Naji Naaman : Tribute on his sixtieth anniversary

7/24/2019 Naji Naaman : Tribute on his sixtieth anniversary

http://slidepdf.com/reader/full/naji-naaman-tribute-on-his-sixtieth-anniversary 1/64



© © Tous droits réservés – All rights reserved – Todos los derechos reservados

1ère édition, 8 janvier 2016 – Maison Naaman pour la Culture

ISBN 978-9953-580-60-9

Le présent livre est gratuit. Les demandes de copies, commentaires des médias et

réflexions personnelles sont reçus à l'adresse sous-mentionnée.

This is a free of charge book. Copies request, media comments and personal reflections

are received at the under-mentioned address.

Este libro es gratuito. Las peticiones de copias, los comentarios y las reflexiones

personales se reciben en la dirección abajo mencionada.



































e























































Dear Naji,

I am happy for you, I believe you deserve more, much more, but our people

rarely recognize their heroes whose contributions are confined to what counts

most.May 30, 2014





Coeur ambulant.

Samir khayyat





Flash back





















Né à Harissa (Liban) le 19 mai 1954, Naji Naaman est humaniste, écrivain et promoteur de culture. Surnommé“le fou de la culture gratuite”, il essaie de mondialiser ce genre de culture. Pour ce faire, il offre son travail etson argent, et ne s’attarde pas à s’endetter. Propriétaire de la Maison Naaman pour la Culture (1979), il crée en

1991 une série gratuite de livres littéraires, et lance en 2002 une série de prix littéraires, puis, en 2007, unedeuxième série de prix ciblés, un salon littéraire et culturel et un atelier d’écriture. S’inscrivent à son actifaussi, en 2008, l’établissement d’une chaîne de kiosques de livres gratuits pour le grand public et le lancementd’une bibliothèque gratuite pour œuvres complètes. En 2011, il crée la Fondation Naji Naaman pour la CultureGratuite (FCG), une association non gouvernementale et sans but lucratif. Il inaugure, en 2012, «La SalleCommémorative Mitri et Angélique Naaman», et lance «Le Jour International de la Culture Gratuite» et unprogramme de «Tourisme Culturel». En 2013, il est en face d’un nouveau défi: «Le Musée des Écrivains –Empreintes». Avec plus de soixante quinze titres dont plusieurs œuvres littéraires, il est traduit en quarantedeux langues. Membre de l’Académie Culturelle Arabe, 2015; lauréat du Grand Prix International de la Poésie,Roumanie, 2002; son nom est proposé à plusieurs prix dont le Premi Internacional Catalunya (depuis 2004).Récipiendaire du doctorat en droit et décoré par l’ IOISCW, 2014; un hommage lui a été rendu à la BibliothèqueMunicipale Centrale Avetik Isahakyan (Erevan), et la décoration décernée par le président arménien SerzhSargsyan lui a été remise par Hranush Hakobyan, ministre de la diaspora, 2015.

Born at Harissa (Lebanon) on May 19, 1954, Naji Naaman is a humanist, a writer and a culture promoter. Nicknamed “the mad of gratis culture”, he is trying to globalize such culture. In order to do this, he offers up

his work and his money, and even gets into debts. Owner of Maison Naaman pour la Culture (1979) , he

established a free of charge series of literary books in 1991, a series of literary prizes in 2002, another series

of targeted prizes in 2007, as well as a literary and cultural salon and a writing workshop. In 2008, he

established a chain of public kiosks for free of charge books, and a free of charge library for complete works.

He created in 2011 the Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture (FGC) , a non-governmental and non-

profit association. He inaugurated, in 2012, “Mitri and Angélique Naaman Commemorative Room”, and

launched “The International Day for Gratis Culture” and a “Cultural Tourism” program. In 2013, he is

facing a new challenge: “The Writers Museum – Fingermarks”. With more than seventy five titles including

several literary works, he is translated into forty two languages. Member of the Arab Cultural Academy, 2015;

winner of the International Grand Prize of Poetry, Romania, 2002; he is nominated to several prizes, including

the Premi Internacional Catalunya (since 2004). Recipient of a Ph. D. in Law and decorated by the IOISCW ,

2014; a tribute was payed to him at the Avetik Isahakyan Central Library (Yerevan) , and Hranush Hakobyan,

Minister of Diaspora, awarded him the decoration of the Armenian president Serzh Sargsyan, 2015.

Nacido el 19 de mayo 1954 en Harissa (Líbano), Naji Naaman es humanista, escritor y promotor de cultura.Apodado “el loco de la cultura gratis”, trata de universalizar la cultura gratuita. Para conseguir su objetivo,ofrece su trabajo y su dinero, llegando incluso a endeudarse. Propietario de Maison Naaman pour la Culture(1979), crea en 1991 una serie gratuita de libros literarios y lanza en 2002 una serie de premios literarios, yluego, en 2007, una segunda serie de premios, un salón literario y cultural, y un taller de escritura. Tienetambién en su haber el establecimiento en 2008 de una cadena de quioscos de libros gratuitos para el granpúblico y una biblioteca gratuita de obras completas. Crea en 2011 la Fundación Naji Naaman para la CulturaGratuita (FCG), una asociasión no gubernamental y sin fines lucrativos. Se inaugura, en 2012, «la SalaConmemorativa Mitri y Angélique Naaman», y lanza «El Día Internacional de la Cultura Gratuita» y unprograma de «Turismo Cultural». En 2013, se enfrenta a nuevo desafío: «El Museo de Escritores - Huellas».Con más de setenta y cinco títulos incluyendo varias obras literarias, sus obras son traducidas en cuarenta y doslenguas. Miembro de la Academia Cultural Árabe, 2015; Ganador del Gran Premio Internacional de Poesía,Rumanía, 2002; fue nombrado a varios premios incluyendo el Premi Internacional Catalunya (desde 2004). Hasido galardonado con el doctorado en derecho y decorado por IOISCW, 2014; le rindieron homenaje a laBiblioteca Municipal Central Avetik Isahakyan (Ereván), y la decoración otorgada por el Presidente de ArmeniaSerzh Sargsyan le fue presentada por el Ministro de la diáspora, Hranush hakobyan, 2015.









- 9 9 5 3 - 5 8 0 - 6 0 - 9

Naji Naaman : Tribute on his sixtieth anniversary

Documents