narva7

№ 7 (1145) Четверг 14 февраля 2013 г.

25 ëåò äåòñêîìó ñàäó «×èïîëëèíî»

ИЗ ИСТОРИИ

Детский сад «Чиполлино» был открыт 8 февраля 1988 года для работников завода «Балтиец».

1995 г. - в помещении бассейна построена сау-на. 1999 г. - групповая комната переоборудова-на в музыкальный класс. С 1999 г. коллектив д/сада «Чиполлино» актив-но участвуют и побеж-дают в Республиканском конкурсе „Kodu kauniks“. С 1 августа 2004 года детский сад работает под руководством Нарвского отдела культуры.

Работа «Чиполинно» направлена на оздорови-тельную профилактику с детьми. Для этого в до-школьном учреждении созданы все условия: бассейн, сауна, фитобар, отдельный хорошо обо-рудованный спортивный зал, имеются необходи-мые тренажеры, отдель-ный кабинет логопеда, соляная камера.

Поздравления и поже-лания от всех собравших-ся в этот замечательный день были полны надежд, благодарностей за ис-креннюю преданность своему делу и любовь к детишкам, ведь именно здесь, с этого порога, а начинается новая жизнь малыша. Редакция газе-ты «Нарва» поздравляет детский сад «Чиполлино» с Днём Рождения! Жела-ем всем крепкого здоро-вья, счастья, семейного благополучия, оптимизма и успехов во всех добрых начинаниях! Пусть эти стены воспитают еще не один выпуск «дошколят»! С юбилеем Вас!

Юлия Шершнёва

Стр. 7пеРекОпанные ДОРОгИ:

наШлИ кРайнегО

HAPBA № 7 (1145), 14 февраля 2013 г.РЕКЛАМА2

При покупке 6 коробок тестовых полосок BGStar® Вы получите 1 коробку тестовых полосок и 100 игл INSUPEN E� ective 8 мм 31G бесплатно.

При покупке 3 коробок тестовых полосок BGStar® Вы получите 100 игл INSUPEN E� ective 8 мм 31G бесплатно.

при покупке 22 коробок тестовых полосок BGStar® Вы получите современный глюкометр iBGStar® бесплатно!

iBGSTAR® Вы можете получить в конторе Sano� в Таллинне или Тарту при предъявлении чека на покупку.

Кампания действует до 28.02.2013!

Представитель в Эстонии: sanofi-aventis Estonia OÜПярнуское шоссе, 139E/2,

11317 ТаллиннТелефон: 627 3488

BGStar® и iBGStar® – медицинские устройства. При необходимости прочитайте инфолисток

или проконсультируйтесь с врачом или диабетической медсестрой.

S.EE.DEV.13.02.03

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ-ДИАБЕТИКОВ:

Каждого зарегистрировавшего свой глюкометр на www.bgstar.ee ждет подарок!

iBGStar® БЕСПЛАТНО!

HAPBA№ 7 (1145), 14 февраля 2013 г. 3ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК

ПЕСТРАЯ ЛЕНТААФИшА

Издатель: LEHT MEDIA CENTER OÜ Директор: Ольга Чуповабухгалтер:Галина Костищина - 55514722

Редактор: Наталья Ледина - 55514725 Отдел рекламы: [email protected]Алексей Ерохин - [email protected]Вейко Варманн - 55514740

Катерина Михайлова - 55514716Отдел подписки: 35 64445О. Логинова - 55517614Дизайнер:Татьяна ШегуроваВиталий ГуназовTV Курьер:Татьяна Ш. - 55514718

TBNBaltia оператор:Юлия Шершнёва - [email protected]Алексей Ерохин - 58000009Еженедельник «Нарва» издается с 06.04.1995 г. Тираж 11 000 экз. Член Союза газет Эстонии www.eall.ee

Член международной ассоциации русской прессы (ВАРП)Редакция может быть не согласна с мне-нием авторов.Распространяется по Ида-Вирумаа.Адрес: Нарва, Выйду 2Наш сайт: www.narvaleht.eu

НОвОСТНАЯ МОзАИКА

ZÑÊÈÄÊÈ 50% íà íàòóðàëüíûå øóáû

ïðèâîç äåòñêîéîäåæäû (6-36 ìåñ)öåíû îò 0,50 Ý

ПРОКАТ ЛЫж

В начале 2013 года на Ореховой Горке открылся прокат лыж, что дало нарвитянам дополнительную возможность проводить время на свежем воздухе с пользой для здо-ровья. Лыжные трассы Ореховой горки, саночный склон и недавно открывшаяся походная тропа, ждут активных горожан. В вечернее вре-мя освещение трассы производится до 21:00. Пункт по прокату и уходу за лыжами открыт по будним дням с 12.00 до 18.00, по выходным дням с 10.00 до 17.00.

в ИДА-вИРуМАА СТОЛКНуЛИСь ПЯТь АвТОМОБИЛЕЙ

В Ида-Вирумаа на шоссеТаллинн-Нарва в понедельник утром столкну-лись пять автомобилей, из-за этого движение на этом участке трассы было нарушено. В ДТП пострадал один человек. Незадолго до 8 ча-сов утра на 174-м километре шоссе Таллинн-Нарва на перекрестке Вока столкнулись оказавшийся на встреч-ной полосе микроавтобус и двигав-шийся ему навстречу автомобиль, а в них, в свою очередь, врезались еще три автомашины. По словам пресс-секретаря, по предваритель-ным данным одного из пострадав-ших в аварии доставили в больницу на медконтроль, но тяжело постра-давших в аварии не было.

в ИДА-вИРуМАА НАБЛюДАЕТСЯ РОСТ ЦЕН НА НЕДвИжИМОСТь

Средняя цена предложений от продавцов квартир, по сравнению с прошлым годом подскочила вдвое. По оценкам экспертов, недвижи-мость в Ида-Вирумаа была самой де-шевой в Эстонии. Стоимость за один квадратный метр в Нарве состав-ляла 350 евро. В Кохтла-Ярве — 82 евро, а в Йыхви — 155 евро. Одна-ко, в этом году покупатели заметили подорожание цен на недвижимость почти вдвое. Как заверяют маклеры оживление рынка произошло благо-даря россиянам, которые охотно по-купают жилье для летнего отдыха как в Нарве, так и в Нарва-Йыэсуу.

зА учАСТИЕ в шОПЕНОвСКОМ КОНКуРСЕ НАДО БуДЕТ ОПЛАТИТь 60 ЕвРО

По решению Нарвской горуправы плата за участие в Международном конкурсе юных пианистов имени Фридерика Шопена вырастит до 60 евро. Ранее плата за участие в Шо-пеновском конкурсе составляла 50 евро. Эти деньги расходовались глав-ным образом, на размещение участ-ников конкурса, продолжающегося неделю. Шопеновский конкурс про-водится раз в два года в феврале в Нарве, начиная с 1997 года, а с 2002 года нарвский конкурс стал членом Европейского союза молодежных музыкальных конкурсов (EMCY).

500 жИТЕЛЕЙ ИДА-вИРуМАА ИМЕюТ ТАЛЛИННСКую ПРОПИСКу

С начала этого года население Таллинна увеличилось почти на 4000 человек. 500 человек - жите-ли из Ида-Вирумаа. Из них 105 пре-жде были прописаны в Кохтла-Ярве. Мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев объяснил тем, что отток населения столица предлогает льготы, в том числе, и бесплатный общественный транспорт.

вИч-ИНФИЦИРОвАННЫЕ НАРвИТЯНЕ НЕ ПОЛучАТ ФИНАНСОвОЙ ПОДДЕРжКИ

Нарвское отделение Эстонской сети людей, живущих с ВИЧ, лиши-лось финансирования. Заявку нарви-тян отклонили, так как у штатного психолога нет магистерской степе-ни. Руководитель проектов недоход-ного объединения Эстонской сети ЛЖВ Виктория Винклер заверила, что организация постарается найти к марту психолога с образованием. В 2012 году в Нарвском представи-тельстве Эстонской сети ЛЖВ было зарегистрировано более 150 чело-век, а всего за помощью обратилось 800 человек.

РуКОвОДСТвО СИЛЛАМЯэ ПРОСИТ в ДОЛг 624 000 ЕвРО

Бюджет Силламяэ на 2013 год равен 17,6 млн. евро. Кредитная на-грузка города вырастет на 642 000 евро. Данную сумму город планиру-ет взять в кредит у банка для реали-зации инвестиционной программы, которая заложена бюджете города на 2013 год и принята на прошлой неделе.

ПОЛИЦИЯ РАзЫСКИвАЕТ

В субботу вечером в Нарве у КЦ «Женева» автомобиль сбил пешехо-да и скрылся с места ДТП. Как со-общает полиция, в 19:45 автомобиль сбил 54-летнего Григория. Ни марка, ни личность водителя не установле-ны. Пешехода доставили в больни-цу. Полиция разыскивает водителя автомобиля.

НАРвСКАЯ БОЛьНИЦА ввЕЛА зАПРЕТНА ПОСЕщЕНИЕ ПАЦИЕНТОв

По решению администрации, с 8 февраля посещать родственников,

находящихся на лечении в больнице запрещено, в связи с увеличением случаев заболевания гриппом (нарв-ская больница - Хайгла 1, Хайгла 5 и Карья 6). Администрация Нарвской больницы при первой возможности сообщит о снятии ограничения на посещение пациентов.

НАПОМИНАЕМ

Налогово - таможенный департа-мент напоминает, что с 15 февраля по 1 апреля можно декларировать свои доходы. При возникновении вопросов просим звонить на сле-дующие номера телефонов: 1811 – общие вопросы о декларировании, помощь при заполнении деклара-ции как в электронном виде, так и на бумаге; 880 0811 – информация о налогообложении физических лиц. Инфотелефоны работают с поне-дельника по четверг с 8.30 до 16.30 и по пятницам с 8.30 до 15.30.

ДЕНь вЛюБЛЕННЫх НА ПЛЯжЕ НАРвА-ЙЫэСуу

Городская управа Нарва-Йыэсуу приглашает жителей и гостей горо-да принять участие в мероприятии, приуроченном к международному Дню друзей и влюбленных. «14 фев-раля - это самый теплый и романти-ческий праздник в году. Поэтому мы решили, что его можно отметить по-особенному. Размеры пляжа позво-ляют воплотить нашу идею в реаль-ность. Я надеюсь, что влюбленные пары или просто друзья с радостью примут участие в нашем мероприя-тии», - говорит главный специа-лист по культуре городской управы Нарва-Йыэсуу Евгений Тимощук. 14-го февраля в 19:00, на пляже у спасательной вышки Нарва-Йыэсуу, планируется запустить в небо де-сятки так называемых «шаров же-ланий». Для участия в мероприятии с собой необходимо взять один или пару небесных фонарей, которые украсят яркими огнями небо над Финским заливом.

учИТЕЛЯ Из ЙЫхвИ жДуТ ОБЕщАННую ПРИБАвКу К зАРПЛАТЕ

Учителя йыхвиских школ до сих пор не получили обещанную с на-чала нынешнего года прибавку к зарплате. По словам руководителей школ, они надеятся выплатить недо-полученные в январе деньги вместе с февральской зарплатой.

KИНОАФИшА AsTri KesKus 15.02 – 21.02.2013

1. Ральф 3D - 12:15 (только 16.02 и 17.02); (семейный, аним., комедия, рус.яз.)2. Ральф 2D - 12:00 (только 16.02 и 17.02); (семейный, аним., комедия, эст.яз.)3. Ральф 2D - 13:00 (кроме 16.02 и 17.02); (семейный, аним., комедия, рус.яз.)4. Снежная королева 2D – 13:00 (только 16.02 и 17.02); (семейный, аним., фэнтези, эст.яз.)5. Снежная королева 2D – 15:00 (семейный, аним., фэнтези, рус.яз.)6. Прекрасные создания – 14:15, 15:30 (14:15 – только 16.02 и 17.02; 15:30 - кроме 16.02 и 17.02); (драма, субтитры, не рекоменд. до 12 лет)7. Анна Каренина – 17:15, 18:15, 21:00 (17:15 – только 16.02; 18:15 – кроме 15.02, 16.02, 17.02 и 20.02; 21:00 – кроме 16.02 и 19.02); (драма, рус.яз., не рекоменд. до 12 лет)8. Анна Каренина – 18:15, 21:00 (18:15 - только 15.02 и 20.02; 21:00 – только 19.02); (драма, субтитры не рекоменд. до 12 лет)9. Билет на вегас – 16:45, 19:00, 21:15; (21:15 – кроме 15.02, 16.02 и 20.02); (комедия, экшн, рус.яз. за-прещён до 12 лет)10. Муви 43 – 21:15 (только – 15.02, 16.02 и 20.02); (комедия, рус.яз., запрещён до 14 лет)11. Крепкий орешек: хороший день, чтобы умереть – 14:45, 17:00, 19:15, 21:30 (14:45 – кроме 17.02; 17:00 – кроме 16.02; 19:15 – кроме 19.02; 21:30 – кроме 17.02 и 20.02); (экшн, триллер, рус.яз., за-прещён до 12 лет)12. Крепкий орешек: хороший день, чтобы умереть – 14:45, 17:00, 19:15, 21:30 (14:45 – только 17.02; 17:00 – только 16.02; 19:15 – только 19.02; 21:30 – только 17.02 и 20.02); (экшн, триллер, субтитры, запрещён до 12 лет)

16.02.2013 в 20:00 - опера «Риго-летто» Джузеппе Верди17.02.2013 в 17:00 - опера «Риго-летто» Джузеппе Верди (повтор)

Сеансы 12:00 и 12:15, только в суб-боту и в воскресенье. Касса 3567414

СТРЕЛКОвЫЙ ТИР

16.02.2013 в 11:00 - Стрельба. Чемпионат Эстонии (Пушкина 25a).

ДЕТСКИЙ САД «MArjAKe»

19.02.2013 в 15:15 - Праздничный концерт, посвящённый дню незави-симости Эстонии. Участие учеников Нарвской Музыкальной школы (Виру 4).

КЦ «жЕНЕвА»

24.02.2013 в 17.00 - Служанки»Новая редакция знаменитого спек-такля. Режиссер: Р.Виктюк. Ав-тор: Жан Жене. Актеры: з.а.России Д.Бозин, А.Солдаткин, А.Нестеренко, И.Никульча. Продолжительность: 02:10. Спектакль идет без антрак-та.

в Америке в здании суда рас-стреляли трех человек. В городе Уилмингтон в вестибюле суда на Кинг-стрит вооруженный мужчина убил двух женщин и ранил двух по-лицейских. Сообщается, что двое офицеров сорока двух и пятидесяти лет были ранены в перестрелке с боевиком. Благодаря бронежилетам, их раны не представляют угрозы для жизни. По версии полиции, одна из убитых женщин являлась супругой стрелявшего, с которой он уже не жил вместе.

Папа Римский Бенедикт XVi решил отказаться от престола. Папа Римский Бенедикт XVI покинет папский престол 28 февраля. Пон-тифик лично заявил об этом на ла-тыни во время собрания кардиналов в городе Отранто в Италии. По сло-вам представителя Ватикана Чиро Бенедеттини, Бенедикт XVI принял такое решение из-за проблем со здо-ровьем. Между тем, глава Коллегии кардиналов Анджело Содано назвал решение понтифика «громом среди ясного неба».

в Норвегии за сброс рыбы за-держан «Борис зайцев». В Нор-вегии задержали российский трау-лер «Борис Зайцев», подозреваемый в сбросе рыбы. Согласно норвежско-му законодательству, сброс рыбы в море является незаконным. За это правонарушение полагается круп-ный денежный штраф. Местные вла-сти считают, что такими действиями наносится ущерб экологии, при этом такого рода сброс рыбы затрудняет регистрацию улова.

жертвами давки на севере Индии стали 36 человек. В ре-зультате давки во время праздника в городе Аллахабад, располагающемся на севере Индии, погибли не менее 36 человек, в том числе, восьмилет-няя девочка. Еще несколько десятков человек пострадали. По предвари-тельным данным погиб 31 человек. Давка началась на местном вокзале. Большинство погибших – это палом-ники, приехавшие в Аллахабад на ин-дусский праздник Кумбха-Мела, так называемый «праздник кувшина».

жертвами снежной бури «Немо» стали девять человек. В результате снежной бури «Немо», обрушившейся на северо-восточную часть Северной Америки, погибли не менее девяти человек: пятеро из них скончались в США, трое – в Ка-наде. Из-за снежной бури без света остались около 700 тысяч человек. Режим чрезвычайной ситуации был введен в пяти американских штатах: Нью-Йорке, Род-Айленде, Мэне, Кон-нектикуте и Массачусетсе.

у Соломоновых островов про-изошло землетрясение магниту-дой 7,1. О пострадавших и каких-либо разрушениях сообщений нет. Также не поступало и предупрежде-ние об угрозе цунами. Очаг подзем-ных толчков находился на глубине десяти километров, а эпицентр – в 23 километрах на юго-восток от города Лата.

СОюз РОССИЙСКИх гРАжДАН СООБщАЕТСоюз российских граждан Нарвы и Эстонский республиканский союз

российских граждан им. Мишина Ю. А совместно организуют мероприя-тия в честь российского праздника День Защитника Отечества 23 февраля 2013 года:1. 22 февраля в 17.00 в ДК "Ругодив" праздничный концерт с участием на-родного артиста России А. Дедика и его учеников.Вход свободный2. 23 февраля в 12.00 в ДК "Ругодив" собрание российских граждан.3. 23 февраля в 15.00 в ДК "Ругодив" празднование за столиками, на это мероприятие собираем по 5 евро. Прием денег в союзе российских граж-дан.NB! Телефон для справок 35-660-19 Союз Российских граждан

HAPBA № 7 (1145), 14 февраля 2013 г.

- Данная система отопления воз-можна, если есть проект, - отвеча-ет Эдуард Верещагин, инспектор AS Narva Soojusvõrk. – Любое из-менение в системе теплоснабжения должно быть отражено в проекте, который оформляется в соответ-ствии со всеми требованиями.

Если такой проект имеется, то с данной ситуацией ничего сделать нельзя. При общении с корреспон-дентом газеты «Нарва» Эдуард под-верг сомнению мнение жильца, что из-за одной квартиры страдает ка-чество тепла всего дома. Перед тем как перейти на отопление электро-радиаторами, хозяева должны были

обратиться к специалистам, которые при написании проекта обязаны были провести все необходимые из-мерения и расчеты. К ним относит-ся и теплоизоляция жилплощади. В итоге получается очень большой документ, который утвержден как специалистами, так и председателем квартирного товарищества.

- Для того, чтобы проверить, за-висит ли температура в соседних квартирах от той температуры, той в которой отключено отопление, нужно использовать специальное оборудование, - рассказал Эдуард Верещагин. – В квартирах измеря-ется температура стен, как смежных

с неотапливаемой жилплощадью, так и смежных с другими квартира-ми, улицей и лестничной клеткой. Я предполагаю, что большой разницы не должно быть. Для того, чтобы сделать замеры в той квартире, о которой идет речь, надо договорить-ся с хозяином жилплощади о его на-хождении в квартире.

AS Narva Soojusvõrk никаким об-разом повлиять на ситуацию не мо-жет. Как выразился Эдуард Вереща-гин, – это «соседские дела». Данный вопрос в компетенции представи-телей квартирного товарищества и собственника жилплощади.

Стоит отметить, что если офици-альных бумаг по замене теплоснаб-жения нет, тогда можно говорить о нарушении. Впоследствии собствен-ника жилплощади можно принудить вернуться к получению теплоснаб-жения в квартиру на общих усло-виях. Но и в этой ситуации первой инстанцией для обращения будет квартирное товарищество.

Валерия Шершунова

Как рассказала секретарь Идаской префектуры полиции Елена Филиппова, данное впе-чатление обманчиво:

- Согласно Постановлению Министра внутренних дел № 27 „Väärteoasjades üldkasuliku töö ettevalmistamise, täitmise ja järelevalve kord“ от 22.12.2011, начиная с 2012 года, в качестве замещающего нака-зания по делам о проступках, пред-усмотрено назначение общественно полезных работ. Начиная с 1 января 2012 года, в каждой префектуре ра-ботает один координатор ОПР, кото-рый занимается организацией обще-ственно полезных работ в делах о проступках, а также осуществляет надзор за исполнением работ, - со-общила Елена Филиппова.

К проступкам, которые попадают под данное постановление, относят-ся нарушения закона о дорожном движении, мелкие кражи и многое другое. Таким образом, в 2012 году на территории Идаской префектуры (в Ида- и Ляэне-Вирумаа) обществен-

но полезные работы были назначены 77 виновным по делам о проступках. Из них к концу года свои часы отра-ботало реально 56 человек. Всего за 2012 год было назначено 1758 часов общественно полезных работ.

Для обеспечения возможно-сти осуществления общественно-полезных работ, префект полиции заключает договора о сотрудниче-стве с работодателями. Идаская пре-фектура на данный момент заключи-ла договор с 41 работодателем. Из этого количества соглашений – 31 с местным самоуправлением и 10 с другими учреждениями: церкви, культурные центры, молодежные центры, детские сады и различные MTÜ.

Если нарушитель объяснит, что ему не подходит составленная поли-цией программа выполнения обще-ственно полезных работ, то обще-ственно полезные работы могут быть заменены арестом.

Валерия Шершунова

4 горячая лИнИя

пИсьмо В рЕдаКцИю

с 10.00 до 16.00 по раб. дням

или по e-mail: [email protected]

У Вас ЕсТь ВопросЫ?ЗВонИТЕ

на горячУю лИнИю 3564445

ИнспЕКцИя ТрУда оТВЕчаЕТ

горячая лИнИя 35 64445



Украл – мети, превысил – чисти

многие помнят, что раньше за мелкие хулиганства, тунеядство люди отрабатывали суточные: мели дворы, чистили улицы от снега, привлекались к общественно полезным работам. сейчас правонарушителей, в основном, помещают в арестный дом, где за счет налогов обычных граждан они отсиживают наказания. о привлечении к работам на благо общества мы слышим столь редко, что складывается впечатление об отсутствии подобных постановлений в правовой системе Эстонской республики.

«соседские дела»

- В доме по адресу: Таллиннское шоссе 42, в одной из квартир вместо обычной системы отопления стоят электрорадиаторы. Хозяева квартиры постоянно в разъездах, поэтому отопление их жилплощади отключено. Из-за этого страдают соседние квартиры, так как этаж и стены соседей холодные, люди мерзнут, хотя в квартирах сделан евроремонт и батареи горячие. Возможно, холод в соседних квартирах связан как раз с непрогретой жилплощадью. допустимо ли это? с этим вопросом в газету «нарва» обратился один из жителей дома.

нЕсчасТнЫй слУчай на проИЗВодсТВЕ

несчастным случаем на производстве называется повреждение здоровья или смерть работника, случившиеся во время выполнения задания работодателя или на иной работе, выполняемой с разрешения работодателя, во время перерыва, засчитывающегося в качестве рабочего времени, или во время другой деятельности, выполняющейся в интересах работодателя.

При несчастном случае на произ-водстве работодатель обязан прове-сти расследование и оформить ра-порт несчастного случая в течение 10-ти рабочих дней и предъявить в

подписанном виде Трудовой инспек-ции (на бумаге или с цифровой под-писью).

Если во время расследования вы-ясняется, что это был не несчастный случай на производстве, работода-тель составляет акт, в котором в свободном изложении описывает обстоятельства несчастного случая и представляет причину окончания расследования. Акт подписывает-ся представителем работодателя и уполномоченным по трудовой сре-де, в случае отсутствия такового, доверенным лицом работников. Акт составляется в трех экземплярах, из которых один экземпляр остается у работодателя. Оставшиеся экзем-пляры работодатель предъявляет местному департаменту Трудовой инспекции и пострадавшему или лицу, защищающему его интересы, в течение 3-х рабочих дней с мо-мента окончания расследования не-

счастного случая.Если результатом несчастного

случая стала смерть или явно силь-ное повреждение, о несчастном случае следует незамедлительно сообщить местному департаменту Трудовой инспекции, не дожидаясь получения заключения от врача. В извещении должны иметься следую-щие данные:• Имя и фамилия работника и его контактный телефон;• Место, дата и время происшествия несчастного случая;• Краткое описание случившегося;• Имя и адрес работодателя;• Имя и фамилия лица, сообщающе-го о несчастном случае, должност-ное наименование и контактный телефон.

Кроме того о несчастном случае со смертельным исходом работода-тель должен незамедлительно сооб-щить в полицию.

HAPBA№ 7 (1145), 14 февраля 2013 г.

О том, что она удостоилась такой почетной награды, Галина Васильевна узнала от журнали-стов.

- Для меня это настолько неожи-данно, - поделилась она с газетой «Нарва». - Мне трудно передать свои чувства в тот момент, когда я узнала об этом. Это еще большее чувство ответственности за свою ра-боту.

- Где Вы начинали свою тру-довую деятельность?

- Я закончила в Нарве 7 школу, поступила в педагогическое учили-ще, а уже позже закончила Лиепай-ский педагогический институт. Рабо-тать начинала в своей же 7 школе учителем. Позже - работала в про-фессиональном - техническом учи-лище им. А. Крейсберга, в детском саду, почти семь лет – во Дворце пионеров и столько же методистом Отдела образования, затем стала директором Кренгольмской средней школы. С 1993 по 2000 и в 2002-2005 была вице-мэром по образованию, культуре и спорту, а в 2006 г. верну-лась работать в Дом детского твор-чества.

- У Вас большой опыт работы в области образования и культу-ры. Что именно Вам помогает в нынешней работе?

- Прежде всего, хорошее знание возможностей нашего города, кон-такты с коллегами из разных горо-дов Эстонии и из-за рубежа. Умение находить полезную для работы ин-формацию.

- Хорошая команда в любом коллективе - это самый важный шаг. Как вы создавали свою ко-манду?

- В Доме детского творчества всегда работал и работает хороший и дружелюбный коллектив, между работниками - хорошие отношения. Я, по своей натуре, командный игрок и для меня это всегда было очень важно. Мы стараемся обсуждать и решать все вопросы и проблемы вместе. Каждый новый шаг или дело обговаривается в кругу коллег и только потом мы принимаем реше-ние.

- Если сравнить то время, когда вы приступили к работе и сегодняшний день, какие ради-кальные вещи Вы могли бы от-метить, которые Вы сделали?

- В одиночку я бы не сделала ни-чего. Все, что мы достигли, стало возможным благодаря коллективной работе. В Доме детского творчества было много интересных программ и проектов для детей и молодежи. По-явились новые. Уже традиционными стали: фестиваль театральных ми-ниатюр «Ералашка», эстоно -рос-

сийский фестиваль детского и юно-шеского видеотворчества «Тушите свет» , международный командный турнир «Шахматные звезды Балтий-ского моря», посвященный Паулю Кересу и многие другие. Почти все учителя нашего Дома имеют свои «фирменные» проекты. В 2006 году мы задумались над тем, как сделать наш Дом для детей красивее, без-опаснее, удобнее, приобрести хоро-шее оборудование. Здание бывшей 8-ой школы было построено в 1965 году, и, конечно же, нужен был ка-питальный ремонт. Зная, как форми-руется и распределяется городской бюджет, я осознавала, что многие школы и детские сады города нужда-ются в ремонте, и вряд ли в ближай-шее десятилетие (а может и больше) можно получить большие деньги на ремонт нашего здания из городско-го бюджета, поэтому мы обратили свое внимание на структурные фон-ды Европейского Союза. Выяснили, что в 2007 году должна открыться программа, куда смогут подавать заявки и школы по интересам. Мы начали готовить пакет документов. Программа открылась в 2008 году. К этому времени наши документы уже были готовы. Городское собрание поддержало наш проект, выдели-ло софинансирование, за что мы очень благодарны. Весь процесс от подачи ходатайства до окончания ремонтных работ длился два с поло-виной года . В августе 2011 мы вер-нулись в обновленное после ремонта здание. Вместе с детьми радовались, какое оно стало удобное и красивое. Много восторгов вызвал новый Кон-

цертный зал. Но все же денег, выде-ленных на 1 этапе на ремонт всего здания, было недостаточно.

И когда мы узнали, что в 2011 году открывается дополнительный тур подачи ходатайств на получение средств из этой же программы, фи-нансируемой Европейским Союзом, то обратились к руководству города с просьбой разрешить нам подать еще один проект. Нам такую воз-можность дали, и пакет документов на этот раз подготовил Отдел разви-тия (спасибо Ангелине Лийв). День-ги городу на наш проект из фонда выделили, и теперь мы полностью закончим капитальный ремонт, по-лучим дополнительное оборудова-ние, сделаем пристройку (зимний сад), установим лифт для людей с особыми нуждами и начнем приво-дить в порядок территорию нашего учреждения..

- Вы не только директор НДДТ, но и руководитель из-вестного международного Шо-пеновского конкурса. Откуда черпаете силы?

- Этот конкурс- совместная рабо-та учреждений города. Нас немно-го, и основной состав оргкомитета работает уже с 1999 года. Многие годы в него входят директор Нарв-ской музыкальной школы Татьяна Гончарова( а ранее директор Татья-на Егорова) и педагог Галина Чер-нявская, директор Кренгольмской музыкальной школы Вера Алиева и секретарь Ольга Заугарова. Вопро-

сы, связанные с решениями город-ских структур и финансов решают в Отделе культуры Виктория Лутус и Дмитрий Вергун. Большую рабо-ту во время проведения конкурса выполняют педагоги Нарвской му-зыкальной школы, секретарь школы Марина Красавина, зам.директора по хозяйству Инна Никкарь. Проектное финансирование конкурсу находит Ольга Соколова, руководитель по развитию Дома детского творчества. Шопеновский конкурс - это большое мероприятие, с поддержкой со сто-роны города Нарвы, Министерства культуры Эстонии, Посольства Поль-ши в Эстонии, Института Шопена в Варшаве, Генерального спонсора Ми-рослава Пеньковского и многих дру-гих, поддерживающих организаций. Каждый, кто приезжает на конкурс в Нарву, не должен обмануться в своих ожиданиях и уехать из Эсто-нии с хорошими впечатлениями. На создание этой обстановки для участ-ников конкурса и гостей и направле-на наша деятельность, поэтому наша ответственность за организацию и проведение конкурса очень велика. Организация конкурса - это непре-рывная работа. Каждый раз, когда очередной конкурс заканчивается, мы говорим себе: «Все!», и тут же садимся и обсуждаем следующий. Это стало частью нашей жизни.

- Вы руководите Домом дет-ского творчества и различными проектами. скажите, в чем се-крет успеха?

- Не перестану повторять – это хорошая команда, хорошие идеи, реализация этих идей и высокое чув-ство ответственности. Когда с тобой рядом работают такие люди, то ра-бота в радость.

- Ваши ближайшие планы?

- Я уже говорила, что в этом году, летом, мы начинаем (планируем) второй этап ремонта. Никуда не вы-езжаем из своего здания! Этой теме посвящено очень много обсуждений. Мы рассматривали всевозможные нюансы, которые могут возникнуть во время проведения ремонта. Если все пойдет по плану, то к 1 сентября работы в самом здании закончатся, а работы на улице нам не помеша-ют. При проведении первого этапа ремонта в 2010/11г.мы столкнулись с рядом проблем из-за некомпетент-ности одной из нарвских строи-тельных фирм ,и этого хотелось бы избежать на 2-ом этапе. Думаю, ле-том отдыхать не придется. Второе — подготовка к Шопеновскому кон-курсу 2014 года уже идет и к осени будет очень интенсивной. В конце октября в Доме детского творчества состоится 5-ый международный тур-нир «Шахматные звезды Балтийско-го моря». Ожидаем до 100 участни-ков и гостей. Жизнь интересная и насыщенная. Самое главное - надо любить свою работу!

Наталья Ледина

5

НОВОсТи

ГОрОД



К ДНю ДипЛОмаТиЧЕсКОГО рабОТНиКа

День дипломатического работника, профессиональный праздник российских дипломатов, был учрежден 31 октября 2002 г. Указом президента российской Федерации. по-настоящему профессиональной и эффективной дипломатия может быть лишь в том случае, если она стоит на твердой почве национальных традиций и культурных ценностей.

Российская дипломатия гордит-ся своей древней историей, кото-рая берет начало еще в IX веке н.э. (направление в 838 г. посольства в Константинополь). В 860 г. Русь под-писала Договор «О мире и любви» с Византийской империей.

Вместе с тем, формирование ор-ганизационных основ дипломати-ческой службы требовало времени. На 10 февраля 1549 г. приходится самое раннее упоминание о первом внешнеполитическом ведомстве России, Посольском приказе.

В 1718-1720 годах Посольский приказ был преобразован в Колле-гию иностранных дел, а в 1802 году было образовано Министерство ино-странных дел. После октябрьской революции 1917 года был образован Народный комиссариат по иностран-ным делам (НКИД). В марте 1946 года внешнеполитическому ведом-ству было возвращено его прежнее название.

Со времен Посольского прика-за на внешнеполитическую службу приходили наиболее яркие, интел-лектуально одаренные представи-тели общества. Немало славных имен вписано в летопись российской дипломатии: А. Кантемир, А. С. Гри-боедов, А. М. Горчаков, С. Ю. Витте, Г. В. Чичерин, А.М.Коллонтай, А. А. Громыко, А. Ф. Добрынин, Ю. М. Во-ронцов и многие другие.

Существует не один пример тому, как наша внешнеполитическая служба отстаивала интересы своей страны. Это относится и к периоду Первой мировой войны, 100-летний юбилей которой мы будем отмечать в недалеком будущем. В то трудное время российская дипломатия дела-ла максимум для поддержки наших военных усилий, словом и делом до-казывала свою верность союзниче-скому долгу.

Дипломаты России не забывают о той огромной ответственности, кото-рую они несут перед государством и обществом. В самых разных странах, в сложнейших ситуациях, в том чис-ле, связанных с работой в «горячих точках», они ведут себя достойно и мужественно.

Генеральное консульство рФ в Нарве

пЕрсОНа

ГаЛиНа мОЛЬДОН:самое главное - любить свою работу

президент Эстонии Тоомас Хендрик ильвес 23 февраля вручит директору Нарвского Дома детского творчества Галине мольдон Орден белой звезды V класса.

HAPBA № 7 (1145), 14 февраля 2013 г.

В работе Собора принял участие епископ Нарвский и Причудский Ла-зарь.

5 февраля, в последний день работы Освященного Архиерейско-го Собора Русской Православной Церкви, перед открытием заседа-ния в Зале церковных соборов Хра-ма Христа Спасителя к Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и присутствующим архипа-стырям обратился митрополит То-кийский и всей Японии Даниил. Он с благодарностью говорил о помощи, которую Русская Церковь два года назад оказала православным Япо-нии после страшного удара стихии. Тогда от землетрясения и цунами сильно пострадали, в том числе, храмовые здания Японской Автоном-ной Православной Церкви. Владыка Даниил также подчеркнул значи-мость для православных японцев ви-зита Святейшего Патриарха Кирилла в Страну восходящего солнца в дни торжеств, посвященных сотой годов-щине преставления святителя Нико-лая Японского.

В ответном слове Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поблагодарил митрополита Даниила за труды по управлению Японской Автономной Православной Церковью в столь непростое время и отметил, что верующие Русской Церкви с болью восприняли бед-ствие, постигшее Японию.

Затем с докладом о проекте Поло-жения о наградах Русской Православ-ной Церкви выступил руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий. По за-вершении выступления состоялось обсуждение представленного доку-мента, который был принят членами

Собора с учетом высказанных заме-чаний.

Перед началом следующего пле-нарного заседания митрополит То-кийский и всей Японии Даниил и епископ Сендайский Серафим были удостоены юбилейных медалей «В память 200-летия победы в Отече-ственной войне 1812 года».

Затем члены Собора утверди-ли новую редакцию Устава Русской Православной Церкви с учетом из-менений, внесенных в него ранее на заседаниях.

После обсуждения были приняты Постановления Собора и Послание Освященного Архиерейского Собора клиру, монашествующим, мирянам и всем верным чадам Русской Право-славной Церкви.

В ходе заседания состоялось вру-чение церковных наград ряду участ-ников Собора, отмечающих памят-ные даты своей жизни.

В завершение заседания прозву-чало слово Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Перечислив поименно членов Организационного комитета Собора, Святейший Влады-ка поблагодарил их за работу. В про-должение речи Предстоятель Рус-ской Православной Церкви сказал:

«Хотел бы выразить благодар-ность духовенству города Москвы — тем, кто обеспечил протокольно наш Собор, поблагодарить сотруд-ников Управления делами Москов-ской Патриархии, которые не вошли в состав Оргкомитета, сотрудников иных синодальных отделов Москов-ского Патриархата, работников Художественно-производственного предприятия «Софрино» и персонал Фонда Храма Христа Спасителя.

Особая благодарность докладчи-кам, которые выступали на Соборе:

митрополиту Крутицкому и Коло-менскому Ювеналию, митрополиту Саранскому и Мордовскому Варсоно-фию, митрополиту Волоколамскому Илариону, епископу Солнечногор-скому Сергию.

Благодарность повторно, но уже в ином качестве, — секретарю Ар-хиерейского Собора владыке ми-трополиту Варсонофию, а также председателям соборных комиссий митрополиту Рязанскому и Михай-ловскому Павлу, митрополиту Тер-нопольскому и Кременецкому Сер-гию, архиепископу Женевскому и Западно-Европейскому Михаилу, а также Преосвященным архипасты-рям — членам редакционной, счет-ной, мандатной комиссий, всем, кто помогал в работе редакционной комиссии Архиерейского Собора и присутствует сейчас в этом зале, а также приглашенным экспертам. Благодарность тем, кто вел протокол Архиерейского Собора, на ком лежа-ло и лежит обеспечение информа-ционного освещения деятельности Собора, кто обеспечивал порядок во время проведения Архиерейского Собора, вел регистрацию его чле-нов, обеспечил своевременное раз-множение и раздачу документов, а также занимался техническим обе-спечением, кто заботился о пита-нии, проживании членов Собора и транспортном обеспечении. Особая благодарность всем владыкам, на-стоятелям московских храмов, на-местникам и настоятельницам став-ропигиальных монастырей, которые своими финансовыми перечисления-ми сделали возможным проведение этого Собора.

Всех вас, мои дорогие владыки, благодарю за участие, за молитву, труды и надеюсь, что все, что мы в течение этих дней решили в пол-ном единомыслии, поможет нашей Церкви со смирением, с упованием на волю Божию идти по тому пути, следовать которым указывает нам перст Божий».

Затем Святейший Патриарх Ки-рилл объявил о закрытии Освящен-ного Архиерейского Собора.

Информационная служба Архиерейского Собора,

Информационный отдел Нарвской и Причудской

епархии

6 ПрАвоСлАвИе

МИр ПрАвоСлАвИЯ НовоСтИНовоСтИ ПрАвоСлАвНой церквИ



- откуда пошло выражение: «Человек предполагает, а Бог располагает»? (татьяна)

- Источником этого выражения является Священное Писание. В Кни-ге притчей написано: «Много замыс-лов в сердце человека, но состоит-ся только определенное Господом» (Притч. 19: 21). В той формулиров-ке, которая приведена в вопросе, изречение впервые встречается в книге «Подражание Христу», авто-ром которой большинство исследо-вателей считает Фому Кемпийского (ок. 1380 – 1471): «Праведные в на-мерении своем утверждаются более на благодати Божией, чем на соб-ственной мудрости; и в Боге полага-ют упование свое, что бы ни пред-приняли, ибо человек предполагает, а Бог располагает, и не в человеке путь его (Иер. 10: 23)». (Кн. 1. Гл. XIX: О упражнении доброго инока). Эта книга была написана на латин-ском языке. На латыни изречение звучит так: Homo proponit, sed Deus disponit.

Данное изречение указывает на Промысл Божий в отношении каж-дого человека. Планы человеческие, даже самые продуманные, несовер-шенны и изменчивы. Бог же творит всегда всем во благо.

рАСПИСАНИе БоГоСлУЖеНИй

14 феврАлЯ, ЧетверГ

16.00 - Всенощное бдение

15 феврАлЯ, ПЯтНИцА - СретеНИе БоГА И СПАСА НАшеГо ИИСУСА ХрИСтА

9.00 - Исповедь, Последование ко Святому Причащению9.30 - Часы, Божественная Литур-гия

16 феврАлЯ, СУББотА

10.00 - Водосвятный молебен с Ака-фистом Пресвятой Богородице пред иконой Божией Матери "Всецарица"11.00 - Панихида16.00 - Всенощное бдение

17 феврАлЯ, воСкреСеНИе - НеделЯ 37-АЯ По ПЯтИдеСЯт-НИце. ПрП. ИСИдорА ПелУСИ-отСкоГо (ок. 436Г.)

9.00 - Исповедь, Последование ко Святому Причащению9.30 - Часы, Божественная Литур-гия

22 феврАлЯ, ПЯтНИцА

16.00 - Вечернее богослужение

23 феврАлЯ, СУББотА - СвЯтые девы-МУЧеНИцы еННАфА, вА-леНтИНА И ПАвлА

9.00 - Исповедь, Последование ко Святому Причащению9.30 - Часы, Божественная Литур-гия11.30 – Водосвятный молебен с Ака-фистом Пресвятой Богородице пред иконой Божией Матери "Всецарица"16.00 - Всенощное бдение.

доМовой ХрАМ СвЯтоГо кНЯЗЯ влАдИМИрА в НАрвА-йыЭСУУ (АдреС койдУ 6)

в Москве состоялся Архиерейский Собор русской Православной церкви

Со 2 по 5 февраля в Москве, в Храме Христа Спасителя провел работу освященный Архиерейский Собор русской Православной церкви, на который прибыли архипастыри Московского Патриархата из россии, Украины, Белоруссии, Молдавии, Азербайджана, казахстана, киргизии, латвии, литвы, таджикистана, туркмении, Узбекистана, Эстонии, а также стран дальнего зарубежья, где существуют епархии русской Православной церкви. в общей сложности, к участию в Соборе были приглашены 290 архипастырей из 247 епархий русской Православной церкви.

вСе ПровереННые МАркИровкИ ПотерПелИ ПровАл

В конце 2012 года общество глаз-ных хирургов Эстонии по просьбе Департамента защиты прав потре-бителей оценило разборчивость маркировок 11-ти продовольствен-ных и промышленных товаров. Текст на этикетках всех товаров был труд-ночитаемый, либо совсем не читае-мый.

На оценку были отправлены следующие товары: - Пальчиковые краски Kids Toys (Selver AS, Marienthali Selver); - Зубная паста Colgate Smiles 50 мл. (Rimi Eesti Food AS, Magistrali Rimi); - Бальзам для губ Garnier (Rimi Eesti Food AS, Magistrali Rimi); - Зубная паста President 30 мл. (Prisma Peremarket AS, Rocca al Mare Prisma); - Яблочно - виноградный сок (Maxima Eesti OÜ, Paldiski Maxima); - Соус Baski с перцем 280 гр. (Grossi Toidukaubad, магазин OG Elektra); - Растворимый подслащенный ка-као - напиток Nestle 15 гр. (TÜ Tartu Tarbijate Kooperatiiv, Mehikoorma A&O); - Лакрица Fazer с начинкой со вку-сом ириса и какао 20 гр. (TÜ Tartu Tarbijate Kooperatiiv, Mehikoorma A&O); - Завтрак туриста Old Farmer со сви-ниной 250 гр. (Rimi Eesti Food AS, Kärberi Säästumarket); - Тушеная говядина Old Farmer 250 гр. (Rimi Eesti Food AS, Kärberi Säästumarket); - Йогуртовое мороженое Fitness с кусочками персика 90 гр. (ABC Supermarkets AS, Nõmme Comarket).

Кроме размера шрифта эксперты учитывали разрядку, контраст тек-ста и фона, а также качество печати. Департамент начал производство в отношении поставщиков всех това-ров и представителей фирм и опове-стил об этом магазины, продающие указанные товары. Трудночитаемые или совсем не читаемые маркировки оставляют потребителя без необхо-димой информации, что в серьезных случаях может поставить под угрозу здоровье или даже жизнь (напр. ал-лергики) потребителя.

«Среди не прошедших контроль товаров можно найти и товары круп-ных производителей. Остается непо-нятным, почему они не инвестируют в улучшение разборчивости марки-ровок, в то время как на улицах и в СМИ мы видим рекламы именно этих фирм. Одно из основных прав потре-бителя – это получать информацию о товаре, а неразборчивые маркиров-ки нарушают это право. Возникает вопрос, является ли ответственным предприниматель, пренебрегающий элементарными требованиями», - комментирует генеральный дирек-тор Департамента защиты прав по-требителей Андрес Соонисте.

Соонисте добавил, что торговцы отвечают за корректность маркиро-вок продаваемых ими товаров. Ма-газины имеют право не принимать к продаже товары, маркировки кото-рых не соответствуют требованиям.

Департамент защиты прав потре-бителей призывает людей сообщать о товарах с неразборчивой марки-ровкой. Согласно действующим в Эстонии законам маркировка пред-лагаемых или продаваемых потре-бителю товаров должна быть читае-мой, понятной и однозначной.

HAPBA№ 7 (1145), 14 февраля 2013 г.

По городу стало не просто тяже-ло, а уже опасно ездить. В районе ДК «Ругодив» при движении возни-кают пробки, а подойти к автобус-ной остановке и вовсе невозмож-но: разливы грязи гонят волну от подъезжающего автобуса прямо на ноги будущим пассажирам. И такая картина по всей Нарве. Владельцы транспортных средств, периодиче-ски заскакивая колесом своего авто в глубокую яму, начинают задумы-ваться об источнике компенсации за возможные повреждения. Но вот куда и к кому обращаться? Газета «Нарва» постаралась найти ответ на этот вопрос.

Narva vesi комментируетВ первую очередь мы обрати-

лись к руководителю Narva Vesi AS Алексею Воронову: ведь именно это предприятие является заказчиком.

- кто будет отвечать за по-вреждения, которые наносятся транспортным средствам, что по воле случая въезжают в ямы, не засыпанные щебнем после ко-пательных работ?

- Будет отвечать та фирма, ко-торая производит работы, которая получила разрешение на копатель-ные работы и должна проводить все работы в соответствии с правилами. В принципе, за это должны отвечать Astlanda Ehitus OU. Всю зиму они должны проверять состояние до-рог. В субботу и воскресенье была оттепель, в понедельник они это сделали. Представители не могут по первому требованию приехать и за-сыпать ямы. Сегодня все недостатки по возможности были устранены, завтра все дороги более и менее бу-дут сделаны. На следующей неделе обещали заморозки и, если сейчас этого не сделать, то оставить на по-том будет нельзя.

- кто контролирует качествен-ное выполнение работ astlanda ehitus?

- Есть специальная фирма-инженер, которая осуществляет надзор за производимыми работами. Они выиграли конкурс, получают до-вольно большие деньги и контроли-руют производство всех работ.

- если astlanda ehitus выпол-няет свои обязанности ненад-лежащим образом, какие меры могут быть предприняты?

- Делаются предписания. Но есть и второй контролер, который мо-жет назначить штраф данной фир-ме – это город. А за ненадлежащее выполнение работ фирма-инженер может не подписать те акты выпол-ненных работ, которые предоставля-

ет Astlanda Ehitus.

- на данный момент создает-ся впечатление, что абсолютно весь город перекопан. Возмож-но ли было проводить работы поэтапно, а не начинать копать и производить замену труб по всей нарве?

- Каким образом проложить 76 километров трубопровода по очере-ди, то в одном месте, то в другом? Я думаю, этот процесс затянулся бы на лет 20. Сейчас же такой объем-ный проект выполняется за 2 года. В городе работает 11 фирм одновре-менно, чтобы выполнить все работы за 2 года, а не растягивать на долгие годы.

- Существуют ли официаль-ные графики производимых ра-бот?

- Все графики опубликованы, можно найти данный документ на го-родском сайте. В нем все расписано: когда, какие дороги ремонтируются, когда начинаются работы, когда ка-кая дорога закрывается и перекры-вается.

- некоторые участки остают-ся не засыпанными щебнем, а перегороженными для объезда или вовсе перекрытыми, при этом на них не ведутся никакие работы. Почему?

- В данном случае, на этом участ-ке наверняка находится колодец, который невозможно закопать, пока не будут произведены работы пол-ностью. Сначала все выкапывается, прокладывается новый трубопровод. Территория, на которой производи-лись работы в большей степени, за-сыпается, но оставляются колодцы, в которые потом можно будет за-пустить «телевизоры» для проверки качества сделанных работ. Таким образом, происходит контроль за тем, нормально ли проложен тру-бопровод. Если все проложено нор-мально, то колодец засыпается и по-том асфальтируется, это если речь идет о канализации. Трубопровод от одного основного колодца до дру-гого должен быть готов, тогда его можно будет проверить и включить в общую систему. Частями этого сде-лать нельзя, по принципу: 100 ме-тров проложили, проверили, потом дальше проложили – проверили. Это нужно делать от одного колодца до другого, иначе невозможно говорить о качестве выполненных работ.

Руководитель проекта в фирме Astlanda Ehitus OU Тоомас Рамм не смог сразу ответить на заданные газетой «Нарва» вопросы, но пообе-щал подготовить подробные ответы

к следующей неделе.

короткоПроводимые работы — это ре-

зультат крупного проекта, в котором используются средства европейских фондов. По условиям заключенного договора, Narva Vesi AS заключи-ло договор генподряда с фирмой Astlanda Ehitus OU на все работы, объем которых должен быть выпол-нен к лету 2014 года. Полная оплата за выполненные работы будет про-изведена лишь после актов приемки-сдачи объектов. Astlanda Ehitus OU в свою очередь заключила договора с субподрядчиками, которые непо-средственно выполняют работы. На основании заключенных дого-воров, в каждом районе Нарвы ра-ботают разные фирмы, в каждой из них — свое ответственное лицо. Мы предлагаем вам список с перечнем районов и указанием наименования обслуживающих фирм с ответствен-ными лицами и контактными теле-фонами. Кстати, эта информация является открытой и ее можно найти на сайте www.narvavesi.ee

Валерия Шершуноваольга Аланова

7общеСтВо

ГороДСкие ПробЛемЫ



��

��

��!��"��#�$�� %��&' (��)�� *��*��

$�� (�+��&' ��"�� *,��-�

��,###��.��"�� (�+��&' ��"�� *,��-�

/�� "��&' !��"��0��

/��1�� "��&' !��"��0��

�� "��&' !��"��0��

/2�� "��&' !��"��0��

��"�.��)��3"�� "��&' !��"��0��

4��5��2�� "��&' !��"��0��

��6��7$��### ��"�8 (��+��&' !��"�� --��

��7$��#####��8 (��+��&' !��"�� --��

�9��9� (��+��&' 0�.�� -

�-#/��: ;"��&' (��"��!�� -

��"�� <� 1��&' !��/�=2�� -,,�,��,

�"��1��"�� 4��>��&' /�� -��*��

&"��"��"�� "��&' (��"�� ,�*�-*�*

<��?�� "��&' (��"�� ,�*�-*�*

�".�� 4�� "��$�"�� *��,

!�"��1�� 4�� "��$�"�� *��,

��"�� &��/2��&' ��)�� -�*��*

��#��-###�, 0��"��4�&' ��"�>�%�>�� ,

!�"�� 0��"��4�&' ��"�>�%�>�� ,

��6��-��###�� 0��"��4�&' ��"�>�%�>�� ,

о разбитых машинах, компенсациях и «убитых» дорогахПерекопанные улицы города в последнее время стали постоянной проблемой нарвитян. ограничительные знаки не помогают, на минувших выходных при оттепели автомобили аппетитно хлюпались в разбитые ямы, покрытые мутной жижей луж, водители чаще стали использовать ненормативную лексику.

HAPBA № 7 (1145), 14 февраля 2013 г.

В ходе работ на приморском участке по адресу Койдула 19 на брутто-площади 15 316 квадратных метра будет спроектирован и постро-ен отель и центр досуга. Семиэтаж-ный отель включит реконструируе-мую часть и новостройку. 4-этажное здание SPA-центра будет полностью построено заново. Постройки соеди-нит двухъярусная галерея. В отеле планируется 115 номеров, ресепшн, лобби-бар, конференц-центр, ресто-ран, боулинг, банно-водный центр, VIP-спа, лечебный и косметический спа-комплекс, детский и спортивный центр.

По словам члена правления «MTU Noorus Sputnik» Елены Вальме, стро-ительство нового SPA-отеля очень позитивная информация.

- Я считаю, что строительство нового SPA-центра на месте быв-шего международного молодежно-го центра Noorus на сегодняшний день очень хорошая идея, так как туристическую зону Нарва - Нарва-Йыэсуу нужно возрождать. Наш опыт показывает, что туристов с каждым годом приезжает все боль-

ше. Однако, у меня есть определен-ные сомнения, что на этом месте по-явится международный молодежный центр каким он был до 1991 года. В то время существовала совершенно другая система дешевого отдыха для молодых людей, которые при-езжали отдыхать со всего бывшего Советского Союза и из заграницы. Естественно, хотелось бы надеяться, что новые учредители попытаются создать тот дух, который был в своё время в международном лагере. Это было совершенно уникальное учреж-дение, где люди могли отдыхать 21 день при полной заполняемости в любой сезон. Лагерь работал фак-тически без перерывов. Но на дан-ный момент это совершенно другая экономическая система, поскольку SPA- центры не выполняют функцию молодежного и развлекательного отдыха.

- Готово ли некоммерческое об-щество «Спутник-Ноорус» к сотруд-ничеству с новыми владельцами?

- К сожалению, у нас не было с ними контакта, но в любом случае мы расположены к общению. Мы делали и встречи, и выставки. У нас

есть замечательный фотоархив, в котором более 1000 фотографий. Если у владельцев будет хоть какой-то интерес к собранной нами архив-ной информации, мы с удовольстви-ем готовы рассказать, как это было в те далекие времена.

наша справкаФирма «Termak Real Estate» дав-

но планировала в Нарва-Йыэсуу на территории бывшего дома отдыха «Noorus» (площадь семь гектаров) грандиозный тургородок, где долж-ны были появиться несколько оте-лей, дома и квартиры для летнего отдыха, множество ресторанов, аквацентр, конференц-центр, тен-нисные корты и squash-залы, а так-же иные места проведения досуга. Проект застопорился четыре года назад, когда во время кризиса на рынке недвижимости банки закрути-ли кредитные краны. К этому време-ни на закрепленной недвижимости был построен 34-квартирный дом и снесена большая часть само зданий бывшего комплекса «Noorus». Руко-водство Нарва-Йыэсуу заверяет, что город нуждается еще в нескольких новых крупных отелях, так как на сегодняшний день в отелях свобод-ных номеров так просто не найти, причем, в Ида-Вирумаа число тури-стов увеличивается на 40 процентов в год.

8 мнения / реклама

строительство грандиозного отеля-центра отдыха

в нарва-Йыэсуу началосьстроительство нового SPA-отеля

Фирма аS Merko Ehitus Eesti заключилf договор с OÜ Termak Real Estate на строительство в нарва-Йыэсуу SPA-отеля Noorus. Cтоимость договора без нсо составляет 10,63 млн. евро. как сообщил таллиннской бирже концерн Merko Ehituse AS, срок сдачи работ – май 2014 года.

корреспондент газеты «нарва» поинтересовался у жителеЙ нарва-Йыэсуу: как они относятся к тому, что в их городке развернулось крупное строительство?

лариса: Я отношусь к этому по-ложительно. На сегодняшний день посещение Meresuu довольно до-рогое удовольствие. Когда появятся конкуренты, то и цены будут конку-рировать между собой. Больше на-роду будет ездить в наш городок, на улицах станет не так пусто.

владимир: Я сомневаюсь, что все эти изменения произойдут. Столько лет ничего не делалось, а за один год вряд ли что сделают.

надежда: Конечно, я отношусь к этому положительно. Этим летом в Нарва-Йыэсуу было много туристов, а если построят еще один SPA-отель, то все изменится только в лучшую сторону. Туристы приносят нашему городку доход, особенно туристы из России.

Юлия: Я отношусь к этому хо-рошо и очень люблю Нарва-Йыэсуу. Я переехала в этот город из России 26 лет назад и считаю, что нигде нет такой красивой природы.

игорь: Я позитивно отношусь ко всем изменениям. Когда я увижу, что все это происходит в реальности, тогда сомнения пропадут. А к самим идеям отношусь положительно, на-деюсь, это все осуществится.

анастасия: Я положительно отношусь к изменениям. Туристы, которые приезжают из России, в основном, интеллигентные люди. Они с уважением относятся к наше-му городу и нашей культуре.

валерия шершуноваЮлия шершнёва

A R C U B A L L I S TAÂûåçäíîé òèð ìåòàòåëüíûõ ñíàðÿäîâ

ÈÃÐÀ äëÿ íàñòîÿùèõ ìóæ÷èí è ïðåêðàñíûõ äàì âñåõ âîçðàñòîâ.

Ñòðåëüáà:

Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè (6 åäèíèö îðóæèÿ)

îò 100 åâðî/÷àñ, çàêàç - îò 3 ÷àñîâ.Îôîðìëÿòü çàÿâêó æåëàòåëüíî çà 2 íåäåëè:

òåë. 53 020 448 ñ 8:00 äî 20:00Íà ïðàçäíè÷íûå äíè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß

- ÈÇ ËÓÊÎÂ

- ÂÈÍÒÎÂÎ×ÍÛÕ ÀÐÁÀËÅÒÎÂ

- ÀÐÁÀËÅÒÎÂ-ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ

- ÐÎÃÀÒÎÊ

- ÄÀÐÒÑ

- ÑÀÐÁÀÊÀÍÎÂ

- ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß

Мы находимся по адресу: Хайгла, 6, НарваИнфо по тел. 35 71416, 58508890

Врачи - стоматологи Д. Бурцев, И. Бурцева

Âëàäèìèðà Ïåòðîâàñ Äí¸ì Ðîæäåíèÿ!!!

Æåëàåì ìû â ðàáîòå âäîõíîâåíüÿ,Â êðóãó ñåìüè òåïëà è äîáðîòû.Ñðåäè äðóçåé - ëþáâè è óâàæåíüÿ

È â æèçíè ñáûâøåéñÿ ìå÷òû!

Ðåäàêöèÿ ãàçåòû “Íàðâà”

HAPBA№ 7 (1145), 14 февраля 2013 г.

Vastlapäev – праздник, аналогич-ный русской Масленице. У эстонской масленицы нет точной даты в кален-

даре. Согласно лунному календарю vastlapäev – переходящий праздник, который должен выпадать на пер-

вый вторник новолуния (вторник седьмой недели перед Пасхой). У русских Масленица – восьмая неделя перед Пасхой.

Название праздника – vastlad – пришло к эстонцам со стороны, оно связано с постом. Более раннее на-звание имеет дохристианские корни

– lihaheitepäev (мясопуст), т.е. день прощания с мясом. Запасы копчёно-го и солёного мяса к этому времени кончались, вот и приходилось пере-ходить на мясопустную еду.

Самой важной едой на vastlapäev были свиные ножки, которые варили с горохом или бобами, иногда пода-вали с квашеной капустой.

Древним обычаем было и выпека-ние на vastlapäev ячневых лепёшек или оладий, которые сейчас заме-

нили круглые булочки со взбитыми сливками.

В этот день принято кататься с го-рок, на лошадях и по льду на реке. Чем дольше скольжение, тем выше уродится лён.

На vastlapäev изгоняли худо. На соломенное чучело одевали старую мужскую одежду и относили подаль-ше от дома, надеясь, что хлеб, злаки и лён дадут хорошие всходы и при-несут богатый урожай.

9 общество

фотоотчет

Здравствуй, Масленицаво вторник в концертном зале Нарвского замка состоялся масленичный концерт фольклорного ансамбля «супрядки», посвященный детям с ограниченными возможностями.

Разумеется, это повлекло за со-бой массу предложений от фирм, предлагающих быстро оформить страховку. Оно и понятно: почему бы не подзаработать? Однако, чем вызваны так называемые проводи-мые «облавы» на серопаспортников и насколько их действия законны?

Как рассказала нам Елена Вальме, руководитель MTU Narva Gidid, она оказалась очевидцем неприятной картины на ивангородской стороне в начале февраля. По ее словам, Миграционная служба провела про-верку целой группы, среди которых были и владельцы серых паспортов.

- Одна женщина просто плакала, обращаясь к представителям служ-бы: «Что же вы делаете, почему не предупредили заранее?», - подели-лась неприятными воспомина-ниями елена.

На самом деле, можно пред-ставить: человек всегда ходил без какой-либо страховки, запланиро-вал, например, поездку, назначил встречу, а тут неожиданно сообща-ют, что никуда он идти не может, документы не в порядке, все планы рушаться. Это не говоря еще о мо-ральном аспекте. Так чем же обо-снованы действия Миграционной службы?

Как пояснили в Генеральном кон-сульстве России в Нарве, никаких

жалоб к ним не поступало. Предста-вители консульства действительно слышали о задержании на границе и требовании страховок, однако вся информация была лишь на уровне слухов.

- Если кто-то оказался в такой ситуации, просьба обратиться к нам, - сказали нам в Генкосульстве России. - Достаточно сложно об-суждать проблему, подробностей ко-торой мы не знаем. Если нам станет известно о конкретном случае, то мы обязательно поможем разобраться.

Хотелось бы добавить, что, на-верное, разумнее было бы все же оформлять страховку, даже если это законом и не предусмотрено. Ни-кто не застрахован от несчастного случая, и, если что-то произойдет с человеком в чужом государстве, еще неизвестно, насколько велики окажутся финансовые потери. Дру-гой вопрос - насколько законны дей-ствия Миграционной службы и дей-ствительно ли задерживали людей только из-за отсутствия страховки? Чтобы решить это вопрос, просим тех, кто столкнулся с этой пробле-мой лично обратиться в Гкнконсуль-ство России в Нарве.

ольга Аланова

отКРЫтЫЙ воПРос

НовЫе РАсХоДЫ: Идешь в Ивангород — офоРМИ стРАХовКу!На российской стороне при переходе из Нарвы в Ивангород миграционная служба Иваногорода стала останавливать владельцев серых паспортов, не имеющих специальной страховки.

Учитывая, что в Нарве проживает более 60 тысяч человек, а в Иван-городе около 11 тысяч, очевидно, что вынужденная проблема частой замены паспорта охватит многих. Прекращение привычной для жите-лей приграничных городов льготы значительно ударит и по кошельку: ведь замена паспорта стоит денег.

Действующее соглашение меж-ду Эстонией и Россией «Об упро-щенном порядке пропуска через государственную границу жителей приграничных городов Российской Федерации и Эстонской Республики» позволяло оформлять эти вкладыши в Генконсульстве России в Нарве и бюро пропусков в Ивангороде. В первую очередь это касалось тех, у кого в соседнем городе имелись род-ные и близкие, недвижимость, захо-ронения родственников.

Действия соглашения распро-странялось также и на работающих и обучающихся по ту сторону грани-цы. По официальным данным, более 300 нарвитян работают а Ивангоро-де на автомобильном заводе «Йура корпорейшен Рус», не считая Усть-Лужский порт и другие места работы в Кингисеппе.

в ПРоцессе РешеНИя

Как пояснили газете «Нарва» в генеральном консульстве России в Нарве, по данным, полученной от Погранслужбы ФСБ РФ, с 1 марта с.г. в пунктах пропуска через российско-эстонскую государственную границу, действующих в Ивангороде, будет прекращена простановка штампов во вкладыши к паспортам жителей приграничных территорий, имеющих российское гражданство.

В настоящее время вкладыши оформляет Муниципальный фонд «Ивангородский центр устойчивого развития», по поручению админи-страции Ивангорода. Администрация Ивангорода обратилась к губернато-ру Ленинградской области и погра-ничной службе с просьбой отсрочить отмену вкладышей до внесения из-менений в федеральные законы и пока не будут отменены штампы о пересечении границы для жителей приграничных территорий.

есть НАДежДА

- У нас много общего с соседним Ивангородом и надеемся совместно с коллегами из Ивангорода повлиять на данное решение, - сказал газете

«Нарва» председатель горсобрания Александр Ефимов. - Отмена вкла-дышей и проставление штампов в паспорта вызовет массу проблем, в результате документ будет быстро «заштамповываться», и людям при-дется менять паспорта по несколько раз в год, что потребует длительно-го времени ожидания и уплаты не-малых денежных средств. Такое из-менение неблагоприятно скажется на нескольких тысячах нарвитян и ивангородцев, имеющих родственни-ков или захоронения в Нарве и Иван-городе и часто их навещающих, но в большей степени скажется на нарви-тянах, работающих в Ленинградской области. В сокращении численности таких работников не заинтересова-ны ни Нарва, ни Ивангород, ни Ле-нинградская область.

Как отметил А. Ефимов, эстон-ские пограничники не проставляют штампы в загранпаспорта и вполне возможно, что и российские колле-ги смогут перенять такой опыт. Так же председатель горсобрания при-вел пример тесного сотрудничества Нарвы и Ивангорода в форме ново-го проекта «Весенний фотокросс», в рамках которого фотографы из Нарвы и других городов Северо-Востока будут в течение дня вести съемку в Ивангороде, а в эстонском городе высадится ответный «десант» российских любителей и профессио-налов запечатлеть через объектив мгновения жизни. В качестве фото-отчета участники творческого крос-са затем проведут фотовыставки.

ольга Аланова

ПРИГРАНИчНЫе отНошеНИя

Паспорта придется менять чащес 1 марта 2013 года будут прекращены действия вкладышей в паспорта жителей приграничных районов России и Эстонии. Напомним, что именно в эти вкладыши (книжечки, форматом в паспорт) проставляли штампы по пересечению границы. Именно такое решение было принято пограничными органами России.

HAPBA № 7 (1145), 14 февраля 2013 г.10 детская страничка

лабиринт

раскраска

судоку

найди 10 отличий

реши задачу

кроссворд

HAPBA№ 7 (1145), 14 февраля 2013 г. 11криминал / СПОрТ

Narva Paemurru SPordikooli

OÜ KARDISÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â ÍÀÐÂÅ,Âåñòåðâàëëè 11 - 6 Æóðíàë “Ýêñïðåññ- êîíñóëüòàöèÿ ïî áóõãàëòåðñêîìó ó÷åòó è íàëîãîîáëîæåíèþ” 24 íîìåðà â ãîä.Â æóðíàëå - ìãíîâåííàÿ ðåàêöèÿíà íîâîñòè çàêîíîäàòåëüñòâà, èäåè íàëîãîâûõè êîíòðîëüíûõ îðãàíîâ, ïðîáëåìû ðàáîòíèêîâ áóõó÷åòà.Êóðñû, ñåìèíàðû.Ëèòåðàòóðà ïî íàëîãàì,áèçíåñó è ïðàâóÊëóá áóõãàëòåðîâ Ñåâåðî-âîñòîêàÁóõãàëòåðñêîå îáñëóæèâàíèå

Ò. 35 92898, 51 57251,[email protected]

ПОПыТка Ограбления

ПОлиция СООбщаеТ

кОнТрабанда

результаты учащихся

наСТОльный ТенниС5 февраля в Азери за звание

чемпиона Эстонии боролись нарв-ские теннисисты 2001 года рожде-ния и моложе. Хорошо выступили мальчики, заняв два призовых ме-ста: Александр Полищук занял пер-вое место, завоевав титул чемпиона Эстонии среди миникадетов, Элвис Либене – третье. Станислав Строгов занял четвёртое место, Егор Мошни-ков – пятое. У Александра Николас – седьмое место, а Роман Леонов за-нял шестнадцатое место. У девочек, только двум спортсменкам удалось войти в пятёрку лучших. Виталия Рейноль заняла четвёртое место, а Эвелина Прокачёва – пятое. У Диа-ны Качан шестое место, Женивьева Елисеенко - десятое. Ещё четыре участницы – Анна Помазан, Виктория Гузар, Мария Моор и Юлия Воронина заняли четырнадцатое, пятнадцатое, шестнадцатое и семнадцатое места.

ХОккей С шайбОй30 января и 1 февраля хоккей-

ная команда PSK юноши 1996-1997 годов рождения, воспитанники тре-нера Раиса Давлеткильдеева, сыгра-ли игры второго круга на первенство города и проиграли по буллитам ко-манде Narva Stars 4:5 и выиграли по буллитам у команды Ida-Sport 7:6.

2 февраля в Нарвском Ледовом Холле состоялась игра Чемпионата Эстонии в лиге мастеров, в которой команда Narva PSK встречалась с ко-мандой Kalev Välk из Тарту. Первый период игры завершился преиму-ществом гостей, которым удалось забросить в ворота нашей команды две шайбы, а игрокам команды PSK одну : в самом начале игры на 2 ми-нуте, после передач Павла Нарвета и Андрея Александрова, шайбу в во-рота соперников забросил Кирилл Ильин. Во втором периоде защита нашей команды не выдержала и пропустила пять шайб. На послед-ней минуте второго периода вторую шайбу в ворота команды Kalev Välk забросил капитан команды PSK Илья Ильин. После двух периодов преиму-

щество соперников было в 5 шайб, но игрокам нашей команды удалось собраться и в третьем периоде, во многом благодаря хорошей игре молодого вратаря команды PSK Да-ниила Сеппенена и защитников, ко-манда показала напряжённый и ин-тересный хоккей.

В последнем периоде наша ко-манда не пропустила ни одной шай-бы и на последних минутах отыграла две: на 45 минуте после передачи Ильи Ильина и Александра Титова, третью шайбу забросил Александр Богданов и на 50 минуте после пере-дачи Максима Силантьева, четвёр-тую - Андрей Александров. Таким образом, игра завершилась победой гостей 7:4.

2 и 3 февраля хоккейная ко-манда PSK мальчиков 2005-2006 года рождения, воспитанники тре-нера Игоря Осипенкова провели две товарищеские встречи с командой Лицей 369 из Санкт-Петербурга, где первую игру выиграли 9:5, а вторую сыграли вничью 4:4.

Фигурное катаниеСо 2 по 3 февраля в Тарту

прошли соревнования на первенство Эстонии среди молодёжи. Учащиеся спортшколы Паэмурру, воспитан-ники тренера Натальи Рысевой, завоевали три бронзовых медали: Мария Цветкова в разряде BASIC NOVICE A, Анна Маслова в разряде BASIC NOVICE B и Максим Пеки сре-ди юниоров.

iNFoВ нарвском ледовом Холле про-водятся хоккейные матчи:

Чемпионата Эстонии в лиге ма-стеров - 10.02.2012 в 14.15 Narva PSK - Panter Purikad (Tallinn)

Чемпионата города Нарва - 06.02.2013. в 20.30 Narva PSK - Narva 2000; 08.02.2013 в 19.00 Narva PSK - Narva Bears

Соревнования по фигурному катанию Ida-Virumaa Kristalluisk - 09.02.2013 с 16.15 до 18.45

Убийцу приговорили к 15 годам тюрьмыТартуский уездный суд в понедельник признал мужчину виновным в убийстве женщины и приговорил его к 15 годам лишения свободы.

Суд счел вину 61-летнего Эрвина Ууса доказанной. Дело рассматрива-лось в закрытом режиме. Уус был за-держан 5 февраля 2012 года. Соглас-но обвинению, компания 5 февраля прошлого года в одной из квартир в городе Тарту распивала алкоголь-ные напитки. Между Эрвином Уусом

и женщиной возник конфликт, в ходе которого мужчина схватил нож и несколько раз ударил им жертву. Женщина 1978 года рождения скон-чалась на месте происшествия.

Эрвин Уус неоднократно наказы-вался за совершение тяжких престу-плений против личности.

41 литр контрабандного алкоголя и 147 220 контрабандных сигарет были обнаружены в городе Тапа при обыске в жилом доме и в двух расположенных по разным адресам гаражах. На сигаретах 24 различ-ных наименований акцизные марки России и Беларуси. При обыске ху-тора в волости Мярьямаа сотрудни-ки MTA обнаружили 104,5 литра контрабандного алкоголя и 22 400 контрабандных сигарет различных наименований и выявили топливо

разных маркировок, используемое не по назначению. У налоговиков также возникло подозрение, что троим работникам на хуторе платят зарплату в конвертах. По словам на-чальника службы мобильного кон-троля MTA Рауля Коппельмаа, оба инцидента указывают на то, что проблема контрабанды касается не только приграничных областей. По фактам обнаружения контрабанды начато расследование.

Сотрудники налогово-таможенного департамента Эстонии на этой неделе обнаружили в ляэне-Вирумаа 41 литр контрабандного алкоголя и 147 220 контрабандных сигарет, а в волости мярьямаа - 104,5 литра контрабандного алкоголя и 22 400 контрабандных сигарет.

на автозаправке орудовали преступникиВ четверг в кохтла-ярве на заправке Statoil из-за преступников произошла утечка топлива. Спасатели ликвидировали загрязнение, собрав все разлившееся горючее.

В четверг днем кризисный центр получил сообщение о топливном за-грязнении, возникшем на автозапра-вочной станции Statoil на улице Паа-те. К моменту прибытия спасателей разлив дизельного топлива занимал 200 квадратных метров. Локализо-вов опасную зону, спасатели собра-ли разлившуюся солярку.

По словам генерального директор Statoil Fuel & Retail Eesti AS Кай Реа-ло, ЧП произошло из-за того, что на автоматической заправке орудовали преступники, которые и повредили автоматику.

- По видеозаписи на автозаправ-ке Statoil 1-2-3 в Кукрузе видно, что поздно вечером 6 февраля злоу-мышленники взломали топливные емкости и начали выкачивать топли-

во при помощи портативного работа-ющего от батареек насоса. В какой-то момент действия воров прервало появление клиентов автозаправки, и злоумышленники ретировались, оставив насос работающим. В ре-зультате чего разлилось дизельное топливо, - сказала Реало.

Statoil Fuel & Retail Eesti вместе со спасательным департаментом, инспекцией окружающей среды и компанией по переработке отходов по обнаружении разлива топлива присутпили к ликвидации загрязне-ния окружающей среды. Эти работы были завершены к утру пятницы. Полиция об инциденте проинформи-рована компанией Statoil Fuel & Retail Eesti AS и побывала на месте проис-шествия, возбуждено следствие.

Обнаружена большая партия контрабандного алкоголя и сигарет

Чем ПОлезен бег?Во-первых, это один из са-

мых доступных и лёгких спосо-бов тренировки. Работает весь организм. Лёгкие эффективнее насыщают клетки кислородом, сердце активнее качает кровь, в результате все обменные про-цессы ускоряются. У людей тре-нированных, которые регулярно занимаются спортом, сердце во время бега отстукивает 180 уда-ров в минуту и перекачивает до 25 литров крови. Если не може-те представить это, вспомните, как бежит вода из открытого на всю мощность крана. Самочув-ствие улучшается, благодаря ускорению обменных процессов. А если вы будете бегать в тихих и живописных местах, сможете успокоить свою нервную систе-му. Ну и само собой, вы сможете похудеть и помолодеть, укрепив свои мышцы. Убедительно? Тог-да начинаем бегать по утрам!

Наибольшая сумма будет вы-делена объединению «Спорт для всех», которое направлено на развитие спорта, связанного с движением. По приказу министра культуры Рейна Ланга, на эти нуж-ды в текущем году будет выде-лено 60 тысяч евро. НКО Stamina Spordiklubi получит на пропаганду занятий бегом на различных бего-вых трассах клуба 15 тысч евро, НКО Tallinnmeeting на развитие

детского спорта 13 тысяч евро, на проведение серии любительских забегов Eesti Linnajooks клубом Korraldamise Klubi получит 12 ты-сяч евро и Союз ветеранов спорта Эстонии на организацию спортив-ных мероприятий - 10 000 евро.

В резерв программы министер-ство отложит 4032 евро, распреде-ление которых состоится осенью этого года.

министерство культуры в рамках программы развития любительского спорта поддержит 28 программ на общую сумму в 219 тысяч евро.

министерство культуры поддержит любителей бега

нападение на охранниковВООрУженнОе наПадение

Охранник одного из таллиннских ночных клубов в конце прошлой недели был вынужден сделать несколько предупредительных выстрелов, чтобы отразить нападение.

В ночь на субботу в 1.20 в поли-цию поступил сигнал, что в увесели-тельном заведении на улице Махтра совершено нападение на охранни-ков. На месте выяснилось, что охран-ники для отражения нападения при-менили перцовый газ и сделали три предупредительных выстрела.

Как сообщает пресс-секретарь

Пыхьяской префектуры, полицей-ский патруль доставил в отделение 37-летнего мужчину с признаками опьянения. В отношении его воз-буждено уголовное дело по статье о грубом нарушении общественного порядка.

HAPBA № 7 (1145), 14 февраля 2013 г.12 РЕКЛАМА / НА ДОСУГЕ

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬзНАЕтЕ Ли вЫ

РЕАЛЬНЫЕ иСтОРии С УЛЫбКОЙ

МАГНитНЫЕ бУРи

АНЕКДОтЫ

в ЭтОт ДЕНЬ

зНАЕтЕ Ли вЫ

О каких именно свечах, и о ка-кой игре идет речь в выражении «игра не стоит свеч»? Выражение это изначально появилось в среде картежников в те времена, когда еще не было электричества, в кар-ты играли по вечерам и, разумеется, при свечах. Так вот, если игра шла «по-маленькой», а ставки были не-высоки, картежники говорили, что игра не стоит свеч: то есть, денег на кону было меньше, чем стоимость сгоравших за игру свечей.

Выражение «игра не стоит свеч» интуитивно понятно, оно сродни

таким выражениям как «не стоит шкурка выделки» и т.д. То есть, дело не окупит затрат на него. По одной из версий, русское выражение «игра не стоит свеч» образовано от французского «Le jeu ne vaut pas is chandelle». Но, скорее всего, подоб-ные выражения есть во всех языках и образовались они совершенно са-мостоятельно, в том числе и в рус-ском.

Про происхождение выражения «игра не стоит свеч» сейчас никто уже и не вспоминает, а вот исполь-зуют его достаточно широко.

Почему говорят «игра не стоит свеч»?Слово «свечи» в русском языке имеет несколько значений. Прежде всего, это свечи для освещения. Свечи — это и очки в некоторых играх. Это и автомобильные свечи и даже лекарство.

К земле приближается астероидКаменный астероид пронесется над землей в феврале. Ученые опасаются, что он или его «попутчики» повредят спутники.

Астероид 2012 DA14 пролетит рядом с Землей 16 февраля. По сло-вам астрономов, космический объект пролетит на расстоянии 25-20 тыс. км от нашей планеты, что ниже, чем орбита геостационарных спутников, и ближе, чем предполагаемое сбли-жение с астероидом Апофис в 2029 году.

Американские исследователи за-являют, что вероятность столкно-вения астероида с нашей планетой крайне мала. Более того, объекту 2012 DA14, скорее всего, не удаст-

ся задеть и искусственные спутники Земли. В любом случае, никаких экс-тренных мер в отношении метеорита специалисты предпринимать не пла-нируют.

Астрономы обнаружили 2012 DA14 в феврале прошлого года. Не-бесный объект, по мнению ученых, состоит из камня. По оценкам НАСА, астероиды, подобные 2012 DA14, пролетают мимо Земли, в среднем, раз в 40 лет, а столкновения их с нашей планетой происходят, в сред-нем, раз в 1,2 тысячи лет.

Самое страшное, это жена - стоматолог

зНАЕтЕ Ли вЫ

Кроме того, у этих больных под влиянием солнечного света начина-ется окончательный распад гемогло-бина, которого у них и так мало. А поэтому эти несчастные вынуждены спать днем и бодрствовать ночью, так как солнечный свет приносит им ужасные страдания. Под воздействи-ем солнечных лучей кожа, в особен-ности в области рта, высыхает и ис-тончается, в результате чего через полуоткрытый рот обнажаются зубы вплоть до клыков, создавая види-мость хищного оскала.

О причинах болезни знали уже в древности, поэтому пытались отпаи-вать больных свежей кровью, что им действительно помогало. Все вместе взятое (непереносимость солнечного света, выступающие зубы, а также некоторое улучшение состояния от питья крови) и привело к появлению легенд о вампирах, которые якобы охотятся на людей и пьют их кровь. На самом же деле эти бедняги совер-шенно безопасны для окружающих, да и живут они крайне недолго.

Синдром вампираСиндром вампира, yазываемый также болезнью Гюнтера или эритропоэтической порфирией, характеризуется тем, что в организме не образуются эритроциты, которые, как известно, переносят кислород и железо в клетки и ткани.

Пока встречались, все было хоро-шо. В сентябре поженились. Сидим, ужинаем. Чуть прихватило зуб от горячего. Жена открывает какую-то коробку, вынимает зеркальце, рас-пахивает мне рот в ванной со слова-ми: «Я только посмотрю!»

Посмотрела. Говорит: «Давай я тебе быстренько утром шестерочку сделаю, до рабочего дня, чтобы у тебя там дальше не пошло».

Ну что делать, пошел..Утром сижу у нее в кресле, она

готовит что-то, вставила бор в бор-

машину, начала сверлить. Сверлит, сверлит, потом говорит, не вынимая бормашинки изо рта: «Да, мой хоро-ший, а кто такая Катя»?

С 13 ПО 15 фЕвРАЛяВозможен посев томатов, перца,

баклажанов, партенокарпических огурцов для выращивания на окне. Проращивание зерновых культур для получения витаминных пророст-ков. Заготовка черенков для весен-ней прививки.

С 15 ПО 18 фЕвРАЛяПолив и подкормка растений ми-

неральными удобрениями. Замачи-вание и посев семян высокорослых индетерминантных томатов, высоко-рослых сортов перца, баклажанов, листового и черешкового сельдерея, партенокарпических огурцов для выращивания на окне. Посев семян однолетних цветов. Посев зеленых и пряных растений. Посев семян кресс-салата на подоконнике и выгонка лука-батуна, шнитт-лука, репчатого лука на перо. Пикировка ремонтант-ной земляники и рассады цветов. Проведение зимних прививок.

С 18 ПО 20 фЕвРАЛяПроведение сухих подкормок, по-

садка, деление и пересадка расте-ний. Посадка земляники, вьющихся цветочных растений и однолетних цветов с длительным сроком разви-тия до начала цветения. Возможна пикировка рассады. Прививка пло-довых культур.

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 февраля - спокойное магнитное поле.

14 фЕвРАЛя тРифОН - МЫшЕГОН

На Трифона крестьяне заклинали мышей, просили их не портить скир-ды с хлебом. Считалось также, что определенными обрядами грызунов можно и вовсе изгнать из дерев-ни. Для этого знахарь вынимал из скирды клок сена, относил в печь и разжигал раскаленной кочергой. Получившуюся в результате золу он высыпал в те места, где хранились сено и солома.

Кошек, кстати, в этот день приня-то было задабривать, угощать моло-ком и просить о помощи в борьбе с мышами. Также в день Трифона не-замужние девицы молились о жени-хах. Февраль традиционно был меся-цем свадеб, и это время считалось лучшим для того, чтобы попросить высшие силы о семейном счастье.

В этот день смотрели на небо: если были видны звезды — это озна-чало позднюю весну. Снег в этот день предвещал весенние дожди, а туман — наступление хорошей пого-ды. Также говорили: каков Трифон — таковы и оставшиеся дни февра-ля.

иМЕНиНЫ: Василий, Гавриил, Давид, Николай, Петр, Тимофей

- Папа, а когда я вырасту большой, я смогу делать все, что захочу?- Нет, сынок. Тогда ты будешь уже женат...

Как говорит супруга: все-таки каблуки вещь необыкновенная! Надела - шикарная женщина… Сняла - счастливый человек!

- Алло! Мой муж вчера у вас купил мне в подарок кухонный набор - в нем не хватает скалки!- Он сам ее не взял!

врач подходит к постели боль-ного и осматривает его. После осмотра больной спрашивает: «Доктор, я хочу услышать от вас правду, я обещаю быть муже-ственным, какой бы ни была эта правда, скажите мне прямо: мне скоро на работу»?

И БЕСПЛАТНОЕ ХРАНЕНИЕ ДО ВЕСНЫВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУИЗ ЧЕРНОГО И ЦВЕТНОГО ГРАНИТА

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПАМЯТНИКИ

ГРАНИТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

HAPBA№ 7 (1145), 14 февраля 2013 г. 13НА ДОСУГЕ / РЕКЛАМА

КРАСОтА и зДОРОвьЕ

РЕцЕпты

РЕцЕпт зДОРОвья

УчЕНыЕ СООбщАют

КЕКС НА йОГУРтЕ

ингредиенты:- Сливочное масло – 220 гр.;- Сахар – 2 стакана;- Яйцо – 3 шт.;- Сок лимона – 3 столовых ложки;- Цедра 1 лимона;- Мука – 2,5 стакана;- Сода – ½ чайной ложки;- Соль – ½ чайной ложки;- Обычный йогурт – 225 гр.;- Молоко – 1/3 стакана;- Ванилин – 1 чайная ложка;- Свежая клубника – 340 гр.

Духовку нагрейте до 160 градусов. В миске смешайте 2,25 стакана муки, соду, соль и цедру лимона. В чаше для миксера взбейте сливочное мас-ло с сахаром до воздушного состоя-ния около 3 минут. Взбейте по 1 яйцу за раз, продолжая взбивать. Влейте сок лимона. Постепенно всыпьте мучную смесь и йогурт, молоко и ва-нилин. В отдельной миске смешайте нарезанную клубнику с остальной мукой. Введите в основную массу.Смажьте форму для пирога сливоч-ным маслом и вылейте в него тесто. Выпекайте 1 час. Перед тем, как до-стать из формы, дайте пирогу время полностью остыть.Присыпьте сахарной пудрой и пода-вайте.

КОфЕйНыЕ СКРАб

Есть мнение, что для скраба нужно использовать спитый кофе, однако это не так, подойдет и свежий молотый кофе.

Любой из следующих рецептов можно использовать для тела и лица.

1. Кофе + гель для душа или жидкое мыло. Это самый простой рецепт скраба. На столовую ложку мыла возьмите чайную ложку кофе с горкой. Помассируйте тело и смойте водой.

2. Кофейный скраб для сухой кожи. Вам понадобится: миндаль-ное масло 50 мл., две чайные лож-ки кофе и две столовые ложки меда или коричневого сахара.

3. Скраб-маска. Вам понадобится: голубая глина с молотым кофе (по 1 ст. ложке). Ингредиенты разводятся в минеральной воде, чтобы полу-чилась жидкая сметана. Массируем проблемные зоны и оборачиваем их пленкой на час.

4. Молотый кофе + мед. Отлич-ное питательное средство для кожи лица. Для всего тела достаточно смешать десертную ложку меда и чайную ложку кофе. Можно доба-вить чайную ложку растительного масла, но не обязательно.

После использования кофейного скраба кожа становится нежной и бархатистой, уйдут лишние санти-метры и целлюлит. Самое главное, кофейный скраб доступен всем!

1. УМЕНьшЕНиЕ РиСКА РАзвития РАКА

Доказано, что регулярное упо-требление зеленого чая сокращает риск развития определенных видов рака. Исследования, проведенные в 90-е годы, показали, что люди, упо-требляющие зеленый чай, на 60% реже страдают от рака пищевода. Другие исследования показали, что зеленый чай содержит вещества, препятствующие росту раковых кле-ток. Следовательно, если вы кури-те, то зеленый чай именно для вас. Кроме того, желательно пить зеле-ный чай, если в вашей семье были случай заболевания раком.

2. НОРМАЛизАция УРОвНя хОЛЕСтЕРиНА

Уровень холестерина в крови да-лек от нормы? В таком случае, вам стоит выпивать хотя бы одну чашку зеленого чая в день . Eсть свиде-тельства того, что употребление зе-леного чая снижает общий уровень холестерина и триглицеридов. Зеле-ный чай также помогает повысить уровень «хорошего» холестерина. Так как зеленый чай нормализует уровень холестерина в крови, вы-пивая по три чашки чая в день, вы защитите себя от атеросклероза и других сердечных заболеваний.

3. пОЛьзА АНтиОКСиДАНтОвЗеленый чай полезен тем, что

содержит катехин полифенол, назы-ваемый так же галлат эпигаллокате-хина, который является очень силь-ным антиоксидантом. Он не только снижает риск развития раковых и сердечных заболеваний, но и повы-шает общий иммунитет, препятству-ет образованию тромбов, уменьша-ет влияние свободных радикалов на ДНК, замедляет процессы старения и отсрочивает такие возрастные заболевания, как болезнь Альцгей-мера. Исследования показали, что антиоксидант, содержащийся в зе-леном чае, придает энергию и со-кращает аппетит, тем самым снижая риск развития гипертонии и прочих заболеваний, связанных с избыточ-ной массой тела. Антиоксиданты также находятся и в других травя-ных чаях.

4. ДиАбЕтВ Китае зеленый чай традицион-

но используют для контроля уров-ня глюкозы в крови. Результаты опытов, проведенных на животных, показали, что зеленый чай может помочь предотвратить развитие диабета. Зеленый чай также может замедлить прогрессирование болез-ни, нормализуя уровень глюкозы в крови.

5. зАбОЛЕвАНия пЕчЕНиИсследования показали, что еже-

дневное употребление десяти чашек зеленого чая поможет предотвра-тить развитие заболеваний печени. Более того, употребление большого количества зеленого чая поможет предотвратить заболевания пече-ни, вызванные алкоголем и други-ми токсинами. Есть свидетельства того, что зеленый чай препятствует развитию злокачественной опухоли печени.

6. УМЕНьшАЕт бОЛь пРи РЕвМАтОиДНОМ АРтРитЕ

Если у вас ревматоидный артрит, пейте зеленый чай. Он поможет вам уменьшить боль. Это одно из лучших преимуществ зеленого чая! Многие врачи рекомендуют своим пациентам пить зеленый чай при ревматоидном артрите.

7. зЕЛЕНый чАй пРЕДОтвРАщАЕт РАзРУшЕНиЕ зУбОв

У вас постоянные проблемы с зубами, и вы ищете способы, как можно предотвратить разрушение зубов? Тогда вам нужно пить зеле-ный чай. Доказано, что зеленый чай может предотвратить воспаление десен и разрушение зубов.

8. зЕЛЕНый чАй пОМОжЕт вАМ СбРОСить вЕС

Это одно из самых лучших пре-имуществ зеленого чая для тех де-вушек, которые пытаются сбросить лишний вес! 2 чашки зеленого чая в день помогут увеличить ваш обмен веществ. Я могу сказать точно, что зеленый чай поможет вам сбросить несколько лишних килограммов без особых усилий.

9. УМЕНьшАЕт КОЛичЕСтвО пРыщЕй и пРЕДОтвРАщАЕт их ДАЛьНЕйшЕЕ пОявЛЕНиЕ

У меня проблемы с угревой сы-пью начались еще с подросткового возраста, поэтому, когда я искала способы, как избавиться от прыщей, я узнала про зеленый чай. Действи-тельно, зеленый чай помогает не только уменьшить количество пры-щей, но и предотвращает их даль-нейшее появление. Попробуйте!

10. пОМОГАЕт пРи АЛЛЕРГииВы заметили, что с приходом,

например, весны, у вас появляет-ся аллергия? Если вы начнете пить зеленый чай, вы сможете забыть о ней! Зеленый чай поможет вам из-бавиться от чихания, кашля и слез из глаз при аллергии.

10 вредных продуктов для сна и настроения

Существует взаимосвязь между питанием и интенсивностью воспалительных процессов, которые снижают иммунитет, влияют на гормональный фон и часто сопровождаются депрессивными состояниями. зарубежные диетологи составили список продуктов, которые вызывают депрессию. Эксперты рекомендуют исключить их из своего рациона, чтобы почувствовать себя бодрее и счастливее.

1. выпЕчКА и КОНДитЕРСКиЕ изДЕЛия

Выпечка и кондитерские изде-лия являются настоящей «бомбой» для ЖКТ, вызывают проблемы с ки-шечником и провоцируют запоры. В результате становятся причиной дискомфорта и плохого самочув-ствия человека. Самые безопасные мучные изделия – хлеб и выпечка из муки грубого помола (с отрубями).

2. КОфЕКофе и кофейные напитки бодрят,

но этот эффект быстро проходит. На смену ему приходит усталость, сон-ливость, разбитость и подавленное состояние. Кроме того, человек ста-новится раздражительным.

3. КРАСНОЕ МяСО Мясо оказывает большую нагруз-

ку на ЖКТ и долго переваривается. Кроме того, эксперты говорят, что красное мясо вызывает агрессию, а также может стать причиной рака желудка.

4. шОКОЛАДШоколад и другие сладости не-

надолго поднимают настроение, зато очень быстро портят фигуру. Лишние килограммы прибавляются со скоростью света, что вызывает депрессию. Кроме того, шоколад действует не хуже кофе и вызывает бессонницу.

5. КОНСЕРвыПрактически все консервирован-

ные продукты «награждают» орга-низм ненужными токсинами, от ко-торых страдают внутренние органы, ухудшается самочувствие и настрое-ние.

6. фАСтфУД Хот-доги, гамбургеры и пиццы

вызывают клиническую депрессию. Такая пища перегружает наш орга-низм лишними жирами и солью. Съе-

дая гамбургер, казалось бы, можно быстро утолить голод. Но через ко-роткий промежуток времени уровень сахара в крови снова резко понижа-ется, вы ощущаете сонливость и сни-жение тонуса. Причем, такое состоя-ние порой длится до 2-3 часов.

7. АЛКОГОЛьДаже некрепкие спиртные на-

питки при частом употреблении вы-зывают обезвоживание, сонливость, мышечную слабость и неспособность сосредоточиться.

8. СЛАДКиЕ бЕзАЛКОГОЛьНыЕ НАпитКи

Резкий всплеск сахара в крови после употребления таких продук-тов впоследствии заканчивается его резким падением, что влечет за со-бой и падение настроения.

9. СНЕКи и «пЕРЕКУСы» - чипСы, СОЛЕНыЕ ОРЕшКи, бУбЛиКи

Чипсы - продукт, содержащий канцерогены и способствующий за-болеваниям желудочно-кишечного тракта. Но еще они провоцируют за-висимость, сродни наркотической, и блокируют выработку эндорфинов, или «гормонов радости», которые напрямую влияют на наше эмоцио-нальное состояние. Соленый арахис, обработанный глутаматом натрия и большим количеством добавок подо-зрительного происхождения, также обладает свойством ввергать чело-века в плохое настроение.

10. КОпчЕНыЕ КОЛбАСы и вЕтчиНА

Все они, как правило, содержат в своем составе повышенное коли-чество красителей, консервантов и нитратов. Весь этот набор способен провоцировать плохое настроение, не говоря уже о вреде для здоро-вья.

шАМпУНь из НАтУРАЛьНых пРОДУКтОввам понадобиться:- 1 банан;- 1 желток;- сок одного лимона; - 1 мл. Д-пантенола;- 5 капель экстракта облепихи;- 1 ампула витаминов В6 и В12.Способ изготовления:Банан очистить и ножом для фрук-тов снять верхний вяжущий слой. Выдавить сок лимона и извлечь из яйца желток. Все ингредиенты тщательно смешать блендером. До-бавить пантенол, витамины и обле-пиху. Хранить шампунь можно 2-3 дня в холодильнике. Использовать смесь можно, как маску. Нанесите маску на сухие волосы (время ожи-дания 30 минут), затем смочите и помассируйте голову, после маску можно смыть.

NB! За 2 недели использования эффект потрясающий. Чистые волосы, бле-стящие и абсолютно не жирные.Единственный минус маски - долго смывается.

HAPBA № 7 (1143), 14 февраля 2013 г.14 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ/рЕкЛАмА

ГрАНИТНАЯ мАСТЕрСкАЯПамятники, фонарики,

скамейки, эксклюзивные камни

Гранитное обрамление

Художественные работы высокого качества.

руЧНАЯ ГрАВИрОВкА ЗИмНИЕ СкИдкИ

ВОЗмОжНА рАССрОЧкА НА 6 мЕСЯцЕВ.

Возможно хранение памятника до весны

Нарва, Энергия, 4

55-994-137

НЕдВИжИмОСТЬ

СдАмуютная 2 комн.кв в центре

города, на длительный срок, все необходимое для проживания име-ется, через договор, 200 евро + коммунальные платежи.Тел: 55-921-490

АВТО

куПЛЮ Старые автомобили, автобу-

сы, мототехнику, металлоконструк-ции на металлолом. Деньги сразу. Самовывоз. Выдача справок для снятия авто с учета в ARK.Тел: 58-129-685

мЕБЕЛЬ

ПрОдАмдетскую деревянную кро-

ватку, в отличном состоянии, двухярусная. Размер 125х70 см. Цена 35 евро.Тел: 53-447-208

журнальный столик, оваль-ный. Верх- закаленное стекло, ножки и полочка под журналы- под ажурную ковку. Цвет серебристый. Три барных стула по 20 евро.Тел: 55-577-800

журнальный стол, компью-терный стол, тумбочка, красивая дорожка, магнитофон, швейная машинка. Все очень дешевоТел: 55-944-170

рАЗНОЕ

ПрОдАмТелевизор «Panasonic» 70 см

по диагонали, 100 Гц, в отличном состоянии.Тел: 58-006-539

Смеситель для кухни новый , 20 евроТел: 55-638-145

Валенки эстонские с калоша-ми, 43- 44 раз.Тел: 55-574-812

Новую искусственную шубу, раз 48. Натуральные меховые шап-ки. Накладку из натуральных во-лос. Все дешево.Тел: 68-808-16, 55-915-241

Телевизор DVD – 2 (дивиди двойка), диагональ 42 см, фирма «XERON». Цена 25 евро.Тел: 58-917-921, 58-915-880

дешёво мужской полушу-бок. Новый 54-56 раз.Тел: 35-424-15

Лыжи 195 и 200 см, деревян-ные, Голландия. Крепления пру-жинные. Цена по договоренности. Недорого.Тел: 58-295-874

книги: В.Скотт – 8 томов, Т.Манн – 2 тома, Э-М. Ремарк, В.Пикуль- разное, А.Белов – 1 том, М. Гашек – 5 томов, А. Макаренко – 4 томаТел: 56-654-785

Пианино «Украина»Тел: 58-360-190

Шубу для рыбалки, овчина, верх джинсовый, северный вари-ант, раз.50. Недорого.Тел: 56-699-851

коляска Roan Marita 2 в 1, в отличном состоянии, кожаная люлька. Очень удобная коляска для зимы. Цена 240 евро. В по-дарок музыкальный стульчик.

Тел: 58-385-035

ЗНАкОмСТВАженщина 48 лет желает по-

знакомиться с мужчиной из На-рвы.тел. 58-513-077

рАБОТАИщу работу подсобного ра-

бочего, сторожа. Рассмотрю лю-бые предложения.Тел: 55-941-621

Ищу работу по косметиче-скому ремонту квартир, полно-му или частичному.Тел: 55-577-800

Ищу работу по переборке полов, укладке паркета, установке дверей и т.дТел: 58-074-122

Требуется оператор для виде-осъемок в Нарве. Подробности по телефонуТел: 58-116-176

Ищу работу маляра - штука-тура.Тел: 55-615-120

Ищу работу по ремонту квар-тир.Тел: 56-199-094

Ищу вязальщицу с вязальной машиной.Тел: 58-036-265

Ищу работу по ремонту квар-тир, плитка, гипрок

Тел: 58-401-335

ОБрАЩЕНИЕ

НАТАЛЬЯ мЕрЕкЮЛЬСкАЯ, проживающая по адресу:

Герасимова 6-42, верни по хорошему

дОЛГ

в размере 240 евро!

уСЛуГИВяжу носки, варежки, тапоч-

ки шерстяные. (ручная работа)

Тел: 58-135-462женщина 50 лет, предлага-

ет свои услуги по уходу за боль-ными (лежачими) людьми. Имеет опыт, образование.Тел: 58-029-770

Продам дрова колотые. До-ставка, разгрузка, не дорого

Тел: 51-931-514

куПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Объявления в рубрики: разное, мебель, животные, знакомства, обращения, ищу работу - подаются на купоне бесплатно.Остальные рубрики являются платными и принимаются в редакции: Нарва, Выйду 2-95, тел: 35 64445. В очередной номер газеты публикуются объявления, которые поданы до 17.00 понедельника

Телеф

он:

В рЕдАкцИИ ГАЗЕТЫ ВЫ мОжЕТЕ ПрИОБрЕСТИ

дВуХСТОрОННИй ЛуННО - ПОСЕВНОй

кАЛЕНдАрЬ НА 2013 ГОд

ВЫйду 2 - 95С 9.30 дО 16.30

ПО рАБОЧИм дНЯм

рЕмОНТ хОлОДИльНИКОВ, СТИРАльНых МАшИН

50-734-24, 35-941-65

АГЕНТСТВО ЗНАкОмСТВ

GRANSVET

www.GRANSVET.COM

TEl. 58-513-077

ГОрЯЧАЯ ЛИНИЯ

35 6444 5

ПЕрЕЗАПИСЬVHS – кассет в цифру

на DVD диски0,12 евро – минута

56-954-860

ИСкрЕННЕ СОБОЛЕЗНуЕм шкуратовой ВереПо поводу кончины мужа

ВАЛЕрИЯ ШкурАТОВА

Сестры кондратьева Валентина и Шкуратова ЛюбовьБрат Шкуратов Анатолий

Соболезнуем Вере Шкуратовой

По поводу безвременной кончины мужа

ШкурАТОВА ВАЛЕрИЯ

Соседи кангеласте 12а, 2 подъезд

ВЫрАжАЕм СВОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

ШкурАТОВОй ВЕрЕПО ПОВОду СмЕрТИ мужА

ШкурАТОВА ВАЛЕрИЯ

Надежда Быкова, Людмила Петухова, Людмила Сумелина, Наташа Байкова, Люба,

Аня и катя Лучезарные, Надя коныгина, Лида романова

Приносим свои соболезнованияШкуратовой Вере

В связи с кончиной мужаШкуратова Валерия

Редакция газеты «Нарва»

ПАССАжИрСкИЕ уСЛуГИ

8-15-20-30-50 местЭстония, Россия, Европа, СНГ.

ГРУЗОВыЕ услуги 2,5 т., имеется прицеп

56-469-578

ФИрмЕ Г.СИЛЛАмЯЭ ТрЕБуЮТСЯ :- руководитель производства - крановщик козлового крана- маляр металлоконструкций- сварщики MIG/MAGИз Нарвы осуществляетсядоставка работников

CV присылать на е-mail [email protected]

С ДНЁм СВятого ВалеНтиНа

ПоЗДРаВляЮ!

Кондратьеву ВалентинуСтепанову Валентинумихайскую Валентинуминину ВалентинуЦетлит Валентинумихайского Валентина Сергеевича

Шкуратова Вера

Тур.ФИрмА "FElIZAFINO"

23.02 - С-Петербург! 15 евро29-30.03 - рига-Юрмала!

77/69/49

3925285, 53432669www.felizafino.ee

ПрЕдЛАГАЮ БуХГАЛТЕрСкИЕ

УСлУГИ юР. лИЦАМ И FIE. Восстановление учета. 100% ответственность

при проверках.Стоимость от 200евро + НСО

тел. 55616780 [email protected]

рЕмОНТ СТАрЫХ ЧуГуННЫХ ВАНН

Ванна в ВаннуСрок службы 15 – 20 лет.

Наливная ванна до 15 лет.Эмалировка до 5 лет.

Сантехнические работы.Тел: 56-499-916

Операции с недвижимостью в Санкт- Петербурге. Покупка, продажа,

регистрация. Агентство недвижимости

«Адвекс-лиговский», метро « лиговский проспект», пешком от автовокзала 5 мин.

Соколова Инга.Тел: 8-921-385-41-27,

[email protected]

HAPBA№ 7 (1145), 14 февраля 2013 г. 15РЕКЛАМА

Сюрпризом для нарвитян стал празднич-ный концерт в исполнении замечательного белорусского коллектива, творческим кредо которого является возрождение и пропаганда национального народно-песенного искусства Беларуси – фольклорной группой «Купалин-ка».

«Купалинка» – признанный мастер во-кальной культуры, лауреат всесоюзных и международных конкурсов и фестивалей, об-ладатель золотых медалей.

На концерте с приветственной речью и словами благодарности выступил председа-тель Нарвского городского собрания Алек-сандр Ефимов:

- Прежде всего, хочу поблагодарить Мини-стерство культуры Эстонии и посольство Ре-спублики Беларусь в Эстонии за организацию празднования Дней Беларусии в Эстонии. В Нарве проживает очень много белорусов и подобные выступления для них очень важны и значимы. Выражаю благодарность Нарв-скому белорусскому обществу «Сябры». От-дельное спасибо коллективу «Купалинка», который сегодня подарил нам всем хорошее настроение. Спасибо вам за вашу энергию, за яркое фееричное выступление и прекрасные

голоса. После своего выступления Александр Ефи-

мов вручил благодарственные письма от ру-ководства города директору фольклорного коллектива «Купалинка» Олегу Владимиро-вичу Литвинюк, художественному руководи-телю фольклорного коллектива «Купалинка» Елене Тельковой и Нарвскому белорусскому обществу «Сябры».

После замечательного концерта зрители смогли приобрести на память диски и пода-рочные магнитики коллектива.

В рамках празднования Дней Белорусской культуры состоялось масса мероприятий по всей Эстонии. Одним из центральных собы-тий стали гастроли Национального акаде-мического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь в Эстонской Националь-ной Опере.

Зрителям были представлены балет «Спар-так» и «Шахерезада», а также оперы «Князь Игорь» и «Мадам Баттерфляй». В здании Эстонской Национальной Оперы состоялось открытие выставки современной белорус-ской фотографии из коллекции Музея совре-менного изобразительного искусства.

Юлия Шершнёва

«КУПАЛИНКА» в НарвеДНИ КУЛьтУРы РЕсПУбЛИКИ бЕЛАРУсь

с 8 по 13 февраля 2013 года в Эстонии прошли Дни культуры Республики беларусь. В пятницу в ДК «Ругодиве» состоялось торжественное открытие Дней культуры беларусь.

HAPBA № 7 (1145), 14 февраля 2013 г.16 РЕКЛАМА

9 7 7 1 7 3 6 2 8 4 0 1 9

ajaleht NARVA ISSN 1736-2849

www.narvaleht.eu

narva7

Documents

rimi eesti food

statoil fuel

astlanda ehitus

retail eesti

magistrali rimi

krberi sstumarket

statoil