgerrepræsentationen harbeslutningen om en helhedsplanfor skoleudbygningen på dagsor-den den 5. december. ljg

Udbygning og ny skole på taleSelv om skolebestyrelsen er i fuld gang med at overveje en skoleudbygning på skolens nuværende areal samt de to hektarer, som erudpeget af Amager Fælleds Plejeplan, er det ikke et ønske at udvidetil en firesporet skole. Ekstraordinære midler er snart til rådighed iUddannelses- og Ungdomsforvaltningen. Men spørgsmålet er, omdisse penge er øremærket Skolen på Islands Brygge.

hugo fokdal as blikkenslager & vvs installatør

Islands Brygge 15 32 54 00 322300 København S

Fra Skolen påIslands Bryggeshøringssvar:* Indehaverne af nyttehaverneop til skolen ønsker at bevaredisse så længe som muligt.Deres opsigelsesvarsel er trodsviden om skolens udbygningnetop blevet forlænget til 2010.

* Fritidshjemmet Thorshaveønsker at fortsætte som fritids-hjem, og har ingen ønsker omat indgå i en KKFO ordning.

* Den kommende arealudvidel-se vil trods ønsker om det mod-satte berøre den etableredefredsskov

* Børnehaven i Gunløgsgade,der har til huse i en lejlighed,ønsker at bevare sin legeplads,der ligger på det kommendeskoleareal.

* Skolen vil trods arealudvidelsenstadig ikke kunne etablere bold-plads – endsige egentlig idræts-plads i tilknytning til skolen

LørdagsskoleSkolen på Islands Brygge holdt åbent forrige lørdag for at kunne vise forældrene ople-velserne fra fordybelsesugen. Den såkaldte »feature-uge« samler børn i grupper påtværs af klassetrin. Temaet for de ældre børn – fra 3. til 6. klasse – var krop og bevægel-se, hvor børnene arbejdede med gymnastik, kin kido kaj, brydning, dans og meget an-det. For de yngste var temaet kristendom, religion og tilblivelseshistorie. Der blev ogsåarbejdet med begrebet »lys«. ljg

KOMMENTAR 21. november 20016

Af William Spence, formand forkulturhusets styringsgruppe

Da det nu er 2,5 måned siden, atjeg lovede Brygge Bladets ud-sendte en fyldig redegørelse forhele situationen omkring vort lil-le hus på havnen, må det nu værepå høje tid at komme med den.

Når det har varet så længe,skyldes det ikke kun dovenskabog travlhed – jeg havde håbet, atvi vidste det hele snart.

Men gyseren, KøbenhavnsKultur- og Fritidslivs omorgani-sering, trækker i langdrag p.t. ihvert fald til 6/12 d.å.

Vi ved dog lidt mere nu – ogsåom alt det vi ikke ved.

Det bliver en lang udredningog må derfor gøres i serieform,på trods af at det bliver en forkor-tet udgave.

I de højere luftlagSet fra Bryggen er det tilsynela-dende uvedkommende, hvad derforegår i de højere luftlag; mentredje afsnit vil vise, at virkelighe-den er en ganske anden. Det erderfra de store gys og den megenuvidenhed kommer.

Hold godt fast:De to første afsnit er en histo-

rie om to søstre, der hver for siger spaltede i to.

1) Rådhuset, der er delt i politi-kerne, som sidder i Kultur- ogFritidsudvalget (herefter politi-kerne) samt embedsmændeneM/K, der sidder i Kultur- og Fri-tidsforvaltningen (herefter em-bedsmændene). Det samlendeelement er borgmester ThustrupHansen.

2) Organisationerne, der erdelt op i Københavns Idrætsan-læg (KI), som driver sportsan-læggene og Københavns Ung-doms Centre (KUC), som driver

medborger- og kulturhusene, etpar store spillesteder, nogle min-dre aktiviteter og for resten firestore sportshaller.

I januar 2001 gav politikerne bol-den op til det store drama: Omor-ganiseringen af Københavns Kul-tur- og Fritidsliv.

Baggrunden for initiativet harnok været de »skandaler«, derhar været omkring de to organi-sationer.

Embedsmændene blev sat igang med at udarbejde nogleskitser til den fremtidige struk-tur. Deres værk, der var temme-lig autonomt, kom til høring ogendte i en indstilling til politiker-ne, der uden den store indsatssendte den i Borgerrepræsentati-onen (BR), der den 13/6 d.å. ved-tog nogle beslutninger om retnin-gen for en del af punkterne i ind-stillingen.

Embedsmændene nedsatte sånogle arbejdsgrupper med andreembedsmænd, dels fra andre for-valtninger og dels fra KI og KUC.

I september havde arbejds-grupperne udarbejdet temmeligdetaljerede rapporter, der blevformet til en indstilling afembedsmændene, der sendtedenne i høring og til sidst lavedeen endelig indstilling til politiker-ne, der den 8/11 nok arbejdedeseriøst med den – det havde delovet os, og de har tidligere be-sluttet sig for, at »reformen« skalvære vedtaget i denne borgerre-præsentationsperiode, dvs.før31/12-01.

Efter en tur gennem Økonomi-forvaltningen skulle den på i BRden 29/11, men det er udsat til6/12.

Derefter skulle vi vel vide hvordet bærer hen, men den endeligefortolkning og udformning kanmåske ændre lidt i detaljerne.

Den store nyordning træder ikraft fra 1/1-02!

Forvirret? Tja, det er vi også,men det er derfor vi ikke har haftså mange svar i så lang tid.

I de mellemste luftlagDet er gennem KUC, jeg har kun-net følge processen, og vi kom-mer nu til det vi kan ane og for-nemme om fremtiden hos KUC –og senere, i næste afsnit, forvores lille hus på havnen.

Den næsten helt nye bestyrel-se i KUC har tilbragt det meste afsin periode, der udløber til nytår,med at gøre KUC stueren igen,altså udadtil. Jeg har en bunkearbejds- og orienteringspapirerpå over en meters højde liggende– kedelig tid.

Det er nu lykkedes helt godt;men al denne organisering, ops-tramning osv. har efterhåndenskabt en trykket stemning blandtbåde medarbejderne og bruger-repræsentanterne – mytterietlurer hist og her. Det viser sig, atselv ildsjæle kan slukkes, hvis de

får for mange spande koldt vand ihovedet.

Vi ligger for tiden i budgetfor-handlinger. Budgettet for vort lil-le hus på havnen venter jeg med,for det er en gyser, vi endnu ikkehar fordøjet; og så vil den passebedre ind i det sidste afsnits sta-dig stigende spændingskurve.

Selvfølgeligt gør vi alt hvad vikan; bestyreren er ansat og kanikke undlade at tage det til efter-retning, jeg har som brugerre-præsentant nægtet at underskri-ve det, da jeg ikke tror på det ogforagter tendensen i det.

Ellers har vi brevvekslet flittigtmed KUC budgetdepartement,men uden det store held.

Budgettet bliver vedtaget15/11, fordi det skal det – ellerser der ingen bevilling for 2002.

Jeg har valgt at tage det fra denhumoristiske side og trøster migmed, at dette budgets forudsæt-ning er »alt andet lige.« Som I velhusker fra første afsnit bliver altandet ikke lige.

Vedtages indstillingen i BR bli-ver KUC, der for øvrigt skal skif-

te navn, reduceret fra 22-23 akti-vitetssteder til 15 eller ca. til 75%.Da budgettet for de organisati-onsflyttende aktivitetssteder flyt-ter med, og da KUC mister defire store sportshaller, de to storespillesteder og måske et par min-dre steder, kommer omsætnin-gen og brugerantallet til at blivereduceret til måske halvdelen.

Hvis det fremtidige KUC bliversom indstillingen, udgår de politi-ske elementer af bestyrelsen,således at der fremover kun sid-der repræsentanter for brugerneog personalet.

På både hel- og halvofficiellestormøder i det sidste års tid ogsidst på stormødet med fire af po-litikerne er der blevet talt megetog til tider hidsigt om den mod-satte slankning af KUC – dvs.ikke aktiviteterne, men sekretari-atet.

Da KUC reduceres stærkt, damandskabet mukker, da bruger-ne mukker, da budget 2002 foraktiviteterne strammer alt formeget alt for mange steder, og daden fremtidige bestyrelse kunrummer personale- og brugerre-præsentanter, behøver man ikkevære spåmand for at kunne ane,at den nye bestyrelse vil tage ope-ration slankning op. Det ville iøvrigt være forretningsmæssigtuforsvarligt at undlade.

Derfor sparer jeg på blodtryk-ket og afventer fremtiden medpåtaget stoisk ro.

Men det nu foreliggende bud-get kan umuligt være definitivt,og et nyt kunne tænkes at kanali-sere mere af tilskuddet ud i huse-ne, så de også får råd til lidt ind-hold. Men slankninger kan tagelang tid og koste mange penge.

Forvirret? Nej? Så vent bare tilnæste episode. Det kommer til athedde: Hernede på Bryggen.

Sådansk ligger landet – og linie 40 går sin gang

Sagaen om det nye kultur-hus på havnen fortsætter inæste nummer, hvor Wil-liam Spence, formandenfor husets styringsgruppe,vil udvide sit udtryksfulderepertoire i takt med histo-riens udvikling.

Valg2001

7POLITIKERE PÅ OVERARBEJDE 21. november 2001

Hyggesnak på Kul og KoksLouise Frevert fra Dansk Folkeparti (i midten) og AbderrahmanBen Haddou (til højre) kunne godt swinge sammen til debatef-termiddag i café Kul og Koks. Finn Rudaizky (til højre) spurgteadskillige gange, om de to overhovedet var uenige om noget. Detblev til dagens længste diskussion: Burde man tillade servering afhalal-slagtet kød i den danske folkeskole? Tonen på mødet var heltigennem kollegial og ganske underholdende for de få tilskuere,der var mødt op.

Hovedtemaet til valgmødet var: »Hvem vinder valget?« LouiseFrevert chokerede, da hun erklærede, at hun selv regnede med atvære kandidat til overborgmesterposten. Det fik AbderrahmanBen Haddou til at falde ned fra stolen, og Finn Rudaizky til at gri-ne.

Resultaterne fra kommunalvalget ventes først at blive offentlig-gjort i slutningen af denne uge. Det siges, at posten som over-borgmester er en åben affære. Ud over Jens Kramer Mikkelsensom mulig kandidat til overborgmesterposten er, efter alt at døm-me, Inge Marie Bruun-Vierø fra det Radikale venstre, Søren Pindfra Venstre og Bo Asmus Kjeldgaard fra SF på tale. Det er ikkeutænkeligt, at 100 års socialdemokratisk styre slutter i årtusindesførste valg. ljg

Valgflæsket hopper i havnenPartierne i København har gjort sig alle tænkelige krumspring for atbryde igennem mediemuren. Således afholdt SF’s ungdom en lillehappening torsdag i sidste uge, hvor de udfordrede SF’s miljøbor-gmester Bo Asmus Kjeldgaard til at hoppe i havnen inden to år, hvishan ikke inden har sørget for at bygge badesteder til Havnen. SF’sungdom har dog (med vilje) overset, at et flertal i Borgerrepræsenta-tionen allerede har vedtaget at nedsætte en arbejdsgruppe med hen-blik på at etablere et eller flere badesteder. Så det er et af den slagsvalgløfter som er nemme at fremsætte. Ikke desto mindre er det velaltid godt at prøve at fastholde politikerne på deres løfter. På billedetses borgmesteren kort før underskrivelsen flankeret af en af de håbe-fulde unge SF-badenymfer. agn

Ikke et ord om indvandrere. Cirka 40 borgere var mødt op til valgaften. I panelet sad Lars Hutters (L),Mogens Lønborg (C), Per Thiim Thim (V), Morten Lund (F), Kim Mandix (D), Finn Rudaizky (A), Per Bre-gengaard (Ø) og Inger Maria Bruun-Vierø (B). Ordstyreren var Thomas Kjær Jensen, formand for skolensbestyrelse.

Per Bregengaard (Ø), Finn Rudaizky (A) og Morten Lund (F) blev ikke sat på de hårde prøver under væl-germødet på Skolen På Islands Brygge tirsdag den 13. november. De viste dog tegn på træthed her i val-gets slutspurt.

STUDENTERMENIGHEDEN

Portræt af GudFilmforedrag tirsdag 5. december kl. 19

Da Jon Bang Carlsens film »Por-træt af Gud« havde premiere iforåret 2001, blev den rost til sky-erne. Pressen skrev blandt andet:»Portræt af Gud er et smukt per-sonligt dokument… Et vidnes-byrd«. Men det er også, der ind-byder til selverkendelse og dia-log.

Mød cand. teol. og sognepræstAnne Braad, der kommentererde teologiske spørgsmål, som fil-men »Portræt af Gud« rejser. Fil-men vises i sin helhed i Filmhu-set, Gothersgade 55, fra kl. 16.30-18.00. Et begrænset antal fribillet-ter til filmforedraget fås ved hen-vendelse på KUA, lok. 13.1.69.Der betales entré ved døren.

Jennie Gunnarsen

KIRKE/KORT NYT 21. november 20018

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens KontorKordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid:Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

Sognepræst K/BBjarne Fabritius Petersen (bfp)Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18,tirsdag, onsdag, torsdag kl. 9-10

Sogne- og studenterpræstHans Anker Jørgensen (haj)Slagslunde Bygade 37 D, 3660 StenløseTlf. 48 18 09 50Træffes: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf. 32 57 56 98Onsdag og torsdag kl. 11-12 påUniversitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55.

MenighedsrådetsformandSøren RoedGl. Køgelandevej 137, ValbyTlf. 36 30 49 84

KirkeværgeSteen PoulsenArtillerivej 46, 2300 Kbh. S.Tlf. 32 96 94 83

GUDSTJENESTERSøndag den 25. november kl.11.00: Hans Anker Jørgensen

1. søndag i advent, søndag den2. december kl. 11.00: BjarneFabritius Petersen

Søndag den 9. december kl.11.00: Bjarne Fabritius Petersen

Søndag den 16. december kl. 11:Hans Anker Jørgensen

kl. 13.00: Estisk gudstjeneste

Søndag den 23. decemberkl.11.00: Bjarne FabritiusPetersen

Den 28. november er skuespille-ren Kit Eichler gæst ved ons-dagsmødet efter gudstjenestenkl. 14 i Hans Tausens Kirke. Hunvil fortælle om eventyr, koncen-treret om H.C. Andersens »Denlille havfrue«, som hun læser op.Alle er velkomne.

Kit EichlerOnsdag den 28. november kl. 14.

Bryggens Borgerforening/Islands Brygges LokalrådIndkaldelse til ekstraordinært årsmøde

Borgerforeningen / Lokalrådet afholder årsmøde onsdag d.12. december 2001 kl. 19.30 i Leifsgården, Leifsgade 24 (*)

Forslag til dagsorden:1. Valg af dirigent og referent.2. Godkendelse af dagsorden og forretningsorden.3. Ændring af vedtægter. (**)4. Eventuelt.

(*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldig kvitteringfor medlemskab. Medlemskab for 2001 kan tegnes vedindgangen mod betaling af 30 kr.

(**) Vedtægter og ændringsforslag kan gennemses iBeboerhjørnet, Leifsgade 7.

Søndag d. 2. december er derjulekoncert i Hans Tausens Kirkemed Kammerkoret Musica underledelse af Roland Haraldson. Udover kendte og ukendte julesan-ge fra forskellige lande opfører

koret Benjamin Brittens popu-lære og stemningsmættede »ACeremony of Carols«, skrevet forkor og harpe, her spillet af SofieG. Larsen. Der er fri adgang tilkoncerten, alle er velkomne.

ANTIKKR AMLeifsgade 3 – 2300 S

tlf: 32 54 32 36www.Antikkram.com

Stort udvalg i glas

Åbningstider: tirsdag & torsdag 13-18fredag 14-18lørdag 11-14

ET BESØG VÆRD ✿✿

KØB

SALG

Julekoncert i Hans Tausens Kirkesøndag d. 2. december kl. 20.Benjamin Britten: A Ceremony of Carols – engelsk,svensk og dansk julemusik. Kammerkoret MUSICA. Dirigent: Roland Haraldson.

Juletræsfest forhele familienSøndag den 9. december er der fami-liegudstjeneste i kirken, hvor konfir-mander og Børne- og Ungdomskoretmedvirker. Bagefter er der juletræs-fest i mødesalen. Til gudstjenesten er der naturligvis gratis adgang foralle, men herlighederne bagefterkoster 10,- kr. for børn og 20,- kr. for voksne. Det er nødvendigt med tilmelding. Bestil en godte-pose til hvert barn på telefon 32 57 41 96 senest torsdag den 6. december kl. 13. bfp

Sundheds-styrelsen tilBryggenUd røg en af danmarkshistoriensmest forurenende virksomhederog ind kommer nu en offentligvirksomhed med ansvar for dan-skernes sundhed. Den smuktistandsatte bygning og nybyg-ning i Havnestaden, som ligger igaden Islands Brygge i nr. 67, bli-ver fra 1. december et impone-rende hovedsæde for Sundheds-styrelsen og markerer dermedendnu et trin i udviklingen afHavnestaden. kls

Nyt frabiblioteketJuledekorationer

Kan du godt lide at lave dine jule-dekorationer selv, har du lørdagden 1. december chancen for at fået par professionelle tips.

Da besøger blomsterdekoratørBirgitte Nielsen nemlig bibliote-ket for at demonstrere, hvordanman kan lave julens flottestedekorationer. Da hun fortrinsvisbenytter naturens egne materia-ler som mos, kogler og frugtstan-de, som er nemme at finde i sko-ven, er de oven i købet billige atlave.

Det er tredje jul i træk at Bir-gitte besøger biblioteket, og de

foregående gange har væretmeget lærerige for hendes »ele-ver«.

JuleeventyrOnsdag den 12. december kom-mer historiefortæller Nan Krintelforbi biblioteket for at fortællegamle nisseeventyr om gårdnis-sernes liv og færden.

Arrangementet henvender sigtil børn fra 4-6 år, og det foregårkl. 10 og bliver gentaget kl. 11.

Til begge tidspunkter er detnødvendig at reservere plads påtlf. 3366 3220. For der er kunplads til 20 børn pr. forestilling,så det gælder om at komme førsttil mølle.

Børn ihavnenEfter al sandsynlighed skal Kø-benhavns Havn nu bruges til bør-nepasning. Det er meningen, iføl-ge Berlinske Tidende, at man frakommunal side nu vil undersøgemuligheden for at indrette enstørre flodpram til børneinstituti-on.

Familie- og arbejdsmarkeds-borgmesteren Winnie Larsen-Jensen kan se det logiske i en fly-dende institution, selv om hun erklar over de skærpede sikker-hedskrav, institutionen vil med-føre. Sådan en husbåd vil kunneflyttes fra kvarter til kvarter altefter behov. I en tid med bølge-gang i kommunens børnetal vilden type institution være megetanvendelig.

Med lidt fantasi kan mulighe-

derne for brug af institutioner iKøbenhavns Havn blive næstenuendelige. ljg

Hvad laverdit barn eftermørketsfrembrudDer er nok mange forskelligesvar, men nogle børn eller ungeer på gale vej.

Fritidshjemmet Thorshave hari den sidste tid været udsat for enrække tilfælde af hærværk, derhovedsalig er gået ud over voresdyr. Vort voliere er sparket i styk-ker, så mange fugle er fløjet vækog spist af lokale rovfugle. Flereaf vores kaniner er forsvundet fraaflukkede bure.

Børnene i Thorshave er natur-ligt oprørte over dette, og bangefor at det sker igen.

Er I sikre på hvad jeres børnog unge laver, når de ikke erunder opsyn ? Tal med jeresbørn/unge, så vi kan få sat enstopper for dette uvæsen.

Med venlig hilsenBørn og personale i Thorshave

9KULTUR/DEBAT 21. november 2001

Boganmeldelse

Der tales og skrives meget omhavnen i øjeblikket. Københav-nerne (inklusive bryggeboerne)har fået øje på de mange kvalite-ter, det giver at bo tæt på vandet.Men da havnen dækker et stortområde, kan det være svært atfølge med, når der den ene dagdiskuteres operahus på Holmen,den anden dag husbåde i Tegl-værkshavnen og den tredje dagHavnepark på Bryggen.

Men nu er det blevet megetnemmere. To journalister fraPolitiken har udgivet en alfabe-tisk guide til hele Københavns

Havn. Bogens altfavnende ambiti-oner betyder selvfølgelig, atoplysningerne langt fra er udtøm-mende. Til gengæld vil bogenvære et udmærket udgangspunktog giver en hurtig introduktion tiligangværende debatter, histori-ske oplysninger, fremtidige pla-ner og lignende.

Bogens artikel om IslandsBrygge er en kort, men soberredegørelse for Bryggens histo-rie samt den igangværendeomstillingsproces. Derudover erder blandt andet selvstændigeartikler om Havnestaden, Havne-parken, Sojakagefabrikken ogLangebro. Men det kan anbefales

også at browse igennem andreknapt så bryggelokale artikler.

Det er dejligt forfriskende, atforfatterne ikke er bange for atkomme med meningsytringer, ogderfor ender bogen langt fra medat blive en hovedløs opremsning.Samtidig fremviser journalister-ne en imponerende viden ommange forskellige emner. De for-mår at holde tungen lige i mun-den og dermed styres bogen sik-kert i havn. agnKim Faber & Hanne Fall-Nielsen:Både og – KøbenhavnernesHavn fra A til Å, PolitikensForlag, 286 sider, kr. 269,-

Københavnernes havn

Efter næsten fem år på banensom leder af Heklas Ungdomsaf-deling, gør Alex Andreasen sta-tus over årets resultater. Efte-rårsturneringerne er slut, ogklubben holder snart en velfor-tjent vinterferie.

– Igen i år er vi vokset støt ogroligt, siger Alex. Elleve hold ernu tilmeldt U.B.U. og så har vistartet et tumlingehold (sandkas-sehold, red.) som tiltrækker fem-ten til tyve børn hver gang detræner.

– Det er faktisk gået rigtiggodt, siger Alex.

Det er ikke kun medlemstalle-ne der stiger. Flere af Heklasungdomshold er rykket op i bed-re rækker i år.

Hos drengene er det 93’ersførste hold, der har klaret sigbedst ved at vinde både foråretsog efterårets turnering. De avan-cerer nu til den næstbedste ræk-ke i deres aldersklasse. Andredrengehold har også nået hæder-lige resultater i år. Lilleput 2vandt deres række. Lilleput 1

rykkede op til den næstbedsterække. Drengeholdet rykker optil den tredjebedste række.

Både 93’ers andet hold og 91-92 hold sluttede på en tredjepladsog microputterne sluttede midt irækken og Juniorholdet blevnummer otte.

Hos pigerne var det miniput-holdet, der klarede sig bedst. Desluttede som nummer fem i deres

pulje, men deltog til gengæld iMcDonald’s cup finalen hvor defik fair play pokalen. Lilleputpi-gerne blev sidst i efteråret, hvil-ket er en tilbagegang fra foråretsfjerdeplads. Pigerne sluttedeogså som nummer fire.

Boldklubben Hekla holderafslutningsfest lørdag den 24.november fra kl. 13.00 til 19.00 iskolens gamle gymnastiksal. ljg

Status for Heklas ungdom

Debat af Bente Møller (MB),Enhedslisten, næstformand forSundheds- og Omsorgsudvalget

Enhedslisten har holdt fast i, athjemmehjælp skal ydes efter enindividuel vurdering, man kanikke yde omsorg på minutter.Derfor har jeg i dag bedt sund-hedsborgmester Peter Martinus-sen om en redegørelse for, hvor-dan der stadig kan optræde visi-tationsvejledninger med minut-tal, og krævet at disse omgåendefjernes.

Det er vigtigt, at serviceniveau-et i en kommune i København erens, sådan at forstå, at fru Jensenskal have tildelt samme mængdehjælp, uanset om hun bor iBrønshøj eller på Amager. Menhjælpen skal tildeles efter fruJensens behov og ikke efterminuttal. Man kan ikke udmåleomsorg i minutter, hvor der sæt-tes fast tid på de enkelte elemen-ter.

Men fru Jensen skal have atvide, hvor lang tids hjælp hunsamlet er bevilget, sådan at hunog hjælperen sammen kan tilret-

telægge arbejdet fra gang tilgang.

Sundhedsforvaltningen frem-lagde i sommers et forslag til kva-litetsstandarder i KøbenhavnsKommune. Her var sat minuttalpå næsten alt. De københavnskeældreråd sagde nej, de fagligeorganisationer sagde nej, og hel-digvis sagde også det politiskeflertal nej. Vi vil ikke haveomsorg udmålt i minutter.

Sundhedsforvaltningen skalnaturligvis arbejde i overens-stemmelse med de politiske be-slutninger.

Der må ikke findes visitations-vejledninger med minuttal.

Socialdemokratiet og de bor-gerlige partier i Borgerrepræsen-tationen – også partiet Venstre –har sammen stået bag årligenedskæringer på hjemmeplejen,lukning af flere hundrede pleje-hjemspladser og lukning af Kom-munehospitalet. Der skal være enstærk venstrefløj i KøbenhavnsKommune, så Kramer og social-demokraterne tvinges til samar-bejde til gavn for bl.a. byensældre.

Nej til omsorg på minutter

Kongens Nytorv flyttes til IslandsBrygge. Det må være konklusio-nen, efter at den nye reklamesøj-le ved den kommende metrostati-on i de seneste par uger har råbttil himlen. Kongens Nytorv stårder på søjlen. Der er nok nogetom snakken – Islands Brygge erinden for de seneste år blevet såcentralt og hipt, at man nu ogsåer begyndt at flytte klassiskekøbenhavner-attraktioner tilbydelen. Det har Ørestadsselska-bet som de første taget hul på, ogBryggebladet må på den bag-grund konstatere, at der vitterligter substans i nogle af Ørestads-selskabets storladne og luftigevisioner.

Selskabet overvejer i øjeblikketat flytte Tivoli til Ny Tøjhusgrun-den, Hovedbanegården kan medfordel placeres i Havnestaden, etnyt operahus kan opføres som entilbygning til kulturhuset på Hav-nen. Ifølge en menedsunder-søgelse, som analyseinstitutterneVilskud og Galluperende Sand-hed for nylig har foretaget forBryggebladet, støtter 99,9 pro-cent af bryggeboerne forslagetom at flytte Rundetårn til Havne-parken. 0,1 procent frygter dogfor de skygger som Rundetårn vilkaste på Hotel Marriott. Samtligeborgerrepræsentationskandida-ter støttede indtil i går også for-slagene. agn

Kongens Nytorv flyttestil Islands Brygge

Flere piger har meldt sig ind i Hekla i år.

AkupunkturNatural Health ClinicGunløgsgade 332 95 88 89

AntikviteterAntikkramLeifsgade 332 54 32 36Tirs.& tors. 13-18Fre. 14-18; lør. 11-14

ApotekIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag: 9.00-17.30lørdag: 9.00-13.00

BagerBrdr. Sørensens Eftf.Egilsgade 3532 57 93 84

BryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

BankAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BiopatiNatural Health Clinic v/Sara SpeyerGunløgsgade 332 96 69 92

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

Malou BlomsterThorshavnsgade 2632 57 05 14

BoghandelBryggens Bog- og PapirhandelIslands Brygge 2132 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BowlingBryggens Bowling CenterIslands Brygge 83E32 54 00 50

BrillerFinn DyrbergAutoriseret optiker40 82 93 02

BørnetøjZ’s Børnetøj str. 2-12 årVi syr på bestillingThorshavnsgade 2232 54 35 36

ComputerHave’s TV - PC ServiceEgilsgade 3032 54 43 19 & 20 91 43 19

CyklerBryggens CyklerIsafjordsgade 1032 96 14 11

DyrlægeBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsmæglerRealmæglerne KorsmannH.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro · 33 11 61 60

EjendomsselskabEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannGunløgsgade 132 54 12 17 fax: 32 54 22 49Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10Personlig henv. tors. kl. 10-12

ElektrikerDue Ka’ ElGunløgsgade 43, kld. tv.32 96 69 11 / 40 19 69 33

Kilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

X-EL (www.x-el.dk)X-vej 1, 2300 København S32 95 51 55

FarvehandelO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotoNjal Foto · VideoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørsalonFlair for HairNjalsgade 2232 54 67 47

Force Q frisør & skønhedspl.Reykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1 B32 54 81 02

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmesterJimmy BergerArtillerivej 50 – 5232 54 83 12

GulvserviceA-Z GulveGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

KiropraktorBryggens Kiropraktisk KlinikKenneth Lehart JensenKigkurren 6-8, opgang C32 57 13 00

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmandEDEKA Marked / Per ToftEgilsgade 232 54 07 05

MalerMalermester Harry JensenAppeldoorn Allé 2, 2791 Dragør32 53 80 85

MassørNick Schmidt. Lægeex. massør ogidrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 fax: 32 96 90 39

SmørrebrødT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

TandlægeJørgen FrankIslands Brygge 1532 54 39 31

Lars NielsenIslands Brygge 1732 57 75 44

TV-serviceHave’s TV - PC Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

TæpperUttrup TæpperArtillerivej 15132 54 99 38

VinduespoleringØrestadens Vinduespolering &Rengøring: tlf. 40 74 85 25Att. Kenneth Aamann

Aage’s VinduespoleringKontor: 70 272 273Mobil: 40 61 62 63

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

ÆldrerådÆldrerådet AmagerbroNjalsgade 13,1. vær.106mandage 11.00-13.0033 17 28 64 – telefonsvarer

Økologiske varerSund-BixenEnglandsvej 2932 97 06 07Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14

FAGREGISTER 21. november 2001

300 kr. for 10 udgivelser (3 tekst l inier.) Ekstra l inier: 60 kr. pr. l inie. Priser ekskl. moms .

Kongens Nytorv er påBryggen…

GRØN GUIDE 21. november 200110

Egentlig var det min hensigt atstarte min lille, nye klumme-seriemed et indlæg om grøn vinter-mad. Men i ugens løb er jeg ble-vet inspireret dels af et interviewi Politiken med direktøren forGrøn Information, som bliverspurgt om »Miljøets vogter ogsåkan synde« og dels af, at jeg selver blevet spurgt om: »hvad eregentlig en Grøn Guide«. Det hargivet mig lyst til at sige lidt omdet i stedet.

Først det sidste – hvad eregentlig en Grøn Guide? Der erca. 100 Grønne Guider fordeltover hele landet. Og der er lige såsikkert ca. 100 forklaringer påspørgsmålet, da alle guiderne erforskellig af uddannelse og medforskellige forudsætninger forjobbet. Ligesom lokalområderneer meget forskellige – det spæn-der fra landområder til storbyom-råder. Det vil sige at ens arbejds-område og projekter er vidt for-skellige. Ens for os er dog, at vialle er støttet af Miljø- og Energi-ministeriets Grønne Fond. Restfi-nansieringen kommer enten fraen kommune, boligforeninger,idrætsforening eller andre fore-ninger og organisationer. For mitvedkommende her på IslandsBrygge er det sådan, at største-delen af projektets indtægtskildekommer fra Den Grønne Fond,resten bidrager KøbenhavnsKommune med, ligesom flere afBryggens andelsboligforeningerog en enkelt lejerforening hargivet et årligt økonomisk bidrag.

Lokal miljøvejlederEn Grøn Guide er en lokal mil-jøvejleder, som skal få danskernetil at tænke og handle mere mil-jøvenligt – står der i vores fællesfolder. De Grønne Guider arbej-der for en bæredygtig udvikling ide lokalområder, hvor de er an-sat. Bæredygtigt betyder, at denmåde, vi lever på i dag, ikke måforringe livsbetingelserne forkommende generationer.

Som nævnt er de mange GrønGuide-projekter vidt forskelligeog vægtningen af opgaver og mål-grupper varierer. Men fælles forde Grønne Guider er, at de arbej-der med handlingsorienteret fol-keoplysning på et eller andet plan.

Da begrebet bæredygtighedikke alene omfatter økologiskmad, elbesparelser, genbrug medmere, men også indbefatter f.eks.etablering af grønne og rekreati-ve steder til os og vore efterkom-mere, er arbejdet med »DenGrønne Plads« (tidligere beskre-vet i Bryggebladet) ved legeplad-sen i Gunløgsgade en væsentligog stor del af lige netop mit pro-jekt for tiden.

Og så til det næste spørgsmålom miljøets vogtere også kansynde. For det første føler jegmig ikke som en vogter – mensom en guide. Men jeg er sikkerpå, at både vogtere og guider kansynde og gør det! Og laster har visikkert lige så mange af på for-skellig vis som alle andre menne-sker. Jeg ryger f.eks. glad og ger-ne. Jeg bryder mig ikke om denhellighed, som ofte ses i kølvan-det på en såkaldt sund levevis.Det er ikke nok at leve økologiskog miljørigtigt, hvis man så gårrundt og er evig sur over alledem, der ikke gør det. Ens psykeog indstilling til andre – en accept

og forståelse for hinanden og hin-andens forskelligheder er for miglige så vigtig i debatten om enbæredygtig udvikling. Det givernemlig adgang til dialog – og jegtror at dialog er den bedste basisfor udvikling hen i retning af etbedre samfund.

Køb økologiskFor mit eget vedkommende kø-ber jeg økologisk, når jeg kankomme afsted med det. Dels for-di jeg er opdraget til det – forståetpå den måde, at det var hvad jegfik gennem min opvækst. Og for-di jeg oplevede det i de par år, jegselv havde landbrug og familienvar selvforsynende udi det. Der-for synes jeg ganske enkelt, atdet som oftest smager bedre.Men jeg er også meget bevidstom kvalitet og kan finde på at væl-ge ikke økologisk, hvis det tilsva-rende økologiske produkt er fordårligt. Ofte bliver jeg mødt medagumentet, at man ikke stole påøkomærket – er det nu også øko-logisk eller er der snydt, og hvor-for så betale mere for noget, derikke er sikkert. Jeg vil ikke kom-me ind på tal og statistikker her,men den procentdel, der fuskesog snydes med, er vitterlig megetlille – og da ikke mindst set i lysetaf, hvor mange storproducenter iden almindelige produktion, dersnyder med bl.a. foderet. Detsidst sete er tilsætningen af enor-me mængder medicin i grisebe-sætningerne.

Jeg er ikke blind for, at det erdyrere på kort sigt f.eks. at købeøkologisk kød. Men med årenehar jeg lært mig selv mangetricks for at få det dyrere til atrække længere – som at få enøkologisk kylling til 100 kr. til atblive til middagsmad i tre dage(vender tilbage i et senere nr.med det)! Ud over det rent fakti-ske, at der er mindre svind i øko-logisk kød eller fjerkræ – så detopvejer en del af prisforskellen.Og en anden enkel ting er selv-følgelig at spise mindre kød pr.måltid og mere grønt tilbehør ogfå gevinsten i form at et både vel-smagende og sundt måltid.

Jeg har fuld forståelse for denfolkepensionist, den enlige for-sørger, børnefamilien på overfør-selsindkomst eller på lavind-komst, der står ved kølediskenog skal vælge mellem en almin-delig kylling, alm. hakket kød ogdet økologiske og måske skalgive næsten det dobbelte for det

økologiske – der er ved første øje-kast ikke noget valg. Eller vælgevaskepulver på tilbud fremfor etmiljømærket vaskepulver. Jeghar selv været enlig forsørger imange år og ved godt, hvad detkoster – det rækker børnebidrag-og tilskud ikke til. Alligevel vil jegvove den påstand, at der er mereder kan lade sig gøre, end detumiddelbart ser ud til – en så atsige kreativ omlægning af nogleandre ting. F.eks. storkøb først påmåneden af de gode ting og en til-dels stram planlægning og om-tanke, som kan gå hen og bliveen hel sjov sport med inddragel-se af børnene (før de bliver tee-nagere!!). Min gamle mor er fol-kepensionist uden anden ind-tægt, derfor ved jeg også, hvormeget der er til rådighed i etsådant budget – det rækker ikketil en konsekvent økologisk livs-førelse, selvom hun er blevetmeget interesseret. Til gengælder den generation de rene økolo-ger i at forbruge lys, varmt vandog varme med stor omtanke.

I den forbindelse har jeg engod julegaveide at give videre!Jeg køber økologisk kød sommånedspakke hos en slagter ogfår det bragt til døren. Det ernemt – jeg får den kvalitet jeg vilhave – jeg sparer på budgettetved ikke at skulle fare ud i sidsteøjeblik og købe ind til middags-maden efter en travl dag, hvorder ofte ryger ting ned i kurven,jeg slet ikke skulle have haft.Med tanke på den kommende julog gave til min mor slog det migat, at en økologisk kødpakke måt-te være sagen – for hvad mangleren ældre dame på 84 af fysisketing. Og hun ryger ikke og drik-ker ikke, så en pakke ceruttereller en flaske snaps er ikke rigtignoget. Resolut bestilte jeg en pak-ke til 2 personer til en pris af 380,-kr. , fik den sendt til hende somjulegave (på forskud). Og selvomhun synes det er forfærdeligdyrt! (det giver en pris pr. middagfor to på kr. 28,00) så er den ble-vet så godt modtaget. Og det ervirkelig luksus, der batter oven ien snæver folkepension.

Få mere at vide på nettetVil du vide mere om økologi ellerfå gode råd er der, for dem somhar adgang til internettet, masseraf god og lettilgængelig viden omemnet på Grøn Informationshjemmeside: [email protected], der har nyttige links tilf.eks. miljøfakta, børn & miljø,haven & miljø, uønsket kemi ogmeget, meget mere. På siden fin-des også henvisninger til andremiljøsteder på nettet, bl.a. oplys-ninger om Grønne Guider, Grøn-ne Guiders vidensnetværk, Miljøog økologi etc., etc.

For dem, som ikke har adgangtil internettet, findes der megetgod litteratur på vort lokale bibli-otek. Jeg kan anbefale en bog fra1997 af Kåre Fog med titlen»Økologi – en grundbog«.

Du kan også komme og besøgemig i min faste åbningstid i Bebo-erhjørnet hver mandag ml. kl. 15-19 – jeg har mange brochurer omøkologi og miljø, som du kan fågratis, hvis du vil vide mere –eller tidsskrifter, du kan læse iover en kop kaffe.

Med venlig hilsenJetje Fink

Jetjes fornemmelse forøkologi

Mød Jetje Fink i Beboerhjør-net hver mandag kl. 15-19.

11NAVNE 21. november 2001

Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer.Skriv navn, gade & nr. i marginen!Vinder af nr. 18/01: Ester Nielsen, Gunløgsgade 21, 4. th.Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager ved Per Toft, Egilsgade 2.

BRYGGEKRYDS

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis!Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladetudkommer. Skriv tydeligt! Billeder retur-neres ved medsendelse af frankeret ogadresseret svarkuvert.

Kære Mick. Du ønskes hjertelig tillyk-ke med nonfirmationend. 24. november samt dinfødselsdag d. 30. novem-ber.Kærlig hilsen familien.

Lokalrådet har fået [email protected]

Har du forslag, ideer eller kritik,kan du bruge e-mail. Så vil vibehandle dette på førstkommen-de lokalrådsmøde.

AfskedsreceptionRichard Martin stopperefter 10 år som pæda-gog i Thorshave for atsøge nye udfordringer.Vi siger pænt farvel meden reception:

Fredag d. 30/11 fra kl. 14

Gamle såvel som nyebørn og forældre ermeget velkomne.

Kommer I til

Bryggens julefestsøndag 16. december kl. 14-17

Julefest for børn og voksnemed alt hvad der hører til– i Kantinen, Njalsgade 13

5. sal (nisseloftet)Entré 10 kr. Begrænset antal billetter

– forsalg på biblioteket og i BeboerhjørnetArr.: Lokalrådet og Gimle Satellitten – støttet af Bryggebladet og Genbryggen

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

Glasværkstedet FRAGILE, derbestår af fire lokale glaskunstne-re, Helle Helsinghoff, ChristaMarple, Johanne Visby og SiaMai, holder lagersalg i værkste-det på Kigkurren 6 i den kom-mende weekend.

Der er åbent på fredag den 23.mellem klokken 15 og 19 og lør-

dag mellem klokken 11 og 17.Der er garanti for anderledes ogsmukke julegaver blandt kunst-nernes glasproduktioner. Hvisman ikke har tid til at dukke oppå værkstedet i weekenden, kande fire kunstneres værker ses iblandt andet Designer Zoo og påKunstindustrimuseet. kls

Sia Mai og resten af glasværkstedet FRAGILE holder lager-salg i weekenden

Udsalg hos FRAGILE

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S [email protected]

32 96 28 15 · indtal besked fax 32 96 25 50

Få det bedre påBryggenIslands Brygge har et rigt udvalg afbehandlingssteder. Bryggebladet vil i løbetaf efteråret præsentere disse. Denne gangbesøger vi Nick Schmidt og .

Nick Schmidt tager imod i kælde-ren i Thorshavnsgade. Det ersnart to år siden han åbnede sinklinik, og det går godt.

Nick Schmidt har altid væretglad for at bruge sin krop og fåmere viden om den. Han er 33 årog har ligeså mange kursusbevi-ser hængende på væggen somhan har tatoveringer på armene –og det er mange! Han er uddan-net almen idrætsinstruktør, harværet social- og sundhedsassi-stent, tjener og nu lægeeksami-neret massør fra NaturmedicinskKursuscenter på Christianshavn.Ved siden af den uddannelse toghan uddannelse i anatomi, fysio-logi og patologi.

Nick Schmidt ser veltrænet udog forklarer at han førhen harbokset i mange år og i det heletaget dyrker meget motion. Udentræning og motion bliver hanrastløs og vrissen.

Mange af hans kunder er stam-kunder, og han har aldrig annon-ceret særligt meget. Det er bedre

med mund til mund metodensiger han. Folk kommer ofte, for-di de har et problem eller ogsåfor velværen. Nick Schmidt kanafhjælpe myoser, musearm,kredsløbsforstyrrelser, stress ogmange andre ting man kan døjemed.

En massage varer mellem enhalv og en hel time, alt efter hvormeget man har lyst til at få mas-seret. Nick Schmidt ved en heldel om æteriske olier og blanderselv, alt efter hvilken effekt detskal have. Olierne har f.eks. engod virkning på personer medledegigt, hvor olien blødgør oglindrer leddene.

Hvis man er blevet godt tung ienden og ikke ved hvordan manskal komme i gang med nogetmotion, kan Nick Schmidt ogsåhjælpe. Han sammensætter så etrealistisk træningsprogram efterens egne ønsker. Man kan ogsåfå brunet blegansigtet i et solari-um, hvis det er det man har lysttil. lwk

I telefonen har jeg aftalt medAnne Jensen, statsautoriseretfodterapeut, at jeg kan overværeen behandling af en patient, menda jeg træder ind i lokalet i Egils-gade 28 er en kunde ved at snak-ke af og aftale ny tid og ingen sid-der og venter. Jeg kigger lidtspørgende på Anne Jensen, somsmilende siger, at hun synes atjeg skal sætte mig i stolen og fåen behandling, mens vi snakker.Sådan et tilbud siger jeg ikke nejtak til, og skynder mig at smidestøvler og strømper og hopper opi den brede stol.

Mens jeg skruer mig til rette,henter Anne en balje varmt vandtil mine fødder og et krus the tilat varme resten af kroppen – den-ne smukke, men råkolde tirsdageftermiddag.

Jeg har tænkt på nogle spørgs-mål, inden jeg kom derned, menmens Anne tørrer, klipper, renserog sliber fødder og negle, kom-mer hun stort set af sig selv indpå alle de områder, jeg har over-vejet at tale om og spørge til. Såjeg behøver blot at lytte og imensnyde den kyndige behandling,mine fødder udsættes for.

Anne Jensen har haft sin klinikpå Islands Brygge i tre år. Dethar taget tid at opbygge kunde-kredsen, men nu er det fint. Hunmener selv, det er gået lidt nem-mere, fordi hun selv er opvoksetpå bryggen og derfor kendernogle af de ældre mennesker, derfortsat bor her.

Og de ældre udgør langtstørstedelen af patienterne, somkommer i klinikken. De flestekommer for at få helt almindeligfodbehandling mod fx ligtorne ognedgroede negle.

En anden patientgruppe er dia-betes- eller sukkersygepatienter-ne. Gruppen er ikke specielt stor,

men til gengæld har fodterapeu-ter som Anne Jensen en megetvigtig funktion i forhold til dissepatienter. I uddannelsen indgåren del sygdomslære om bl.a. dia-betes og arbejdet er at holde øjemed deres tilstand, idet der ermange følgevirkninger af diabet-es såsom sårdannelse, nedsatfølsomhed mm. Og hvis der ernedsat følsomhed, ja så opdagerpatienten ikke selv evt. sår ellerandre problemer under foden.

Fodterapeuternes rolle i forbin-delse med sukkersyge er så væs-entlig, at patienterne får tilskudtil behandlingen.

Gigtpatienter en anden lille,men væsentlig gruppe. Som følgeaf gigten får disse knogledeformi-teter, som gør, at de med tidenbelaster bl.a. foden og derfor fårfx ligtorne. Sådanne skal fjernesog patienten have indlæg i skoe-ne, idet indlæg afhjælper forkertbelastning af foden.

Indlæggene til gigtpatienter ogandre, der måtte have behov fordet, laver Anne Jensen selv. Hunfortæller, at fodterapeuternelaver indlæg til hver enkelt skomodsat bandagister, der laver etindlæg som skal bruges i allesko. Det første er selvsagt detbedste, da alle sko er forskellige,og vi derfor går forskelligt i dem.

Vi snakker lidt om forholdetmellem fodterapeuter og andrebehandlere og Anne Jensen næv-ner, at samarbejdet med de prak-tiserende læger desværre ikke erså godt, som hun kunne ønske,for at det ville komme patienter-ne mest til gavn. Anne Jensenføler ikke hendes faggruppetages seriøst, hvilket er en skam,for den viden hun har om sinepatienter, får lægen ikke, oglægen selv beder ikke patiententage skoene af, hvis vedkommen-

de klager over ondt i maven. Deter måske forståeligt nok, men enevt. kredsløbssygdom kan sag-tens vise sig med masser afsymptomer også i fødderne.

Anne Jensen fortæller, at huntidligere har arbejdet i et Sund-hedshus, hvor der var tværfagligtsamarbejde til gavn for alle.Fysioterapeuterne kunne fx ikkeforstå, hvorfor patienter havdegangbesvær, men når Anne kig-gede på fødderne og fandt ligtor-ne, så var forklaringen dér.

Ligtorne fandt Anne Jensenikke nogle af hos mig, men i ste-det lidt hård hud og tendens tilnedgroede negle. Efter 45 minut-ter i den brede stol har jeg fåetråd og vejledning til at bearbejdeeller måske nærmere modarbej-de disse tendenser. Mine fødderser fine ud og føles lige så.

– Det skulle være sommer, sådu bare kunne smutte i et parsandaler, siger Anne Jensen smi-lende, mens hun smører cremepå mine nu bløde fødder.

– Ja, sukker både jeg og fød-derne, som efter den kærligebehandling har lyst til alt andetend at proppes i et par støvler. sv

Kyndig og kærlig fodbehandling

Der files, slibes, klippes ogrenses fødder hos fodtera-peut Anne Jensen. Resulta-tet er himmerigsfødder.

Uddannelsen til fodterapeuttager 11/2 år.Den er godkendt, hvorfor mansom studerende er SU-beretti-get.Titlen ‘Statsautoriseret’ refererertil, at fodterapeuterne er god-kendt af det etablerede sund-hedssystem, hvorfor folk ogsåhenvises til fodterapeuter og kanfå tilskud via sygesikringen.Der er omkring 700 fodterapeu-ter i Danmark.

Massage i Thorshavnsgade

Nick Schmidt tager imod i kælderen i Thorshavnsgade. Deter snart to år siden han åbnede sin klinik, og det går godt.