Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo Sistema CENWIN
03.020 TRANSFORMADORES DE POTCNCIA SECOS
NBR
10295
EspecificaqkaSUMARIO 1 Objetivo
MA1011988
2 34
Normas complementares DefiniqhCondiG8es gerais
5 6 7
Condi@es especificas hlrpeg% Tolerhias
ANEXO A - Figuras ANEXO B - DerignaqZo do denlocamento angular
11.1 Gncia 1.2
OBJETIVO
Esta
Norma
fixa corn nao
as tensao se
condi&s maxima apl ica a: do
exigiveis equipamento
aplicadas igual
a ou
transformadores inferior a 36,~
de kV.
p. -
~2~05, Esta a) Norma
transformadores lifasicos de
rwnofasicos pote^ncia para para para para para 5 prova solda nominal instrumentos; conversores partida ensaios; tra& de
de
pote^ncia inferior
nominal a 5 kVA;
inferior
a
1 kVA
e
po
b) c) d) e) f) g) h) i) j)
transformadores transformadores transformadores transformadores transformadores transformadores transformadores transformadores transformadores urn requisita
estaticos; de motores;
eletrica; fogo eletrica; de de ten&o; pequeno Porte, nos quais a seguranGa 6 e transformadores para minas;
para
reguladores de especial; pot&cia
Origem: ABNT CB.3 - Comiti
- 3: 14.4.001/87 IEB-1818) Brarileiro de Eletricidade
SISTEM4 METRQLQGIA. E Qt~lALlDADEpalwvr-b,H: CDU: transformador.
NACIONAL
DE
ABNT
- ASSOCIACAO DE NORMAS 8
BRASILEIRA TECNICAS
N~ORM~4LlZAf&%O INDUSTRIALtransformador de potencia. NBR
3 NORMA
BRASILEIRA
REGISTRADA
621.314.211
Cpia no autorizada
C6pia 2
impressa
pelo
Sistema
CENWIN NBR 10295/1988
I) m) n) rota:
transformadores transformadores transformadores n% vigorarem
para para para
aparelhos fornos aterramento. normas ou a outros
de a arco;
medi&es;
Erlquanto transformadores ve ser apl
brasileiras
apl
icaveis
especificamente especiais, esta Norma
a05 de -
acima icada ica& no desta que
transformadores
couber. Norma, de os potsncia requisites secos das somente Normas naquilo NBR
I .3
Corn
a pub1 a
5356em que
e
NBR houver
5380,re -
aplicam-se ferEncia
transformadores nesta
especifica
Norma.
2 Na
NORMASCOMPLEMENTARES apl NBR NBR NBR NBR NBR NBR icaGao desta Buchas Norma para 6 necessario tensEes de de consultar: alternadas potgncia potencia de proteGao de ensaios potencia provides eietricos superiores EspeciFica&o Metodo por de de ensaio a 1 kV EspecificaGao
5034 5356 5380 5458 6146 6937 7034
Transformador Transformador Transformadores Graus Tecnicas diGao de
Terminologia involucros alta tensao EspecificaFao Dispositivos de me -
Procedimento isolantes eletricos Classifica& tErmica Classifica -
NBR
-
Materiais go
NBR
7277
-
Mediqao de ensaio
do
nivel
de
ruido
de
transformadores
e
restores
-
Metodo
NBR
7876
-
Linhas cia na
e equipamento faixa de
de
alta
tensao Mhz Metodo
-
Medi& de ensaio.
de
radiointerfcren
-
O,l5
a
30
30s NBR
DEFlNlCdES term05 tecnicos utilirados nesta Norma estao definidos de
3.1
a 3.7
e
nas
5356
e/m
5458.
3.1
;h7nsjhmahcuja
sccoparte ativa 60 6 imersa em I iquido isolante.
Transformador
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo
Sistema
CENWIN NBR 10295/19B9 3
3.4tar
n-ansfoormadorseco construido selado,
seco seladoimerso de em forma ar ou a outro nao gas permitir no interior trocas entre de urn meio inv6lucro interno prote e o ar
Transformador
ambiente.
3.5o ar 5a
nwnsformadorseco nao para ambiente respirar
seco completamenteimerso resfrie a atmosfera em o ar n;cleo externa. corn e
enclausuradoinvolucro enrolamentos, protetor, mas construido qua o de forma que PO5 transformador
Transformador
3.6te
n-ansformadorseco circular, possa
seco enctausuradocorn involucro o protetor, n!icleo construido e enrolamentos de forma qua o ar ambien resfriando diretamente.
Transformador
3.7
fiansfoormadorseco pelo ar
seco rxio enctauswadosem inv6lucro protetor, no qua1 0 nicleo e enrolamentos Go ambiente.
Transformador resfriados
4
CONDlCdES
GERAIS
4.1As zer
Condipkscondi@es as prescri&s
normaisnormais de desta
de funcionamentofuncionamento, Norma, 5% as nas quais o transformador deve satisfa seguintes:
4.1.1Temperatura temperatura 4.1.2 Altitude
Temperaturado media ar
do ar de resfriamentode em resfriamento qualquer period0 (temperatura de ambiente) nao superior superior a 3OC. a
40C
e
24
horas
n&
ALtitudenk superior a 1000 m.
4.1.3Tens%
Ten.&de
dc a~imentac~oaproximadamente polifasico, aproximadamente senoidal e iguais tensEes em de module fase, que alimentam e defasagem.
alimenta~ao
urn transformador
4.1.4Corrente
Correntede carga
de cargoaproximadamente senoidal e fator har&nico n.50 superior a
0,05 PP.Nota: Fator valor harmonic0 eficaz da 6 a razk do valor eficaz de todos OS harmonicas para o
fundamental.
Fator
harmonic0
=
Cpia no autorizada C6pia impressa pelo
Sistema
CENWIN NER 10295/1988
4
4.1.54.1.5.1mo forme
Localizu&Transformadores para pelo quando xcos interior, comprador. especificado devem ser diferentemente adequados para pelo comprador, somente transformado comotrans selados para devem exterior ser adequados ou para para interior funcionamento e exterior, co con -
transformadores especificado Exceto
4.1.5.2res secos
enclausurados para interior.
funcionamento
formadores
05 res,
transformadores exceto se
secos especificado
devem
ser
projetados pelo
para
funcionamento
corn0
aba
ixado -
diferentemente
comprador.
4.2Go as nais, formador que
Corrdi&?sconsideradas podem e/au
cspcciaiscondi&es exigir construGao especiais ser levados de altitudes que as especiais especial, no transporta, ao condi&s superiores temperaturas em excessiva, 4.1.1; atmosfera salina, gases ou fumaGas preju conhecimento especiais: a do 1000 meio m; de resfriamento sejam 5jl.Z de funcionamento, e/au revisao instalaGao do transporte de alguns ou fabricante. e valores instalaGZ0, nomi -
cuidados e que devem
funcionamentodotrans
Nota:
Constituem a) b) instala&So instalaG:o riores c) exposigao diciais; d) e) f) g) h) i) j) exposiGsoa exposiGZo sujeiCao sujeiGSo
exemplos em em as
especificadas a umidade
~6s
prejudiciais; explosives anormais, precarias na sua na choques de instalaG:o; forma ou de gases ou ~6s;
a materiais a a vibra&s condi&s
condi&s instalarao
sismicas; ou armazenagem;
transporte,
I imitaG:odificuldades funcionamento veis
de
espaGo de em
manutenG:o; regime das ou frequ%cia ou nS0 assimetricas; de de corrente carga anormais, controladas tais por comoosque dispositivos usuais ou corn tens&s aprecia -
diferentes que de
senoidais harm6nicos correntes similares;
I)
cargas resultam em estado
estabelecem apreciaveis ou carregamento
s6lido de
m)
condi@es cia)
especificadas de mais das incluindo
(pot&cias de dois
e
fatores
de
pot&l -
associadas de de
a transformadores isolamento tens&s diferentes normais, relacionadas especiais no projeto
enrolamentos; nesta transitorias, que possam requerer Norma; res-
n) o)
exigsncias condi&s sonSncia,pertuba&s considera&
especificadas sobretensoes
a manobra, da fortes; isolaC;o;
etc.,
p)
campos
magneticos
anormalmente
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo
Sistema
CENWIN NBR 10295/1988 5
q)
necessidade tais corn
de partes em
prote& viva5 do
especial transformador;
de
pessoas
contra
contatos
aciden
r)
opera&
paralelo. de a opera& que o corn em comprador outros paralelo informe transformadores, que interfiram nao ao ser uma condiG% a tome corn anormal,& previsao as requisites caracteris de de pa -
Nota:
Apesar desejavel paralelismo
fabricante bem
ticasdestestransformadores ralelismo.
5
CONDlCdES
ESPECiFICAS
5, Ite de 5%
Cnracteristicanominal temperatura nominal sob condi&s fixados e na dos potgncias tens&s correntes frequkcia niveis de
nominalnominal dew de nesta setcarga Norma, nominal. valores: dos dos dos enrolamentos; enrolamentos; enrolamentos; tal que o transformador sem exceder a tensso nominal possa OS limites fornecer de igual constituida, torren eleva& 5 ten ba constante, admitindo-se A caracteristica
A caracteristica
aplicada 6
frequ&cia
sicamente, a) b) c) d) e)
seguintes nominais nominais nominais nominal; isolamento
dos
enrolamentos.
5.1.15.1.1.1 tias que nesta 5.1.1.2 tes 5.1.1.3 mesma dor. 5.1.1.4 urn deles 5.1.1.5 do
Pot&ciaA pot&cia fabricante sob
nominalnominal de ten& urn serve transformador de valor igual de base e ao ao projeto, o "as aos valor ensaios da e 5s corrente ij?lrC3" nominal
determina nominal,
circula, Norma. Quando metodos
condiGGes
especificadas
a pot&cia resfriamento, os enrolamentos
de
urn
transformador maxima transformador a
"aria, 6 a
por potGncia de dois
exemplo, nominal. enrolamentos do
corn
diferen
-
de Ambos
a potencia de 6 urn
tCm ,trahsforma
a -
potGncia
nominal,
a qual
considerada
potsncia
nominal
Num deve
transformador ser declarada. nominal
de
varies
enrolamentos,
a
pot&cia
nominal
de
cada
A potkcia existentes. 5er
dew Nao
ser
especificada norma brasileira
pelo
comprador,respeitadas aplicavel, a pot&cia
as no -
padroniza&?es minal deve
havendo pelo
especificada
comprador.
Cpia no autorizada
C6pia 6
impressa
pelo
Sistema
CENWIN NBR 10295/1988
5.1.1.6 mento, sultado fase apl
A
potsncia e
nominal instala& da indicado na
dew
levar especificadas
em
anta em pela
as 4.1
condi@es e 4.2.
normais Esta nominal pot&cia
de
funciona 6 o fator
transporte da multiplica& ,
tens:0 Tabela
nominal I.
corrente
e pelo
re de
icavel
TABELA
1 - Fator&
de fare
Nimero
de
fases !
Fator
de
fase
3
maplicada par deve a urn urn dos diferir de tensao dos enrolamentos, enrolamentos pot&cia correspondente. em pelo carga fator do de Gltimo fase nominal a pot&cia percorridos de Esta enrol aplicavel. urn valor pot&cia amento aparente pela de -
Nob:
Corn
a
tensso na
nominal realidade, nominal,
fornecida, sua corrente da 6 corrente
outros da sua
pendente aparente pela
queda igual
ou ao
do produto
aumento da
tensso real e
nominal
deste
enrolamento
5.1.2OS ma te,
c07di&~transformadores sua pot&cia ser objeto
de carragamcntoprojetados nominal, de uma de sendo norma acordo que o corn guia esta de Norma ,aplica@o podem de ser cargas carregados corresponden aci -
de
dew
independente.
5.1.3.1linha dor, 5.1.3.2 entre OS de
A tens& urn enrolamento
nominal de
a
ser urn
aplicada, transformador, existentes. enrolamentos kV:
ou
induzida deve ser
em
vazio,
nos
terminais pelo
de CZWilpra -
especificada
respeitadas A tens& seguintes 0,X -
as
padroniza&zs dos em 1,l -
nominal valores
dew
ser
escolhida,
preferencialmente,
0.38
-
6.6 de
todos
13,8 05 quando
-
23
-
34,5 de urn transformador a respectiva se ma ten -
5.1.3.3 nifrstam Go 5.1.3.4 tinado sa^o entre nominal.
As
tensoes
nominais em
enrolamentos a urn deles
simultaneamente
vazio,
6 aplicada
Em transformadores a ser 05 ligado terminais em estrela de
monofasicos, E! indicada do banco
a
tensso por uma
nominal fragao,
de cujo 6
urn enrolamento numerador w 6 a
desten
linha
e
cujo
denominador
Cpia no autorizada C6pia impressa pelo
Sistema
CENWIN NBR 10295/1988
7
5.1.3.5cipal,
OS corn a)
transformadores tensso corn diferente tensao a sua tensao nominal secundaria ao = valor 110 aplicada tens& aplicada e
devem da
ser
capazes nas
de seguintes
funcionar, condizoes:
na
derivaC:o
prin
nominal, ao
enrolamento mantida a
primsrio corrente primsrio da mesma, a corrente esta
excedendo, secundaria superior tensso, nominal, a
no
m&imo,de
5%b) corn s& rente tada
nominal, ao
nominal;
enrolamento a a 110% k
105% dauma ser
ten=or -
inferior igual dado pela 2 k
para deve
vezes
I imi -
formula:
U (%) onde: c) corn mario, que, do de d) em da serr
5
0 < k tensao mantida nesta transformador temperatura vazio, sua OS
< 1 primaria a condi&, nao obtidas 5% abaixo pot&cia as nominal eleva&s ultrapassar condiG&s ao que Tabela as 9. das e, alineas geralmente, a) e t& b), o acresc que imo pode da ten&o do de nominal enrolamento temperatura em nominais; enrolamento eleva&s primario de temperatura igual a ultrapas I1 0% mais de do enrolamento Pri sendo partes eleva&s
secundario, das varias C as
devem em aplicada sem na as
5
corn tensso limites
tensso nominal, fixados
Nota:
No resul ser
case tante
de
funcionamento na eleva@o de
condi&s
temperatura
pequeno
desprezado. As disposi$&s outra nominal deriva&. descritas deriva&, respectivamente, nesta subst se& para i tuindo-se pelos termos derivaGZo 05 term05 tensSo principal, tensSo de derivaGaoe Go nomi -
5.1.3.5.1aplicaveis nal corrente e
a qualquer corrente de
5.1 .45.1.4.1 do dares 5.1.4.2 nal fragao dor 6 de
correntc 0valor
nom%nalda pela e corrente sua vtens& 3 para nominal nominal transformadores monofasicos destinado a ser para ligado de linha 6 obtido e pelo dividindo-se fator trifasicos). bancos em trifasicos, 6 a corrente indicada e cujo por denomi nomi de fase a (I potcncia para nominal transf3orma -
enrolamento monofasicos
Em transformadores urn enrolamento , F cujo numerador
tria^ngulo
uma na
6 a corrente
correspondente,
5.1.5A
rrequi?ncianominal
nominal6
frequGncia
60
Hz.
Cpia no autorizada C6pia impressa pelo
Sistema
CENWIN NBR 10295/1988
a
5.1.65.1.6.1 maxima
Tens& miximu do equipamenLo e nivelA cada do enrolamento Urn. As a do valor de urn transformador para
de isolnnrmto6 atribuido coordena& 5% de urn valor isolamento de tensso de diferente urn
equipamento referentes dependencia
prescri&s sobretensoes de Urn.
transformador, mente, na
transitorias
formuladas
Nota:
Quando ferentes crisao
as
prescriG%s de urn mesmo ao
relativas transformador enrolamento
a ensaios conflitarem, de mais
especificos dew valor
de ser de
enrolamentos aplicada Urn. a
di pres -
relativa
elevado
5.1.6.2 valor o mais de
OS
valores achar
normalizados entre dois
de valores
Urn sao de
relacionados respectiva
na Tabela,
Tabela dew
2. ser
Quando adotado
o
Urn se
elevado.
N&us:
a)
Transformadores trifisico, fraG:o e cujo nha cujo sao
monofasicos, designados c e a escolha raz&?s, ser valor ao valor ifa 3, de por
destinados uma tens% entre exemplo, m neste no deriva@es de Urn, OS condi@es aceito coma
a
1igaGo nominal
estrela, constituida de linha
num por do de
banco uma banco I -i
numerador
tensso por U
OS 34,5/ C~SD, case
terminais cu. portanto, de corn enrolamento tens&s a ten&o de do
denominador
A tens:0 urn = 36,~ corn de deriva& seja
determina certas podem ao
kv. deriva su igual devem
b)
Por &es,
particularmente especificadas normalizado normalizado. corn deve as ser
periores ou entao, te nk 5.1.6.3 nivel tavel. 5.1.6.4 transformador ~a6 j/&u: e confirmada Se to 5.1.6.5 lores s.% houver do terminal de na na 0 valor de de As valor o tens&s valor inferior ser
embora requisites reais
maxima isolamento por
coordenados normalizado imediatamente suportaveis 550 verificados
sistema, o
isto,es
e
Urn para
transformador
superior. nominais por de urn enrolamento, de ensaios que constituemo de tens% seu supor -
isolamento,
urn conjunto
Urn e o
nivel da
de
isolamento informaG:o a
atribuido ser fornecida
a cada corn
enrolamento a especitica
do -
constituem na proposta.
parte
urn enrolamento de neutro
corn dew, dos 2. OS
isolamento tambern, enrolamentos
progressive, ser especificado dew minimos ser a
o
nivel pelo
de
isolamen
-
comprador. entre OS no va ar
0 nivel indicados indicados
isolamento Tabela 3.
escolhido serem observados
espaGamentos
Tabela
/TABELA
2
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo
Sistema
CENWIN NBR 10295/1988 9
Ten& do kV
m&ma equipamento (ef icaz)
Tens%
suportavel nominal impul s( 1 a tmosfG.rico -Cortado
de
I-
Pletl0 kV (crista ) kV
Tens% suportavel 5 frequ&cia dyrante I minute induzida kV
nominal industrial e tens50 (eficaz)
(crista
)
1
2
3I
4
0361,2
410
/-7,2
