David Horvitz 435 Ponti e qualque scorciatoia 3 Easy Pieces #2 Curator: Silvia Guerra 435 Ponti e qualche scorciatoia – a work by David Horvitz, a poet and artist living in Los Angeles – is the second piece from the series 3 Easy Pieces, an art project in public spaces produced by Lab’Bel for Venice. The first one was Concertino Unisono by Michael Staab which took place in Saint Mark’s Square in 2015. Venice has 435 bridges. These bridges unite the micro- islands, making the city walkable. It is the proximity of the Venetians to each other within their daily lives that transforms the city into one big home where we can still go out and buy bread in our friulane. Venetians struggle to maintain their unique way of life due to the singularity of their city, many of the local trades disappearing under the shock wave of globalization. But there are determined Venetians who persist in exercising their trade to the rhythm of the city – boat builders, ice cream makers, pastry chefs, gardeners, priests, organists. David Horvitz is an artist who regularly creates maps, whether around a bouquet or a constellation. For this project, he has collected stories of people who have lived in Venice, connected the places they frequented and the impressions they kept from them, and given all of this voice and circulation, transmitting them in his own way. More than a calendar of events and performances, this project is presented in the form of a city map that indicates where projects can appear and disappear. 435 Ponti e qualche scorciatoia is taking hold of Venice through an internal itinerary, a walking map drawn by David Horvitz linking all of the bridges of the city by foot. And as you stroll the streets beneath the open windows, you’ll be able to hear children play partitions of Stravinsky’s Walzer, March, or Polka - the three movements that give the Three Easy Pieces their tempo and colour. 435 Ponti e qualche scorciatoia – un’opera di David Horvitz, poeta e artista che vive a Los Angeles – è la seconda parte di 3 Easy Pieces, serie di progetti artistci concepiti per lo spazio pubblico e prodotti da Lab’Bel per Venezia. Il primo progetto, Concertino Unisono di Michael Staab, è stato presentato in Piazza San Marco nel 2015. Venezia ha 435 ponti. Sono questi che uniscono le micro isole e rendono la città praticabile a piedi. É la prossimità dei Veneziani tra loro e nel quotidiano che fa della città una grande casa dove si può ancora uscire a prendere il pane in friulane. I Veneziani combattono perchè perduri il loro modo di vivere unico, dovuto alla singolarità della città; molti mestieri che le sono propri scompaiono sotto l’onda choc della globalizzazione. Ma a Venezia ci sono degli ostinati che continuano a fare il proprio lavoro al ritmo della città, dei maestri d’ascia, dei gelatai, dei pasticcieri, dei giardinieri, dei preti, degli organisti. David Horvitz è un artista conosciuto per creare mappe di mazzi di fiori e delle costellazioni. Ha raccolto storie di persone che hanno abitato Venezia, rilegato i luoghi da loro frequentati e raccolto le loro impressioni per farle risuonare e diffonderle a modo suo. Più che un calendario di eventi e performance, questo progetto ha i tratti di una mappa della città in cui sono indicati i luoghi dove i progetti possono apparire e scomparire. 435 Ponti e qualche scorciatoia riconquista Venezia seguendo il filo di un itinerario interiore, una mappa disegnata da David Horvitz che colega tutti ponti della città a piedi. E quando passerete per strada sotto le finestre aperte potrete forse sentire dei bambini suonare nelle proprie case il Walzer, la Marcia o la Polka di Stravinsky, i tre movimenti che danno ai suoi Tre pezzi facili il tempo e il colore. Nada Arbutina, Cecilia Argento, Best Venice Guides, Massimo Bisson, Jurubeba Bomfim, Caterina Borelli, Virginie Burnet-Bogaty, Signora Roberta Cherubini, ChertLüdde, Adeline Christin, Dal Nonno Colussi, Elena Degan, Marco Degan, Olivia de Smedt, Laurent Fiévet, Simon Gérard, Enrico Ghion, Sophie Kaplan, Eve Lambert, Yvon Lambert, Amandine Legrand, Liceo Classico e Musicale Marco Polo - Liceo Artistico Statale di Venezia, Anton Licul, Emma Lingwood, Nelly Metivier, Claudio Moretti, Yelena Moskovich, Vittore Pecchini, Alessandra Prandin, Antonia Pinter, Carlo Pistacchi, Guardian Grando di San Rocco Franco Posocco, Sara Prenc Opačić, Scuola media Dante Alighieri - sezione musicale, Igor Stravinsky, Jacques Heinrich Toussaint, Anselmo Tumpić, Ernst van Deursen, Matilde Venti, Nicolò Zen, Federico Zennaro, Giovanna Zuliani, tutti i bambini musicisti di Venezia, il signor dello Spazio Filatelia della Posta a San Marco. Lab’Bel Direction: Laurent Fiévet and Silvia Guerra 2 allée de Longchamp 92150 Suresnes, France www.lab-bel.com Press contact: L’art en plus Amandine Legrand +33 145 536 274 +33 685 665 370 [email protected]