NAZI WAR CRIMES DISCLOSUR E ACT Declassified and … ARNOLDS_0018... · beztiesigo ukrainu puisi, Ivans Gora vairs nespeja piecelties. Sakroplotu, asinidnu seju, ... var tik nefeligi

tit

NAZI WAR CRIMES DISCLOSUR E ACT

Declassified and A pproved for Releaseby the Central Intelligence AgencyDate:

• CILVEKIBEZ SIR APZINAS

t*ICO11111ZiAS AEPATRIACI.:4

SUCIIZSANAI UKKULTORAS SAKARIVAI ?Alma:um Anzusts

LATVIJAS NOCIAI,A

MA, tern.

1 Lit

7

Fl l ,.,1 1: ftr ilt ill.Ell tZtiS.

I:I!:Fril l.49 1;11 t

t!iflfri as 1 1:411" ;6

Pt rt RIt lifil i p 11111111 t

I 1 1E 11 11111i 11 w• - .1* grI 71:1 r rift II I

firm eaut, kiirt un slepkavot maim tarifa.Garu garu vestuli, ko nevar malt bez asa-

Kim acts, atsiitljusi madoniete Milda LiepignViya apraksta Ms daturas, kddcur vioasgimene plirdztvojasi okupdcijasvokart bij. Renames mdcUdja Karla Sue.tiqa dej, kas slepkavdm nodevis *milssievietes tuvu mdinieku.

— Tagad Madond rand, teikts vestuld,ka rnacridjs Saativi dzivojet Amedkd.

Ak, kaut es waft vision lattrieliem Ame-rika pateikt: neklausieties uz liekalitAiz ulaa udrdiem, WPM, alepkava an node-trrisl Vioa mdcltdja .krusts aptraiptts net'aI-nigu asinfml

Un, 111k, vet viena isa uEstullte no NItan-res:

— Enna kadreiseja Mauna basaleas apkopejs.Ateeros adeitija Pfterf Nemo% ká viesbkil tilde ar viea ofielertem. Vial tank natija,ka v1,1 aododot avant*.

leverojot vestules .minitos 'atm parvairakiem mdcitiijirm un to pastriiddtajdmlaundaribiim, Komitejas Latvijas nodalasdarbinieki izbrauca uz lo mdcildju bifida-kim dziurs un darba vietdrn, rundjiis ardaudziem dievticigiem, savdca papildus ma-teridlus no arhiutem. Izndkrund atkidjds, ka

6

vistales minetie fakti it tikai article datioano visa Id, ko vaizãki villas dieva kalpi na-da:WWI savai farad.

Latvijas nodala atztst par sava mai, pie-ndkunur celt lot faktus gaismd. va uairdktdpec, ka laundarthes pastrliddjulie maci-tdji iodien drzemEit turpino stadia& diet,-udrdus un apmlinit fautirius, aprnelo sauutautu tin zemi, alz skaldm patriotiskarn frd-zfm un enaciontila cinlidjui mask-as step-dam' soya hind° an asiaaino pagdtni.

Esam pdrliechtilli, ka Ii nelield broiliramdsu lasitifjiem fans labdk izprast un iz-uertet atseviiku sauu draudi"u ganu nostdjuiodien an parnudinds lidz ar to izdarit no-teiktus secindjumus.

Redakcija

7

Zem

dievtielbas

maskas/-7,adlists

had jaunais Ciravas draudzesArnoids Ernstsons pinno reizi tureja spre-diVi, jam% domas par vicu dalijãs. Vienijiismoja par micitiija dziedolo balsi, apbri-nojami baltajtim rOkiim un svinigajim

uz kanceles, citiem turpretim nepa---ica visa dievvãrdi, kuros tie it kA saklau-sija nevis svétu pirliecibu, bet apsleptuviltu. Bet — pirmie iespaidi par cilveknvar but dattidi. Velak gan ciravnieki pavi-sam atkliiti siika mat, ka viuu gans ir ardivam sejian: spredilios vivi siudina--vienu.bet dara otru. lespèjams. ka valodas3*

/A ari biltu palikugas tikai valodas.-jaErnstsonant nebtitu radusies • iespêja seviatklat lidz galam. • •

Sada iespeja radas lidz ar hitleriekiiebrukumu La tvijii, kad visiem • veriskajiem-instinktiem, atriebibai un izrelf.initianakarei tika jauta pilna vaja. Jau ar pirma-jam dienam miicititja kungs bez ceremoni-jam nometa sayu. dievbijibas un cilvek-milestibas masku,.kas atklittibal bija

necilveku.Liik, -ko stasta ciravnieki . •--- ticigie tin

neticigie, viri pusmtlia gados un sirmgalvji.Kä . daudzi Latvijas turigakie .zemnieki.

tat an bagatakie Ciravas pagasta saimniekisavu lauku . apstrilda§anai no vacidiem sa-oina kara gasteknus, seviAki daudz ukraintitautibas. Sie jaudis bija vergi viirda vistie-;iikajit nozime, tiem nebija ne. kadu tiesibu.Striidaja tie no sautes lidz saulei, arpussava saimnieka tirtuniem nedriksteja kustatie soli. \lens no Aiem kara giistekniem.rietumukrainis b rans Gora, stradiija pie

Uzvaru Maju saimnieka. Strildiija centigi,bija paklausigs un pazemigs. Saimnieks at-•vinu bija apmierinäts. 'vans Gora nebijaiiedz komjaunietis, nedz komunists. Pirms-kara iesaukts Sarkanajfi Armijii, tas pa-

36

domju varas apstakios bija paspjis nodzi%-ot tikai gadu. Nãcis no turiga saimniekagimenes, vii§ bija Jain no 1sta padomjticilveka -apzinas un stajas. Varbüt tie§i tasbija iemesls, ktipec vio§ kada grfititkit kaujtibridi padevEts .giista, - ttldejaidi ceredams saglahat dzivibu.: Tas bija zinãms Liepajaskara gesteknu nometnes v. acu vadibai, tozinaja aplartejie ciravnield, to zinaja ancienigtevs .Ernstsons. Tau tas pêdejo

neintereseja, jo vikul acumirklf , pazno-das zvera instinkts, tiklidz vii g ieraudzija.shiVu tautibas cilveku. •

...Tas bija 1942. gada vasara. Braukdams•garitm laukam, ktu-a -Ivans Gora skopaax . 4iLlzvaru, maju puikiem plAva abolinu.cienigtevs ieraudzija; ka ptaveji villa galaapstitjas un sapIpo.- Viens no puiAlem -pa-sniedza pa§audzetas tabakas doziti art karagiisteknim. To redzot, Ernstsona uzliesmojazvera instinkti. Vii g nevareja . pielaut. kalatvietis sapipo ar (krievu,. Dusmas • aizsvilies, malcitajs parleca pani • gravim tinsteiditis pie pjiivekem. Smagi elsdams. vin;pienfica pie kara g(istekna bridi, kad (as.tabaku avizi ietinis. grasikis aizsmeki!t.varda neteicis, .cilv .ekmilesttbas sludiniitajs.,aka vinu sist. Puisim aizkeras kaja, tas

37

pakrita. To tik vajadzitja zveriskajam dievakalpaml Vi netellgi 'apArdija nelaimigokajam, cenzdamies trapIt•pa galvu. Gastek-nis me4inAja rokAm aizsegt seju,. •tauErnstsona kAju sperieni bija speclgi.,

Kã tu, krievu crtka, tedrolinies tevnay tiesibu tu - nedrIksti tu esimesh nolaujams sarltana saga ...—reca briesmonis ar to palu'muti, ar kurubaznicii siudinAja milestIbu pret tuvAko.pacietibu, palidzibu nelainggiem. Rad, sa-diska ffksme aizeisies, Emstsons partraucaasinaino izreVinAlanos ar neaizsargAto unbeztiesigo ukrainu puisi, Ivans Gora vairsnespeja piecelties. Sakroplotu, asinidnu seju,sadauzitu kermeni tas palika gufam uztikko Manta Abolina vAla. Piedraudejis arcietumu un izIamAjis prirejos plAvejus parsitdarbibu ar boilevikiem*, Arnolds Ernst-

sons turpinAja savu celuCitu ukrainu kara gaStekni, Grigoriju

Zmurko, pec profesijas skolotAju, mActtAjsErnstsons nejauli sastapa netAlu no pagast-majas Ligo vakarA. Saimnieks vinu bijasatijis aiznest atpakal uz pagastnamu kAduapkartrakstu. Tau Ernstsons tad nebatuErnstsons, ja palaistu gariim atkal vienutabu izdevibu izrEkinities ar vinam tik nis-38

tam° slavu tautibas cilveku. An ieganstsbija teicaMs — gastelmis atradas arpussainmieka tirumiem bez pavadibas, un tasbija noliegts. Lai gait Zmurko paskaidroja,ka vinu sett* saimnleks, un parAdtjapagastmAjl nogAdAjamo apkArtrakstu, cie-agtevs to neoema verA. Ar savu dirgomonogramoto niedras koka spieVi vi titpiekAva nelaimigo ukraini, ka tas bez me-diciniskAs palidzibas vairs nevareja atlabt.AtsistAs nieres un lauztA roka to novedaatpakal LiepAjas kara gasteknu nometne.kur vigd, nesanemot kvalificeta arstadzibu, mira.

Lak, tikai divas epizodes no cienigtevanesenlis paglitnes. Laika tecejums no dray

-nieku atminas paspejis izdzest vel citu karagasteknu vardus, ar kuriem Emstsons izre-kinklies lidziga kArtA.

Mes daudz rimAjAm ar Ciravas draudzesvecajiem locekliem, ar turienesjiem, kas labi pazina o sadistu ar krustu

TaujAjam pec iemesliem, kapèc- vigmbijulais draudzes gans tik zveriski izturejicspret nelaimigajiem kara gastekniem,pie pirmAs izdevthas tos nefeligi sitis, spar-dijis kAjãin. Sie gastekni tau bijatädi paii, kit Ines visi citi. Tipat kã ms

39

milam savu dzimto zemi, tie mileja savuCkrainu, Baylis atpfltas stundlis riakts mei-num& mierinAja sevi ar certhAm kidreizatkaI atgriezties MA*, pie savas sirmftsmates, tuviniekiem. X0 tan Istunu.vipi bijanoclartjuAi Ernstsonam vai lad= citalulNeko. Vientgais viu 4UpdadjUnis * -.Ernst -sona acis bija tas,.ka vipi-bija

Sarunis jaudis atklaja, ka Ernstsonazveriska izfurelantis pret kara wistekpiematbildusi vipa epArliectbab, *la (=Ica-tiem 2, par cilveku sadalijumu rases, parvertigam un nevertigAm rasem.bieli uzsveris, ka slavi, tai skaita art uk-raipi, piederot viszemakajai rasei, kas iz-nicinfuna tiipat ka ebreji. TAdos gadijimiosvii g allaf atsaucies uz augstAku naciku tinSD viru izteikumie.m. Tas tad art ir Istaisiemesls, kApec mAcItAjs ax tAdu neielibuun zveriskumu, neviena neprasIts un neai-cinats, izmantodams savu privilitetovokli fagistiskAs okupAcijas laikA, uz savui nicia tivu istenoja cilveknideju idejas.

Drausmajos vficu okuptIcijas gados Ar-nolds Ernstsons kfuvis par falistisko idejua tklatu propagandistu. Ar putfun uzvtdieniis dievviirdu vietä. vinA slavejis

jauno kfutibu Eiropai,

C's runajis par sLieivacijas drizo uzvaru unlatviegu tautas laimi palldzet Is uzvaraskaldinAlamli, izvirdis no altfira lastus pardem, kas nenodeva vacieliem produktusuji kas ax sApem veroja godigo civiliedzIvotAju arestur un raasu skpkavthas.Draudze sAkusi pajukt,•Jo ticlgajiem nepavisam nebijis pa prAtam dievvArdu vietaklausities bisteriskiks un dzija naida piesa-tinAtAs inActhija rum, kuru sa-ttirs bija pretIgs ikvienam toditam latvie-tim. Valk izrAdtjies, ka cienigtevs blakusinAcItAja darbam strAditts art ... gestapo.

...Masai Zenija tin EmIlija Brtimbergas,kas toreiz davoja Cirava, kAdas kristthasreiz ieminejuliAs, ka vitas . gan nesaprotot.ka mAcItAja kungs, Wants izglitots undievticIgs cilveks, var tik nefeligi apietiesar kara gilstekpiem, no kuriem daudzi.iespejams, tApat ticot dievam. Pecdienfim masas Brumbergas izsauca uz Liepiijas gestapo. Tur vipam pateica:sas slum liecinot, ka vi4as abas musinotaudis pret jauno kärtibu, visãdi slavinotun aizstavot bolievikus. Tas esot smagsnoziegums, par ko Mikloties athildet. Nelaimigsis sievietes, protams, neko tamlidziglinebija darijukts un tddel, bfidamas dzili

10 ,11

religiozas, sAka bads' Mgt dievu. Pratinitia-nas laika no blakus istabas lenAca cits ges-tapovietis, viirdA Ernstsons. Viç drau-dzigi sarokojits ar pratinAtAjlem;piegAjasavAs mAjAs pie stiklotA skapja, attaisijato, panema Ana pudeli un kristAla glizi,ieleja, izdzera un, pieversies abAmlenigA bats! sacIja":

netelojiet svetas aitas. Vixtiern parjums viss zinAms. Par jetsu nelojalitAti pretvacu varu es pats varu liecinAt, .tApat parjtisu sadarbolanos .ar bOjevikIem. LabAkatzistieties, Lai vela jums jasu iespitibanay jAnoielo

Pee tam mAcitäjs ar vienu no pratinatti-jiem izgAja blakus istabA. Kad tie ienicaatpakaj, sievietem lika izgerbties, un ta kittits neko nestAstija, sAka tits pasernot, sist,mocit Tas viss notika Arnolda EmstsonaklAtbatne.

Vri tiekim mitsas Brumbergas musinAjapret okupikijas varu? Vat tIeam tAs sa-darbojits ar boi§evikiem? Ne. Par'eviicuienaidniecem * un ebol§eviku agentem*bija denuncejis mAcitAjs Ernstsons, tas patsErnstsbns, kuram Brumbergas bija tieëju-§as kA dievam, bet kura klätbatt* tits bija12

izteikulas neamierinAttba ar vi9a izture-ganos pret kw* gestektdem.

Mitaas Brumbergas nelAja-mikitAja vie-nigie upuri. KA miens -suns Arnolds Ernst-sons okikereja pa Ctravu, iegriezAs sem-nieku setAs, vedinAja 'Audis us sarunlim parpolitiskAm tinan, tuatAdtja provokatoris-kus jautiljumus, Isi tA noskaidrotu vienavai otra citveka noskanojumu un stAju. UnpazudinAjis sevi bija tas, kas neuzmantgakaitA vai gala naivitAte atklAja mAcItAjam-gestapovietim savas domas un dveseli. Vat-rAki desmiti clravnieku, patekoties savsunganam, aizgAja garus moku cejus.

Clravas draudzes mActtAjs Arnolds Ernst-sons savu falista dveseli parAdtja an citaditzinA. Tikildz vinu iecela par vtetejAs t. S.,Tautas . pandsibas* vaditAju, pagasta zem-niekiem sakAs nedienas. Ar tabu un 'alum'viltu un lantAtu is hitlerielu zverinAtaiskalps isvilka no zemniekiem segas un ka-tokus, zees un cimdus, vilnas dziju unsiltu velu. Busim atklAti: no savAktajitmjeb, pareizAk, salaupitajitm mantAm daialaba lieta nodereja art paiain cienigtevam.Kas aizbildinAjAs ar trilkumu un negribjaliedot mantas hitleriau karaptiliem, toivEriskais melnsvarch bez jebkadiem sirds

13

apzinas parmettimiem,, detnuicAjaLiepAjas gestapo

Isi: lai kAdkaama4AArnolds Ernsts91?*

.pirmAincists, no• gani4v.lira; su.bjja vasadista, zvfra

a kuni11Q/sa, un isaskanoss Ernst1.4*eiktirtfontijas latvielu drau

liana riebigi darbibaflair, tad derêtu ar

.461nr.iclivesmougiem.siltu patverianu •.saute'. tu••dsaviim -okupsaprot4nWem

un,tas nelitt

Vet •odien -titssaimniekimainhjuje&:;Un 111rilpfgAL Ka laiAmt 414141-*nijas latv1e14,- frjA. Ernstsons lat*,vienibas pArvaidetcdzits par referentu,',_draUduIlietiis ar uzdevum4_71A004pa.därnu komiteju

•14 4 7,