Navodilo za uporabo - odnesi.si · 141278 Zahvaljujemo se vam za zaupanje pri nakupu našega sušilnega stroja in vam čestitamo za dobro odločitev. Sušilni stroj je namenjen sušenju

Navodilo za uporabo

Sušilni stroj

141278

Zahvaljujemo se vam za zaupanje pri nakupu našega sušilnega stroja in vam čestitamo za dobro odločitev.Sušilni stroj je namenjen sušenju perila v gospodinjstvu.Perilo, posušeno v sušilnem stroju, je hitro suho, je mehko in voljno ter pri sušenju ne spremeni oblike.Naši izdelki so okolju prijazni, saj se lahko nekateri materiali ponovno predelajo, deponirajo ali uničijo. Da vaš stroj ne bo breme okolju, ga ob izrabi oddajte pooblaščenim zbiralcem gospodinjskih aparatov.

Aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu. V primeru uporabe aparata za poklicne, pridobitne, profesionalne namene oziroma za namene, ki presegajo običajno rabo v gospodinjstvu, ali če aparat uporablja oseba, ki ni potrošnik, je garancijski rok enak najkrajši garancijski dobi, določeni z veljavno zakonodajo.

Opis sušilnega stroja .....................................................3Opozorila .........................................................................4Namestitev in priključitev ..............................................5Delovanje.........................................................................7Nasveti za sušenje in varčno uporabo sušilnega stroja ......................................................................................16Čiščenje in vzdrževanje ...............................................16Motnje ............................................................................19Tabele ............................................................................20

2

1412

78

Napisna tablica z osnovnimi podatki o sušilnem stroju je nameščena pod okvirjem vrat stroja.

1. Upravljalna plošča2. Prikazovalnik3. Posoda za kondenzat4. Vrata

5. Kondenzator vode6. Odprtina za hladilni zrak7. Nogice8. Blenda (odvisno od modela)

mere stroja (š x g x v): 600 mm x 600 mm x 850 mmmasa stroja (neto): 38 kg (40 kg (odvisno od modela))nazivna napetost: 230 V, 50 Hzpriključna moč: 2800 W / 2500 W (odvisno od modela)max. polnitev: 6 kg / 7 kgpriključek: vtičnica (230 V, 50 Hz, 16 A)varovalka: 16 Agrelo: 2500 W / 2300 W (odvisno od modela)

3

Opis sušilnega stroja

Tehnični podatki

141278

• V sušilnem stroju lahko sušite samo perilo, oprano z vodo. Ne smete pa sušiti perila, opranega ali očiščenega z vnetljivimi čistilnimi sredstvi (na primer bencin, trikloretilen ipd.), ker lahko pride do eksplozije.

• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s strojem. Otrokom ali hišnim ljubljencem onemogočite vstop v boben sušilnega stroja.

• Pri odstranitvi odsluženega stroja poskrbite za odstranitev priključne vrvice in uničenje zapore vrat, da se vrata ne morejo zapreti (varnost otrok).

• Kondenzator po čiščenju obvezno vstavite nazaj v zračni kanal. Delovanje stroja brez ali s poškodovanim kondenzatorjem je nevarno in lahko povzroči požar.

• Zadnja stena stroja je lahko vroča - nevarnost opeklin.• Filter očistite po vsakem sušenju. Če ste fi lter izvlekli ga vstavite obvezno pred ponovnim

sušenjem.• Po uporabi vedno izklopite sušilni stroj in izvlecite priključno vrvico iz vtičnice.• Pred izvlekom posode kondenzata zaprite vrata sušilnega stroja.• Vse posege in popravila na sušilnem stroju prepustite strokovnjaku. Zaradi nestrokovnega

popravila lahko pride do nesreče ali napake v delovanju. Pokličite pristojno servisno službo (gl. posebej priloženi seznam servisov).

• Napisna tablica z osnovnimi podatki o sušilnem stroju perila je pod okvirjem vrat stroja.• Prostor mora biti dobro zračen, zrak v okolici ne sme vsebovati prašnih delcev.• Prostor v katerem je nameščen stroj, mora biti dobro zračen, da se prepreči povratni tok plinov,

ki jih oddajajo plinski aparati z odprtim ognjem (kamin).• Garancija ne zajema potrošnega materiala (žarnice), manjših odstopanj v barvi, povečanja

glasnosti, ki je posledica staranja in ne vpliva na funkcionalnost aparata in estetskih napak na sestavnih delih, ki ne vplivajo na funkcionalnost in varnost aparata.

Zaradi zmanjšanja nevarnosti požarov je potrebno upoštevati:• V sušilniku je prepovedano sušiti perilo, ki ni bilo oprano.• Perilo na katerem so madeži olja za kuhanje, acetona, alkohola, naftnih derivatov, sredstva

za odstranjevanje madežev, terpentin, vosek in sredstva za odstranjevanja voska morajo biti najprej oprana v pralnem stroju z vročo vodo z dodatno količino pralnega sredstva pred sušenjem v sušilnem stroju.

• Kosi perila, ki vsebujejo lateks, tuširne in kopalne kape, gumijaste dele in perilo ali prevleke z penasto gumo, je prepovedano sušiti v sušilnem stroju.

• Mehčalci perila ali podobni proizvodi se morajo uporabljati v skladu z navodili proizvajalca.• Zaključni del sušilnega cikla vsebuje ohlajevanje, da se prepreči izpostavljenost perila takšnim

temperaturam, ki bi lahko poškodovale perilo.

Pred priključitvijo aparata je potrebno natančno prebrati navodilo za uporabo. Odprava okvare oziroma reklamacije, ki je nastala zaradi nepravilne priključitve ali uporabe aparata, ni predmet garancije.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in

zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen

4

Opozorila

1412

78

mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Nikoli se ne sme prekiniti sušilni cikel pred zaključkom razen v primeru, če se kosi perila hitro odstranijo iz bobna in razgrnejo in se s tem omogoči odvod toplotne energije v okolico.

• Za embaliranje izdelkov uporabljamo okolju prijazne materiale, ki jih je možno brez nevarnosti za okolje ponovno predelati (reciklirati), deponirati ali uničiti.

• V ta namen so embalažni materiali tudi ustrezno označeni.

Pazite, da pri odstranitvi embalaže ne poškodujete ohišja stroja z ostrim predmetom.

Pred priključitvijo naj se aparat segreje na sobno temperaturo (počakati 2 uri).

• Ventilacijske rege in odprtina na sprednji oziroma zadnji steni stroja morajo biti proste.

• Stroja ne postavljajte v prostor, kjer je nevarnost zamrzovanja.• Prostor, v katerem stoji sušilni stroj, naj bo primerno zračen,

s temperaturo med 0° in 25°C. Zamrznjena voda v posodi kondenzata in v črpalki lahko poškoduje sušilni stroj.

• Stroj lahko stoji samostojno ali na pralnem stroju enakih dimenzij - min širina 517 mm, globina 476 mm. Površina na katero se lahko postavi, mora biti čista in ravna. Uporabite priložene vakuumske nogice, ki preprečujejo zdrs stroja. Pokrov pralnega stroja mora biti lesen ali kovinski. Možen je dokup okrasne letve, da zakrijete odprtino med strojema.

Sušilnega stroja ne smete postaviti za zaklenljiva ali drsna vrata in za vrata, ki imajo tečaj vrat na nasprotni strani stroja. V prostoru ga namestite tako, da omogočite prosto odpiranje vrat sušilnega stroja.

• Stroj izravnajte vzdolžno in prečno z vrtenjem nastavljivih nogic, ki omogočajo izravnavo +/- 1 cm.

Vibracije, pomikanje aparata po prostoru in glasno delovanje zaradi nepravilno izravnanih nastavljivih nogic, niso predmet garancije.

Tla, na katerih stoji stroj, morajo imeti betonsko podlago, biti morajo suha in čista, sicer lahko stroj drsi. Očistite tudi nastavljive nogice.

Odstranitev embalažeOdstranitev embalaže

Izbira prostoraIzbira prostora

NamestitevNamestitev

5

Namestitev in priključitev

141278

Ne postavljajte sušilnega stroja na preprogo z daljšimi dlakami, saj to ovira kroženje zraka.

• Vlaga iz perila se izloča v kondenzatorju vode in se nabira v posodi kondenzata. Pred sušenjem perila, ki je bilo ožeto pri nižjih vrtljajih ožemanja (manj kot 800 vrt/min) in pri sušenju 7 kg perila, se lahko izognete prekinitvi sušenja zaradi polne posode kondenzata. Priporočamo, da cevko za odvod kondenzata na zadnji strani stroja speljete direktno v odtok. Pred namestitvijo cevko z močnim potegom odstranite z zadnje strani aparata (levo pod pokrovom).

• S priključnim kablom preko zidne vtičnice povežite sušilni stroj z električnim omrežjem.

• Predpisana napetost in ostali podatki so navedeni na napisni tablici pod okvirjem vrat stroja.

Po postavitvi mora biti zidna vtičnica prosto dosegljiva in mora imeti ozemljitveni kontakt (ob upoštevanju veljavnih predpisov).

Poškodovan priključni kabel sme zamenjati samo pooblaščena oseba.

Priključitev na električno omrežjePriključitev na električno omrežje

6

1412

78

A - prikazovalnikB - tipka VKLOP/IZKLOPC - tipka INFO

5

31 2

8

67

4

1. Simbol za izbrani program.2. Simbol za izbrano stopnjo vlažnosti.3. Ime izbranega menija.4. Dnevni čas.5. START, STOP, DA, SHRANI, IZBRIŠI oz. POTRDI izbrani

program.6. Meni z možnimi izbranimi nastavitvami.7. NAZAJ, NE oz. PREKINI program. NAZAJ - vrne nazaj za en

korak (v predhodni meni).8. Simboli za izbrane dodatne nastavitve.

7

Delovanje

Prikazovalnik

141278

• Vse ukaze in izbire izvajate z dotikom ustreznega napisa (polja z napisom).

• Vsako izbiro spremlja zvočni signal.• Osvetlitev prikazovalnika se samodejno izklopi, če 5 minut,

zatem ko ste ga vklopili, ne pritisnete ničesar. Pri ponovnem dotiku se ta zopet vklopi.

Tipka INFOS pritiskom na tipko INFO (C) lahko kadarkoli dobite informacije o meniju, v katerem se trenutno nahajate. Z dotikom NAZAJ se vrnete v predhodni meni.

- Odprite vrata sušilnega stroja s pritiskom na levi strani vrat v smeri proti stroju.

- Razvrstite perilo po vrsti tkanine.

Zaprite gumbe in zadrge, zavežite trakove ter žepe obrnite navzven.

Zelo občutljivo perilo dajte v posebno tekstilno vrečko.

Priporočamo sočasno sušenje večjih in manjših kosov perila istočasno.

V sušilnik ne vlagajte neožetega perila. (min. 800 vrt./min.- za neobčutljivo perilo).

Upoštevajte etikete na tekstilu z oznakami za način sušenja (gl. tabelo tekstilnih oznak v poglavju Tabel).

- Perilo vložite v boben (preverite če je boben prazen).- Zaprite vrata sušilnega stroja.

- Vklop stroja Aparat vklopite s pritiskom na tipko VKLOP/IZKLOP (B). Na prikazovalniku se pojavi pozdravni menu, ki po nekaj sekundah izgine.

Pojavi se osnovni seznam, v katerem lahko izbirate med različnimi meniji.Če vam jezik, v katerem se izpisujejo meniji na prikazovalniku, ne ustreza, lahko izberete drugega.

Postopek sušenjaPostopek sušenja

Delovanje sušilnega strojaDelovanje sušilnega stroja

8

1412

78

- Izbira jezikaV osnovnem seznamu izberite meni orodja.Z dotikom prikazovalnika izberite jezik.

Prikaže se seznam jezikov, po katerem se pomikate s puščicama na desni. Jezik izberete z dotikom. Zadnji izbrani jezik se shrani in nato so vsi napisi na prikazovalniku v izbranem jeziku.

- Izbira osnovnih programov sušenjaPo dotiku polja osnovni programi se odpre seznam programov.

bombaž prezračevanje

oplemeniteno perilo hitri program

občutljivo perilo sušenje v košari

mešano perilo volna

časovni program

Po izbiri programa se prikaže ustrezen simbol in izpiše se seznam možnih nastavitev vlažnosti.

zelo suho

suho

suho za v omaro

rahlo vlažno

vlažno za likanje

• Izberite želeno stopnjo vlažnosti. Na levi strani se poleg simbola za vrsto programa prikaže tudi ikona za izbrano stopnjo vlažnosti.Za začetek sušenja pritisnite START ali pa izberite dodatne nastavitve (gl. poglavje dodatne nastavitve).

9

141278

• Pri časovnem programu programu prezračevanje in sušenju v košari nastavite želeni čas sušenja s puščicama na desni strani. Nastavitev potrdite. Za začetek sušenja pritisnite START ali pa izberite dodatne nastavitve.

• Na programih mešano perilo in kratek program je že določena stopnja vlažnosti. Za začetek sušenja pritisnite START ali pa izberite dodatne nastavitve.

Zakasnitev vklopaV osnovni nastavitvi je zakasnitev izklopljena. Zakasnitev nastavljate s puščicama na desni strani. Nastavite lahko zakasnitev do 24 ur. Prvi dve uri po 30 minut, naprej pa po 1 uro. Izbrani čas potrdite. Zakasnitev lahko prekinete s STOPOM. Odpre se meni z izbranim programom brez zakasnitve vklopa. S STARTOM lahko takoj zaženete program ali pa pred tem spremenite zakasnitev. Če je vklopljena otroška zaščita jo morate najprej izklopiti (gl. Izbira dodatnih nastavitev/otroška zaščita).

- Izbira dodatnih nastavitevMožnost izbire dodatnih nastavitev je odvisna od izbranega programa. Vedno se pokažejo le tiste nastavitve, ki jih je mogoče izbrati za določen program. Po izklopu stroja se vrnejo dodatne nastavitve na osnovne vrednosti, razen nastavitve zvočnega signala in otroške zaščite.

Nižja temperaturaVklopite jo, če želite sušiti pri nižji temperaturi, kot je določeno s programom.

Z vklopom nižje temperature se čas sušenja podaljša.

Proti mečkanju perilaV osnovni nastavitvi je program proti mečkanju nastavljen na 1h. Izbirate lahko med izklopom programa (nastavitev 0h) ali podaljšanjem programa na 2 uri.Program proti mečkanju prekinete, če med delovanjem odprete vrata ali ugasnete sušilni stroj.

Izklop grelaGrelo lahko izklopite (v programu volna in sušenje v košari).V tem primeru perilo samo prezračite.

10

1412

78

Otroška zaščitaDelovanje sušilnega stroja lahko med delovanjem zavarujete pred nepredvidenimi spremembami programa in funkcij. Otroška zaščita se vklopi po pritisku na START, oz. se po izbiri samodejno vklopi po nekaj sekundah. Stroj ob dotiku kateregakoli polja opozori, da je vklopljena otroška zaščita. Če hočete nastaviti nov program sušenja ali spremeniti dodatne nastavitve, morate najprej izklopiti zaščito.

Izklop funkcije - Med sušenjem:Pritisnite in 4 sekunde držite simbol ključek. Zaščita se začasno izklopi in program lahko prekinete. Zaščita se ponovno aktivira s pritiskom na START. Če v 15 sekundah nič ne spremenite, se zaščita vklopi samodejno.Otroško zaščito lahko trajno izklopite, če se pomaknete v meni za dodatne nastavitve.- Po končanem sušenju:Če pritisnete in 4 sekunde držite simbol ključek po končanem sušenju, zaščito trajno izklopite.Če sušilni stroj izklopite, ne da bi izklopili zaščito, bo le-ta ob naslednjem vklopu spet aktivna. Novega programa ne morete izbrati dokler ne izklopite zaščite.

Otroška zaščita se ne izklopi v primeru izpada električne energije.

Zvočni signalV osnovi je nastavljena nižja glasnost zvoka (1). Izbirate lahko med izklopom zvočnega signala (0) ali višjo glasnostjo (2).Pri izklopu zvočnega signala se izpiše simbol .Po izklopu stroja se vrnejo dodatne nastavitve na osnovne vrednosti, razen nastavitvi zvočnega signala in otroške zaščite.

• Z dotikom na START potrdite začetek sušenja. (Če ste pri dodatnih nastavitvah izbrali zakasnitev vklopa, se sušenje začne po poteku časa zakasnitve).

• Na prikazovalniku so na levi strani prikazani simboli z vsemi izbranimi funkcijami, zvočni signal pa opozori na začetek sušenja.

• Trak v spodnjem delu prikazuje stopenjski potek sušenja glede na izbrano končno vlažnost perila. Ko stroj doseže nastavljeno vlažnost perila (trak je poln), se prične 10-minutna faza ohlajevanja, ki se časovno odšteva.

• Pri časovnih programih se na prikazovalniku izpisuje preostali čas sušenja.

SušenjeSušenje

11

141278

- Konec sušenjaNa konec sušenja vas opozori zvočni signal in napis na prikazovalniku.Osvetlitev prikazovalnika se izklopi 5 minut po koncu sušenja. Ko odprete vrata, se v bobnu prižge lučka. Če so vrata odprta več kot 5 minut, ne da bi medtem spreminjali nastavitve, lučka ugasne. Sicer pa lučka ugasne, če zaprete vrata, ali izklopite sušilni stroj.Izvlecite priključno vrvico iz vtičnice in tako prekinite dovod električne energije iz omrežja.

Pred prvim sušenjem odstranite iz bobna košaro in vso embalažo.

V košari, ki jo vstavite v boben, lahko sušite športne copate ali stvari, za katere ne želite, da jih med sušenjem premetava v bobnu (max. polnitev: 2,5 kg). Pazite, da se predmeti, ki jih sušite, ne dotikajo bobna, ker se lahko vkleščijo in poškodujejo.Košara namreč med vrtenjem bobna miruje.Pred namestitvijo košare, je potrebno odstraniti fi lter, ki se nahaja na spodnji strani odprtine vrat. Filter odstranite z uporabo orodja (izvijač). Po končanem sušenju s košaro, fi lter ponovno namestite.• Vstavite košaro v prazen boben. • Vstavite ožete copate z odvezanimi vezalkami. Sušite samo čiste copate.

Stroj omogoča shranitev do štirih programov, ki jih lahko po želji sestavite sami.V osnovnem seznamu izberite meni moji programi.

Sušenje v košariSušenje v košari

Moji programiMoji programi

12

1412

78

- Dodajanje programaV meniju moji programi lahko dodate štiri lastne programe, ki jih izberete iz osnovnih programov. Dodanim programom izberite nastavitev vlažnosti in dodatne nastavitve.

Po pritisku na SHRANI se pojavi ime programa, ki je enak izbrani osnovni vrsti programa. Ime programa lahko spremenite tako, da se s puščicama na desni strani pomikate med znaki. Znak v kvadratku izberete z dotikom polja, v katerem so izpisani znaki. Ime se izpisuje na spodnjem srednjem polju (max. 10 znakov). Z dotikom na to polje brišete znake. Program shranite s pritiskom na SHRANI.

Ko izberete program, pričnite sušenje z dotikom na START ali pa spremenite prednastavljene dodatne nastavitve (spreminjate lahko le dodatne nastavitve). Če ste program spreminjali, se pojavi opozorilo, ali želite spremembe shraniti. Če sprememb ne želite trajno shraniti, izberite NE. V tem primeru se bo s spremenjenimi nastavitvami izvajal samo ta program.Začetek sušenja potrdite s pritiskom na START.

- Brisanje programa

Možnost zbriši program se pojavi šele, ko je shranjen vsaj en program.

Po dotiku polja zbriši program se izpiše seznam shranjenih programov. Izberite program, ki ga želite izbrisati. Po potrditvi bo program trajno izbrisan.

13

141278

• S strani uporabnika

Spreminjanje programa ali funkcij

Če sušenje predčasno končate, pazite pri jemanju perila iz stroja, ker je lahko vroče!

Pred spreminjanjem morate izklopiti otroško zaščito, če je bila vklopljena.

Sušenje lahko kadarkoli med delovanjem prekinete s pritiskom na polje STOP.Na prikazovalniku se izpiše sušenje prekinjeno. Za nadaljevanje pritisnite tipko START. Aparat nadaljuje sušenje s pozicije, kjer je bil prekinjen. Če ne želite nadaljevati, pritisnite PREKINI in izberite eno od ponujenih možnosti.

Odprta vrataČe med sušenjem odprete vrata sušilnega stroja, se sušenje prekine; na prikazovalniku se pojavi ikona in se izpiše opozorilo odprta vrata.Ko zaprete vrata, morate za nadaljevanje sušenja pritisniti START. Po zvočnem signalu se sušenje nadaljuje s pozicije, kjer je bilo prekinjeno.

• Izpad napajanja (električne energije) Pri ponovni vzpostavitvi napajanja se na prikazovalniku

izpiše izpad napajanja. Za nadaljevanje pritisnite START (če je vklopljena otroška zaščita, jo je potrebno izklopiti). Stroj nadaljuje sušenje s pozicije, kjer je bilo prekinjeno. Če ne želite nadaljevati, pritisnite PREKINI (glej prekinitev s strani uporabnika).

• Polna posoda kondenzata Sušenje se prekine, kadar je posoda kondenzata polna. Na

to vas opozori zvočni signal in na prikazovalniku se izpiše opozorilo polna posoda kondenzata.

Po izpraznitvi posode sušenje nadaljujete s pritiskom na tipko START.Stroj nadaljuje s pozicije, kjer je bil prekinjen.

PrekinitvePrekinitve

14

1412

78

• Prazen boben Če sušilni stroj ne zazna perila v bobnu, se program prekine.

Na to opozori zvočni signal in na prikazovalniku se izpiše prazen boben. Če perilo ni dovolj suho nadaljujte sušenje z izbiro časovnega programa.

• Nastavitev ure V osnovnem seznamu izberite meni orodja/ nastavitev ure. Nastavitev spreminjate s puščicama. Izbiro med posameznimi

številkami in preklop med urami in minutami potrdite na polju, kjer se prikazuje čas.

Čas shranite na polju POTRDI.

• Lučka bobna Lučka bobna sveti vedno, ko so vrata sušilnega stroja

odprta. Če so vrata odprta dlje kot 5 minut, ne da bi medtem spreminjali nastavitve, lučka ugasne.

• Zaslon V osnovnem sezamu izberite meni orodja / zaslon. Izbirate

lahko med različnimi možnostmi:- KONTRAST: Nastavitev kontrasta spreminjate s puščicama.

Vrednost se vam izrisuje na traku. Spremembo kontrasta shranite z dotikom na POTRDI.

- OSVETLITEV: Jakost osvetlitve lahko nastavljate v 3 stopnjah. V osnovni nastavitvi je nastavljena srednja vrednost. Potrdite izbiro.Pri času osvetlitve lahko izberete med “stalno” ali “samodejno”. Pri “stalni” je zaslon osvetljen ves čas sušenja, pri “samodejni” pa se osvetlitev izklopi po 5 minutah, če ničesar ne pritisnete. V osnovi je nastavljena samodejna osvetlitev.

- POZDRAVNI MENI: V osnovni nastavitvi je pozdravni zaslon vklopljen. Če ga ne želite, ga lahko izklopite.

- HITRI DOSTOP: Vključitev menija nam omogoča hitri dostop v meni moji programi, ki se prikaže takoj, ko vklopimo sušilni stroj.

PosebnostiPosebnosti

15

141278

• Sušenje je najbolj varčno, če naenkrat sušite priporočeno količino perila (gl. Tabela programov).• Odsvetujemo sušenje perila iz posebno občutljivih tkanin (volna, svila), ki se lahko skrči ali izgubi

obliko.• Mehčalno sredstvo pri pranju ni potrebno, ker je perilo po sušenju s sušilnim strojem mehko in

voljno.• Čas sušenja bo krajši in poraba električne energije nižja, če boste perilo pred sušenjem dobro

oželi (min. 1000 vrt./min). • Z ustrezno izbranim programom sušenja se izogibajte presušenju perila in s tem težavnemu

likanju.• Z rednim čiščenjem fi ltra boste zagotovili optimalen čas sušenja in minimalno porabo energije.• Pri sušenju majhne količine perila ali posameznih kosov, senzor morda ne bo zaznal dejanske

vlage v perilu. Zato priporočamo, da pri sušenju manjše količine perila ali posameznih kosov, uporabljate programe za bolj suho perilo, ali pa izberete časovni program sušenja. Priporočamo vam, da sušite večje količine perila, ker s tem prihranite na času in energiji.

Nekaj koristnih nasvetov glede varčevanja z energijo ter podatkov o porabi energije in tekstilnih oznakah si lahko preberete tudi na prikazovalniku, če v osnovnem seznamu izberete koristne nasvete.

• Po vsakem sušenju očistite fi lter, ki je na notranjem delu vrat.• Pokrov fi ltra privzdignite in odprite (gl. sliko).• Povlecite po fi ltru, da odstranite oblogo iz vlaken in nitk.

Pokrov fi ltra ponovno zaprite (zaskočiti mora v spodnjem delu).

• Po potrebi očistite tudi ohišje fi ltra in tesnilo vrat.

Čiščenje fi ltra na spodnji strani odprtine vrat (odvisno od modela)Pred izpraznitvijo perila iz bobna, z vlažno krpo oz. mokro roko očistite fi lter na spodnji odprtini vrat.

V primeru, da je fi lter zamašen tako, da ga je potrebno oprati, ga izvlecite iz ležišča (gl. sliko), operite pod tekočo vodo in osušite. Pazite, da fi lter do konca zaskoči v ležišče in šele nato zaprite pokrov fi ltra.

Če fi ltra ne čistite redno, se zmanjša pretok zraka, kar podaljša čas sušenja, lahko pa pride tudi do okvare stroja zaradi pregretja.

Čiščenje fi ltraČiščenje fi ltra

16

Nasveti za sušenje in varčno uporabo sušilnega stroja

Čiščenje in vzdrževanje

1412

78

Izpraznite posodo kondenzata in občasno očistite kondenzator vode.

Praznjenje posode kondenzataPo vsakem sušenju izpraznite posodo kondenzata: posodo izvlecite, pri odprtini izvlecite tulec za lažje izlitje vode. Vodo izlijte in posodo ponovno vstavite v ohišje.

Voda iz posode kondenzata ni pitna. Dobro prefi ltrirana se lahko uporablja za likanje.

Pred čiščenjem obvezno izklopite stroj (izvlecite priključno vrvico sušilnega stroja iz vtičnice ali izklopite gumb za VKLOP/IZKLOP).

• Prikazovalnik čistite z mehko bombažno krpo, navlaženo z vodo. Prepovedano je čiščenje z ostrimi predmeti.

• Ohišje stroja in notranjost bobna čistite z mehko krpo in blagim čistilnim sredstvom.

Čiščenje kondenzatorja vodeKondenzator vode očistite tri- do štirikrat letno. Pri pogosti uporabi stroja kondenzator očistite večkrat.Pri čiščenju lahko izteče nekaj vode, zato pred tem podstavite vpojno krpo.• Odprite zunanji pokrov kondenzatorja tako, da ga primete za

ročaj na levi strani in potisnete navzdol.• Odstranite notranji pokrov tako, da ročico zavrtite navpično

navzdol, pokrov nagnete proti sebi in ga snamete.• Zavrtite zaskočnik na kondenzatorju navzgor in s pomočjo

ročaja izvlecite kondenzator.• Kondenzator sperite po obeh straneh z mlačno vodo in ga

dobro odcedite.• Preden ga vstavite nazaj v ležišče, po potrebi očistite tudi

zračni kanal, v katerem se nahaja kondenzator, in tesnilo na notranjem pokrovu.

• Kondenzator ponovno pritrdite z zaskočnikom.• Vstavite notranji pokrov tako, da dobro nalega, in ga pritrdite z

ročico.• Zunanji pokrov potisnite navzgor k stroju, da zaskoči.

Po petih sušenjih je potrebno:• odstraniti, očistiti/oprati ter ponovno namestiti fi ltra na notranji

strani vrat in na spodnji strani odprtine vrat,• odstraniti, očistiti/oprati in vgraditi kondenzator vode,• z vlažno krpo očistiti prostor kamor se vgrajuje kondenzator

vode,• z vlažno krpo temeljito očistiti prostor za kondenzatorjem

vode (z roko globoko sezite v odprtino kondenzatorja vode do

Praznjenje posode kondenzataPraznjenje posode kondenzata

17

141278

zadnje stene!),• z vlažno krpo očistiti vsa tesnila in tesnilne površine

kondenzatorja, ohišja kondenzatorja in vrat kondenzatorja.

• Pred zamenjavo žarnice izvlecite priključno vrvico iz vtičnice.• Odprite vrata.• Odvijte pokrovček na lučki (znotraj odprtine vrat).• Zamenjajte žarnico. Žarnica mora biti enakega tipa in največje

moči, kot je navedeno na žarnici in na ščitnem pokrovčku žarnice (max. 10 W).

• Ponovno trdno privijte pokrovček in pazite, da bo dobro tesnil, sicer lahko pride v notranjost vlaga in povzroči kratek stik.

Menjava žarniceMenjava žarnice

18

1412

78

V primeru napak F0, F1, F2, F3, F4 obvezno pokličite serviserja.

Motnje PreveriteStroj ne dela: • če je napetost v vtičnici oziroma varovalka brezhibna,

• če je vtič priključne vrvice pravilno v vtičnici.

V vtičnici je napetost, boben pa se ne vrti:

• če so vrata dobro zaprta (potisnite jih k stroju),• če ste pognali program v skladu z navodili,• če je posoda kondenzata prazna, • če je nastavljen čas sušenja ali ustrezen program.

Neposušeno perilo: • če je fi lter očiščen,• če je kondenzator vode očiščen,• če je prostor dobro zračen,• če se suši prevelika količina perila,• če je bilo v stroj vloženo premalo ožeto perilo oz. če je

nastavljen ustrezen program sušenja,• če je stroj v pretoplem prostoru (več kot 25°C).

Stroj slabo kondenzira: • če temparatura v prostoru ni previsoka,• če je kondenzator očiščen.

Neenakomerno posušeno perilo:

• če se suši prevelika količina perila,• če se sušijo različno veliki kosi perila (istočasno sušite velike

in male kose perila),• če se suši perilo z isto debelino vlaken (perilo izberite glede na

sestavo vlaken).

V kolikor motnje kljub upoštevanju zgornjih nasvetov niste uspeli odpraviti, pokličite pooblaščeni servis.Odprava okvare oziroma reklamacije, ki je nastala zaradi nepravilne priključitve ali uporabe sušilnega stroja, ni predmet garancije. Stroške popravila krije uporabnik sam.

Zaradi motenj iz okolice (npr. električne napeljave), lahko pride do javljanja različnih napak. V tem primeru:- izklopite aparat, počakajte nekaj sekund,- vklopite aparat in ponovite program sušenja.V kolikor se napaka ponovi, pokličite serviserja.

Garancija ne zajema napak, ki so posledica motenj iz okolice (udar strele, električne napeljave, naravne nesreče).

19

Motnje

141278

20

Tabele

Tabela programov

Program Vrsta perila Primeri perila

NEOBČUTLJIVO (bombaž) max. polnitev: 6 kg / 7 kg

Zelo suho Debelo ali večslojno perilo Perilo iz frotirja, kopalni plašči

Suho Neenakomerno debelo perilo, ki ga ni potrebno, ali pa le malo likati.

Perilo iz frotirja, trikoja, gospodinjsko perilo ...

Suho za v omaro Enakomerno debelo perilo, ki ga ni potrebno, ali pa le malo likati

Perilo iz frotirja, trikoja

Rahlo vlažno Tanko perilo, ki ga je potrebno likati Perilo iz trikoja, tanke bombažne majice

Vlažno za likanje Bombažno ali laneno perilo normalne debeline

Posteljnina, prti, hlače, srajce, majice…

OPLEMENITENO (sintetika) max. polnitev: 3 kg / 3,5 kg

Zelo suho Debelo ali večslojno perilo iz sintetike ali mešanic

Puloverji, obleke, odeje,…

Suho za v omaro Enakomerno debelo perilo, ki ga ni potrebno likati

Srajce, bluze, posteljnina, nogavice, otroška oblačila,…

Rahlo vlažno Tanko perilo, ki ga ni potrebno, ali pa le malo likati

Perilo iz trikoja, majice, prti, srajce, obleke, športna oblačila…

Vlažno za likanje Perilo, ki ga je potrebno likati Srajce, bluze, posteljnina, prti,…

OBČUTLJIVO max. polnitev: 2 kg / 2,5 kg

Suho za v omaro Občutljivo perilo, ki se lahko suši pri nižji temperaturi in ga ni potrebno likati

Bluze, občutljivo spodnje perilo…

Rahlo vlažno Občutljivo perilo, ki se lahko suši pri nižji temperaturi in ga je potrebno likati

Bluze, občutljivo spodnje perilo…

HITRI PROGRAM max. polnitev: 3 kg / 3,5 kg

Suho za v omaro Perilo iz temperaturno občutljivih tkanin, ki ga želite hitro posušiti

Športna oblačila iz bombaža ali mešanih tkanin

ČASOVNI PROGRAM max. polnitev: 3 kg / 3,5 kg15 min do 2 h Posamezni kosi debelejšega perila, ki ga

je potrebno do konca posušiti, ali majhna količina perila (do 1kg),…Glajenje perila - po predhodnem ožemanju

Kopalni plašči in brisače, puloverji,

Perilo, ki ga želite do konca posušiti na vrvici.

VOLNA max. polnitev: 2 kgRahljanje Kratek program za rahljanje volnenih

izdelkovVolnena oblačila, ki jih lahko perete v pralnem stroju.Takoj po končanem programu vzemite perilo iz sušilnega stroja in ga obesite.Perilo ni posušeno do konca.

1412

78Opomba: Funkcija znižanja temperature in izklop grela se izključujeta.

možnost

21

Tabela programov/dodatne nastavitve

Program Dodatne nastavitveZakasnitev

vklopaNižja

temperaturaProti

mečkanjuperila

Izklopgrela

Otroškazaščita

Zvočnisignal

Neobčutljivo (bombaž)Oplemeniteno (sintetika)ObčutljivoČasovni programVolnaMešano perilo (MIX)PrezračevanjeHitri programSušenje v košari

Program Vrsta perila Primeri perila

MEŠANO PERILO max. polnitev: 3 kg / 3,5 kg

Suho za v omaro Mešano perilo iz bombaža in mešanih tkanin

Posteljnina, prti, oblačila…

SUŠENJE V KOŠARI15 min do 2 h

Izdelki, ki jih želite sušiti brez premetavanja v bobnu

Športna obutev…

PREZRAČEVANJE10 min do 2 h

Izdelki, ki jih želite hitro prezračiti.(brez gretja)

Nošena oblačila

141278

Izmerjene vrednosti se lahko razlikujejo od navedenih zaradi odstopanj v vrsti in količini perila, centrifugiranju, nihanju električnega toka ter temperaturi in vlagi okolice.

Za lažjo predstavo so v tabeli podane vrednosti za 6/7 kg testnega perila (izmerjeno po standardu EN 61121) pri različnih vrtljajih končnega ožemanja v pralnem stroju (program suho za v omaro).

V osnovnem seznamu v meniju koristni nasveti izberite tekstilne oznake.

22

Tabela porabnih vrednosti

Tabela tekstilnih oznak

Sušenje

Sušenje v sušilnem stroju

Ožeti, obesiti na vrv in sušiti

Ne ožemati, mokro obesiti in sušiti

Ožeti, položiti na ravno podlago in sušiti

Sušenje v sušilnem stroju ni dovoljeno

Sušenje pri normalni temperaturi

Sušenje pri nižji temperaturi

Vrt./min. Ostanek vlage Čas sušenjamin

Poraba elektrike kWhL %

6 kg 7 kg 6 kg 7 kg 6 kg 7 kg800 4,2 4,9 70 120/110* 140/120* 4,4/4,1* 5,1/5,0*1000 3,4 4,0 58 100/100* 117/110* 3,7/3,3* 4,2/3,9*1200 3,3 3,8 55 95/90* 110/100* 3,4/3,1* 3,9/3,7*1400 3,0 3,5 50 85/80* 100/90* 3,1/2,9* 3,6/3,4*1600 2,6 3,1 44 74/70* 88/80* 2,7/2,6* 3,2/3,0*1800 2,6 3,0 43 72/68* 85/78* 2,6/2,5* 3,1/2,9*2000 2,5 2,9 42 70/66* 82/76* 2,5/2,4* 3,0/2,8*

* energijski razred B

SP PG5 141278/sl (05-08)