Gold & Lavendel In Balance Luxus für die Haut Magic Moments GREEN GLAMOUR IM ZEICHEN DES LINDENBLATTS natürlich www.boerlind.com DAS BÖRLIND MAGAZIN AUSGABE 1/2012 frau natürlich frau www.boerlind.com www.boerlind.com DAS BÖRLIND MAGAZIN AUSGABE 1/2012 Magic Moments Luxus für die Haut Gold & Lavendel In Balance Gold & Lavendel Magic Moments Magic Moments Luxus für die Haut Luxus für die Haut In Balance In Balance In Balance
Magic Moments – Toskana-Feeling mit TAUTROPFEN – a drop of paradise erleben
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Gold & Lavendel
In Balance
Luxus für die Haut
Magic Moments
GREEN GLAMOUR IM ZEICHEN DES LINDENBLATTS
natürlich
www.boerlind.com
DAS BÖRLIND MAGAZIN AUSGABE 1/2012fraunatürlichfrau
www.boerlind.comwww.boerlind.com
DAS BÖRLIND MAGAZIN AUSGABE 1/2012
Magic Moments
Luxus für die Haut
Gold & Lavendel
In Balance
Gold & Lavendel
Magic MomentsMagic Moments
Luxus für die Haut Luxus für die Haut
In Balance In Balance In Balance
Jeden Tag ein bisschen jünger.
JETZT NEU!
Pflegt medizinisch. Wirkt natürlich.
Regenerierende Körperlotion stärkt die Hautbarriere, beruhigt und spendet Feuchtig-keit. Wertvolles Kamelienöl für glattere Haut unterstützt die Kollagensynthese und die Hautelastizität.
Straffendes Feuchtigkeitsserum mit dem Easyliance-Straffungskomplex® entfaltet auf der Haut einen sichtbaren Soforteffekt und mildert spürbar Falten, ist fettfrei.
ww
w.d
ados
ens.
com
3 | natürlich frau 1_2012
editorial
In dieser Ausgabe:
Stilvoll farbenfroh – der Natural Beauty Look St. Tropez
Wie die Intensiv-Konzentrate gestresste Haut neu beleben
Aller guten Dinge sind drei: schöne Haut mit Systempflege
Ran an die Tuben – fünf Pflege-Tipps für Männerhaut
IMPRESSUM | Herausgeber: BÖRLIND – Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH | Lindenstraße 15 | 75365 Calw/Schwarzwald |
Die Make-up-Kreation eignet sich nicht nur für Frauen, denen
kräftige Farben gut stehen, sie unterstreicht auch den zarten Typ.
Der Frühjahr/Sommer-Look –verspielt & glamourös
Der Bronzing Kompaktpuder verleiht einen sonnengeküssten Teint. Die Puder-lidschatten lilac und gold tauchen die Augen in ein aufregendes Farbspiel aus Lavendel
und Gold. Lichtreflektierende mineralische Pigmente und pflegende Pflanzenöle bilden die For-
mulierung. Das Puderrouge peach modelliert das Gesicht und schafft sanfte Übergänge.
In einer weich geschwungenen Form wird es vom oberen Wangenknochen in Richtung Nase
aufgetragen. Mit dem Lip Gloss mandarin sorbet erhalten die Lippen ein frisches
Orange und Pflege durch Rizinus-, Wiesenschaumkrautöl und Karitébutter. Die Lippen-stifte hot pink und violet runden den Look mit intensiver Farbkraft ab. Ihre innovative
Rezeptur ist speziell auf die empfindliche Lippenhaut abgestimmt. Sie pflegen und schützen
mit Hyaluronsäure, Vitamin E, Wiesenschaumkrautöl und Karitébutter. www.boerlind.com
PUDERLIDSCHATTEN lilac & gold
PUDERROUGE peach
LIP GLOSS mandarin sorbet
LIPPENSTIFT hot pink & violet
Variante 2ELEGANT-AUFREGEND
Bronzing KOMPAKTPUDER
Variante 1ZART LEUCHTEND
6 | natürlich frau 1_2012
make-up
Re
inig
un
g
Au
ge
nb
rau
en
1
3 Basics für ein strahlendes Gesicht
3
Tein
t
2
Natürlicher Schwung. Schön gezupfte
Augenbrauen lassen das Gesicht jünger
wirken. Nach dem Duschen sind die
Poren geöffnet, das ist der perfekte
Zupf-Zeitpunkt. Mit dem Augenbrauen-
stift mit Kammapplikator, z. B. in den
natürlichen Nuancen »soft black«,
»brown pearl« und »light stone«, lassen
sich die Augenbrauen anschließend
sanft betonen und farbig ausgleichen.
Schön ausgeglichen. Eine Grundierung
mit Flüssig-Make-up und Kompakt-
puder kaschiert Unebenheiten und die
Gesichtskonturen erscheinen gleich-
mäßiger. Aber so natürlich wie möglich
sollte es aussehen. Die zarte Konsi-
stenz der ANNEMARIE BÖRLIND Grun-
dierungen garantiert ein angenehmes
Hautgefühl, mattiert und mildert
kleine Linien und Fältchen.
Runter damit. Gründlich, aber sanft –
Abschminken beugt der Bildung von
Falten und Unreinheiten vor. Darüber
hinaus können nicht gereinigte Wim-
pern abbrechen und Make-up-Reste
nachts die Bindehaut des Auges reizen.
Eine Reinigungsmilch und Augen-Make-
up-Entferner gehören daher zum all-
abendlichen Pflegeritual. So rein kann
sich die Haut in Ruhe erholen.
Wer schminkt hier mit BÖRLIND?Die Profis der CATWALK Visagistenagentur & Make-up School
EXKLUSIV. Visagisten stylen mit BÖRLIND Make-up für die
Unrath & Strano Schau der Berliner Fashion Week 2011.
Die CATWALK Make-up Artists
werden gerne für namhafte Events und
prominente Persönlichkeiten gebucht.
Was macht die CATWALK Visagisten
so beliebt? Unsere Visagisten
beherrschen alle Arten des Stylings, vom
klassischen Beauty-Make-up bis zum extra-
vaganten Kreativ- und Laufsteg-Make-up.
Die Kunst des professionellen Hairstylings
macht unsere Make-up Artists zu einem
perfekten Partner in Sachen Schönheit.
Auf verschiedenen BÖRLIND Events stylen Sie auch mit
Naturkosmetik. Wie lautet Ihr Feedback? Mit den Produkten
der Firma BÖRLIND lassen sich alle Trends der Laufstege und
persönliche Styles der Stars verwirklichen. Hochwertige In-
haltsstoffe und sehr gute Verträglichkeit garantieren den
perfekten Look.
Anne Kratz, Make-up Artist,
Ausbildungsleiterin und
Dozentin von CATWALK.
7 | natürlich frau 1_2012
Magische Tropfen Die pure Luxusfreude für beanspruchte Haut
Intensiv-Konzentrate
sind heiß geliebte
Beauty-Stars vieler
Frauen. Warum
sie der Tagescreme
keine Konkurrenz
machen und was ihre
Wirkstoffe leisten,
möchten wir Ihnen
gerne näherbringen.
Es ist wie Zauberei, wenn die Tröpf-
chen in die Haut einziehen und
für mehrere Stunden ein so
samtweiches, glattes Gefühl hinter-
lassen, wie es normalerweise nach einer
professionellen Kosmetikbehandlung
der Fall ist«, erzählt Daniela Lindner,
Mitglied der BÖRLIND Geschäfts-
leitung, schwelgend. »An besonders
stressigen Tagen freue ich mich auf
diese kleinen Kostbarkeiten, weil sie
eine stark beanspruchte Haut im Nu
wieder rosig wirken lassen.« So wie
Daniela Lindner geht es vielen Frauen,
wenn sie Seren oder Intensiv-Konzen-
trate sanft in die Haut einmassieren,
damit diese schnell wieder frisch und
erholt aussieht.
WIRKSTOFF-POWER FÜRTROCKENE, GESTRESSTE HAUT
Das kleine Pflege-Highlight, das haupt-
sächlich in professionellen Kosmetik-
behandlungen zum Einsatz kommt,
erfreut sich immer größerer Beliebtheit
im eigenen Homespa.
Man braucht nur mal einen Blick in
ein Lifestylemagazin zu werfen, um
Begriffe wie »Kraftzwerge«, »pure Deli-
katessen« oder »Leckerbissen für die
Haut« zu erhaschen. Und diese Betitelun-
gen sind keineswegs übertrieben ge-
wählt. Denn auch Kosmetikentwickler
und Biochemiker bezeichnen die Konzen-
trate in Ampulle oder Pipettenfläschchen
mit »Wirkstoff-Power pur«, »Frischma-
cher« oder »Energiespender«. Woran
liegt das aber nun eigentlich? Was macht
die Pflegekonzentrate zu einem solchen
Luxusgenuss für die Haut?
Zart wie ein Hauch kommen die
winzigen Tröpfchen auf den ersten Blick
daher. Dennoch haben sie einen großen
Auftrag: Sie sollen die tieferen Haut-
schichten mit hoch konzentrierten Wirk-
stoffen versorgen. Denn hier können
diese direkt Einfluss auf den Zellstoff-
beauty
8 | natürlich frau 1_2012
beauty
Die Haut Tropfen für Tropfen tiefenwirksam verwöhnen Eine intensive Feuchtigkeitsversorgung ermöglicht das Gesichts-Glättungs-Konzentrat. Der Hydro-Protect-Complex und Teufelskrallenextrakt machen die
Haut geschmeidig und schützen vor freien Radikalen. Das Regenerations-Konzen-trat versorgt die Haut am Abend intensiv mit regenerierendem Jojoba-, Avocado-,
Weizenkeim- und Distelöl. Das schnelle Frischeprogramm für müde und bean-
spruchte Haut bietet die Intensiv-Glättungs-Kur, die 3 ml des Gesichts-Glättungs-
Konzentrates und 6,5 ml der Feuchtigkeits-Crememaske enthält.
wechsel nehmen, ihm neue Energie zur
Verfügung stellen sowie die Zellen vor
schädlichen Umwelteinflüssen schützen.
SIE SIND ZUSATZ, KEIN ERSATZ
FÜR DIE TAGESPFLEGE
Die Formulierungen der Konzentrate
sind flüssig, weil so die Wirkstoffe in
hoher Konzentration in ihnen enthalten
sein können. Das lässt sie auch leichter
in die Haut eindringen, um schnell und
effektiv z.B. müde Haut zu vitalisieren.
Eine Tagescreme hat dagegen die Auf-
gabe, die Haut täglich an der Oberfläche
mit schützenden, feuchtigkeitsspenden-
den und beruhigenden Subs- tanzen zu
pflegen. Intensiv-Konzentrate ergänzen
die eigentliche Gesichtspflege. Sie soll-
ten daher kein Ersatz sein, zumindest
nicht für normale, trockene und reife
Haut, denn diese braucht zusätzlich
pflegende, reichhaltigere Cremes.
Jüngere Frauen, deren Haut gele-
gentlich gestresst aussieht, können
Intensiv-Konzentrate kurmäßig anwen-
den. Etwa über einen Zeitraum von 14
Tagen oder lediglich an einem Wochen-
ende. Eben so lange, bis sie merken, dass
die Haut ihr Gleichgewicht wiederer-
langt hat. Normale, trockene und reife
Haut profitiert täglich von einigen
Tröpfchen. Die Intensiv-Konzentrate von
ANNEMARIE BÖRLIND lassen sich
wunderbar geschmeidig auftragen, sie
schmieren nicht und ziehen schnell ein.
Außerdem stecken die wertvollen Ex-
trakte in Glasfläschchen mit Pipetten-
kopf. Dadurch gelangen so gut wie keine
Schmutzpartikel in das Produkt. Das
macht nur eine geringe oder gar keine
Konservierung erforderlich.
IM GLASFLÄSCHCHEN – MIT DER
PIPETTE KEIMFREI DOSIERBAR
Konzentrate mit antioxidativen Inhalts-
stoffen, im Gesichts-Glättungs-Konzen-
trat ist es Teufelskrallenextrakt, sollte
man am besten morgens unter der
Tagescreme anwenden. Denn ihr Poten-
zial kann tagsüber die Zellen vor freien
Radikalen schützen. Einige Tropfen auf
die gereinigte Gesichtshaut geben und
leicht einmassieren, dabei die Partien
an Hals und Dekolleté nicht vergessen.
Konzentrate mit regenerierenden Wirk-
stoffen, wie hochwertige Pflanzenöle,
sind für die Anwendung am Abend
optimal. Denn diese fördern den Haut-
erneuerungsprozess, der nachts auf
Hochtouren läuft. ■
www.boerlind.com
BÖRLIND Chef-EntwicklerinGuylaine Le Loarer
Was macht die Intensiv-Konzentrate so besonders?
Unsere Konzentrate enthalten einen
komplexen Wirkstoffmix.
Hier verstärken und ergänzen sich
die Inhaltsstoffe: Das Gesichts-
Glättungs-Konzentrat auf wässriger
Basis ist ein Feuchtigkeits-Power-
paket aus einem Aminosäurenmix,
verschiedenen Zuckern, Natriumsalz
der Milchsäure, Teufelskrallenextrakt
kombiniert mit dem bewährten
LL-Biokomplex®. Das Regenerations-
Konzentrat basiert auf wertvollen
Pflanzenölen in Lebensmittelqua-
lität, die reich an ungesättigten
Fettsäuren sind und enthält regene-
rierendes Vitamin A und beruhigen-
des Bisabolol.
Für welche Hautzustände
eignen sich die Produkte?
Für fast alle Hautzustände, solange
sie nicht »krankhaft« ausgeprägt
sind. Lediglich Personen, die evtl.
Duftstoffe nicht vertragen, sollten
vorsichtig mit den Konzentraten
sein. Eventuell sollten Personen mit
sehr fettiger Haut das Regenera-
tions-Konzentrat nur sparsam oder
gar nicht anwenden. Wer Mischhaut
hat, kann das Gesichts-Glättungs-
Konzentrat durchaus an-
wenden, denn es ist fettfrei.
9 | natürlich frau 1_2012
Die Must-haves für den Frische-
kick zwischendurch: ob eine
belebende Dusche oder eine
Extraportion Feuchtigkeit für
die sonnenverwöhnte Haut –
mit diesen Highlights zu mehr
Wohlgefühl und Beautyness.
Feel fresh, feel goodDiese Gute-Laune-Macher beleben Haut und Sinne neu
Der Wachmacher
Guarana steckt
in diesem anne
lind Duschgel.
Der koffeinhaltige
Extrakt dieser exo-
tischen Dschungel-
pflanze vitalisiert,
strafft und beru-
higt die Haut.
Bio-Energie für geschmeidig
glatte Haut. Mit dem Cera-
mide Vital Fluid wird die
Sauerstoffverwertung in
den Zellen angeregt.
Body-Splash gefällig? Das
Körperspray mit Bio-Feige
und ätherischen Ölen er-
frischt und pflegt. Ideal
für unterwegs. Mehr über
die ganze Pflegewelt amea
gibt es ab Seite 24.
Dieser Vitamin-Cocktail
mit sizilianischem Blut-
orangenextrakt und Karot-
tenöl stimuliert die Kolla-
genbildung und spendet
intensiv Feuchtigkeit.
Das Creme Sorbet
ist die ideale Tages-
pflege, wenn die
Haut Bedürfnisse
nach einer leichten
Formulierung hat.
Enthält eine botani-
sche Hyaluronsäure
aus dem Zitterpilz.
Die Kraft des Meeres auf der
Haut spüren. Die regenerieren-
den Wirkstoffe der Braunalge im
Körpergel spenden Feuchtigkeit.
Bronze-Schimmer für Schat-
tenliebhaber. Enthaltener
Walnussextrakt pflegt und
verleiht Gesicht und Körper
eine natürliche Bräune.
Der Sunset-Star verleiht
der Haut mit Aloe vera
und einem Kräuterkom-
plex neue Frische, Vitalität
und mindert das Span-
nungsgefühl nach
dem Sonnenbaden.
beauty
In nur drei Pflegeschritten
strahlend schön in jedem Alter
Aus Liebezur Haut
Seit über 50 Jahren
bewährte BÖRLIND
Beauty-Philosophie:
Reinigen, Stärken, Pflegen.
Systempflege eben.
Während meiner Beratungstätigkeit habe ich
immer wieder feststellen müssen, dass
viele Damen unsicher sind«, erzählt Anne-
marie Lindner aus ihren anfänglichen Erfahrungen als
Kosmetikerin. »Frauen wissen oft nicht, zu welchem
Hauttyp sie gehören und welche Pflege ihre Haut
braucht«, sagt die heute 92-jährige Unternehmens-
gründerin von ANNEMARIE BÖRLIND.
Annemarie Lindner war in den 1960er-Jahren die
erste Herstellerin, die eine Systempflege anbot. Das
heißt, erst stellte sie den Hauttyp fest, dann wurden die
passenden, aufeinander abgestimmten Produkte
angeboten. Eine erfolgreiche Hautpflege besteht für sie
bis heute aus Reinigen, Stärken bzw. Befeuchten und
Pflegen. Die Systempflege ist sozusagen die VIP-Be-
handlung für Gesicht, Hals und Dekolleté – darüber
freut sich die Haut, egal wie alt man ist. Und das Ergeb-
nis, sofern man täglich morgens und abends hauttyp-
gerecht vorgeht, kann sich sehen lassen: ein strahlender
Teint, der feinporig, glatt und vital aussieht.
Auf die anspruchsvolle Haut ab 30 ist die LL Regeneration Pflegeserie abgestimmt.
Reinigungsmilch, Blütentau-Gel und Tagescreme enthalten den bewährten LL Bio-
komplex®, eine Kombination von hochwirksamen, natürlichen Pflegesubstanzen,
wie z.B. Echinacea, Calendula und Hamamelis. Für die feuchtigkeitsarme Haut ab
30 eignet sich die Serie Aquanature. Eine feuchtigkeitsbewahrende botanische
Hyaluronsäure aus dem Zitterpilz steckt in Reinigungsmousse, Feuchtigkeits-
serum, 24h Creme Sorbet und der 24h Feuchtigkeitscreme. Papyrus- und Sali-
corniaextrakt von der Salzwiesenpflanze Queller vermindern Feuchtigkeitsverlust.
30+www.boerlind.com
11 | natürlich frau 1_2012
»Schönheit kennt
kein Alter, man muss
nur wissen, was die
Haut braucht.«
Annemarie Lindner, BÖRLIND Gründerin und
Pionierin der Naturkosmetik
Die Haut ab 40 braucht Wirkstoffe, die sie intensiv mit
Feuchtigkeit versorgen und der Neubildung von Fältchen
vorbeugen. Enthaltene Liposome transportieren diese wert-
vollen Wirkstoffe in die tieferen Hautschichten. Die Pflege-
serie System Absolute, hier mit Reinigung, Beauty-Fluid und
Tagescreme abgebildet, enthält neben Pflanzenölen wie
Macadamianuss- und Sesamöl auch Algenextrakte, die den
Elastinabbau verzögern, Elastizität und Spannkraft fördern.
40+
Ab 50 wird die Haut noch anspruchsvoller, die Hormon-
umstellung mindert die Widerstandskraft. Die Haut zeigt
große Poren und auch Altersflecken. Der exklusive Biolif-
ting-Complex® aus weißem Trüffel und innovativen Pflan-
zenextrakten, z.B. aus Lupinen und Parakresse, in der
NatuRoyale Biolifting Serie strafft und glättet. Mehr über
die außergewöhnliche Premiumpflege und ihre noch bes-
sere Wirkung dank neuer Rezeptur lesen Sie auf Seite 19.
50+
12 | natürlich frau 1_2012
Beginnt man das Pflegeritual mit einer schonenden
Reinigung, wird die Haut nicht nur von überschüssi-
gem Talg, Schmutz und Make-up-Resten befreit, man
bereitet sie auch optimal auf die Pflegesubstanzen aus
Fluid, Gel sowie Tages- oder Nachtcreme vor. So kann
Handbalsam, Gesichtsemulsion, Milchbad, Körperöl und Seife.
berühmten Piazza della Signoria in Flo-
renz. Allein der Name schmilzt auf der
Zunge wie eine Kugel italienisches Eis.
TOSKANA – DIE WOHLSCHÖNSTE PERLE ITALIENS
Selbst Nichtverliebte werden dem
Charme der Toskana kaum widerstehen
können: Besonders Kunst- und Kultur-
interessierte kommen auf ihre Kos-
ten. Der Reichtum an architektonischen
Meisterwerken ist fast grenzenlos. Da
26 | natürlich frau 1_2012
SÜSSER GENUSS & SEELENFREUDE
Das Toskana-Feelingfür zu Hause
ZUBEREITUNG. Dieser Sanddorn-Shake ist nicht nur
reich an Vitamin C, B6 und E, Carotin, Magnesium
und Kalium, er ist auch ganz einfach zuzubereiten:
die Banane schälen und zerteilen. Mit der Milch und
dem Sanddorn in einem Mixer kräftig mischen.
Nach Wunsch noch mit einigen Tropfen Süßstoff ab-
schmecken. Den Sanddorn-Shake in ein hohes Glas
gießen und nach Wunsch mit einem Fruchtspieß
aus einer Bananenscheibe, einem Orangenschnitz
und einem Zweig Zitronenmelisse garnieren.
gibt es den Dom von Florenz oder die berühmte
Brücke Ponte Vecchico, auf der sich die Gold-
händler aneinanderreihen. Was man hier auf
keinen Fall verpassen sollte, ist der Besuch
einer der stylishen Hoteldachterrassen der
Stadt. Denn mit dem herrlichen Ausblick über
die Dächer von Florenz munden Chianti, Pasta
und Pizza besonders gut. Der perfekte Ort für
ein Candle-Light-Dinner. Wer es für seine Reise
lieber etwas beschaulicher mag, wählt ein
wunderschönes mittelalterliches Dörfchen in
schönster Hügellage, eingebettet in jahrhun-
dertealte Olivenhaine und Weinberge.
DIE GANZE KRAFT DER SONNE: IN DEN BEEREN DES SANDDORNS
Doch die Gegend ist nicht nur für den Anbau
typisch italienischer Köstlichkeiten beliebt, auch
eine ganz besondere Beere gedeiht hier präch-
tig – der Sanddorn. Grundsätzlich denkt man
beim Sanddorn eher an kältere Gefilde wie die
Nord- und Ostsee, aber es gibt etwas, das die
Beere mit dem charakteristisch herben Ge-
schmack besonders liebt, und das ist Licht. Davon
bekommt sie in der Toskana so viel sie will. Das
war ein Grund für den Anbauer Kurt Künzi und
seine Familie, hier vor über 20 Jahren mit der
Kultivierung von Sanddorn zu beginnen. Mittler-
weile leuchtet dieser auf 100 Hektar in kräftigen
Orangetönen von den Hügeln des biologisch-
dynamisch arbeitenden Guts »San Marino«. Ein
Teil dieses Sanddorns wird auch für die Pflege-
welt amea von TAUTROPFEN verwendet. Die
gespeicherte Sonnenkraft verwandelt der Sand-
dorn dann in besonders wertvolle Wirkstoffe:
Seine Extrakte haben einen hohen Gehalt an
regenerationsfördernden Palmitoleinsäuren,
Vitamin E, essenziellen Fettsäuren, Phytosterolen,
Spuren- elementen und Carotinoiden wie Pro-
vitamin A. Durch Letztere entsteht auch die satte
orangerote Farbe der Beeren.
Die für die Produkte verwendeten Extrakte
wirken entzündungshemmend und pflegen
trockene und beanspruchte Haut. Sie schützen
vor Sonneneinstrahlungen und unterstützen
die Haut bei Sonnenbrand. Deshalb ist amea
besonders für die trockene Haut geeignet. Sie
erhöht die Feuchtigkeitsversorgung und macht
die Haut zart und geschmeidig. Edle Zusätze
wie Bio-Jojobaöl, Ringelblumenblütenextrakt
und Mandelöl verstärken diesen Effekt. Fruch-
tige Essenzen aus Mandarinen und Orangen
verleihen Duschemulsion und Seife einen
herrlich mediterranen Duft.
Wer gerade nicht in den Genuss kommen
kann, dem Dolce Vita vor Ort zu frönen, holt es
sich ganz einfach nach Hause: Lassen Sie sich
von der amea Pflegewelt entführen – mitten
ins Herz dieser sonnenverwöhnten Gegend. ■
MEDITERRAN. Die historische
Altstadt von Florenz
mit Blick auf den Dom.
ZUTATEN
1/2 kleine Banane
(50 Gramm)
200 ml Milch
2 EL Sanddornsaft,
ungesüßt
DEKORATION
Zitronenmelisse
Bananenscheiben
Orangenscheiben
ErfrischenderSanddorn-Shake
SEHENSWERT. Begleiten Sie
Diane Lane, wie sie bei ihrem
Neuanfang in der Toskana
ihrer großen Liebe begegnet.
RomantischerLiebesfilm
body & soul
27 | natürlich frau 1_2012
Aus dem Schwarzwald in die weite Welt: Die BÖRLIND Pro-
dukte sind nicht nur in China, Japan und Russland beliebt,
sondern bereits seit über 20 Jahren in den Vereinigten Staaten.
Hollywoodstars sind für Glamour
und Luxus bekannt. Doch sie
lieben es auch natürlich.
Naturkosmetik ist mehr als nur ein
Trend. Sie gehört bei vielen Amerika-
nern zum nachhaltigen Lebensstil mit
dazu. Ob Julia Roberts oder Renée Zell-
weger – viele Amerikaner wollen
Beauty-Produkte benutzen, die ohne
Tierextrakte, Erdölderivate und Silikone
auskommen und deren Inhaltsstoffe
aus ökologischem Anbau stammen.
BÖRLIND MIT EIGENER
TOCHTERFIRMA IN NEW JERSEY
»Unsere Naturkosmetik made in Ger-
many, das Schwarzwälder Tiefenquell-
wasser und unsere sozialen und nach-
haltigen Aktivitäten machen die Produkte
für den amerikanischen Verbraucher
hochinteressant«, weiß Michael Lindner.
Der Grund dafür ist wohl das LOHAS-
Bewusstsein der Amerikaner, das auch in
Deutschland immer mehr Anhänger
findet. »Der ›Be-the-change‹-Gedanke der
Menschen mit dem ›Lifestyle of Health
Die USA lieben NaturkosmetikANNEMARIE BÖRLIND erfolgreich in Amerika
EXKLUSIV. Das Dillard's
ist eine führende US-Kauf-
hauskette mit Geschäften
in 29 Staaten. Auch Produkte
von ANNEMARIE BÖRLIND
sind hier erhältlich.
»Green Glamour
wird in denUSA schon
lange gelebt.«
Michael Lindner
HOLLYWOOD.
Prominente wie Renée
Zellweger schwören auf
Naturkosmetik.
and Sustainability‹ kommt schließlich aus
den USA«, so der BÖRLIND Inhaber. Rund
40 Millionen Anhänger, bei 311 Millionen
Einwohnern, gibt es bereits in Amerika.
Zum Vergleich: In Europa sollen 49 von
700 Millionen Menschen LOHAS sein. Das
damit verbundene Interesse an gesunden
nachhaltigen Produkten, so auch an
hochwertiger Naturkosmetik, steigt.
ANNEMARIE BÖRLIND hat sich in
mehr als 20 Jahren in den amerikani-
schen Health-Food-Geschäften zu einer
anerkannten und bedeutenden Kosme-
tikmarke entwickelt. »Und seit Herbst
2010 arbeiten wir sogar mit unserer
eigenen Tochtergesellschaft im US-
Beauty-Markt. Im ersten Schritt in den
Dillard’s Stores, einer Kette hochwertiger
Warenhäuser, die von Texas aus die
gesamte USA mit fast 300 Geschäften
abdeckt«, so Rüdiger Schulz, der für das
US-Geschäft bei BÖRLIND verantwortlich
ist. Das zeigt umso mehr, dass es zuneh-
mend Menschen gibt, die einen werte-
basierten Konsumstil leben – ganz nach
dem LOHAS-Motto: »Change will hap-
pen, when you change yourself«. ■
RENOMMIERT. 2005 er-
hielt Annemarie Lindner
in New York den Oscar
der amerikanischen Na-
turwarenbranche, den
Natural Legacy Award.
börlind worldwide
NATUROYALE – mit dem natürlichen Biolifting-Complex® und der Kraft des weißen Trüffels.
J ETZT NEU
Das natürliche Anti-Aging Programm. Luxuriöse Wirkstoffe wie nur die Natur sie zu bieten hat. Innovative Pfl ege-substanzen mit neusten Erkenntnissen moderner Bio-Wissenschaft. Revolutionär verbunden zu dem natürlichen Biolifting-Complex® kombiniert mit weißem Trüffel. Die hauteigene Regeneration wird aktiviert, die Zellerneuerung stimuliert. Für einen erstaunlichen Lifting-Effekt, der Ihre Haut in kurzer Zeit auf ganz natürliche Weise strafft und glättet. Spürbar. Und sichtbar. www.boerlind.com