ДОПОЛНЕНИЕ К ПОВТОРНОМУ ОБРАЩЕНИЮ в UNHCR от 23.02.2010 г. Уважаемый Верховный Комиссар ООН по делам беженцев! Ранее я Вам посылала мои заявления от: 01.09.2009г., 12.11.2009г., 13.11.2009г., 01.12.2009 г. с приложенными к ним правовыми документами. Которые доказывают: а). многочисленные групповые нарушения моих прав беженца, других прав человека и международных стандартов - властями Германии, лично А. Merkel и H. Köhler; властями Финляндии и властями России. б). двойные стандарты в вопросах прав человека лично г-жи Merkel, лично президента Германии H. Köhler, их подчиненных; властей России; властей Финляндии, а также - жестокость, национализм и коррумпированность немецких, российских и финских властей. Не получив на них ответа, я посылала моё заявление (с приложениями) от 23.02.2010 г. электронной почтой, на адреса, указанные на сайте UNHCR. Но они почему-то вернулись. В дополнении к другим просьбам из моих ранних заявлений Вам, убедительно прошу Вас: 1. ускорить рассмотрение моих заявлений и принятие по ним неотложных мер в связи с моим трагическим положением, экстренной ситуацией, угрозами жизни и свободе … Потому, что по вине бундесканцлера А. Меркель, президента Германии Х. Кёлер и "паствы" их зверствующих подчиненных, властей России и Финляндии, я нахожусь в пыточных жизненных условиях: в плохом состоянии здоровья; без возможности получить достаточную бесплатную медицинскую помощь; у меня нет определенного места жительства, работы; без материальных средств к существованию; без документов, удостоверяющих личность; без различных правовых и других документов; нет возможности получения платной квалифицированной юридической помощи, отказано в бесплатной правовой помощи; нет доступа к достоверной информации и к правосудию (я не могу обжаловать действия немецких (и других) властей; нет возможности воспользоваться услугами квалифицированных переводчиков) и т.д. и т.п. Финские власти продолжают демонстративно игнорировать мои обращения к ним. Российские власти препятствуют восстановлению моих прав, создают проблемы, угрожают и преследуют и т.д. 2. выдать мне проездные документы для беженцев (или иные проездные документы); или содействовать их немедленному получению, в связи с моей экстренной ситуацией … 3. приобщить моё заявление от 23.03.2010 г. к ранее посланным мной Вам документам и рассмотреть его тоже. К данному дополнению прилагаю: 1. моё заявление от 23.03.2010 г. (русс.-англ.). 2. перевод этого и моих ранних заявлений для UNHCR с русского языка на английский язык (хотя, как мне сообщил работник UNHCR (когда я туда звонила), русский язык - рабочий язык всех отделений ООН и перевод на англ. яз. не требуется). 3. копия фрагментов: моего письма, посланного электронной почтой по адресам UNHCR - сообщений о неудавшейся доставке писем. 4. копии официальных документов, которые доказывают, что Вы получили мои заявления. Ответ на мои заявления прошу Вас прислать по всем адресам, указанным в моих ранних заявлениях Вам. 27.03.2010 г. С уважением и надеждой, Ирина Викхольм. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)