Nacht-Falter: Gastgeberverzeichnis für das Peiner Land

Nacht-Falter

Gastgeberverzeichnis

für das Peiner Land

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

D a s P e i n e r L a n d …

l e b e n d i g , l e b e n s w e r t , c h a r m a n t

2

Liebe Übernachtungsgäste und Entdecker,

herzlich willkommen im Peiner Land!Wir haben für Sie die Betten geklopft, die Lakenglatt gestrichen und die Kopfkissen aufgeschüttelt.Radwege gebaut, Rasen gemäht und Schleusengeöffnet – kurz: … wir entführen Sie zu den schönsten Seiten un-seres Peiner Landes – zu interessanten, geschicht-s trächtigen, sehens- und liebenswürdigen Orten,heimischen Attraktionen & Spezialitäten einer ein-maligen Region!… entdecken Sie uns das ganze Jahr! Zu Fuß, mitAuto, Bus, Fahrrad und Boot. Oder lassen Sie sich vonuns doch mal mit einer Reise pauschale verführen …

… und wenn Sie sich verliebt haben? Dann bleibenSie doch über Nacht! Fühlen Sie sich einfachwohl und eingeladen! Genießen Sie den Serviceund die Gastfreundlichkeit unserer Vermieter.… und wenn noch Fragen offen sind, dann wendenSie sich bitte an uns. Weitere Tipps & Anregungenhalten wir ständig vorrätig. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team der

Wirtschafts- und Tourismusfördergesellschaft Landkreis Peine mbHTelefon 0 51 72.9 49 26 10Telefax 0 51 72.9 49 26 01

... im Mittelteil der

Broschüre finden Sie

alle Gastgeber

auf einen Blick!

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

Inhaltsverzeichnis

� Das Peiner Land… lebendig, lebenswert, charmant Seite 2

� Das Peiner Land… kurz beschrieben- Industriekultur – hinter den Kulissen Seite 4- Landpartie – Natur erleben Seite 5- Feste feiern – Sie sind eingeladen! Seite 6

� Auf einen Blick – Ausflugstipps im Peiner Land Seite 7

� Das Peiner Land… Erlebnisreisen selbst gestalten!- Leckeres vom SchokoLand Seite 8- Brauereiführung bei Härke Seite 8- Strom auf Knopfdruck Seite 8- Stadtführung in Peine Seite 9- Historisches Klassentreffen Seite 9- Das Wunder von Lengede Seite 9- Boßeln in der Feldmark Seite 10- Wassererlebnis auf der Fuhse Seite 10- Erlebnisführungen im Wald Seite 10- Erlebnisführungen im

Tier- und Ökogarten Seite 11- Seminare, Tagungen & Konferenzen Seite 11- Reisen zum speziellen Wochenendpreis Seite 11

- Candlelight-Dinner Seite 12- Schlemmerwochenende Seite 12- „Park, Sleep & Drive“ Seite 12

� Hotels und Pensionen…hier schlafen Sie gut! Seite 13

� Ihre Gastgeber... hier sind Sie herzlich willkommen!- Edemissen Seite 17- Hohenhameln Seite 19- Ilsede Seite 20- Lahstedt Seite 21- Peine Seite 21- Vechelde Seite 28- Wendeburg Seite 29

� Zum Schluss… das Kleingedruckte Seite 30

� Über den Tellerrand geschaut – Ausflugstipps in der Region Seite 31

Das Peiner Land… Wir bieten Ihnen die Bausteine für Ihren AusflugWir bieten Ihnen die Bausteine damit Sie Ihr per-sönliches Programm zusammenstellen können,wie Sie es sich wünschen. Selbstverständlich stehenwir Ihnen dabei zur Seite und beraten Sie. Ist dasRichtige nicht dabei? Gerne erstellen wir auchein individuelles Angebot für Sie!

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

3

Unser Tipp:

Mehr Infos zu

Betriebsbesichtigungen

finden Sie auf Seite 8

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de


k u r z b e s c h r i e b e n

4

Industriekultur – hinter den Toren!

Eisenerzförderung in Lengede, Verhüttung in Ilsede,Stahlproduktion in Peine: Die industrielle Vergan-genheit und Gegenwart des Peiner Landes faszi-nieren so sehr, dass sich immer mehr Menschenfür die Geschichte der Produktionsstätten und derTechnik, der Architektur und der Arbeiter interes-sieren. Inzwischen kann die Region bereits auf150 Jahre Stahlgeschichte zurückblicken.

Das Peiner Land erzählt seine Industriegeschichteauf beeindruckende Art und Weise. Der Indu-striepfad auf dem Ilseder Hüttengelände führtBesucher zu zwanzig verschiedenen Stationen,

die mit Informationstafeln und Großbannern dasindustrielle Zeitalter lebendig machen. Eine ein-drucksvolle Ausstellung im Lengeder Rathauszeigt, wie Deutschland im Oktober 1963 nachdem dramatischen Grubenunglück den Atem an-hielt, über als hundert Bergleute in der Lenge-der Eisenerzgrube Mathilde eingeschlossen wurden.

Gut zu wissen, dass in Zukunft die markantestenSpuren der Bergbaugeschichte mit der Themen-route „Auf den Spuren des Eisenerzes“ auch perpedes erkundet werden können.

Interessant und erlebnisreich sind ebenfalls Be-triebs besichtigungen. Das Peiner Land bietet vieleMöglichkeiten, namhafte Unternehmen zu besich -tigen, so auch die Schokoladenfabrik Rausch.Einfach gigantisch: Wer einen brodelnden Schoko-Vulkan und riesige Schoko-Hasen mit eigenen Au-gen sehen möchte, sollte umgehend das SchokoLandRausch in Peine ansteuern. Wenn die Peiner morgens das Licht anknipsen unddie Kaffeemaschine einschalten, stehen die Mit-arbeiter des Kraftwerks Mehrum längst unterStrom. Wer das riesige Werk besichtigt, stauntüber den Generator und die Turbinen, die man insolch großer Form sicher noch nicht gesehen hat.Auch die Firmen Pelikan und die PrivatbrauereiHärke öffnen ihre Werkstore für einen Blick hinterdie Kulissen und ermöglichen spannende Ein-sichten.

Landpartie – Natur erleben!

Stellen Sie sich vor: Sie legen Ihr Fahrrad am We-gesrand ab und setzen sich ins Grüne unter einenschattigen Baum. Während Sie in den Picknick-korb greifen, lacht über Ihnen die Sonne und Siesehen Felder, so weit das Auge reicht. Es riechtnach Raps und irgendwo tuckert leise ein Trecker.Nichts kann die Ruhe stören.Es muss nicht bei dieser Vorstellung bleiben, imPeiner Land wird das schöne Bild Wirklichkeit. Dieländliche Idylle lädt zum Spazierengehen, Wan-dern und Fahrradfahren ein. Vorbei an Wiesen,Wäldern und Feldern, an geselligen Städtchenund urigen Dörfern geht’s auf Entdeckungstour –und das im wahrsten Sinne des Wortes. Denn dasPeiner Land hat Ausflugsrouten zu bieten, dienoch ursprünglich, natürlich, sprich: unentdecktsind. Wer die Landschaft mit dem Rad erkundenwill, kann stundenlang in die Pedale treten – dieRadwanderwege sind mehr als 600 Kilometerlang. Tolle Ziele gibt’s zuhauf. So führt die Nie-dersächsische Spargelstraße durch Wendeburgund Edemissen, wo Spargelbauern ihr besonderskönigliches Gemüse anbauen. Überall im Peiner

Land locken Höfe mit prall gefüllten Gemüsekör-ben. Wer ein spontanes Picknick veranstalten will,der findet alles, was sein Herz begehrt. Es gibtreichlich Obst und Gemüse, Wurst und Fleisch.Anhalten, zugreifen, schlemmen – so lautet dieDevise. Gemütliche Cafes und Gaststätten bieten leckereregionale Spezialitäten an. Wer sich beispiels-weise in stilvollem Ambiente und unter Obstbäu-men mit hausgemachten Kuchen verwöhnen las-sen möchte, ist im Antik Café Wehnsen genau ander richtigen Stelle.Um die Kalorien wieder loszuwerden, holt manSchwung und schlägt ab – bei einer RundeSchnuppergolfen auf der Anlage des GolfclubsPeine-Edemissen. Eine tolle Möglichkeit, sich un-ter freiem Himmel und an frischer Luft zu bewe-gen, bietet auch die Kanuwanderung auf der Fuhsemit Start an der Eixer Mühle. Die Fuhse ist ein ru-higes und für Familien mit Kindern ideales Ge-wässer. Nicht nur die Paddeltour auf der Fuhse garantiertungetrübten Wasserspaß, auch die vielen Freibä-der und Badeseen sorgen für spritzige Erlebnisse.Tauchen Sie ein ins Peiner Land!

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

5

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de


k u r z b e s c h r i e b e n

6

Feste feiern – Sie sind eingeladen!

Das Peiner Land feiert die Feste nicht nur, wie siefallen – das Peiner Land macht Feste! Zahlreichenprofessionellen und ehrenamtlichen Helfern be-reitet es einen Riesenspaß, ein großes Veranstal-tungsprogramm auf die Beine zu stellen, das Ein-wohner und Gäste durch ihren Besuch und ihreBegeisterung mit Leben füllen. Einige Großveran-staltungen seien an dieser Stelle genannt: Am ersten Maiwochenende liegt Schottland inPeine. Zum Highland Gathering kommen Dudel-sackspieler, Tänzer und Trommler aus vielen eu-ropäischen Ländern nach Peine, treten in der In-nenstadt in farbenprächtigen Kilts gegeneinanderan und ermitteln den Meister ihres Fachs. Nichtnur Musik ist Trumpf, auch Muskeln spielen beimHighland Gathering eine große Rolle. Traditions-reiche schottische Wettkämpfe wie Steinstoßenund Tauziehen bringen die Bärenkräfte der Teil-nehmer zum Vorschein und die vielen Zuschauerzum Jubeln. Wer glaubt, dass das Peiner Freischießen ein ganznormales Schützenfest ist, war sicher noch nie zuGast zur fünften Jahreszeit mitten auf dem PeinerSchützenplatz. Tausende Menschen strömen am

ersten Juliwochenende in die Stadt, um sichprächtig zu amüsieren. An jeder Ecke bieten Bu-den kulinarische Köstlichkeiten an, sorgen Fahr-geschäfte für Nervenkitzel und hauen Musikka-pellen und Spielmannszüge auf die Pauke. Sogroß wie die Begeisterung, so lang ist auch die Tra-dition des Freischießens: Einst bekam der Schüt-zenkönig die Steuern von der Stadt erlassen. Sanfte Rhythmen und gute Grooves, kühle Drinksund fruchtige Cocktails: Der Eulenmarkt verwan-delt Peine am zweiten September-Wochenende ineine genauso unterhaltsame wie auch abwechs-lungsreiche Veranstaltungsbühne. Das Stadtfestbegeistert mit einem Musikprogramm, das es insich hat. Jazz und Rock, Schlager und Oldies –den ganzen Tag (und auch die Nacht) wird getanztund gefeiert. Ein Fest rund um die tolle Knolle ist der Kartof-felmarkt in Edemissen-Wehnsen Ende Septem-ber. Riesige Kartoffelmengen warten darauf, ver-arbeitet und verzehrt zu werden. Den Besuchernläuft das Wasser im Mund zusammen, wenn sie anKartoffelecken, Kartoffelsuppe und – natürlich –Kartoffelpuffer denken. Viele Gäste schwören Steinund Bein, dass sie hier den besten Puffer ihres Le-bens gegessen haben.

Auf einen Blick – Ausflugstipps im Peiner Land

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

7

Aktiv im GrünenSeilbahnberg mit SpielplatzVallstedter Weg38268 Lengede

Tier- und ÖkogartenPelikanstraße 1631228 Peine-VöhrumTelefon 0 51 71.94 00 90

Walderlebnispfad Zweidorfer Holz38176 WendeburgTelefon 0 51 71.4 82 31

Historische AnlagenBurgpark PeineAm Amthof31224 Peine

Schlosspark VecheldeHildesheimer Straße 538159 Vechelde

BadeseenBadesee WipshausenKirchstraße31234 Edemissen-Wipshausen

Eixer SeeSundernweg31228 Peine

Wehnser SeeZum Wehnser See31234 Edemissen-Wehnsen

GolfplätzeGolf Club Peine-Edemissen e.V.Dahlkampsweg 231234 EdemissenTelefon 0 51 76.9 01 12www.gcpe.de

Minigolfplatz PeineAm Schützenplatz31224 PeineTelefon 0 51 71.26 11

MuseenAustellung im Rathaus „Lengede – Im Fokus der Welt“Vallstedter Weg 138268 LengedeTelefon 0 53 44.8 90

Kreismuseum PeineStederdorfer Straße 1731224 PeineTelefon 0 51 71.4 01 34 08www.kreismuseum-peine.de

Rausch SchokoLandWilhelm-Rausch-Straße 431228 Peine-StederdorfTelefon 0 51 71.99 01 20www.rausch-schokolade.de

SchwimmbäderAuebad WendeburgMeierholz38176 WendeburgTelefon 0 53 03.14 79

Freibad am BolzbergLandwehr 3731246 Lahstedt-GadenstedtTelefon 0 51 72.21 47

Freibad PeineNeustadtmühlendamm 1a31226 PeineTelefon 0 51 71.4 62 74

Hallenbad MehrumAn der Sporthalle 831249 Hohenhameln-MehrumTelefon 0 51 28.10 18

Hallenbad PeineGunzelinstraße 1431224 PeineTelefon 0 51 71.4 62 77

Hallenbad VecheldeBerliner Straße 4638159 VecheldeTelefon 0 53 02.28 08

SchwimmbäderNaturbad Lengede e.V.Zum Sportpark 438268 Lengede-BroistedtTelefon 0 53 44.26 29 50www.naturbad-lengede.de

Naturfreibad Pfannteich Am Pfannteich 1031249 HohenhamelnTelefon 0 51 28.40 98 15

Naturfreibad Vechelde-Bettmar e.V.Münstedter Straße38159 Vechelde-BettmarTelefon 0 53 02.45 30

TheaterAlte StellmachereiKattenhagen 1a31246 Lahstedt-GadenstedtTelefon 0 51 72.37 09 22www.altestellmacherei.de

HUKL-Bühne VöhrumHubert KlinkeBurgdorfer Straße 7Telefon 0 51 71.2 24 16www.hukl-buehne.de

Kleinkunstbühne teatr dach e.V.Woltorfer Straße 1638176 Wendeburg-MeerdorfTelefon 0 51 71.1 40 16www.teatr-dach.de

Kulturring Peine e.V.Forum und Peiner FestsäleWinkel 3031224 PeineTelefon 0 51 71.7 66 00www.kulturring-peine.de

Kunsttreff AbbensenNeue Straße 1331234 Edemissen-AbbensenTelefon 0 51 77.83 67www.kunsttreff-abbensen.de

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de


E r l e b n i s r e i s e n s e l b s t g e s t a l t e n !

Leckeres vom SchokoLand

Im Rausch Schokoland werden Schokoladenträume wahr: Erfahren SieWissenswertes über die Geschichte des Kakaos, Anbau und Ernte, die Her-stellung von Schokolade und ihre Verbreitung! Nach so vielen Informa-tionen können Sie sich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Torte imSchatten des SchokoVulkans verwöhnen lassen. Wer jetzt so richtig auf denGeschmack gekommen ist, hat die Möglichkeit, die verschiedenen Speziali-täten im Fabrik verkauf zu erstehen. Führungen sind von Montag bis Samstagmöglich.

Leistungen: - 45minütige Führung durch das Schokomuseum und 2 Kostproben- 1 Stück Torte und wahlweise 1 Tasse Kaffee oder Kakao

Preis:7,45 Euro pro Person (Gruppenpreis: mindestens 10 bis maximal 50 Personen)

8

Information & Buchungwito gmbhTelefon 0 51 72.9 49 26 10www.tourismus-peine.de

Brauereiführung bei Härke

Die Privatbrauerei Härke KG in Peine gibt Ihnen einen kleinen Einblick indie Braukunst. Sie sind live dabei, wenn aus Malz, Hopfen und Wasser dieWürze für das kühle Nass entsteht. Beeindruckend ist die Weiterverar-beitung bis zur Abfüllung in Flaschen oder ins Fass. Am Schluss der Füh-rung durch die Privatbrauerei Härke kann das herrlich herbe Härke Pils imBraustübchen verkostet werden.

Leistungen: - Brauereiführung durch den laufenden Produktionsbetrieb- 3 Gläser Härkespezialitäten zur Verkostung und 1 Laugengebäck- Einkaufsmöglichkeit im Härke Shop

Preis:6,00 Euro pro Person (Gruppenpreis: mindestens 10 Personen bis maximal 70 Personen)


Strom auf KnopfdruckOb Haushalt, Verkehr, Arbeit oder Freizeit: Strom ist in unserem Leben zueinem alltäglichen Begleiter geworden. Wir haben uns so daran gewöhnt,dass es uns gar nicht mehr auffällt. Die ständige Verfügbarkeit von Stromist aber keineswegs eine Selbstverständlichkeit, denn elektrische Energiekann nicht wie Öl oder Gas in großen Mengen gespeichert werden. Wie die130 Mitarbeiter im Kraftwerk Mehrum den „Strom auf Knopfdruck“ sicher-stellen, wird bei einem kurzen Vortrag und einem Film erläutert. Währendder Veranstaltung werden Kaltgetränke und Kekse gereicht. Nach der Theoriefolgt ein Rundgang (ca. 1 ½ Std.) über das Gelände. Abschließend können nocheinmal die Eindrücke und offene Fragen besprochen werden.

Leistungen: - ca. 3stündige Betriebsführung mit Filmvortrag

Preis:4,00 Euro pro Person Servicepauschale(Gruppenpreis: mindestens 15 bis 30 Teilnehmer)


ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

9

Historisches Klassentreffen

Möchten Sie Ihre Klassenkameraden wieder sehen? Wie wäre es mal mit einem Schulunterricht wie vor 100 Jahren, imhistorischen Klassenzimmer des Kreismuseums? Den Augen vom gestren -gen Lehrerfräulein Künnemann entgeht nichts; wer schwatzt, lernt denRohrstock kennen. Sie schreiben auf Schiefertafeln und die großendeutschen Dichter sollten Ihnen ein Begriff sein…

Leistung: - 1 Stunde Unterricht im historischen Klassenzimmer

mit gestrengem Lehrerfräulein Künnemann

Preis:30,00 Euro pro Stunde(Gruppenpreis: mindestens 12 bis maximal 25 Personen)


Stadtführung in PeineGeführte Stadtrundgänge mit viel Charme und Herz sowie lebhaften An-ekdoten bieten die Peiner Gästeführerinnen. Beim Rundgang durch denalten Stadtkern entdecken Sie Spuren der Geschichte und hören, wie ausdem kleinen mittelalterlichen „Paane“ eine blühende Kreisstadt wurde.Wir erzählen von Ackerbürgern, Handwerkern und Fabrikanten, zeigen Ihnenromantische Plätze und historische Bauwerke – und natürlich macht die„Eulenstadt“ ihrem Namen mit zahlreichen Darstellungen des PeinerWahrzeichens alle Ehre. Zu den Höhepunkten der Führungen gehören außer -dem die restaurierte Jakobikirche und der neu gestaltete Burgpark.

Leistungen: - 2stündige Stadtführung

Preis:49,00 Euro pro Gruppe bis 20 Personen39,00 Euro für Kinder- und Schülergruppen bis 4. Klasse(Gruppenpreis: mindestens 5 Personen)


Das Wunder von LengedeErfahren Sie mehr zum Thema Eisenerz und tauchen Sie in die Geschichtedes Bergbaus ein. Durch das Grubenunglück und die aufsehenerregendeRettungsaktion von 1963 ist besonders Lengede als Standort der Eisen-erzförderung noch heute in Erinnerung. Sie starten mit einer ausführlichenFührung durch die Ausstellung im Lengeder Rathaus, die anschaulich denBergbaualltag sowie „Das Wunder von Lengede“ dokumentiert. Anschlie-ßend geht es zu Fuß (5 km) zur Gedenkstätte des Grubenunglücks, an denKlärteichen vorbei zum Seilbahnberg mit herrlichem Rundblick über dasPeiner Land bis hin zum Harz.

Leistungen: - Führung durch die Ausstellung „Lengede - Im Fokus der Welt“- Spaziergang zur Gedenkstätte und zum Seilbahnberg

Preis:4,00 Euro pro Person(Gruppenpreis: mindestens 10 bis maximal 25 Personen)


ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de



Erlebnisführungen im Wald

Das Grüne Klassenzimmer Tadensen, inmitten des Waldes bei Meerdorfgelegen, ist Ausgangspunkt für thematische Erlebnisführungen, Kinder-geburtstage oder Nachtwanderungen im Wald, um die Natur zu ent-decken. Es gibt etwas über die Tiere in heimischen Wäldern zu erfahren,kleine Waldbewohner zu beobachten oder den Wald lustvoll mit allen Sin-nen zu erleben – durch viele spannende Spiele werden Kinder undErwachsene nicht nur Spaß haben, sondern nebenbei viel über die Zu-sammenhänge in der Natur lernen. Erleben Sie unseren Wald hautnah!

Leistung: - 2stündige Walderlebnisführung

Preis:3,00 Euro pro Kind4,00 Euro pro Erwachsenen (Gruppenpreis: mindestens 15 Teilnehmer)

10


Boßeln in der FeldmarkHaben Sie schon einmal geboßelt? Wenn ja, wissen Sie sicher, dass es eineder lustigsten Arten ist, spazieren zu gehen. Sie erhalten einen kleinen Be-grüßungstrunk und eine ausführliche Erklärung der Spielregeln. Nach Zusam-menstellung der Gruppen und Ernennung der jeweiligen „Schriftführer“ kannes dann losgehen: Komplett versehen mit originellem Handwagen, kompletterBoßelausrüstung und Zielwasser starten Sie auf eine ca. 5 km lange Strecke.Am Ende erhalten alle Teilnehmer zur Belohnung eine Urkunde.

Leistungen: - 1 Begrüßungstrunk und Glaskrug am Band- Ausführliche Anleitung und komplette Boßelausrüstung (Bollerwagen,

Holzkugeln, Kraber, Kartenmaterial mit markiertem Streckenverlauf)- Urkunde für die Teilnehmer- Anlieferung & Abholung des gesamten Zubehörs

Preis:55,00 Euro pro Gruppe bis 10 Personen, jede weitere Person 5,50 Euro(Gruppenpreis: mindestens 10 Personen)


Wassererlebnis auf der FuhseEin Wassererlebnis für Gruppen von 20 bis 50 Personen: Begeben Sie sichauf der unerschlossenen Fuhse auf Entdeckungstour und genießen Sie dieRuhe abseits der bekannten Wege. Ausgangspunkt ist die Wassermühle inPeine Eixe. Zwischen Feldern und Wiesen schlängelt sich die Fuhseweiter nach Norden. Für das Picknick ist genauso gesorgt wie für die Bootemit wasserdichten Gepäcktonnen und Schwimmwesten. Idyllische Plätzeam Ufer laden zum Verweilen ein. Gerne organisieren wir für Sie einenRücktransfer zur Einstiegsstelle.

Leistungen: - Tagestour mit Booten inkl. Zubehör und Tourbegleitung- Picknick im Grünen, An- und Abtransporte der Boote

Preis:37,50 Euro pro Person, 18 Euro für Kinder von 7 bis 12 Jahren, Kinder bis 6 Jahren kostenlos(Gruppenpreis: mindestens 20 bis 50 Teilnehmer, Kinder in Begleitung der Eltern)


ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

11

Seminare, Tagungen & Konferenzen

Für erfolgreiche geschäftliche Veranstaltungen stehen Ihnen in unseremHaus alle Möglichkeiten offen: Große, helle Veranstaltungsräume für biszu 200 Personen – komfortabel und praktisch eingerichtet.

Leistungen: - Tagungsraum inkl. Standardtechnik (Overheadprojektor, Flipchart,

Leinwand, Internet) mit 2 Tagungsgetränken- Kaffeepause vormittags mit Joghurt und frischem Obst - Mittagspause mit Menü oder Lunchbuffet - Kaffeepause nachmittags mit Gebäck und Kuchen - 1 Abendessen - 1 Übernachtung im Standard Einzelzimmer mit reichhaltigem

Frühstücksbuffet

Preis:ab 98,50 Euro pro Person im EZ

Information & BuchungLandhotel StaatsTelefon 0 53 44.9 20 60www.landhotel-staats.de

Reisen zum speziellen Wochenendpreis

Bringen Sie Ihre Freunde mit! Erleben Sie mit Ihrem Fußballverein oderKegelclub schöne Stunden, einen flotten Tanzabend und vieles mehr. Auchals Zwischenstopp eignet sich unser Haus zwischen Magdeburg, Hildes-heim und Hannover bestens. Das Olympic Hotel bietet Ihnen günstigeÜbernachtungen für Ihre Unternehmungen.

Leistungen: - 1 Übernachtung - 1 reichhaltiges Frühstücksbuffet

Preise:ab 45,00 Euro für 2 Personen im DZ (ab 20 Personen) ab 40,00 Euro für 2 Personen im DZ (ab 30 Personen) ab 28,00 Euro für 1 Person im EZ

Information & Buchung

Olympic Hotel EquordTelefon 0 51 28.96 06 26

Erlebnisführungen im Tier- und Ökogarten

Spannende Erlebnisführungen für Kindergartenkinder oder Grundschülerhat der Tier- und Ökogarten in Peine im Programm. Je nach Jahreszeit gibtes zum Beispiel: – „Tiere am und im Teich“ zu beobachten. „Wie tarnen und schützen sichTiere?“ erklärt die Unterschiede zwischen einheimischen und exotischenTieren, wie z.B. Kaninchen und Schaf im Vergleich zu Vogelspinne undWürgeschlange. Mutige Entdecker dürfen die Tiere auch streicheln!Weitere interessante Führungen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Leistungen: - ca. 2stündige Erlebnisgruppenführung für Kinder oder Schüler

Preis:60,00 Euro (Gruppenpreis: mindestens 10 bis 15 Teilnehmer)


ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de



12

Candlelight-DinnerEin Kuschelwochenende für die Seele; für jung Verliebte oder jungGebliebene. Hier können Sie sich vom Alltag zurückziehen, dem Stressentfliehen und nur füreinander da sein. Das Hotel Schönau arrangiert einromantisches Candlelight-Dinner für 2 Personen an einem liebevoll für Siegedeckten Tisch. Lassen Sie sich bei Kerzenschein von einem Vier-Gänge-Überraschungsmenü mit kulinarischen Köstlichkeiten verzaubern. Derzum jeweiligen Gang passende Wein sowie eine Flasche Wasser sind in derPauschale enthalten. Wir wünschen Ihnen schöne Stunden!

Leistungen: - 1 Aperitif zur Einstimmung auf das gemeinsame Wochenende - 1 romantisches Candlelight-Dinner - 1 Übernachtung im großzügigen Komfort-Doppelzimmer inklusive

großem Frühstücksbuffet

Preis:ab 146,00 Euro für 2 Personen im DZ

Information & BuchungHotel & Restaurant SchönauTelefon 0 51 71.99 80www.hotel-schoenau.de

Schlemmerwochenende

Wann haben Sie es sich das letzte Mal so richtig gut gehen lassen? Wirwollen Sie mit einem Schlemmerwochenende verwöhnen. Nach Ihrer An-reise können Sie durch die schöne Peiner Fußgängerzone mit den vielenFachgeschäften bummeln. Am Abend lassen Sie sich von einem speziellfür Sie zusammengestellten Vier-Gänge-Menü mit saisonalen Spezialitä-ten überraschen. Als Abschluss erwartet Sie am nächsten Morgen ein reich-haltiges Frühstück. Genau das Richtige für Genießer!

Leistungen: - 1 Begrüßungssekt - 1 Vier-Gänge-Überraschungsmenü- 1 Übernachtung mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet

Preis:ab 99,00 Euro für 2 Personen im DZ ab 65,00 Euro pro Person im EZ

Information & BuchungSchützenhaus PeineTelefon 0 51 71.5 06 99 60www.schuetzenhaus-peine.de

„Park, Sleep & Drive”

Sie haben Urlaub und sind auf der Durchreise? Sie wollen entspannt inden Urlaub starten? Dann haben wir das Richtige für Sie: Direkt an derAutobahn A2 zwischen Braunschweig und Hannover und in unmittelbarerNähe zur Nord-Süd-Verbindung A7 (Hamburg-Würzburg) gelegen, bietetIhnen das balladins Superior Hotel Peine eine exzellente Anbindung andas nationale Verkehrsnetz. Schöne Rast und angenehme Reise!

Leistungen: - 1 Übernachtung für 2 Personen im Doppelzimmer

inklusive Frühstück von 4.30 – 8.00 Uhr in der Lobby oder2 deftige Lunchpakete für unterwegs

- Kostenlose Parkplätze

Preis:ab 39,00 Euro pro Person im DZ

Information & Buchungballadins Superior Hotel Peine

Telefon 0 51 71.99 59www.hotel-peine.com

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

13

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

13

Appartementhaus „Am Steinkamp“August-Bebel-Straße 7 – 31224 Peine-EssinghausenTelefon 0 51 71.58 39 72 – Telefax 0 51 71. 58 68 17www.appartementhaus-am-steinkamp.deappartementhaus-am-steinkamp@freenet.de

Dieses familiär geführte und moderne Haus verfügt über 12 komfortabeleingerichtete Appartements. Abseits vom Straßenverkehr, jedoch inunmit tel barer Nähe zur Auffahrt der A2 ist die Verkehrsanbindungnach Hannover, Braunschweig und Wolfsburg optimal.

Appartements: 10 EZ-App., 2 DZ-App., 19 – 25 qm, mit Küchenzeile

Service: Fön, Waschmaschine und Trockner im Gemeinschaftskeller, Fahr-rad abstellraum, Autobahnnähe (1 km), Sonderkonditionen für Langzeit-aufenthalte

PreiseEZ-Appartment ab 19,00 EuroDZ-Appartment ab 35,00 Euro

Gästehaus StallmannHildesheimer Straße 64 – 66 – 31226 Peine-RosenthalTelefon 0 51 71.5 70 37 – Telefax 0 51 71.5 15 [email protected]

Das Gästehaus ist sehr geräumig und bietet viel Komfort. Es ist die idealeUnterkunft für Geschäftsreisende und Stadtbesucher. Die individuell ein-ge richteten, großzügigen Zimmer laden zur Erholung und Entspannung ein.Im hellen, freundlichen Frühstücksraum können Sie den Tag mit einemreichhaltigen Frühstücksbuffet beginnen.

Zimmer: 4 EZ, 4 DZ

Service: Minibar im Zimmer, Terrassen- und Gartennutzung, Preise fürLangzeitaufenthalte auf Anfrage

PreiseEinzelzimmer ab 38,00 EuroDoppelzimmer ab 52,00 EuroFrühstück inklusive

balladins Superior Hotel Peine ��

Ammerweg 1 – 31228 Peine-StederdorfTelefon 0 51 71.9959 – Telefax 0 51 71.99 52 88www.hotel-peine.com – [email protected]

Das Hotel ist mit 124 Betten das größte im gesamten Peiner Land undbefindet sich unweit der Autobahnabfahrt der A2. Die Zimmer sind nebendem üblichen Standard teilweise mit Hosenbügler sowie mit Klimaanlageausgestattet. Wertsachen können in einem Haussafe sicher verwahrt werden.Das moderne Ambiente des Cruise Cafe rundet den Aufenthalt ab.

Zimmer: 72 EZ, 26 DZ

Service: individuelle Business- und Ladies-Zimmer, Wäscheservice,Kinderbett, teilklimatisiert, Tagungsraum (bis 50 Personen), Autobahn-nähe, Hausprospekt

PreiseEinzelzimmer ab 56,00 EuroDoppelzimmer ab 74,00 EuroFrühstück pro Person 10,00 Euro

H o t e l s u n d P e n s i o n e n …

h i e r s c h l a f e n S i e g u t !

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de



14

Gutspension Hofschwicheldt31226 Peine-HofschwicheldtTelefon 0 51 71.54 56 30 – Telefax 0 51 71.54 56 58www.gutspension.de – [email protected]

Ganz gleich, ob für eine Nacht oder für mehrere Monate, ob geschäftlichoder privat, in diesem familiär geführten Haus finden Sie eine erholsameNacht. Sie können sich mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet gestärktin den Tag begeben oder sich auch selbst an den komplett ausgestatte-ten Kochgelegenheiten in den Appartements verpflegen. Ein Gewölbekellerlädt abends zum gemütlichen Feiern ein.

2 Appartements (2 – 4 Personen) 30 – 50qm: mit KochgelegenheitZimmer: 3 EZ, 6 ZBZ

Service: Frühstücksbüffet, Gewölbekeller

PreiseEinzelzimmer ab 33,00 EuroDoppelzimmer ab 52,00 EuroAppartment ab 67,00 EuroFrühstück inklusive

Hof BehrensSchmedenstedter Straße 27 – 31226 Peine-DungelbeckTelefon 0 51 71.9 88 00 – Telefax 0 51 71.98 80 22www.hof-behrens.de – [email protected]

Auf dem familiären Hof fühlt man noch das Landleben. Der Hof befindetsich im ursprünglichen Ortskern von Dungelbeck und ist gut von Peine undVechelde aus zu erreichen. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet undbieten den Standard einer Pension bis hin zum Einzel-Appartement. Zimmermit Etagen-WC auf Anfrage.

Appartement (2 Personen): 22 qm, ZBZ mit KücheZimmer: 2 EZ, 7 DBZ

Service: direkt an der B 65, Nähe Peine/Vechelde und Autobahn

PreiseEinzelzimmer 26,00 EuroDreibettzimmer 42,00 EuroAppartment auf AnfrageFrühstück inklusive

Hotel Groß Bültener HofTriftweg 2 – 31241 Ilsede-Groß BültenTelefon 0 51 72.41 28 98 – Telefax 0 51 72.41 28 99www.gross-bueltener-hof.de

Geschäftsreisende und Privatgäste sind in diesem familiengeführten Hotelstets willkommen. Lassen Sie sich im gemütlichen Restaurant im Land-hausstil, bei Feierlichkeiten im Clubraum oder im großen Saal kulinarischverwöhnen: Hier kocht der Chef selbst. Im Sommer kann man die Sonneauch im gemütlichen Biergarten genießen.

Zimmer: 5 EZ, 16 DZ

Service: Allergiker-Bettwäsche, Wäscheservice, Tagungsraum (10 bis 300Personen), Tagungstechnik, Shuttleservice zur Messe/Flughafen aufAnfrage, Biergarten, Nähe Bushaltestelle


ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

15

Hotel Schönau ��

Peiner Straße 17 – 31228 Peine-StederdorfTelefon 0 51 71.99 80 – Telefax 0 51 71.998166www.hotel-schoenau.de

Das seit mehr als 80 Jahren von der Familie geführte Hotel ist für seinenhohen Komfort bekannt. Stilvoll eingerichtete Zimmer und eine Speise-karte mit vielen Spezialitäten verwöhnen jeden Gast. Alle Zimmer sind miteiner Minibar ausgestattet. Wertsachen können in einem Haussafe sicherverwahrt werden. Den Abend können Sie an der Bar oder auf der Terrasseausklingen lassen.

Zimmer: 6 EZ, 30 DZ, 5 Suiten

Service: Tagungsraum (10 bis 300 Personen), Tagungstechnik, Wäsche-service, Terrasse, Garage, Nähe Bushaltestelle

PreiseEinzelzimmer ab 72,00 EuroDoppelzimmer ab 99,00 EuroSuite ab 116,00 EuroFrühstück inklusive

Hotel Schützenhaus PeineKantstraße 1a – 31224 PeineTelefon 0 51 71.5 06 99 60 – Telefax 0 51 71.50 69 96 96www.schützenhaus-peine.de

Nur zwei Minuten Fußweg: Das zentral gelegene Haus befindet sich mittenin der Innenstadt, in der Nähe des Peiner Bahnhofs. Im Restaurant könnendie Gäste in gemütlicher Atmosphäre aus einer vielfältigen Speise karteauswählen.

Zimmer: 6 EZ, 6 DZ

Service: Tagungsraum (20 bis 150 Personen), Rednerpult und Mikrofon-anlage, hoteleigene Kegelbahn, Nähe Bushaltestelle


Landhotel StaatsBrückenweg 6b – 38268 LengedeTelefon 0 53 44.9 20 60 – Telefax 0 53 44.80 20 70www.landhotel-staats.de – [email protected]

Das familiengeführte Hotel befindet sich inmitten des Lengeder Ortskernsund bietet modernen Komfort für Geschäftsreisende und Urlauber. Im Restau-rant und im Biergarten können sich die Gäste in angenehmer Atmosphäredie frisch zubereiteten Speisen und Getränke schmecken lassen. Kinderbis 16 Jahre können im Zimmer ihrer Eltern kostenfrei übernachten.

Zimmer: 1 EZ, 15 DZ

Service: Tagungsraum (bis 200 Personen), Tagungstechnik, Allergiker-Bettwäsche, Wäscheservice, Biergarten, Nähe Bushaltestelle

PreiseEinzelzimmer 60,00 EuroDoppelzimmer 80,00 EuroZustellbett 30,00 EuroFrühstück inklusive

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de



16

Olympic Hotel EquordHämelerwalder Straße 21 – 31249 Hohenhameln-EquordTelefon 0 51 28.96 06 26 – Telefax 0 51 28.96 06 26

Das von der Familie Ploia engagiert geführte Haus bietet seinen Gästen40 individuell eingerichtete Doppel- und Einzelzimmer. Nach einer Über-nachtung im gemütlichen Hotelzimmer erwartet die Gäste ein reichhaltigesFrühstücksbuffet.

Zimmer: 18 EZ, 22 DZ

Service: Wäscheservice, Shuttleservice zur Messe/Flughafen oder nachPeine auf Anfrage

PreiseEinzelzimmer ab 28,00 EuroDoppelzimmer ab 50,00 EuroKinder bis 12 Jahre 50 %Frühstück inklusive

Pension LangeAm Berge 1d – 38159 Vechelde-Klein GleidingenTelefon 0 53 02.68 10 – Telefax 0 53 02.72 29www.veras-zimmervermietung.de

Die Pension von Familie Lange liegt verkehrsgünstig: Zur AutobahnauffahrtLehndorf in Braunschweig sind es nur 5 Minuten mit dem Auto. Die of-fene Studiowohnung ist auf zwei Etagen verteilt. Die Zimmer und die Woh-nung sind gemütlich und praktisch eingerichtet und bieten Kochgele-genheiten zur Selbstverpflegung. Ein gemütlicher Frühstücksraum sowieein Grillplatz stehen zum geselligen Ausklang am Abend zur Verfügung.

Ferienwohnung (5 Pers.): 80 qm, 1 Wohnzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 3 EinzelbettenZimmer: 2 EZ, 4 ZBZ

Service: Nähe Bushaltestelle, verkehrsgünstige Lage an B1, Zustellbett

PreiseEinzelzimmer 23,00 EuroDoppelzimmer 40,00 EuroFeWo/Familie 60,00 EuroFrühstück pro Person 5,00 Euro

Pension Rittergut EquordLindenstraße 10 – 31249 Hohenhameln-EquordTelefon 0 51 28.97 10 – Telefax 0 51 28.9 71 14

Genießen Sie die Ruhe in den komfortabel und stilvoll eingerichtetenZimmern des restaurierten Herrenhauses aus dem 18. Jahrhundert. Nacheinem reichhaltigen Frühstücksbuffet lädt Sie der weitläufige Gutspark zueinem interessanten Spaziergang ein.

Zimmer: 2 EZ, 4 DZ

Service: Allergiker-Bettwäsche, Zustellbett, Garten- und Grillplatznutzung,Haustiere nach Vereinbarung, Nähe Bushaltestelle

PreiseEinzelzimmer ab 30,00 EuroDoppelzimmer ab 55,00 EuroFrühstück pro Person ab 4,00 Euro

Ed

em

isse

n

17

Hof Hacke ��

Unter den Eichen 6 – 31234 Edemissen-WehnsenTelefon 0 51 76.2 02 oder 89 57 – Telefax 0 51 76.9 07 20Mobil 0 170.6 35 65 38 – www.hof-hacke.de – [email protected]

Im idyllischen Wehnsen gelegen, befindet sich der Hof der Familie Hacke.Über die große Diele des denkmalgeschützten niedersächsischen Bauern -hauses gelangt man in die einzelnen Zimmer. Den Gästen des Doppel -zimmers steht eine voll ausgestattete Küchenzeile zur Verfügung. Alle an-deren Gäste haben die Möglichkeit, sich in einer separaten Küche zuverpflegen. Selbstverständlich wird für alle Gäste auf Wunsch ein reich-haltiges Frühstück mit frischen Produkten vom Hof angeboten.

Zimmer: 1 EZ, 1 DZ, 1 ZBZ

Service: Fahrradverleih, Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte, NäheBahnhof Dedenhausen

PreiseEinzelzimmer 25,00 EuroZweibettzimmer 45,00 EuroDoppelzimmer 50,00 EuroFrühstück pro Person 5,00 Euro

HomannWehnser Horst 5 – 31234 Edemissen-WehnsenTelefon 0 51 76.80 24 – Telefax 0 51 76.92 21 [email protected]

Hier finden Sie Zimmer, die allen Komfort bieten. Das reichhaltige Früh-stück im rustikalen Frühstücksraum mit Produkten aus dem Hofladen lässtSie gestärkt in den Tag starten. Zusätzlich steht eine sehr großzügigeFerienwohnung im Dachgeschoss zur Verfügung. Die Endreinigung wird mit30.- Euro zusätzlich berechnet.

Ferienwohnung (2 Personen): 130 qm, 1 DZ, Wohnzimmer, 2 Badezimmer,Küche mit Mikrowelle, Balkon Zimmer: 1 EZ, 3 ZBZ

Service: Fön, Nähe Wehnser See, ruhige Lage, Gartennutzung, Hofladen,Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte, Nähe Bushaltestelle

PreiseEinzelzimmer 30,00 EuroDoppelzimmer 60,00 EuroFeWo ab 60,00 EuroFrühstück pro Person 5,00 Euro

Baars ��

Vor den Wiesen 9 – 31234 Edemissen-WehnsenTelefon 0 51 76.3 36

In dem idyllisch von Wiesen umgebenen Bauernhaus lässt es sich hervor -ragend ausspannen. Auch für Urlauber empfiehlt sich diese liebevoll einge -richtete Ferienwohnung, mit direktem Zugang zum Garten. In der erstenEtage des Nebengebäudes befindet sich ein großzügiges Doppelzimmer mitBadezimmer. Auf Wunsch wird das Frühstück serviert, kann jedoch auch inder komplett ausgestatteten separaten Küchenzeile selbst zubereitet werden.

Ferienwohnung (bis 3 Pers.): 67 qm, 1 ZBZ, 1 EZ, 1 Wohnzimmer mitSchlafsofaZimmer: 1 DZ

Service: Küche mit Mikrowelle, Fön, Sonderkonditionen für Langzeitauf-enthalte, Liegestühle, Nähe Bahnhof Dedenhausen

PreiseDoppelzimmer 30,00 EuroDZ zur Einzelnutzung 20,00 EuroFeWo für 2 Personen 35,00 EuroJede weitere Person 10,00 Euro

I h r e G a s t g e b e r …

h i e r s i n d S i e h e r z l i c h w i l l k o m m e n !

Ed

em

isse

nI h r e G a s t g e b e r …


Rittergut Ankensen ��

Rittergut Ankensen – 31234 Edemissen-AnkensenTelefon 0 51 76.92 32 32 – Telefax 0 51 76.9 2 31 73Mobil 0 163.7 94 52 85 – www.rittergut-ankensen.com

Zwischen Wäldern und Wiesen liegt das idyllische Rittergut Ankensen. DasRittergut verfügt über einen Park mit kleinem Backhaus, in dem standes -amtliche Hochzeiten stattfinden. Die großzügige und freundliche Wohnungbefindet sich in einem Nebengebäude und wurde 2008 komplett neu undhochwertig eingerichtet.

Ferienwohnung (bis 4 Personen): 90 qm, 1 DZ, Wohnzimmer mit 2 Schlaf- sofas, Küche mit Spülmaschine, Bad, Abstellraum, Terrasse

Service: Kühlschrankfüllung vor Anreise, Brötchenservice, Getränkeservice,Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte, Nähe Golfplatz und Reiterhof

18

PreiseFeWo für 2 Personen 75,00 EuroJede weitere Person 10,00 Euro

SchiffelholzWaterkamp 26 – 31234 EdemissenTelefon 0 51 76.9 08 08 – Telefax 0 51 76.9 08 08Mobil 0 177.7 51 36 44 – www.s-schiffelholz.de

Verkehrsgünstig in einem modernen Wohngebiet gelegen, finden Sie dasabgeschlossene Appartement der Familie Schiffelholz. Die sehr ruhiggelegene Ferienwohnung bietet allen Komfort. Ganz in der Nähe gibt esmehrere Einkaufsmöglichkeiten.

Ferienwohnung (bis 2 Personen): 75 qm, 1 DZ, 1 Wohnzimmer mit Koch-nische inkl. Mikrowelle

Service: Telefon im dt. Festnetz und DSL W-Lan kostenlos, nahe gelegeneEinkaufsmöglichkeiten

PreiseFeWo pro Tag 30,00 EuroFeWo pro Monat 315,00 Euro

Schneider ��

Meyeriethe 16 – 31234 Edemissen-AbbensenTelefon 0 51 77.5 33

Fühlen Sie sich willkommen in der freundlichen Ferienwohnung vonFamilie Schneider am Ortsrand von Abbensen. Genießen Sie den idylli-schen Blick vom Wohnzimmer oder Südbalkon auf die umliegenden Felder.Den Tag können Sie in der mit Antiquitäten ausgestatteten Wohnung beiHausmusik am Klavier ausklingen lassen.

Ferienwohnung (2 Personen): 75 qm, 1 ZBZ, 1EZ, Küche, Wohnzimmer

Service: Frühstück auf Anfrage, Klavier, großer Garten, Sonderkonditionenfür Langzeitaufenthalte, Nähe Bushaltestelle

PreiseFeWo 30,00 Euro

Ho

he

nh

am

eln

19

Howind ��

Gartenweg 1a – 31249 Hohenhameln-MehrumTelefon 0 51 28.53 70 – Mobil 0 160.94 92 03 47

In einem kleinen Mehrfamilienhaus finden Sie eine modern eingerichtete3-Zimmer-Wohnung. Die Küche ist komplett neu eingerichtet und bietetjeglichen Komfort für Frühstück, Mittag- u. Abendessen. Ideal ist die Lagein Hohenhameln-Mehrum für Messegäste durch die Anbindung an die B65und A2.

Zimmer: 1 DZ, 2 EZ

Service: komplett ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Südbalkon, NäheBushaltestelle

PreiseEinzelzimmer 18,00 EuroDoppelzimmer 36,00 EuroFeWo 45,00 EuroEndreinigung 10,00 Euro

LauterSchmiedestraße 25 – 31249 Hohenhameln-EquordTelefon 0 51 28.13 90 – Telefax 0 51 28.70 [email protected]

In ruhiger Lage, abseits des Straßenverkehrs, aber dennoch verkehrsgünstiggelegen, können Sie bei Familie Lauter übernachten. Sie finden 2 Doppel-zimmer, 2 Bäder - Parterre mit Badewanne und in der 1. Etage mit Dusche.Das Frühstück wird im Esszimmer gereicht. Ein wunderschöner Garten mitTerrasse lädt zum Entspannen ein.

Zimmer: 1 EZ, 2 DZ

Service: Internet, Fax, Garten- und Grillplatznutzung

PreiseEinzelzimmer ab 20,00 EuroDoppelzimmer ab 40,00 EuroFrühstück pro Person 5,00 Euro

PfeiferMaistraße 2 – 31249 Hohenhameln-StedumTelefon 0 51 28.72 49 – Telefax 0 51 28.72 [email protected]

Das Einfamilienhaus befindet sich im Zentrum von Stedum. Das idyllischeDorf ist verkehrsgünstig gelegen. Schnell gelangt man nach Peine,Hannover und Braunschweig. Die Räumlichkeiten liegen im Dachge-schoss. Dort finden Sie eine gemeinschaftliche Kochgelegenheit mitHerd, Mikro welle, Kaffeemaschine und Kühlschrank.

Zimmer: 2 ZBZ

Service: Nähe Hofladen

PreiseDoppelzimmer 32,00 EuroFrühstück inklusive

Ilse

de



Lutz ��

Luckauer Ring 53 – 31241 IlsedeTelefon 0 51 72.37 08 25 – Telefax 0 51 72.37 08 27

Das Haus des Ilseder Künstlers befindet sich in einem Neubaugebiet inunmittelbarer Nähe zum Wald. Die komfortabel ausgestattete Wohnung unddas Badezimmer sind in der ersten Etage. Der Gast kann zwischen einemreichhaltigem Frühstück und Selbstverpflegung in der komplett ausge-statteten Küchenzeile wählen.

Appartement (1 Person): 31 qm, 1 EZ, Küchenzeile, Etagenbad

Service: Internet, Wäscheservice, Terrassen- und Grillplatznutzung, unmit -tel bare Nähe zum Wald und Schulzentrum

20

PreiseAppartment 20,00 EuroFrühstück pro Person 5,00 Euro

ObergAm Schulzentrum 28 – 31241 Ilsede Telefon 0 51 72.37 04 25 – Telefax 0 51 72.37 04 [email protected]

Im Ortskern von Groß Ilsede befindet sich die charmante Jugendstilvilla.Das geräumige Appartement ist über einen separaten Eingang direkterreichbar. In der komplett ausgestatteten Küche bleiben keine Wünscheoffen. Die Zutaten für ein schmackhaftes Essen sind in den umliegendenGeschäften erhältlich.

Appartement (2 Personen): 50 qm, 1 DZ, Küche mit Mikrowelle undSpülmaschine

Service: Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte, Nähe Geschäfte,Nähe Bushaltestelle

PreiseFeWo 30,00 EuroFeWo bei Einzelbelegung 25,00 Euro

ReimannAmmerweg 8 – 31241 IlsedeTelefon 0 51 72.22 33

Die freundlich eingerichteten Zimmer mit gemeinschaftlichem Badbefinden sich im Souterrain des großen Hauses. Die gemütlich eingerich -teten Zimmer bieten sich zur Selbstverpflegung mit Kochgelegenheit an.

Zimmer: 1 EZ, 1 DZ

Service: Souterrain, Kochgelegenheit mit Mikrowelle und Kaffeemaschine

PreiseEinzelzimmer 16,00 EuroDoppelzimmer 36,00 Euro

Pe

ine

La

hst

ed

t

21

Fröse ��

Berliner Straße 12 – 31246 Lahstedt-GadenstedtTelefon 0 51 72.94 44 77 – Mobil 0 173.8 57 73 09

In dieser geräumigen Wohnung mit allem Komfort fühlen sich sowohlBerufstätige als auch privat Reisende wohl. Die hellen und großzügigenRäume befinden sich im Dachgeschoss des Einfamilienhauses. Zur Ent-spannung lädt der große Südbalkon ein. Die Mindestübernachtung sind3 Nächte.

Ferienwohnung (bis 4 Personen): 90 qm, 1 DZ, 1 EZ, Küche mit Mikro-welle, Wohnzimmer mit Schlafsofa, Balkon

Service: Nähe Bushaltestelle und zum Freibad PreiseFeWo pro Person 25,00 EuroJede weitere Person 15,00 Euro

BlankDuttenstedter Straße 144 – 31224 PeineTelefon 0 51 71.1 09 46

Familie Blank hat ein kleines abgeschlossenes 1-Zimmer-Nichtraucher-Appartement mit komplett eingerichteter Küche im Dachgeschoss ihresHauses. Es ist zentral gelegen, in circa 10 Minuten erreichen Sie bequemzu Fuß die Peiner Innenstadt.

Appartement (1 Person): 33 qm: EZ, Küchenzeile mit Mikrowelle

Service: Innenstadtnähe

PreisFeWo 25,00 Euro

BöderUhlenkamp 24 – 31228 Peine-VöhrumTelefon 0 51 71.2 13 51 und 2 13 34 – Telefax 0 51 71.2 13 31

Diese Zimmer und Wohnungen sind für Monteure geeignet. Die zentraleLage ermöglicht es, in kurzer Fahrzeit nach Peine, Hannover und Braun-schweig zu gelangen. Alle Übernachtungsgäste können sich selbst in denkomplett eingerichteten Küchen verpflegen.

Ferienwohnungen (bis 5 Pers.): je 70 – 123 qm, 3 EZ, 1 ZBZ, Küche mit Mikrowelle, Gäste-WCZimmer: 2 EZ, 3 ZBZ

Service: Wintergarten oder Balkon, Terrassen- und Gartennutzung

PreiseEinzelzimmer ab 15,00 EuroDoppelzimmer ab 38,00 EuroFeWo 50,00 Euro

Pe

ine



Ebermann-Vermietungen ��

Im Kohlweg 8 – 31228 Peine-VöhrumTelefon 0 51 71.29 31 97 – Telefax 0 51 71.29 31 [email protected]

Zwei abgeschlossene und geräumige Wohn ungen im Mehrfamilienhaus mitjeweils zwei Einzel- und einem Zweibettzimmer laden zum Übernachtenein. Jede Wohnung hat ein Badezimmer und eine komplett eingerichteteKüche mit Essecke. Der Garten mit Grillplatz lädt bei schönem Wetter zumEntspannen ein.

FeWo 1 (bis 4 Personen): 87 qm, 2 EZ, 1 ZBZ, Küche mit MikrowelleFeWo 2 (bis 4 Personen): 105 qm, 2 EZ, 1 ZBZ, Küche mit Mikrowelle

Service: Fön, Zustellbett, Garten- und Grillplatznutzung, Preise für Lang-zeitaufenthalte auf Anfrage, Nähe Bushaltestelle und Bahnhof, verkehrs-günstige Lage zur A2

22

PreiseEinzelzimmer 20,00 EuroZweibettzimmer 32,00 EuroFeWo 65,00 EuroZustellbett 15,00 Euro

Fischer ��

Rilkestraße 82 – 31228 Peine-VöhrumTelefon 0 51 71.21596 – Telefax 0 51 71.29 21 [email protected]

In dieser geräumigen und sehr gut ausgestatteten Ferienwohnung inruhiger Lage bleibt kein Wunsch offen. Aufgrund der zwei zusätzlichen Einzel -zimmer ist die Wohnung nicht nur für Geschäftsreisende, sondern auch fürFamilien bestens geeignet. Die Mindestmietzeit beträgt 1 Woche. DieWaschmaschine im Badezimmer bietet zusätzlichen Komfort.

Ferienwohnung (bis 4 Personen): 98 qm, 1 DZ, 2 EZ, Wohnzimmer,Esszimmer, Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Gäste-WC, Balkon

Service: besonders familienfreundlich, Sitzgelegenheit im Vorhof, NäheBushaltestelle


Fritsch ��

Schlesienweg 5 – 31224 Peine-Duttenstedt Telefon 0 51 71.1 47 27 – [email protected]

In der ersten Etage dieses Einfamilienhauses befindet sich eine gemütlicheWohnung für bis zu 3 Personen. Das Haus in ruhiger Ortsrandlage bietetIhnen eine behagliche Unterkunft. Eine gemütliche Leseecke bietet eineRückzugsmöglichkeit zur Entspannung. Hier fühlen sich sowohl Ge-schäfts reisende als auch Familien wohl. Die Autobahn ist in nur 3 Mi-nuten erreichbar. Die Mindestübernachtung sind 2 Nächte.

Ferienwohnung (bis 3 Personen): 70 qm, 1 ZBZ, 1 EZ, Küche, Wohnzimmer

Service: Zustellbett möglich, Nähe Bushaltestelle und AutobahnanschlussPeine-Ost, Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte

PreiseFeWo 35,00 EuroJede weitere Person 10,00 EuroEndreinigung 10,00 Euro

Pe

ine

23

Gästefarm AfrikaIm Orte 17 – 31228 Peine-RöhrseTelefon 0 51 77.16 82 – Telefax 0 51 77.9 85 09 53www.gaestefarm-afrika.de – [email protected]

Wer wollte nicht schon einmal Urlaub in Afrika verbringen? Hier in Peineverfliegt das Fernweh im Nu. Auf der „Gästefarm Afrika“ wohnen Sie inkomfortablen Zimmern mit Afrikaflair. Eine Terrasse mit Grillplatz und einerBar (Getränke stehen zur Selbstbedienung bereit) laden zum Austauschvon Urlaubserinnerungen ein. Im Sommer können Sie ein kühles Bad imPool nehmen und dem Ruf der Wildnis lauschen.

Appartement (1 Person): 25 qm, DZ, Küchenzeile, BadZimmer: 2 EZ, 2 ZBZ

Service: Einrichtung im afrikanischen Stil, W-Lan, Haustiere, Grillplatz -nutzung, Getränkeservice

PreiseEinzelzimmer 22,00 EuroDoppelzimmer 44,00 EuroAppartment 22,00 EuroFrühstück pro Person 6,00 Euro

E. M. GartungHirschberger Straße 3 – 31224 Peine-WoltorfTelefon 0 51 71.8 12 30

In diesem Haus lässt es sich als Dienstreisender gut übernachten. Die Zimmersind freundlich und hell eingerichtet. Eine komplett ausgestattete Küchemit Mikrowelle kann von Ihnen für die Zubereitung Ihrer Speisen genutztwerden. Ruhig, aber trotzdem zentral gelegen.

Zimmer: 1 EZ, 1 ZBZ

Service: Frühstück auf Anfrage, Küche mit Mikrowelle, Garten- und Grillplatz -nutzung, Nähe Autobahn A2

PreiseEinzelzimmer ab 14,00 EuroDoppelzimmer ab 27,00 Euro

K. GartungMeerdorfer Straße 14 – 31224 Peine-WoltorfTelefon 0 51 71.8 13 12

Eine kleine, hübsche Wohnung mit einem Doppelzimmer bietet IhnenErholung. In der komplett eingerichteten Küche können Sie Ihre Lieblings-speisen zubereiten. Im Sommer lädt eine Gartenbank zum Verweilen ein.

Ferienwohnung (2 Personen): 34 qm, 1 ZBZ, WohnkücheZimmer: 1 EZ, 1 ZBZ

Service: Garten- und Grillplatznutzung, Sonderkonditionen für Langzeit-aufenthalte Preise

Einzelzimmer 15,00 EuroDoppelzimmer 28,00 EuroFeWo 28,00 EuroFrühstück pro Person 5,00 Euro

Pe

ine



Haus AhrensSchwittmer Straße 22 – 31224 Peine-WoltorfTelefon 0 51 71.8 17 26 – [email protected]

Dieses privat geführte Einfamilienhaus ist sehr gut von Peine, Wendeburgund Vechelde zu erreichen: Zur Auffahrt der A2 sind es nur 4 Kilometer.Jahr für Jahr kehren immer wieder Stammgäste im „Haus Ahrens“ ein.Die Gäste schätzen den Komfort des Hauses und alle weiteren Annehm-lichkeiten.

Ferienwohnung (bis 5 Personen): 80 qm auf 2 Etagen, 1 DZ, 1 Dreibett-zimmer, Wohnküche, Wohnzimmer

Service: Grillplatznutzung, Nähe zur Autobahn

24

PreisFeWo pro Person ab 17,00 Euro

Haus am SchwanenseeEllernstraße 11 – 31224 PeineTelefon 0 51 71.58 07 15 – [email protected]

Hier lassen sich Freizeit und berufliche Termine optimal miteinanderverbinden: Das ruhig gelegene Haus befindet sich in unmittelbarer Nähezum Erholungsgebiet Schwanensee und zur Autobahnauffahrt Peine. Dasfreundlich eingerichtete Zimmer mit großzügigem Badezimmer liegtseparat im Erdgeschoss.

Zimmer: 1 DZ

Service: englische, französische und italienische Sprachkenntnisse,Allergikeraustattung, verkehrsgünstige Lage zur A2, Nähe Bushaltestelle

PreiseEinzelzimmer 25,00 EuroDoppelzimmer 35,00 EuroFrühstück pro Person 4,50 Euro

Haus am WölfelsgrundWölfelsgrund 1 – 31224 Peine-EssinghausenTelefon 0 51 71.76 96 42

Im ruhigen Wohngebiet in Peine-Essinghausen begrüßt Sie Familie Hoff-mann-Lange. Das Zimmer ist wie die Wohnumgebung harmonisch undgeschmackvoll eingerichtet und verfügt über ein separates WC mit Wasch-gelegenheit. Die Abendsonne können Sie auf der Südterrasse genießenoder mit dem Leihfahrrad die Umgebung erkunden. Das individuell abge -sprochene Frühstück wird dem Gast in Bio-Qualität serviert.

Zimmer: 1 EZ

Service: Internet, Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte, Autobahnnähe PreiseEinzelzimmer 23,00 EuroFrühstück 5,00 Euro

Pe

ine

25

Haus AngelikaEdemissener Straße 16 – 31228 Peine-StederdorfTelefon 0 51 71.1 65 85 – Telefax 0 51 71.58 18 16Mobil 0 160.1 09 06 98 – www.familierust.com

Das christlich geführte „Haus Angelika“ liegt ruhig in einer Siedlung undist umgeben von Bäumen und Sträuchern. Das Haus liegt zentral und sehrverkehrsgünstig für Ausflüge.

FeWo (bis 4 Personen): 55 qm, 1 DZ, 2 EZ, Wohnzimmer, Küche mit MikrowelleZimmer: 3EZ, 2 ZBZ, 1 DZ

Service: Internet, Grillplatznutzung, christlich geführt, Autobahnnähe,Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte, Zustellbett möglich

PreiseEinzelzimmer ab 26,00 EuroDoppelzimmer ab 47,00 EuroFeWo auf AnfrageFrühstück inklusive

HoffmannSchwittmer Straße 37 – 31224 Peine-WoltorfTelefon 0 51 71.8 27 07

Suchen Sie etwas, wo Sie nach dem Messestress in Hannover oder Braun-schweig relaxen können? Dann ist diese schöne Ferienwohnung im Dach-geschoss genau richtig. Sie ist modern eingerichtet mit einer Einbaukücheund einem Badezimmer. Bei schönem Wetter bietet der Garten Erholung.

Ferienwohnung (bis 4 Personen): 60 qm, 1 DZ, 1 Wohnzimmer mitDoppelbett, Küche

Service: Frühstück auf Anfrage, Grillplatznutzung PreiseFeWo 25,00 EuroZustellbett ab 5,00 Euro

Landhaus „Zwei Eiben“Friedhofsweg 4 – 31228 Peine-VöhrumTelefon 0 51 71.2 17 55 – Telefax 0 51 71.29 26 10Mobil 0 170.7 72 04 33 – www.zwei-eiben.at.gs

Das Haus bietet eine ruhige Lage, Parken vor der Tür, Garten, Grillplatz,überdachte Terrassen, drei Küchen, Frühstücksraum, Aufenthaltsraum undeinen beheizten Außenpool. Preise gestaffelt nach Anzahl der Personenund weitere Angebote auf Anfrage, z.B. Monatsmiete. Geeignet ist die Unter-kunft z.B. für Monteure, Außendienstmitarbeiter und Nachtschichtler.

Zimmer: 1 EZ, 2 ZBZ

Service: Frühstück auf Anfrage, Kühlschrank im Zimmer, Sonderkondi-tionen für Langzeitaufenthalte, Babybett kostenfrei

PreiseEinzelzimmer ab 10,00 EuroDoppelzimmer ab 20,00 EuroZustellbett 10,00 EuroKinderbett 5,00 Euro

Pe

ine



OrlowskiStormstraße 4 – 31224 PeineTelefon 0 51 71.1 74 94

In einer ruhigen Seitenstraße der Peiner Kernstadt befindet sich das familiärgeführte Haus. In nur 10 Minuten Fußweg gelangen Sie in die Innenstadtund in 3 Minuten ist der Unternehmenspark erreichbar. In den hell, geräumigund freundlich eingerichteten Zimmern fühlen Sie sich wie zu Hause. DasHaus ist ein reines Nichtraucher-Haus. Das Blockhaus im Garten stehtjedoch zum Rauchen zur Verfügung.

Zimmer: 1 EZ, 2 ZBZ

Service: Teeküche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasser -kocher, Aufenthaltsraum mit Schlafcouch, unmittelbare Nähe zum Hallen-bad, Nähe Innenstadt und Bushaltestelle, Wochenpreise auf Anfrage

26

PreiseEinzelzimmer 25,00 EuroDoppelzimmer 46,00 EuroAufenthaltsdauer bis 7 Nächte

Pruggmayer ��

Hopfenstraße 11 – 31224 PeineTelefon 0 51 71.12780 – [email protected]

In dieser zentral, jedoch ruhig gelegenen Villa fühlt sich der Gast gut auf-gehoben. Das Doppelzimmer mit Designerbett sowie das Badezimmer be-finden sich in der ersten Etage. Das individuell abgesprochene Frühstücksteht für den Gast je nach Wunsch auf der Terrasse, im Wintergarten oderim Esszimmer bereit. Einen anstrengenden Tag kann man in der Saunaentspannt ausklingen lassen.

Zimmer: 1 DZ

Service: Fön, Terrassen- und Grillplatznutzung, zentrale Innenstadtlage,Nähe Bushaltestelle


SchachtAm Telgtkamp 26 – 31228 Peine-TelgteTelefon 0 51 71.2 19 35

Ruhig, aber dennoch zentral liegt das Haus der Familie Schacht. Die Wohnungverfügt über ein geräumiges Wohn- und Schlafzimmer mit kompletter Küche.Dem Gast stehen im Einzelzimmer Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeema-schine und Wasserkocher zur Verfügung. Wohnung und Einzelzimmerkönnen über separate Eingänge erreicht werden. Der Garten mit seiner kleinenSitzecke lädt zum Entspannen und Relaxen ein.

Ferienwohnung (3 Personen): 52 qm, 1 ZBZ, Wohnzimmer, Küche mitMikrowelleZimmer: 1 EZ

Service: Gartennutzung, zentrale Lage

PreiseEinzelzimmer 20,00 EuroFeWo 40,00 EuroZustellbett 5,00 Euro

Pe

ine

27

SurburgSchmedenstedter Straße 25 – 31226 Peine-DungelbeckMobil 0 177.2 43 87 11 – Telefax 0 51 71.8 25 [email protected]

Dieses kleine Haus ist für Dienstreisende, aber auch für Urlauber gut ge-eignet. Das Appartement ist mit Küche und Badezimmer eingerichtet. DieZimmer verfügen über Radio, Fernsehgerät und ein ansprechendes Bad.

1 Appartement (2 Personen): 28 qm, 1 DZ, KücheZimmer: 2 ZBZ

Service: behindertengerecht

PreiseEinzelzimmer 18,00 EuroDoppelzimmer 36,00 EuroAppartment 36,00 EuroFrühstück auf Anfrage

Tucholke �� (1. Etage)

Moltkenburg 3 – 31226 Peine-HandorfTelefon 0 51 71.5 12 30

Abseits des Hauptverkehrs befindet sich dieses Einfamilienhaus. Schnellgelangt man von hier aus nach Hannover, Braunschweig und Hildesheim.Die Zimmer sind funktional eingerichtet. Ein Gemeinschaftsbad auf jederEtage ist vorhanden. Selbstverpflegung ist in einer komplett ausgestattetenKüche mit Mikrowelle möglich.

Zimmer: 1. Etage: 1 EZ, 1 DZ2. Etage: 1 ZBZ

Service: Zustellbett möglich, Frühstück auf Anfrage, Küche mit Mikrowelle,Gartennutzung, gute regionale Städteanbindung

PreiseEinzelzimmer ab 13,00 EuroDoppelzimmer ab 26,00 Euro

Villa TronnierHerzbergweg 17 – 31224 PeineTelefon 0 51 71.1 54 01

Ganz zentral in der Innenstadt von Peine, jedoch ruhig gelegen, befindetsich die adrette Villa der Familie Tronnier. Die Zimmer sind sehr liebevoll ein-gerichtet. Von hier aus kann man gut zu Fuß die Innenstadt in 5 Minutenerreichen und durch die Fußgängerzone schlendern. Schönes Wetter lässtsich auf dem Balkon oder im Garten genießen.

Zimmer: 2 EZ, 2 DZ

Service: Fön, Innenstadtlage, Nähe Bushaltestelle, Grillplatznutzung,Fahrräder


Ve

ch

eld

eP

ein

eI h r e G a s t g e b e r …


Zimmervermietung JankeSchwicheldter Straße 21 – 31228 Peine-VöhrumTelefon 0 51 71.2 28 69 oder 2 21 86 – Telefax 0 51 71.2 28 [email protected]

Ob Privat- oder Geschäftsleute – hier fühlt sich jeder wohl. Zwei abge-schlossene, geräumige Etagenwohnungen mit Einzel- und Doppelzimmernladen zum Übernachten ein. Jede Wohnpartei verfügt über Badezimmerund voll ausgestattete Küchen.

Ferienwohnung 1 (6 Personen) 123 qm, 2 DZ, 2 EZ, Balkon, Gäste-WC, KücheFerienwohnung 2 (4 Personen) 90 qm, 1 DZ, 2 EZ, Wohnzimmer mit Ess-zimmer, Küche mit Mikrowelle

Service: auf Anfrage mit Frühstück, Balkon, verkehrsgünstige Lage zur A2,Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte

28

PreiseEinzelzimmer 18,00 EuroDoppelzimmer 32,00 EuroFeWo nach Vereinbarung

ZwargAckernstraße 13 – 31226 Peine-BerkumTelefon 0 51 71.5 64 98

Ruhig gelegen, nur 5 Minuten Gehweg vom Mittellandkanal entfernt,befindet sich diese Ferienwohnung. Willkommen sind sowohl Fahrrad-fahrer, die unsere Gegend erkunden möchten, als auch Messegäste. Einegroßzügige Wohnung mit Wohnzimmer gibt dem Gast Gelegenheit zuRuhe und Ausspannung. Weitläufige Spaziergänge können hier direkt vorder Haustür beginnen.

Ferienwohnung (bis 3 Personen): 50qm, 1 DZ, Wohnzimmer, Küche,Zustellbett

Service: Zustellbett kostenfrei, Nähe Bushaltestelle, ruhige Lage im Grünen,Autobahn- und Stadtnähe

PreisFeWo 30,00 Euro

Schnapke ��

Scheewinkel 5 – 38159 Vechelde-LiedingenTelefon 0 53 02.59 65 – Telefax 0 53 02.59 65

Ein Aufenthalt in der zweigeschossigen, hellen Wohnung mit Kamin ist fastwie Urlaub: Der in unmittelbarer Nähe gelegene Wald lädt zu Spazier-gängen ein. Wer lieber per pedes unterwegs ist, kann sich ein Fahrrad beiFamilie Schnapke ausleihen und allein oder als geführte Radwandertourdie Umgebung erkunden. Die Gelegenheit zu physiotherapeutischer Be-handlung und Yogaunterricht im Haus rundet das Entspannungsangebot ab.

Ferienwohnung (bis 5 Personen): 120 qm, 1 ZBZ, 1 DZ, 1 EZ, Wohn-zimmer, Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle, Bad, Gäste-WC, Terrasse

Service: Kamin im Wohnzimmer, Fahrradverleih, Radwanderführungen,Physiotherapeutische Behandlungen und Yogaunterricht im Haus, Imkerei,Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte


We

nd

eb

urg

Ve

ch

eld

e

29

Seidel ��

Üfinger Straße 13 – 38159 Vechelde-AlvesseTelefon 0 53 00.13 79 – Telefax 0 53 00.1379

Familie Seidel bietet Ihnen zwei Appartements in einem gut erhaltenenFachwerkhaus mit einem schön angelegten Garten. Auch für das leiblicheWohl ist gesorgt, denn die Appartements verfügen über eine komplett ein-ge richtete Küche mit Sitzecke. Polnische Gäste können sich wie zu Hausefühlen, weil man ihre Heimatsprache spricht.

2 Appartements (1 Person): je 30 qm, mit Küchenzeile oder mit separaterKüche

Service: polnische Sprachkenntnisse, Sitzecke, Gartennutzung, 10 Minutenbis Braunschweig, Sonderkonditionen für Langzeitaufenthalte

PreiseAppartment 28,00 EuroFrühstück pro Person 4,50 Euro

KühneIm Winkel 5 – 38176 Wendeburg-SophientalTelefon 0 53 03.24 39 – Telefax 0 53 03.92 15 71

Direkt am Ortsrand von Sophiental befindet sich das Haus von HerrnKühne. Die Zimmer sind für Geschäftsreisende und Monteure geeignet.Das Einzelzimmer mit separatem Eingang verfügt über eine komplettausgestattete Küchenzeile sowie Badezimmer. Alle weiteren Zimmer sindmit vollständiger Küche oder Herdplatten ausgestattet. Die Etagenbäderwerden von jeweils zwei Zimmern geteilt. Das Gewerbegebiet Peine-Ost istmit dem Auto innerhalb von 5 Minuten erreichbar.

Zimmer: 1 EZ, 3 ZBZ, 1 DBZ

Service: Küche oder Küchenzeile, Gartennutzung, Balkon, Sonderkondi-tionen für Langzeitaufenthalte

PreiseEinzelzimmer 21,00 EuroZweibettzimmer 32,00 EuroDoppelzimmer 39,00 EuroFrühstückpro Person 4,00 Euro

Manthey ��

Am Pfarrhaus 12 – 38176 Wendeburg-MeerdorfTelefon 0 51 71.1 69 01 – Mobil 0 175.4 03 04 38

In einem ruhigen Wohngebiet, aber verkehrsgünstig zur Autobahn gelegen,befindet sich die Wohnung von Familie Manthey. In den Zimmern dieserkomplett renovierten Wohnung fühlt sich jeder Gast gut aufgehoben. DieZimmer sind alle mit Schrank und Garderobe ausgestattet. Auch in der Küchebleibt kein Wunsch offen: Vom Radio bis zur Mikrowelle ist hier alles vor-handen. Wer nach einem arbeitsreichen Tag ausruhen möchte, kann sichim großzügigen Wohnzimmer mit Musikanlage oder auf dem Südbalkon inaller Ruhe entspannen.

Ferienwohnung (4 Personen): 100 qm, 2 EZ, 1 ZBZ, Wohnzimmer, Küche mitMikrowelle, Gäste-WC, Balkon

Service: Grillplatznutzung, Autobahnnähe, Nähe Bushaltestelle

PreiseEinzelzimmer 18,00 EuroDoppelzimmer 25,00 EuroFeWo auf Anfrage

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

Z u m S c h l u s s …

d a s K l e i n g e d r u c k t e

30

Bitte beachten Sie:

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzför-derung und Information. Aus falschen Angabenoder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweili-gen touristischen Anbieters kann keine Scha-densersatzpflicht gegenüber dem Herausgeber die-ses Prospekts, der wito gmbh, abgeleitet werden.

Auf den Seiten unseres Gastgeberverzeichnissesstellen wir Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten zurfreien Auswahl. Sie können diese Angebote direktbei dem Hotel bzw. Vermieter buchen. Alle Ange-botsdaten beruhen auf den Auskünften der An-bieter. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit undLeistungszusagen der Daten sind die Leistungs-träger selber verantwortlich, ausgenommen vonIrrtum oder Druckfehlern. Die Benutzung diesesVerzeichnisses zum Zwecke gewerbsmäßiger

Impressum:

Herausgeber und Redaktion:wito gmbhIlseder Hütte 1031241 IlsedeTelefon 0 51 72.9 49 26 10Telefax 0 51 72.9 49 26 01www.tourismus-peine.de

Design und Layout:Sylvia Görges Kommunikation und MediendesignKrümmeweg 24 b38518 Gifhornwww.sylvia-goerges.de

Kartenlayout:Kartographisches Büro NeumannAm Bruchkamp 2038112 Braunschweigwww.karto-neumann.de

Fotografie:André Walter, Christian Bierwagen, Hanno Keppel,wito gmbh, Internationales Mühlenmuseum,Autostadt Wolfsburg, Zoo Hannover, phaeno

Druck: Fischer DruckWilhelm-Rausch-Straße 1331228 Peinewww.fischerdruck-peine.de

Stand: September 2008

Adressveräußerung an Dritte sowie der auszugsweiseoder vollständige Nachdruck sind nicht gestattet.

Ergänzende Erläuterung zur Gültigkeit der DTV-KlassifizierungIm Gastgeberverzeichnis sind die Sterneaus-zeichnungen der einzelnen Ferienwohnungen undPrivatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt derDrucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. DerGültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung be-trägt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeberausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitspla-kette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis derKlassifizierung des Deutschen Tourismusverbandesfür Privatzimmer. Anbieter ohne Sternebezeich-nung haben an dieser freiwilligen Klassifizierungnicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihrenStandard ist damit nicht verbunden.

ww

w.t

ou

rism

us-

pe

ine

.de

31

Über den Tellerrand geschaut – Ausflugstipps in der Region

FreizeitparksDinosaurier-Park Münchehagen GmbH & Co., Alte Zollstraße 531547 Rehburg-Loccum Telefon 0 50 37.20 75www.dinopark.de

Erse-Park UetzeAbbeile 2, 31311 UetzeTelefon 0 51 73.3 52www.erse-park.de

Familienpark-Sottrum GmbHZiegeleistraße 2831188 Holle/SottrumTelefon 0 50 62.88 60www.familienpark-sottrum.de

Heide-Park Soltau GmbHHeidenhof, 29614 SoltauTelefon 0 18 05.91 91 01 www.heide-park.de

Rasti-Land GmbHQuanthofer Straße 931020 SalzhemmendorfTelefon 0 51 53.9 40 70www.rasti-land.de

TierparksNabu-Artenschutzzentrum Leiferde e.V.Hauptstraße 2038542 LeiferdeTelefon 0 53 73.66 77www.nabuzentrum-leiferde.de

Serengeti-Safaripark Hodenhagen GmbHAm Safaripark 129693 HodenhagenTelefon 0 51 64.9 79 90 www.serengeti-park.de

Vogelpark WalsrodeAm Rieselbach29664 WalsrodeTelefon 0 51 61.6 04 40www.vogelpark-walsrode.de

Zoos„Arche Noah“ Zoo Braunschweig GmbHAm Zoo 3538124 BraunschweigTelefon 05 31.61 12 69www.zoo-bs.de

Zoo HannoverAdenauerallee 330175 HannoverTelefon 05 11.28 07 41 63www.zoo-hannover.de

SonstigesAutostadt WolfsburgStadtBrücke38440 WolfsburgTelefon 08 00.2 88 67 82 38 www.autostadt.de

Wind- und WassermühlenmuseumBromer Straße 238518 GifhornTelefon 0 53 71.5 54 66www.muehlenmuseum.de

phæno –Die ExperimentierlandschaftWilly-Brandt-Platz 138440 WolfsburgTelefon 01 80.1 06 06 00 www.phaeno.de


l e b e n d i g , l e b e n s w e r t , c h a r m a n t

www.tourismus.peine.de

Nacht-Falter: Gastgeberverzeichnis für das Peiner Land

Documents