Navidad en los Pueblos 2009

ESPECIAL

24 de diciembre de 2009

www.eladelantado.com

NAVIDADEN

NUESTROS

PUEBLOS

ABADESABADES

TURÉGANOTURÉGANO

DURUELODURUELORIAZARIAZA

PALAZUELOS DE ERESMAPALAZUELOS DE ERESMAOTERO DE HERREROSOTERO DE HERREROS

EL ESPINAREL ESPINAR NAVA DE LA ASUNCIÓNNAVA DE LA ASUNCIÓN

BERNUY DE PORREROSBERNUY DE PORREROS NAVALMANZANONAVALMANZANO

NAVAS DE SAN ANTONIONAVAS DE SAN ANTONIO

2 navidadenlaProvincia 24 de diciembre de 2009

P A L A Z U E L O S D E E R E S M A

SARA SUÁREZ VELASCO

Un año más el Ayunta-miento de la localidadsegoviana de Palazuelos

de Eresma, en colaboración conlas asociaciones del municipio,ha elaborado un programa na-videño de lo más completo, conactividades de diversa índoledurante todos los días de fiestay con propuestas muy variadas,ya que el objetivo primordial erallegar a todos los sectores de pú-blico y de los diversos núcleospoblacionales.

“Sin lugar a dudas los gran-des protagonistas de estas fies-tas son los niños, por lo que sehan realizado muchas activida-des enfocadas sólo para ellos co-mo talleres de adornos y de títe-res y cómo no, el acto más espe-rado de todos ellos, la llega desus majestades los Reyes deOriente. Pero también se hanpreparado actos para la gentemayor y el público en general”,explica Domingo Asenjo. alcal-de de Palazuelos de Eresma.

De todos los actos que hayeste año, además del más emo-tivo por excelencia, el reencuen-tro de los pequeños con los Re-yes Magos, los actos más desta-

cables son “la actuación que tuvolugar el pasado, 19 de diciembre,del Festival Internacional de Tea-tro de Castilla y León, que fue to-do un éxito de participación yafluencia. Y la actuación musicalque tendrá lugar el próximo do-mingo 27 de diciembre a partir delas 20.00 horas a cargo de la afa-mada agrupación ‘Tutto Vocce”,según Asenjo.

Otra de las noches más espe-ciales es la última del año. Ya queen el centro social de Tabanera delMonte y en una carpa municipalen Palazuelos de Eresma se crea elambiente apropiado para que to-do el pueblo pueda disfrutar deuna noche mágica. “Los espaciosque se habilitan para celebrar laNoche Vieja son cada vez más de-mandados, ya que de este modolos vecinos tienen la oportunidadde celebrar esta noche fuera de sa-ca, en compañía de sus familiares,amigos y vecinos y lo más impor-tante, sin tener que coger el co-che”, añade.

Así que, todo está preparadopara dar la bienvenida a unas fies-tas entrañables y en las que elequipo de Gobierno aprovechapara desear un feliz y saludableaño nuevo 2010.

UNA PROGRAMACIÓN NAVIDEÑA DE LO MÁSCOMPLETA ENFOCADA PARA LOS DISTINTOS

SECTORES Y, ESPECIALMENTE, PARA LOS NIÑOSLos Reyes Magos entregan sus regalos a los más pequeños. / EL ADELANTADO

Ilusión deniños y

mayores

ddeessttaaccaa eenn eell pprrooggrraammaa nnaavviiddeeññoo

44 SÁBADO 26

1166..3300 hh.. EEnncciieerrrroo iinnffaannttiill ggrruuppoo

‘‘zzaarraaggaattaa’’.. Plaza del Chorillo. YY vviissiittaa jjuueecceess ccoonnccuurrssooss

44 DOMINGO 272200..0000 hh.. CCiicclloo MMúússiiccaa ddee AAddvviieennttoo yy

NNaavviiddaadd aa ccaarrggoo ddee llaa aaggrruuppaacciióónn

‘‘TTuuttttoo vvooccccee’’

en el Salón escénico.

44 LUNES 28, MARTES 29 YMIÉRCOLES 30

1177..0000 hh.. TTaalllleerr iinnffaannttiill aaddoorrnnooss

nnaavviiddeeññooss Club deportivo Robledo.

44 MIÉRCOLES 30

DECORACIÓN ABETO NAVIDEÑO 1199 hh.. SSaannttaa MMaarrííaa ddee RRoobblleeddoo

44 JUEVES 31

FIESTAS DE NOCHEVIEJA0011..0000 hh.. CCaarrppaa ddee PPaallaazzuueellooss ddee EErreessmmaa yy

CCeennrrttoo SSoocciiaall ddee TTaabbaanneerraa ddeell MMoonnttee

44 DOMINGO 031199..0000 hh.. AAccttuuaacciióónn IInnffaannttiill ‘‘llooss

BBuuccaanneerrooss,, KKaammaarruu TTeeaattrroo yy LLlleeggaaddaa ddee

ssuuss mmaajjeessttaaddeess ddee oorriieennttee aa SSaannttaa mmaarrííaa

ddee rroobblleeddoo.. En el hotel Santana.

44 MARTES 051188..0000 hh.. GGrraann ccaabbaallggaattaa ddee rreeyyeess ccoonn

aanniimmaacciióónn aa ccaarrggoo ddeell ggrruuppoo ‘‘aajjoo nneeggrroo’’..

ddeessppuuééss rroossccóónn ccoonn cchhooccoollaattee yy eennttrreeggaa

ddee pprreemmiiooss ddee llooss ccoonnccuurrssooss..

En Tabanera del Monte.

44 MIÉRCOLES 061133..0000 hh.. AAddoorraacciióónn ddeell nniiññoo ppoorr llooss

rreeyyeess ddee oorriieennttee..

Iglesia de Palazuelos de Eresma.1144..0000 hh.. VViissiittaa ddee llooss mmaaggooss aa llooss ppeeqquueess

ddeell mmuunniicciippiioo.. Salón escénico.

[ ]”El festivalnavideño dealumnos delColegio ReyesCatólicos da unaño más elpistoletazo desalida a estasfechas tanbonitas, dondelos niños son losprincpalesprotagonistas

T U R É G A N O

SARA SUÁREZ

La Navidad en la localidadsegoviana de Turégano yaha comenzado. Y es que,

como cada año el festival navi-deño de alumnos del ColegioReyes Católicos da el pistoleta-zo de salida a estas fechas tanesperadas. Dicho acto se ce-lebró el día de la lotería, o másconocido mundialmente comoel ‘día internacional de la salud’,22 de diciembre, en el salón deactos del Ayuntamiento y, comoen ediciones anteriores, fue to-do un éxito de afluencia y parti-cipación.

La semana pasada tuvo lu-gar el precioso encendido navi-deño a lo largo de la travesía deTurégano, su Plaza porticada y

las calles adyacentes. Además,del bonito árbol de Navidad quese instala en el centro de la Pla-za Mayor.

La tradición Navideña en elmunicipio da un papel muy im-portante a los jóvenes que van aser quintos en el año que entra,2010, ya que son los encargadosde organizar la tradicional Ca-balgata de Reyes del día 5 deenero, junto al Ayuntamiento.

Estos jóvenes es esfuerzan almáximo parar lo más bonita po-sible la carroza que desplazará alos reyes por las calles del pue-blo y además, suelen participarde voluntarios en el Belén Vi-viente que acompaña a Melchor,Gaspar y Baltasar.

Las engalanadas carrozas

con sus Majestades Los Reyes deOriente recorrerán las callesprincipales de la localidad,acompañadas por sus respecti-vos pajes, repartiendo tonela-das de caramelos e ilusión a losmás pequeños.

Después Melchor, Gaspar yBaltasar atenderán las peticio-nes de los más pequeños y lesdarán un pequeño obsequio, co-mo anticipo a los regalos que re-cibirán por la noche, claro está,siempre que hayan sido buenosdurante el resto del año, hayansacado buenas notas y se acues-ten pronto esa noche.

Otra tradición muy arraiga-da en el pueblo es la celebraciónde la última noche del año, ‘No-che Vieja’ con un multitudinario

baile en el centro tureganense,después de que el pueblo ente-ro se coma las uvas de NocheVieja en la Plaza Mayor, frenteal reloj del Ayuntamiento.

Y, como consecuencia a lasactuales obras de remodelaciónde la iglesia de Santiago Apóstol,este año no se celebrará el tradi-cional concierto navideño concanciones típicas y populares. Pe-ro por todo los demás, la Navidadse celebra en este pueblo segovia-no, como en casi toda la geografíaespañola, en familia, siendo tiem-po de reencuentro en un ambien-te familiar y festivo y con los niñoscomo principales protagonistas,puesto que al fin y al cabo es suinocencia e ilusión la que da vidaa estos días.

familiar yfestivo

LAS NAVIDADES EN TURÉGANO SE VIVEN COMO DÍAS DE CONVIVENCIA Y REUNIÓN CON LOS FAMILIARES, VECINOS Y AMIGOS MÁS CERCANOS YCON LOS QUINTOS POR SU PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS NAVIDEÑOS Y LOS NIÑOS POR SU ILUSIÓN COMO PRINCIPALES PROTAGONISTAS

Ambiente

Las calles de la localidad segoviana de Turégano se llenan de ilusión gracias a numerosas actividades navideñas. / EL ADELANTADO

3navidadenlaprovincia24 de diciembre de 2009

LLoo mmááss eessppeerraaddoo

Los Quintos de la localidad ulti-man los preparativos para laGran Cita. El recibimiento de susMajestades de Oriente quetendrá lugar en la localidad el día5 de enero a partir de las 18.00horas. Y es que, los jóvenes delmunicipio que durante el año2010 cumplen su mayoría deedad además de participar comovoluntarios y ayudar a sus ma-jestades en todo lo necesario, sonlos encargados de engalonar lascarrozas con las que desfilaránMelchor, Gaspar y Baltasar porlas calles del pueblo, cargados deilusión y regalos.

4 navidadenlaprovincia 24 de diciembre de 2009

[ ]”Papa Noel llegahasta elAyuntamientodel pueblo ydeja un regalopara cada niñode la localidadque haya sidobueno durante elresto del año

N A V A S D E S A N A N T O N I O

SARA SUÁREZ

Los instantes de emoción eilusión se suceden en elpequeño municipio sego-

viano de Navas de San Antonio,donde la Navidad ya ha llegadodesde hace días. Y es que el pue-blo está precioso con un alum-brado y decorado propio deunas fechas tan bonitas y en-trañables como las actuales.

“La Navidad la celebramosde una forma muy especial en elpueblo. Son días de unión y con-vivencia entre familiares, veci-nos y amigos. Y el pueblo estámuy bonito gracias al alumbra-do público. Hemos decoradoprincipalmente la Plaza Mayorcon luces navideñas de todo ti-po y un gran árbol de Navidad

en el parque ubicado en el cas-co urbano”, explica Luis MiguelPérez Ayuso, alcalde de Navas deSan Antonio.

Uno de los momentos másbonitos de estas fiestas es la des-pedida del curso académico ydel año que hacen los niños delcolegio público. “El día de la lo-tería los niños hacen una repre-sentación teatral y al finalizar elequipo de Gobierno les obse-quia con un regalo, ya que PapaNoel todos los años pasa por elAyuntamiento”, añade Pérez.

Y cómo es habitual, a pesardel gran número de actividadesque se organizan durante estosdías para los niños, principalesprotagonistas de estas fiestas, latradicional Cabalgata de sus

Majestades los Reyes de Orientees el momento más esperadopor todos y cada uno de losniños del pueblo. Para ello, elAyuntamiento se esfuerza al má-ximo y, junto a la esperada par-ticipación de Melchor, Gaspar yBaltasar, celebran un acto don-de no falta ni la ilusión de losmás pequeños ni toneladas decaramelos. Y por supuesto, trasfinalizar dicha cabalgata todoslos vecinos se toman un choco-late con bizcochos en el bar dela Plaza. Una costumbre que seha convertido en una cita obli-gada y esperada por todos losvecinos, ya que según ellos es lamejor forma de entrar en calor,en una noche tan mágica pero ala vez tan fría.

Por otro lado, “me gustaríaaprovechar esta oportunidadque se me brinda para desear atodos los vecinos salud y bienes-tar. Y ojala pase la crisis actualque tan mal se lo está haciendopasar a muchas familias es-pañolas. Y en cuanto a cuestio-nes políticas espero acabar conlas obras del centro cultural queestamos realizando en el muni-cipio y dar comienzo a la cons-trucción de un tanatorio. Así co-mo finalizar todas las obras enlas que estamos trabajando conla finalidad de seguir mejoran-do y potenciando el pueblo, yaque lo más importante es queprogrese al mismo ritmo que lohace la sociedad y que mejorenuestra calidad de vida”.

de convivenciae ilusión

AUNQUE EL AYUNTAMIENTO PROPONE NUMEROSOS ACTOS NAVIDEÑOS LA TRADICIONAL Y POPULAR CABALGATA DE SUSMAJESTADES LOS REYES DE ORIENTE SIGUE SIENDO EL ACTO MÁS ESPERADO POR LOS NIÑOS DE LA LOCALIDAD

Días

Luis Miguel Pérez Ayuso, alcalde de Navas de San Antonio durante una visita navideña a las personas mayores del ‘Hogar’ del municipio / PEDRO MERINO

[ ]”Melchor, Gaspary Baltasarestaránacompañadospor San José, LaVirgen María y elNiño Jesús en lanoche másespecial del año

N A V A L M A N Z A N O


El equipo de Gobierno deNavalmanzano, junto a losvecinos de la localidad y

las diversas asociaciones delpueblo ultiman los preparativospara que todo este listo pare re-cibir como está mandado unaño más a una de las épocas másbonitas y la más mágica del añosin lugar a dudas.

De todas las actividades na-videñas que se programan en lalocalidad, proyección de pelícu-las para todos los públicos y di-versos talleres enfocados paralos niños, entre otras muchas,uno de los actos más esperadoses el V Encuentro de Villancicosdel ‘Arciprestazgo de Fuentepe-layo’. “Cada año se celebra en unmunicipio y está vez le ha toca-do a Navalmanzano por lo queestamos más ansiosos que nun-ca de que llegue el día 29 de di-ciembre. Dicho espectáculo mu-sical comenzará a las 17.30 ho-ras y participarán los coros deAguilafuente, Cantimpalos, Car-bonero el mayor, Escalona delPrado, Escarabajosa de Cabezas,Fuentepelayo, Mozoncillo, Na-valmanzano, Pinarnegrillo yZarzuela el Pinar”, explica Mi-guel Ángel Olmos Otero, alcaldede Navalmanzano.

“Es un acto muy bonito, quegusta mucho y aglutina a muchagente. Y a pesar de ser formacio-nes musicales amateurs, ya quelos grupos que participan sonlos coros de las iglesias parro-quiales de los diferentes pue-blos, la calidad de los mismos esmuy buena”, añade.

Y como todos los año, tras fi-nalizar la participación de todoslos coros parroquiales habrá unchocolate caliente para todoslos asistentes.

Pero por otro lado, hay quedestacar que si por algo se ca-racterizan las Navidades en estalocalidad segoviana es por serpor encima de todo, días de reú-nión con la familia. Son unasfiestas muy caseras donde losvecinos se reunen con sus seresqueridos, amigos allegados y elresto de vecinos. Y donde la ar-monía y buen ambiente reina.

Y es que durante estos díasla magia e ilusión cubre las ca-lles de esta entrañable localidad.Este ambiente se respira encualquier momento, pero en es-pecial, durante la tradicionalCabalgata de Reyes, el acto másesperado por los niños y por elque muchos vecinos se esfuer-zan con el objetivo de que salgatodo bien.

Como todos los años, susMajestades de Oriente están decamino y llegarán a Navalman-zano la noche del 5 de enero.Después de un duro y largo via-je, acompañados por su fiel sé-quito y correspondientes pajessobre unas decoradas y llamati-vas carrozas repartirán ilusión ytoneladas de caramelos y rega-los a los más peques del pueblo.En especial, a todos aquellosque hayan sido buenos duranteel resto del año, se hayan apli-cado en el curso escolar y hagancaso a sus padres.

Y como todos los años, tras fi-nalizar la ansiada Cabalgata deReyes, sus majestades en com-pañía de los vecinos irán a adoraral niño Jesús a la iglesia parrquial.

Por otro lado, “he de recono-cer que deseo que el año nuevoque entra traiga salud para todoel mundo, ya que la lotería no nospuede tocar a todos. Espero an-siosamente que el 2010 sea me-nos duro que el actual año. Y encuanto a cuestiones municipalesque se ponga en marcha el pro-yecto de abastecimiento de aguaen esta zona, porque es una de-manda muy necesaria para me-jorar la actual calidad de vida yde los servicios que tenemos enel pueblo”, añade Olmos.

de ilusiónNAVALMANZANO, UN PUEBLO QUE ENTIENDE ESTAS FIESTAS COMO DÍAS DE REUNIÓN CON LOS SERES QUERIDOS Y MUY

MÁGICOS, EN ESPECIAL PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA CASA, QUE SON LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS

Navidad

Iglesia de San Justo y Pastor/ EL ADELANTADO


[ ]”Los coros de Aguilafuente,Cantimpalos, Carbonero el Mayor,Escalona del Prado, Escarabajosade Cabezas, Fuentepelayo,Mozoncillo, Pinarnegrillo, Zarzueladel Pinar y Navalmanzano actúanel 29 de diciembre en el pueblo

[ ]”Para el próximo añopido salud para todosy que se ponga enmarcha el proyecto demejora deabastecimiento de aguaen esta zona


B E R N U Y D E P O R R E R O S

PPRROOGGRRAAMMAA DDEE AACCTTIIVVIIDDAADDEESS

44 DEL DÍA 24 AL 27Exposición de escultura ypintura a cargo de VíctorMuñoz de Frutos e hijo.44 DÍA 26.1111..0000.. hh.. Concierto deVillancicos a cargo del corode Bernuy . 44 DÍA 27.

2200..0000 hh.. Concierto de lacoral Audite.

44 DÍAS 28, 29 Y 30. Talleres infantiles de 3 a12 años. 44 DÍA 31.0000 hh.. Fiesta de Nochevieja. 44 DÍA 3 DE ENERO.1199..0000 hh.. Teatro infantil acargo a del grupo ElPájaro Lunar.44 DÍA 5Cabalgata con recorridopor toda la localidad.

Villancicos ycoros para la

EL PROGRAMA CULTURAL Y NAVIDEÑO INCLUYE DIVERSAS ACTUACIONES DE MÚSICA TÍPICA DE LA FIESTA, ACTUACIONES Y TALLERESINFANTILES Y EXPOSICIONES DE PINTURA Y ESCULTURA, ASI COMO UNA REPRESENTACIÓN DE TEATRO INFANTIL EL DÍA 3 DE ENERO

Navidad

El municipio acogió el certamen de villancicos del arciprestazgo./ A.PINELA

Detalle antiguo de la iglesia./ ÁLVARO PINELA

La torre de la iglesia de Santiago Apóstol nevada hace unos días./ A.PINELA

ÁLVARO PINELA

Los vecinos de Bernuy de Po-rreros disfrutan desde co-mienzos de diciembre de un

variado programa que incluyetanto actividades culturales comolas propiamente navideñas. Unosdías en los que el municipio reú-ne un ambiente más íntimo y fa-miliar. Villancicos, exposiciones,fiestas infantiles, Nochevieja, fies-ta de Reyes, y otros actos comple-tan el calendario cultural y festivodirigido a la todos los sectores depoblación.Inicialmente, una ex-posición fotográfica de Montse delCampo, titulada Danzas del mun-do, compuesta por diversas ins-tantáneas relacionadas con el úl-timo Festival Folklórico de la Este-va celebrado en el mes de julio, fueel punto de partida de las mismasdurante el pasado puente de la In-maculada. Una muestra situadaen el salón municipal, por dondepasaron numerosos vecinos.

La primera actividad navideña,se celebró el pasado día 18 en laiglesia de Santiago Apóstol, dondetuvo lugar el Certamen de Villan-cicos del Arciprestazgo La Granja-San Medel, una cita que se convir-tió en multitudinaria con la parti-

cipación de grupos de coros y gru-pos musicales de las localidadesde Bernuy, El Sotillo, Valseca, LaGranja, Cabañas de Polendos y LaHiguera, en una iglesia repleta.Una bonita nota festiva para untemplo, que en los últimos añosha recuperado todo su esplendor,merced a una gran restauracióntanto interior como exterior.

NIÑOS DEL COLEGIO Los niñosdel colegio tomaron especial pro-tagonismo el pasado día 22, po-niendo en escena su particularFestival de Navidad. En torno a ungran dosier de magia y alegría porla llegada de las vacaciones, des-plegaron su cariño e instinto convarias actividades en el salón delConsistorio, que concluyeron conla degustación de un pincho paratodos los asistentes. Dentro de ladiversidad que ofrece el progra-ma, del día 24 al 27, Víctor Muñozde Frutos e hijo, expondrán su co-lección de pintura y escultura.

Las actividades musicales típi-cas de final de año se irán suce-diendo, así el día 26 se celebraráun concierto de villancicos, el día27, otro concierto a cargo de la co-ral Audite. También tienen espe-

cial protagonismo los talleres paralos más pequeños, para edades delos 3 a los 12 años, los días 28,29,30de diciembre de 17 a 19 horas; eldía 4 de enero de 17 a 19 horas yel día 5 de enero de las 17 horashasta el comienzo de la Cabalga-ta.Una fiesta pondrá especial co-lofón el día de Nochevieja desdelas doce de la noche hasta bien en-trada la madrugada.

EL PÁJARO LUNAR El domingodía 3 de enero, a las 19 horas,tendrá lugar una representaciónteatral a cargo del grupo El PájaroLunar, de Ayllón, con la obra ElViaje de Tocinín. Una obra de mú-sica infantil teatralizada, en la quese combinan personajes de teatrocon muñecos de guiñol en un am-biente musical muy divertido,moviéndose entre diálogos y es-cenas y convirtiéndose en un es-pectáculo interactivo.

El programa finaliza el día 5 deenero, con el reparto de regalos atodos los niños a partir de las 20,30horas. El conjunto de las activida-des están organizadas por elAyuntamiento, en colaboraciónde la Asociación Santiago Apóstoly la Parroquia.

O T E R O D E H E R R E R O S

ÁLVARO PINELA

La programación navi-deña en Otero de Herre-ros comenzó el pasado

día 19 con el concierto de Na-vidad ofrecido por la Agrupa-ción Coral La Espadaña deAyllón, que deleitó al públicoasistente con su música deépoca y adviento, en un tem-plo parroquial que en estosdías luce su mejor aspecto co-mo consecuencia de la im-portante restauración llevadaa cabo. A la finalización delmismo el cocinero Julián delBarrio ofreció un rico caldogallego para todos los concu-rrentes. Pero si hay dos activi-dades propias que marcan elinicio y el final de las Navida-des en Otero, estas son la ce-lebración y representacióndel Belén Viviente la pasadasemana, y concluirá con latradicional y ritual de carrerade Cintas por parte de losquintos..

En el Belén Viviente unavez más, y van ya más detreinta y cinco ediciones, par-ticiparon los niños del cole-gio público, en un acto en elque además colabora el Am-pa local, el municipio, los pa-dres y los profesores. Atavia-dos con las diferentes indu-mentarias elaboradasdurante los últimos meses, losalumnos despliegan con es-pecial esmero y disciplina, lasdiferentes escenas del Naci-miento del niño Jesús. Es unaconvocatoria muy entusiastapara la población, ya que porella, han ido pasando sucesi-vas personas que hoy ya enmuchos casos, adultos, con-templan la misma con nostal-gia y recuerdo. Por su parte, lafiesta de Quintos, que tienelugar entre el día 5(este año)

o 7, pone el punto y final porla tarde, teniendo como actocentral, la carrera de los quin-tos a caballo para corre lascintas. Para ello se elige un ca-mino, en el que se cruza unasoga, donde se cuelgan variascintas de diferentes colores,atadas ligeramente. Despuéstomando un punto de parti-da, los quintos corren con elcaballo a galope intentandoarrancar de la cuerda el tro-feo. A su finalización, losquintos, en grupo, y acom-pañados cada uno por unaquinta, acaban en la localidadvecina de Ortigosa del Monte,donde se celebra la fiesta deSan Julián. Esta carrera de cin-tas, en otros tiempos era degallina, luego sustituido porlas cintas.

Entre otros actos, hay quedestacar que la noche del día5 de enero, los quintos yacompañantes, organizan yrealizan la tradicional Cabal-gata de Reyes, a partir de lasdoce de la noche, con el re-parto de regalos entre losniños en el portal de la igle-sia. En el templo parroquial,es costumbre el canto de laSalve a la virgen y rondar porlas calles de la localidad.

LLAA RREESSTTAAUURRAACCIIÓÓNN DDEE LLAA IIGGLLEESSIIAA,, CCOOMMOO RREEGGAALLOO NNAAVVIIDDEEÑÑOO

Una importanteactuación.Los vecinos de Otero recibendurante esta Navidad un especialregalo. No es otro que larehabilitación de la iglesiaparroquial de los Santos mártiresJusto y Pastor. En los que laConsejería de Fomento de la Juntade Castilla y León ha invertido249.251 euros, a través delprograma Arquimilenios. En laactuación realizada por laempresa Trycsa, se ha reparadotoda la estructura del templo, lacubierta, la espadaña, las cornisas,el pórtico y las fachadas. La iglesiaes un templo de estilo gótico tardio

del siglo XVI, construido en piedraberroqueña. En su interior albergavarios retablos barrocos, asi comopinturas y esculturas, piezas deplata de diferentes épocas. Deentre ellos, sobresaleespecialmente el retablo mayor,cuya autoría corresponde a Miguelde Prado y Nicolás Zozaya, dondetambién figuran pinturas sobrelienzo de Francisco Camilo. Entre su importante inventarioreligioso y artístico, la iglesia poseeuna de las mejores colecciones detoda la provincia de Segovia,sobresaliendo, la cruz parroquialplateresca y la custodia de Sol,obras de plateros segovianos.

Escolares yquintos marcan

EN LA LOCALIDAD HAY DOS ACTIVIDADES QUE MARCAN EL INICIO Y EL FINAL DE LA NAVIDAD, SON DOS ACTOS REPRESENTATIVOS, ELBELÉN VIVIENTE Y LA CARRERA DE CINTAS, LA PRIMERA ESCENICIFADA POR LOS NIÑOS DEL COLEGIO Y LA SEGUNDA POR LOS QUINTOS

la fiesta

Detalle de las obras de la iglesia. / ÁLVARO PINELA

Fotografía de archivo de la celebración del tradicional Belén Viviente celebrado en la plaza Mayor./ ÁLVARO PINELA

[ ]”En el belénvivienteparticiparán losniños del colegiopúblico, junto aprofesores, padresy el equipo deGobierno


AMARUARRI

La Navidad como referentede un sentimiento religioso,como expresión de costum-bres y tradiciones de reen-

cuentro familiar y de momentos deocio para participar en las diversasactividades lúdicas que se convo-can. Son el eje central de la celebra-ción de estas fechas que tambiénlos últimos días del año

En cada caso son días especia-les, que invitan al consumo y al re-galo como prueba de amistad o decariño. Quizás el ambiente consu-mista que la rodea desvirtúe su con-tenido, al menos en el plano religio-so de ahí que el sacerdote de la pa-rroquia navera haga especialhincapíe en el mensaje que ocupana este nivel: “En la Navidad, la Igle-sia celebra el misterio de la Nativi-dad del Señor. Nuestra Parroquia,unida a la Comunidad CristianaUniversal lo celebra y acoge alSeñor que trae la alegría y la recon-ciliación”. mantiene al invitar a susfeligreses a los actos que celebrarandurante el ciclo de conmemoracio-nes litúrgicas que concentran lasmisas tradiciones del día 24 y 25,“Misa del gallo y “Natividad delSeñor”, más la de los días 1 y 6 deenero con la Fiesta celebración“Santa María, madre de Dios” y la“Epifanía del Señor”.

Espíritu navideño que la co-munidad cristiana navera com-partirá con los feligreses de la zo-na al participar en los actos queel arciprestazgo Coca-Santa

Navidad para todos

María convoca para los días 27 y28 de diciembre, con Certamende Villancicos en Coca, a cargode los coros parroquiales y unencuentro arciprestal de niñosen Villoslada.

La cabalgata de los Reyes Ma-gos de Oriente mantendrá la espec-tación de los niños -as de Nava y suzona. Llegarán a filo de las 19 horasy recibirán a pequeños y mayoresen la Iglesia parroquial, además re-cogerán la solidaridad de los asis-tentes con la entrega de productosen especie que SS. MM. harán lle-gar a la comunidad religiosa “Her-manitas de los pobres”, de Segovia.

COSTUMBRES POPULARES. Enotra dimensión los ritos tradiciona-les también ocupan espacio en es-tas fechas. Ya sin el sentido originallos quintos -as se reúnen el día 24para celebrar la entrada en quinta,no militar, y la costumbre mandaponer el “pino de navidad”, en re-cuerdo de otras épocas, de partici-

pación exclusiva masculina, de“quemar la ramera”, al son de dul-zaina y tamboril para danzar, concierto aire guerrero, al preludio decumplir el servicio militar. El día 31toca a los quintos-as despedirse dequinta y pedir el aguinaldo, que yano se hace, porque antes eran mo-mentos de carestía y miseria y habíaque llevar provisiones al incorpo-rarse a filas.

En el plano de ocio y entreteni-miento las convocatorias las abrióel día 20 la Banda de Nava de laAsunción con su “concierto navi-deño”. En esta tarde de Nochebue-na los más peques acudirán a la “Vi-sita de Papá Noel” en el Centro Cul-tural y horas más tarde la cita estácon la “Milla de Navidad”. Los sába-dos 26 y 2 de enero están dedica-dos al teatro con obras de los gru-pos segovianos de Navas de Riofríoy Martín Miguel . A su vez el CentroCultural ofrece variedad de activi-dades que van desde diversos talle-res a exposición de dibujos.

La iglesia parroquial “Nuestra Señora de la Asunción”, acogerá las típicas celebraciones religiosas que se inician con la “misa del gallo”. /.A. MARUGÁN

8 navidadenlaprovincia

El ambiente navideño volverá a las calles principales del pueblo. /A. MARUGÁN

EL ESPÍRITU NAVIDEÑO SE CENTRA EN MANIFESTACIONES RELIGIOSAS Y EXPRESIONES DE COSTUMBRES Y TRADICIONES

[ ]”Los niños de Navamantendrán un actode solidaridad alentregar a los ReyesMagos productos enespecie para las‘Hermanitas de lospobres’

24 de diciembre de 2009

N A V A S D E L A A S U N C I Ó N

A B A D E S

ÁLVARO PINELA

Tradición, cultura, costum-bres, actos y oficios religio-sos, actualidad y entreteni-

miento ponen de relieve la Navi-dad en Abades, junto a la especialaportación que añaden estos díaslos familiares y otras personas quese unen de nuevo al entorno fa-miliar en unas fechas entrañables.El Ayuntamiento de Abades en elprograma navideño, se refiere alos últimos días de 2009 y la cele-bración de la Navidad, “con lashuellas de la memoria de un añoque terminamos”, expresa. Unafelicitación, desde donde se seña-la que pese a los diferentes pro-blemas que nos afectan a nivel ge-neral(crisis, paro, hambre, etc.),“debemos hacer un hueco ennuestro corazón y abandonar almenos durante estos días, ese es-tado de pesadumbre y mirar al fu-turo con optimismo”, indica, inci-diendo en que la Navidad “estiempo de esperanza, es tiempode familia y de amigos, de mesa ymantel, de guirnaldas y cotillo-nes, de felicitaciones y de recuer-dos", concluyendo la especial re-seña, con el deseo de unas felicesfiestas y un prospero año 2010.

El programa organizado porel Ayuntamiento de Abades, co-menzó el pasado día 19, con unamisa de acción de gracias de lasAma de Casa de San Lorenzo, conuna posterior comida en el salónLa Panera. La jornada la comple-taron dos actividades, en primerlugar, una partida de bolos; y se-guidamente, la puesta en escenadel Taller de Teatro La Bubilla, conla representación teatral de 'Di-versión en tiempos de crisis', conuna especial dedicatoria con mo-tivo del XIX aniversario de la cre-ación de la Asociación de Amasde Casa.

La reciente adhesión de la lo-calidad a la Red de municipios sin


44 SABADO 261111..3300 hh.. Misa de Quintos1122..0000 hh.. Los Quintos ‘09pedirán La Rosca 2233..0000 hh.. Presentación delgrupo de rock Locomotor. 44 LUNES 281199..0000 hh.. Vino de Navidad en elCentro de Jubilados, ofrecido porel Ayuntamiento. 44 MARTES 29

1177..3300 hh.. Jornada de donaciónde sangre, en el centro cultural.

44 MIÉRCOLES 302233..3300 hh.. Prenochevieja yverbena a cargo de de laorquesta Syra. 44 MARTES 5

1177..4455 hh.. Llegada de los ReyesMagos a la iglesia parroquial yrecepcIón en el Ayuntamiento.1188..3300 hh.. Concierto a cargo delgrupo Tutto Voce.1199..3300 hh.. Reparto de regalos alos niños y chocolate conroscón para los asistentes.

Un completoprogramaEL AYUNTAMIENTO HA ORGANIZADO MULTITUD DE ACTIVIDADES QUE CUENTAN CON OTRAS DE ARRAIGO TRADICIONAL COMO LA

QUE REALIZARÁN LOS QUINTOS DE 2009 RECORRIENDO LAS CALLES PIDIENDO LA ROSCA. TAMBIÉN SE CELEBRARÁ LA PRENOCHEVIEJA

navideñoviolencia de género de Castilla yLeón, tuvo un acto representativoen el centro cultural Javier Santa-maría con la representación deobra de teatro a cargo de Teatro Ta-manka con Mujeres que danzan enel mundo, dirigida de manera muyespecial a las mujeres de todas lasedades del municipio. En la jorna-da de ayer, el cine ocupó su espa-cio con la proyección de la pelícu-la, ‘El gran día de los voladores’, pre-cisamente el cine ocupará laprogramación de los días 26(LosMosqueteros), 27(Up-TP); 28(Ali-cia en el país de las maravillas), 2de enero(Crepúsculo), 3(Tarzán2)4(La bella durmiente), todas a las18 horas.

El día 26, es una fecha y reseñapopular y arraigada, en la que losquintos de 2009, celebran La Ros-ca. El día comienza con una misade quintos, a la que sigue, el poste-rior recorrido de los mozos y mo-zas por las calles del pueblo, pi-diendo la rosca, es decir reuniendoa través de la voluntad de los veci-nos, huevos, chorizo y otras vian-das, para después realizar una co-mida o cena. Coincidiendo con es-ta fecha, a las 23 horas, tendrá lugarla presentación del grupo de rock

Locomotor, actuando como telo-nero el grupo Soberbia.

Si la tradición es una seña deidentidad en Abades, una de susúltimas incorporaciones significa-tivas, es la prenochevieja. Desde elaño 1999, por iniciativa espontá-nea de la peña El Apretón, y la su-cesiva organización de la fiesta porla desaparecida Asociación Cultu-ral y el Ayuntamiento, se viene ce-lebrando la Nochevieja anticipadael día 30. Una jornada incorporadaal calendario festivo, que año trasaño cuenta con más participación,asi como vistosidad. Las uvas de lasuerte, la sidra, los fuegos artificia-les y la verbena a cargo del grupoSyra en el salón La Panera, son losprincipales alicientes para pasár-selo bien.

El calendario navideño se tras-lada a la Noche de Reyes el día 5,con la llegada de los Reyes Magosde Oriente a la iglesia parroquial,donde se adorará al niño Jesús, conla posterior recepción en el Con-sistorio. Después, tendrá lugar unconcierto a cargo del grupo TuttoVoce, y por último se repartirán re-galos a todos los niños y se degus-tará un chocolate con roscón paratodos los asistentes.

Diferentes momentos de otras navidades. / ÁLVARO PINELA


10 navidadenlaProvincia 24 de diciembre de 2009

D U R U E L O


Un año más los pequeñosde la localidad segovianade Duruelo saldrán a la

calle en compañía de sus fami-liares y amigos para acompañara Melchor, Gaspar y Baltasar y sucorrespondiente séquito, duran-te el recorrido habitual de un ac-to tan emotivo com la tradicio-nal Cabalgata.

Trayectoria que discurre porseis localidades de la misma zo-na. “El recorrido de este año co-menzará en Castillejo de Mes-león, Cerezo de Arriba, Cerezo deAbajo, Sotillo, Santa Marta delCerro y por último en Duruelo.Siempre se organiza de tal modoque la Cabalgata finalice en elpueblo donde se ofrecerá unamerienda y en esta ocasión se ce-lebra en nuestro pueblo, en Du-ruelo”. explica Tomás Sanz Casla,alcalde del pequeño municipiosegoviano.

Consiste en una meriendagentileza de los diferentes Ayun-tamientos participante con elobjetivo de juntar a todos los ve-cinos y pasar unos momentos dediversión en compañía de fami-liares y amigos, tras finalizar laCabalgata de Reyes y después deque sus majestades los Reyes deOriente, atiendan a los niños yles den sus respectivos regalos,en función de cómo se hayanportado durante el resto del año.

“El recibimiento de los Reyesse realiza en diferentes espaciosen función de las posibilidadesde cada núcleo. En algunos se or-

ganiza en el propio Ayuntamien-to o en algún salón municipalpero en otros se les recibe en laiglesia parroquial”, aclara Sanz.

Por otro lado, hay que desta-car que el cartel que plasma lacelebración navideña de este

año, ha sido creado por un niñode la localidad. “Durante los me-ses de verano se organiza un ta-ller de pintura para niños dondecrean diferentes carteles y luegoun jurado popular elige el quemás les gusta que es el que plas-

ma las navidades correspon-dientes”, añade.

Son unos días de fiesta y muyesperados en el municipio, so-bre todo, por los más pequeñosya que durante estos días la ma-gia e ilusión reina por las calles

LA CABALGATA DE REYES DISCURRIRÁ POR CASTILLEJO DE MESLEÓN, CEREZO DE ARRIBA, CEREZO DE ABAJO, SOTILLO, SANTAMARTA DEL CERRO Y DURUELO, DONDE FINALIZA EL ACTO Y SE OFRECERÁ UNA MERIENDA PARA TODOS LOS ASISTENTES

DESPÚES DE QUE SUS MAJESTADES LOS REYES ATIENDAS LAS PETICIONES DE LOS MÁS PEQUEÑOS

Iglesia parroquial de Duruelo / EL ADELANTADO

La Cabalgata es elacto más esperado

del pueblo. “Que mejore la situa-ción crítica que se está viviendoen la actualidad y que todos losvecinos puedan disfrutar de unaño 2010 repleto de felicidad, sa-lud y alegría, para dar la bienve-nida al 2011 con la mejor de lassonrisas es mi deseo para esteaño que comenzamos. Y por su-puesto, espero que todos los ve-cinos, disfruten de estos días yagradezco el esfuerzo de todaslas personas que cada año ha-cen realidad un acto tan bonitoy cargado de magia, como esnuestra Cabalgata de Reyes”.

[ ]”Agradezco elesfuerzo de todas laspersonas que hacenrealidad un acto tanbonito como nuestraCabalgata

[ ]”Deseo un año 2010repleto de felicidad,salud y alegría, paradar la bienvenida al2011 con la mejorde las sonrisas

N A V I D A D E S E N R I A Z A

FELY RUEDA

Si hay un momento al cabodel año en el que nuestroscorazones se llenan de bue-

nos deseos y mejores propósitos,ese es sin duda Navidad. Días enlos que todo se invade de espe-ranzas, del llamado ‘Espíritu dela Navidad’.

En Riaza saben muy bien queen estas fechas todo tiene distin-to color y sabor. Son días para es-tar con la familia y también paradisfrutarlos con los amigos.

Para que durante estas fiestasde Pascua ese 'Espíritu' impreg-ne a todos los vecinos, el Ayun-tamiento de la Villa y la Asocia-ción Cultural "El Rasero" hanpreparado, con esmero, nume-rosas actividades para grandes ypequeños.

Un detalle que no falta y querecuerda a vecinos y visitantesestas fechas tan señaladas es lailuminación.

El Ayuntamiento de la Villaengalana la Plaza Mayor del pue-blo con un hermoso árbol de Na-vidad y la iluminación de la CasaConsistorial. Poco a poco estatradición ha ido cautivando a losvecinos que hacen lo propio consus balcones y ventanas.

Desde primeros de diciembrese puede contemplar el Belénque se instalan en la iglesia deNuestra Señora del Manto. Naci-miento al que no le falta detalle.

Este año el pistoletazo de sa-lida de las fiestas navideñas lohan dado los alumnos de la Es-cuela Municipal de Música de laVilla, con una audición.

Otras actividades culturales y

sociales llenan la agenda de losvecinos y visitantes durante es-tos días. Los más pequeños pue-den disfrutar de un ciclo de ciney de la actuación de un cuenta-cuentos, todo ello dispuesto pa-

ra los días no festivos. El segun-do día del nuevo año la iglesiadel pueblo se llenará de magiacon las voces de los componen-tes de la Coral Sotto Voce.

La carrera de la San Silvestre

es otra de las citas imprescindi-bles en este municipio. Los veci-nos se divierten de lo lindo, yaque acuden a ella con la inten-ción de pasar un rato agradabley para calentar los cuerpos los

LOS VECINOS DE RIAZA SABEN QUE ESTOS DÍAS EL AMBIENTE EN LAS CALLES DEL PUEBLO SE VUELVE FESTIVO Y POR ELLO LASACTIVIDADES CULTURALES Y SOCIALES SE SUCEDEN UNA TRAS OTRA

Sus majestades los Reyes Magos en la localidad./EL ADELANTADO

Ilusión parapequeños y grandes

[ ]”El Ayuntamientode la Villaengalana la PlazaMayor con unhermoso árbol deNavidad y lailuminación de laCasa Consistorial

organizadores ofrecen a partici-pantes y público un baso de cho-colate.

Pero lo que más emociona eilusiona a todo el pueblo es lacabalgata de Reyes y la represen-tación del Belén viviente. Noobstante son muchas las perso-nas que se encargan, durante va-rios meses, de su preparación.

Como hasta tierras de Riazalos camellos de sus Majestadesno pueden llegar, por lo largo delrecorrido y el frío de esta zona,los vecinos de la Villa ceden gus-tosos a Melchor, Gaspar y Balta-sar tres caballos para que reco-rran las calles del municipio.

Los más pequeños son los másemocionados ese día, ya que pue-den ver y hablar con los de Orien-te en el momento de la entrega deregalos. Pero sus Majestades nose olvidan de los más mayores yacuden al Centro de Ancianos aescuchar, con gran atención, laspeticiones que estos los hacen.

Las Navidades en Riaza son sinduda sinónimo de alegría e ilusión.



E L E S P I N A R

SARA SUÁREZ

Las calles del pueblo de ElEspinar se llenan dealegría e ilusión durante

estos días tan especiales. Losmás pequeños, que son los ver-daderos protagonistas de estosdías disfrutarán de unas fiestascargadas de magia e ilusión,gracias a un programa de actosde lo más completo y con el co-lofón final de una fantástica Ca-balgata de Reyes.

Este año la peña ‘La Cabra’,es la encargada de organizar ypreparar todos los detalles re-ferentes al acto más emotivo,la presencia de sus Majestadesde Oriente en el municipio,junto a la ayuda y colaboracióndel resto de asociaciones delpueblo que son toda ellas,según Tomás García, concejal

de Festejos, muy participativas.“La Cabalgata es el acto que

más expectación genera. De he-cho, muchos vecinos duranteestos días previos nos pregun-tan como será, que peña es laencargada de organizarla esteaño, si los Reyes irán a pie o enremolque.. es decir, tienen cu-riosidad por conocer los deta-lles, que eligen y determinan lospropios miembros de la peña”,añade. García.

Y es que, una vez más los Re-yes engalanados con sus mejo-res trajes y acompañados porsus pajes recorrerán las callesdel núcleo acompañados por laBanda Municipal de música.Tras finalizar la Cabalgata aten-derán las peticiones de los máspequeños y dedicarán unas pa-labras a todos los asistentes des-

de el balcón del Ayuntamiento.Cómo es habitual, ya que se estáconvirtiendo una tradición muyesperada por todos, las amas decasa ofrecerán un chocolate atodos los asistentes y es que esla mejor forma de entrar en ca-lor una noche tan fría y especialcomo ésta.

El día seis de enero, sus Ma-jestades los Reyes, por gentilezadel Ayuntamiento , ofrecerá unregalo a los más pequeños. “Alprincipio eran regalos pero ha-blamos con los Reyes y ahora lestraen libros, ya que es un ele-mento mucho más educativo”,comenta Tomás García, conce-jal de festejos, quien ademásdestaca la Cabalgata de San Ra-fael, “por ser muy bonita graciasa un belen viviente en la Plazade la localidad”.

Una navidadcargada de

TRAS UNA ESPERADA CABALGATA DE REYES, ORGANIZADA ESTE AÑO POR LA PEÑA ‘LA CABRA’, SUS MAJESTADES DE ORIENTE ATENDERÁN A LOSMÁS PEQUEÑOS Y HABLARÁN DESDE EL BALCÓN MUNICIPAL. Y LA MAÑANA DEL 6 DE ENERO REPARTIRÁN LIBROS PARA TODOS LOS NIÑOS

emoción

Los Reyes Magos reparten toneladas de ilusión cada 5 de enero en la localidad segoviana de El Espinar. / EL ADELANTADO


44 JUEVES 241133..0000 hh.. Desfile de Papá Noel.Plaza de la Constitución de ElEspinar.1177..0000 hh.. Salida de la OficinaMunicipal hasta la Plaza deCastilla. 44 SÁBADO 26DDee 1111..3300 aa 1144..3300 hh.. Mercadillodel Trueque en centro Culturalde San Rafael.DDee 1177..0000 aa 2200..0000 hh.. Mercadillodel Trueque en centro culturalde El Espinar.44 DOMINGO 271122..3300 hh.. Recogida de Cartas deSS.MM. Los Reyes Magos en elsalón de Plenos delAyuntamiento.1199..3300 hh.. XVII Festival deVillancicos en la iglesia de ElEspinar44 LUNES 281188..3300 hh.. Muestra de Cortos TallerCentro Joven. Concierto NPK encentro cultural El Espinar.44 MARTES 291111..0000 hh.. Talleres infantiles en elcentro Cultural ‘El Arcángel’.DDee 1166..3300 aa 1177..0000 hh.. Chucheríasen la calle Bruno.1177..3300 hh.. Música Infantil. ‘Unsecreto bien guardado’ en elCentro Cultural de ElEspinar.44 MIÉRCOLES 30 1111..0000 hh.. Talleres infantiles en elcentro Cultural El Arcángel.1177..3300 hh.. Recogida de Cartas deSS.MM. Los Reyes Magos enPlaza Castilla.

44 JUEVES 311111..3300 hh.. San Silvestre infantil enSan Rafael.1122..0000 hh.. San Silvestre infantil enel Espinar.1166..3300 hh.. Carrera popular SanSilvestre44 SÁBADO 21188..0000 hh.. Teatro infantil en elcolegio de San Rafael ‘La nochede Macaco’44 DOMINGO 31188..0000 hh.. Teatro infantil Galileo‘El mensajero de las estrellas’44 LUNES 41188..3300 hh.. Teatro infantil en elcentro cultural de El Espinar.44 MARTES 51199..0000 hh.. Cabalgata de susSS.MM Los Reyes Magos deOriente en San Rafael.1199..1155 hh.. Cabalgata de susSS.MM Los Reyes Magos deOriente, en la Estación El Espinar2200..0000 hh.. Cabalgata de susSS.MM Los Reyes Magos deOriente en El Espinar. Trasfinalizar la ACCAM El Pinarofrecerá chocolate a todos losasistentes.44 MIÉRCOLES 6Villancicos para despedir lasfiestas. Coro de la EscuelaMunicipal de Música en laiglesia de El Espinar. Despuésde la misa de Reyes.Durante todas las fiestas secelebrarán campeonatos deajedrez, ping pong, futbolín.Campeonatos de fútbol sala 26 y27 de dic.

Navidad en los Pueblos 2009

Documents