1 Napa County Agricultural Commissioner’s Office The following presentation is offered for informational purposes only. It is not intended to be all inclusive or a complete review of the subject. Training programs should always review the latest laws, regulations and best practices.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
Napa County
Agricultural Commissioner’s Office
The following presentation is offered for
informational purposes only.
It is not intended to be all inclusive or a
complete review of the subject.
Training programs should always review the
latest laws, regulations and best practices.
2
Oficina del Comisionado de
Agricultura del Condado de
Napa
Actualización de Leyes y regulaciones
3
Cambios en Normas de Protección del Trabajador
(Worker protection standards)
Actualización de Leyes y
Regulaciones
4
• Normas de Protección al trabajador (WPS): • La agencia de protección al medio ambiente ha revisado las regulaciones de las
Normas de Protección al Trabajador del 1992 para incrementar la protección a la
exposición a pesticidas para los trabajadores agrícolas y sus familias.
• La regulación busca proteger y reducir los riesgos de lesiones/enfermedades para
los trabajadores agrícolas y manipuladores de pesticidas.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
5
5
Los principios de las Normas de Protección al Trabajador
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
Informar
• Sobre Seguridad con pesticidas
Proteger • De potenciales exposiciones a
pesticidas
Mitigar • Exposiciones a pesticidas,
• cuando estas ocurren
6
Manipuladores
Trabajadores de entrada temprana
Familiares cercanos del
dueño Excepciones
6
6722. Requerimientos de edad mínima:
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
7
6723. Información de seguridad para Manipuladores de Pesticidas:
Series de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS) A-8 deben estar
publicadas (posted) en todas las instalaciones de descontaminación
permanentes Y TAMBIEN en las instalaciones de descontaminación en
uso para 11 o mas manipuladores.
Cualquier cambio a la hoja A-8 que involucre nombre, dirección o
numero de teléfono de las instalaciones que proveen cuidado medico de
emergencia, debe ser actualizado dentro de 24 horas en caso de haber
cambios.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
8
6723.1. Información especifica de la aplicación para Manipuladores:
Debe estar disponible, en una ubicación central – con la siguiente
información:
1. El cultivo o sitio tratado e identificación del área tratada
2. La fecha y hora en la que comenzó y termino la aplicación.
3. Periodo de entrada restringida (REI)
4. Nombre del Producto, numero U.S. EPA e ingrediente activo y
5. Una copia del SDS de los pesticidas aplicados.
Recuerde que debe estar disponible dentro de 24 horas de completada la
aplicación.
Esta información se debe guardar por 2 años.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
9
6723.1. Información especifica de la Aplicación para trabajadores Agrícolas:
Debe estar disponible, en una ubicación central – con la siguiente
información:
1. El cultivo o sitio tratado e identificación del área tratada
2. La fecha y hora en la que comenzó y termino la aplicación.
3. Periodo de entrada restringida (REI)
4. Nombre del Producto, numero U.S. EPA e ingrediente activo y
5. Una copia del SDS de los pesticidas aplicados.
6. Nombre de los Adyuvantes + numero de registro de CA
Esta información debe ser guardada por 2 años.
La información debe estar disponible cuando el operador de la propiedad recibe
noticia de que se completo la aplicación y antes de que a los trabajadores
agrícolas se les permita la entrada al campo tratado.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
10
6724. Entrenamiento para manipuladores de pesticidas:
- Los entrenadores deben estar presentes durante todo el entrenamiento.
- Ahora también debe incluir la siguiente información en los records de
entrenamiento:
El empleado debe escribir su nombre
El titulo y fuente(s) del material de entrenamiento usado
Nombre del empleador
Nombre del entrenador y sus certificaciones
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
11
6726. Cuidado medico de emergencia:
El empleador debe proveer la siguiente información al personal medico
(cuando se sospecha que un empleado ha sido expuesto).
1. Copias de las SDS aplicables, nombre del producto, U.S. EPA #,
ingrediente activo para cada pesticida al cual el empleado haya estado
expuesto.
2. Las circunstancias de aplicación o uso del pesticida.
3. Las circunstancias que podrían haber resultado en una exposición al
pesticida.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
12
6732. Área de cambio:
6734. Instalaciones de descontaminación para manipuladores:
El empleado debe asegurar –
1 – Que el agua requerida este disponible (a) al menos 3 galones por
manipulador al comienzo del día de trabajo.
2 – Geles y líquidos anti bacterias para manos y toallas húmedas no
cumplen con los requerimientos de jabón y toallas de papel desechables.
3 – El sitio de descontaminación es en el área de carga y mezcla y a no
mas de ¼ de milla del manipulador.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
13
6732. Área de cambio:
6734. Instalaciones de descontaminación para manipuladores:
Las instalaciones de descontaminación no deben estar en el área tratada o el
área bajo Entrada Restringida.
En el área de mezcla y carga debe haber al menos un sistema capaz de
suministrar agua que corra suavemente a un ritmo de al menos 0.4 gal/min por
al menos 15 min o por lo menos 6 gal de agua embazada adecuada para un
enjuague suave de los ojos por alrededor de 15 minutos, para enjuagar los
ojos en caso de emergencia, si la etiqueta del pesticida requiere uso de
protección para los ojos o sistema de mezcla cerrado.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
14
6732. Instalaciones de descontaminación para trabajadores agrícolas.
El empleado debe asegurar que lo siguiente este localizado todo junto en
el sitio de descontaminación:
1- Al menos 1 galón de agua por empleado, o 3 gal de agua por empleado
de entrada temprana a áreas restringidas. El agua debe ser provista al
comienzo del día laboral.
2 – Jabón (Geles y líquidos anti bacterianos no cumplen con los
requerimientos).
3- Toallas de papel desechables.
Las instalaciones de descontaminación no deben estar a mas de ¼ milla de
los trabajadores agrícolas.
Los empleados deben ser notificados de su ubicación antes de trabajar en
el área tratada.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
15
6732. Comunicación de seguridad para trabajadores agrícolas:
- Cuando los empleados están trabajando en un campo tratado, el
empleador debe tener disponible en el sitio de trabajo y en todas las
instalaciones de descontaminación permanentes e instalaciones de
descontaminación para 11 o mas trabajadores agrícolas, una copia
completa de la hoja A-9 (PSIS).
Si los trabajadores agrícolas se reúnen en una ubicación central previo a
ser transportados al sitio de trabajo, la hoja A-9 puede estar disponible en
la ubicación central en lugar de los lugares previamente mencionados.
Cualquier cambio de nombre, dirección, o numero de teléfono del centro
medico proveedor de cuidado de emergencia debe ser actualizado en la
hoja A-9 dentro de 24 horas.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
16
6732. Entrenamiento para los trabajadores agrícolas.
Los trabajadores agrícolas asignados para trabajar en campos tratados
deben haber sido entrenados dentro de los últimos 12 meses.
El entrenador debe estar presente durante todo el entrenamiento y debe
responder a las preguntas de los empleados.
Los RECORDS del requerido entrenamiento inicial y anual deben incluir
fecha, el nombre escrito del empleado y firma; el titulo(s) y fuente(s) del
material usado para el entrenamiento; nombre del empleador; y el nombre
y certificación del entrenador.
Mantener por 2 años en una ubicación central en el lugar de trabajo.
Actualización de Leyes y Regulaciones Normas de Protección al trabajador (WPS):
17
Zona de exclusión de la
Aplicación (AEZ)
1
7
Swath
El empleador es
responsable de
mantener trabajadores
y otras personas fuera
de la AEZ en su
propiedad
Aplicadores deben
suspender la
aplicación cada vez
que alguien que no
este involucrado en
ella entra a la AEZ
0,25 o 100 pies
Se mueve con la
aplicación
18
Campo AEZ Área tratada
Cuando la aplicación a terminado, la AEZ ya no
existe.
Área de rocío
Zona de exclusión de la
Aplicación (AEZ)
19
19
DETENGASE!
Hay trabajadores en
el campo vecino en
el AEZ!
EVALUAR!
Puede preguntarle a los trabajadores
que se muevan de allí hasta que
usted termine la aplicación?
Si, ellos se moverán!
Proceda con precaución.
Ca
mp
o v
ecin
o
Su
Ca
mp
o
Cuando la aplicación
termina ya no existe
la AEZ.
Zona de exclusión de la
Aplicación (AEZ)
20
DETENGASE!
Hay trabajadores del campo
vecino en el AEZ, y no se
quieren mover!
EVALUAR!
Puede asegurar que estos
trabajadores no serán
contactados por la deriva?
Viento
Si, el viento esta soplando en dirección contraria
a los trabajadores y puedo asegurar que la
aplicación no los va a contactar
Proceda con precaución.
Ca
mp
o v
ecin
o
Su
ca
mp
o
Cuando la aplicación
termina la AEZ ya no
existe.
Zona de exclusión de la
Aplicación (AEZ)
21
Violaciones mas
comunes
Análisis de Inspecciones 104
Periodo de tiempo: 6/1/15 hasta 5/30/16 (12 meses)
Total de inspecciones 104 realizadas: 147
Total de Inspecciones 104 con no-cumplimientos: 27 (18%)
Total de no-cumplimientos: 80
1. Etiqueta - PPE: 13 (16%)
2. Regulación - PPE: 10 (13%)
3. PCB Registrado en el Condado: 9 (11%)
4. Publicación de Cuidado medico de emergencia: 7 (9%)
5. Etiqueta del embace de servicio: 7 (9%)
6. Equipo identificado (PCB): 7 (9%)
7. PCB Licenciado: 6 (8%)
8. Etiqueta disponible en el sitio de uso: 4 (5%)
9. Instalaciones de Descontaminación: 4 (5%)
10. Entrenamiento del Aplicador: 3 (4%)
11. Protección de personas/animales/propiedad: 2 (3%)
12. Enjuague de ojos inmediatamente disponible: 2 (3%) 13. Protección de la cabeza del pozo: 1 (1%)
14. Prevención de retro flujo: 1 (1%)
15. Etiqueta del embace: 1 (1%)
16. Embace de pesticida prohibido: 1 (%)
17. Transportación: 1 (%)
18. Equipo seguro: 1 (%)
Actualización de Leyes y Regulaciones
22
Violaciones mas
comunes
Análisis de inspecciones 109
Periodo de tiempo: 6/1/14 hasta 5/30/15 (12 meses)
Total de inspecciones 109 realizadas: 62
Inspecciones 109 con no-cumplimiento: 3 (5%)
Total de no-cumplimientos: 8
1. Programa escrito (Respiradores): 1
2. Evaluación medica (Respiradores): 1
3. Records de prueba de ajuste (Respiradores): 1
4. PURs enviados: 1
5. Entrenamiento de manipuladores: 1
6. Entrenador calificado: 1
7. Almacenamiento adecuado de PPE: 1
8. Embace adecuadamente enjuagado: 1
Actualización de Leyes y Regulaciones
23
• Interface Agr/Urbe • Cada año la oficina del comisionado de agricultura recibe un numero de
quejas por deriva de azufre o por ruido excesivo de ventiladores para
proteger las viñas de helada.
Actualización de Leyes y Regulaciones
Related Documents
