MW810 Brochure FRTempérature de fonct. -30 C à +70 C. (les performances peuvent se dégrader en deçà de -20 C et au-delà de +55 C) Température de stockage -40 C à +70 C Humidité

Port auxiliaire Connecteur 26 broches de type Centronics. 4 E/S générales programmables et batterie 5 V ou véhicule. Entrées de détection d’amorçage, entrées vitesse du véhicule et direction (ces deux dernières sont utilisées pour l’estimation de position via GPS). Sortie tension de batterie (1 A) et sortie 5 V CC (1 A) pour commander un relais externe. Sortie (non amplifi ée) pour câble audio et haut-parleurs externes ; entrée pour microphone externe (non amplifi ée).

Options carte d’extension E/S Le MW810 propose plusieurs options de carte d’extension, de manière à pouvoir ajouter des ports pour des modems, des caméras vidéo et autres périphériques externes en fonction des besoins. L’option de carte d’extension Comm & Video comprend la palette la plus large de ports additionnels, parmi lesquels un deuxième port pour écran, de sorte que deux écrans indépendants peuvent être pris en charge par une CPU.

CPU sans CPU avec carte d’extension CPU avec carte d’extension carte d’extension Comm & Video série et USB (option VA00383) (option VA00385) (option VA00384)RS232 1 2 4CPU USB 2.0 2 3 4LAN Ethernet RJ45 1 GbE (1000 BASE-T) 1 GbE + 2 100 BASE-T (10/100) 1 GbE (1000 BASE-T)Interface écran double Non Oui - port DVI (50 broches) NonEntrée vidéo Non 1 port (PAL ou NTSC) d’entrée vidéo Non composite standard (CVBS)

CLAVIER

Le MW 810 dispose d’un clavier IP54 rétro-éclairé (LED). Ce clavier 85 touches se connecte à l’unité centrale via USB et fonctionne tel un clavier de bureau. Le pavé tactile et ses 2 boutons remplace les fonctionnalités d’une souris. Langages disponibles : anglais, français, belge-français, allemand, espagnol, italien, suédois, turc, tchèque, russe-anglais et arabe-anglais.

OPTIONS D’AFFICHAGE

Les écrans MW810 disposent de fonctionnalités tactiles avancées, de touches programmables, d’une touche d’urgence et de contrôles de confi guration. Le CPU avec option de carte d’extension Communications & Video prend en charge la fonctionnalité d’affi chage double.Écrans 12,1” MW810 Luminosité standard (350 cd/m²) XGA, avec interfaces RVB ou DVI. Écran tactile en verre trempé

résistif. Angles de vue V=120, H=100. Rapport de contraste 350:1. Bouton d’urgence plus 8 boutons programmables lumineux pour personnaliser les fonctions. Haut-parleur, 1 W, 3 ports USB 2.0 (1 pour le clavier, 2 pour utilisation générale)

Luminosité élevée (1200 cd/m²) XGA, avec interfaces RVB ou DVI. Écran tactile en verre trempé résistif. Angles de vue V=160, H=160. Rapport de contraste 400:1. Bouton d’urgence plus 8boutons programmables lumineux pour personnaliser les fonctions. Haut-parleur, 1 W, 3 ports USB 2.0 (1 pour le clavier, 2 pour utilisation générale) Écrans 8,4” MW810 Luminosité élevée (800+ cd/m2) SVGA avec interfaces RVB ou DVI. Ecran tactile en verre trempé résistif. Angle de vue V = 100, H = 120. Rapport de contraste 450:1/1:450. Bouton d’urgence et 6 boutons programmables rétro-éclairés (fonctions personnalisables). Haut-parleur 1 W. 2 ports USB 2.0 (1 pour

le clavier, 1 disponible).

OPTIONS RADIO INTERNES ET PROTOCOLES DE COMMUNICATION

Deux emplacements PCI Express Mini Card permettent la mise en œuvre d’une option WLAN, d’une option WWAN ainsi que de radios externes via des ports série, ce qui vous permet de garder le contact avec des applications distantes par le biais de plusieurs réseaux.WLAN Intel® PRO/Wireless 3945ABG Tri-mode 802.11a/b/g. certifi é WiFiWWAN PCI Express Mini Card, pour réseaux HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS. (carte SIM accessible dans le slot PCMCIA)Note : les radios Private DataTAC et CDMA sont également disponibles en dehors de la zone EMEA.Sélectionnez le récepteur GPS interne ou le récepteur GPS d’estimation de position (dead reckoning) pour vous aider à identifi er la position de votre véhicule. L’option d’estimation de la position permet de localiser un véhicule même lorsque la réception GPS est entravée (tunnels, centre-ville, etc.)GPS Module Trimble Lassen iQ GPS. Prend en charge la norme NMEA0183 (National Marine Electronics

Association) et les protocoles TSIP(Trimble Standard Interface Protocol), TAIP(Trimble ASCII Interface Protocol) et DGPS (Differential Global Positioning System)

GPS d’estimation de position Récepteur GPS basé sur des capteurs et équipé du moteur de positionnement GPS ANTARIS®. Sortie de position disponible pour les protocoles NMEA0183 (National Marine Electronics Association) ou UBX (u-blox proprietary binary). Requiert les signaux des capteurs de véhicule pour la vitesse et la direction -- commandez le câble auxiliaire pour connecter le port auxiliaire de la CPU aux capteurs de véhicule

CONNECTIVITÉ RADIO EXTERNE

Connexion à des radios externes comme TETRA via des ports série (RS232 ou USB) ou des ports Ethernet/IP. Avec un logiciel de mobilité approprié, vous pouvez alors automatiquement basculer des radios externes sur les radios internes et vice versa en fonction de la meilleure couverture, des coûts ou du débit.

ENVIRONNEMENT ÉLECTRIQUE

Équipement totalement opérationnel avec des systèmes de batterie 12 V et 24 V sans convertisseur, de manière à pouvoir

l’installer dans une vaste gamme de véhicules.

Tensions d’entrée Vaste plage de tensions d’entrée, 11-33 V CC, sans perte de fonctionnalitéRégimes transitoires Selon ISO7637-2 12 V 24 VConsommation (CPU) OFF (interrupteur principal ON) 2mA OFF (interrupteur principal ON) 2mA Mode veille 0.14A (ventilateurs OFF) Mode veille 0.14A (ventilateurs OFF) Exploitation: Typique 3A; Max 6A Exploitation: Typique 1,7A; Max 3,5AEcran 12.1”Consommation OFF (interrupteur principal ON) 2mA OFF (interrupteur principal ON) 6mALuminosité std. (Radiateur ON) Exploitation: Typique 3,5A; Max 4.5A Exploitation: Typique 2A; Max 2,6ALumin. std (élém. chauff. OFF) Exploitation: Typique 1,5A; Max 2A Exploitation: Typique 8A; Max 1,2ALuminosité élevée Exploitation: Typique 1,5A; Max 2,5A Exploitation: Typique 1A; Max 1,5AEcran 8.4” Consommation OFF (interrupteur principal ON) 1mA OFF (interrupteur principal ON) 1mA Exploitation: Typique 1,5A; Max 2,5A Exploitation: Typique 1; Max 1,5A

ENVIRONNEMENT ET DURABILITÉ

Le MW810 est conçu pour fonctionner dans des conditions extrêmes.Température de fonct. -30°C à +70°C. (les performances peuvent se dégrader en deçà de -20°C et au-delà de +55°C)Température de stockage -40°C à +70°CHumidité 90 à 95 % d’humidité relative à 50°C pendant 8 heures, selon TIA/EIA603Étanchéité Degré IP 54 IEC60529. “5” = protégé contre la poussière. “4” = protégé contre les éclaboussuresChocs 20 g pointe demi-onde sinusoïdale @ 11 ms, 30 impacts selon TIA/EIA603 paragraphe 3.3.5Vibrations Selon TIA/EIA603 paragraphe 3.3.4 et MIL-STD-810F méthode 514.5, Fig. 514.5C-1 Condensation Selon MIL-STD-810F méthode 506.4 procédure III Poussière 5 heures dans une atmosphère chargée de poussière ; agitation pendant 2 secondes toutes les 15 minutes Brouillard salin 8 heures, 5 % de chlorure de sodium à 35°C, selon MIL-STD-810F méthode 509.4Infl ammabilité Selon UL94 Rayonnement solaire 7 cycles de 24 heures sans dégradation fonctionnelle selon MIL-STD-810F méthode 505.4, procédure IRisque de chocs 75 g, 6 ms selon MIL-STD-810F méthode 516.5, procédure V

NUMÉROS D’ACCEPTATION RÉGLEMENTAIRE ET RÉFÉRENCES AUX NORMES

Le MW810 est testé sur le plan de la sécurité et de l’optimisation des performances avec plusieurs réseaux sans fi l. Les composants MW810 sont conformes à la directive RoHS.Numéros d’acceptation et normes Radio Private DataTAC FCCID: PQS-BM28001 Radio EVDO-Rev. A FCCID: N7N-MC5725 Radio HSPDA/UMTS FCCID: N7NMC8775 Radio WLAN FCCID: PD9WM3945ABGEurope Directive R&TTE 1999/5/EC EMC ETSI EN301 489 Acceptation radio (RF) ; EN 300 328 V1.5.1 (2004-08) ; EN 301 893 v1.2.3 (2003-08) Radio WLAN EN 300 328 V1.5.1 (2004-08) ; EN 301 893 V1.2.3 (2003-08) Sécurité EN60950-1 Directive Automotive (eMark) 2004/104/ECRoyaume-Uni AES 13

ACCESSOIRES

Contactez votre représentant Motorola pour plus de détails sur les accessoires et sur les options de montage. • Kit de montage de la CPU (inclus en standard) • Câbles entre CPU et écran (différentes longueurs et interfaces) • Adaptateurs de câbles (différents modèles) • Câble auxiliaire (prend en charge la fonctionnalité de détection d’amorçage, l’estimation

de position via GPS et autres)

GARANTIE

3 ans de garantie standard (1 an pour les accessoires)

Spécifi cations TechniqueSpécifi cations TechniqueMW810

Station de travail mobileMW810

Station de travail mobile

MOTOROLA et le logo stylisé M sont enregistrés auprès du U.S. Patent and Trademark Offi ce. Intel (R) est une marque commerciale ou une marque déposée de la société Intel Corporation ou de ses fi liales aux États-Unis et autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation et Windows XP est une marque commerciale de la société Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produits ou services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Motorola, Inc. 2008. Tous droits réservés.

R3-14-2051 Rev B

Motorola essaie d’améliorer en permanence ses produits. Les spécifi cations sont sujettes à modifi cation sans notifi cation préalable.

Motorola SAS - Parc les Algorithmes - Saint-Aubin91193 Gif sur Yvette Cedex

Tél : 01 69 35 77 00 Email : [email protected]

www.motorola.com

MW810 Station de travail mobileOrdinateur portable renforcé pour véhicules de sécurité publiqueOptimisé pour la technologie sans fi l. Optimisé pour la mobilité.

Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur ou distributeur agréé Motorola local.

MW810_Brochure_FR.indd 1-1 4/9/08 16:54:23

3

MW810STATION DE TRAVAIL MOBILE

Conception en trois élémentsTous les composants principaux (CPU, écran et clavier) peuvent être montés de différentes manières dans des véhicules exigus. Ces composants peuvent être achetés individuellement dans le cadre d’une approche modulaire.

Ergonomie remarquableLe clavier lumineux avec connecteur à vis peut être facilement retiré de son support, ce qui permet une saisie comparable à un ordinateur portable. Un dispositif de commande intégré supprime le besoin d’une souris séparée.

Qualité sans compromisMotorola dépasse les normes industrielles pour proposer un niveau de qualité incomparable. Avec son étanchéité de type IP54 et sa résistance à l’humidité, à la poussière, au brouillard salin et au rayonnement, la norme de test interne de Motorola dépasse la norme MIL-STD-810F en incluant des tests comme des chutes sur béton, des impacts sur l’écran, une inversion de tension et une surtension. Le disque dur chauffé extractible dispose d’amortisseurs de choc tridimensionnels conçus pour de fortes vibrations et des températures négatives.

Envoi de messages simplifi éPlusieurs touches lumineuses situées au bas de l’écran peuvent être affectées à différentes fonctions pour faire appel à tel ou tel applications ou fonctionnalités de l’appareil. Des fonctions personnalisées peuvent ainsi être très simplement défi nies. Une touche d’urgence est en outre facilement accessible pour envoyer un signal de détresse, ce qui améliore la sécurité en cas d’urgence.

Suivi de positionLes options de GPS interne et de module GPS d’estimation de position fonctionnent avec vos applications pour fournir une position précise du véhicule. Vous pouvez ainsi gérer votre fl otte et déployer vos ressources plus effi cacement. L’estimation de position par GPS permet de suivre un véhicule lorsque le signal GPS s’affaiblit (tunnel, canyons urbains, etc.)

Affi chage hautement performant L’affi chage du MW810 dispose d’une interface tactile en verre trempé résistant. Un modèle d’écran en option propose une luminosité élevée (1200 cd/m2) ajustable avec un rapport de contraste de 1:400 et des angles de vue exceptionnels, de sorte que le conducteur et le passager peuvent aisément consulter les informations affi chées à l’écran avec n’importe quelle luminosité, de la lumière directe du soleil à l’obscurité totale.

Fonctionnalités E/S étenduesDifférentes cartes d’extension entrées / sorties vous permettent d’équiper tous les types de véhicules en répondant à leurs besoins spécifi ques de connectivité, et ce tout en utilisant un même modèle d’unité centrale pour l’ensemble de la fl otte de véhicule. Cela simplifi e la maintenance des équipements et la gestion du cycle de vie.

Claviers localisésLe clavier du MW810 est disponible en plusieurs langues pour mieux répondre aux besoins des clients.

La station de travail embarquée MW810 de Motorola est un système compact et totalement durci offrant une puissance de calcul optimale, des options de connectivité sans fi l étendues et la possibilité d’exécuter une vaste gamme d’applications standards ou personnalisées. Elle offre un confort d’utilisation inégalé même dans les conditions les plus extrêmes, ce qui permet aux forces d’interventions et aux entreprises d’améliorer leur productivité, d’être plus effi cace et d’accroître la sécurité de leur personnel.

Le Motorola MW810 est une station de travail embarquée modulaire qui a été conçue spécialement pour des véhicules évoluant des environnements à risque. Sa conception en trois éléments séparés offre des options d’installation fl exibles, y compris le choix et la position de l’unité système, de l’écran et du clavier. Cela fait du MW810 le choix idéal pour une vaste gamme d’applications tournant sur une station de travail pour véhicule.

Conçue pour assurer un accès aux données fi able et en temps réel dans les environnements les plus à risqueMême soumis à des conditions très diffi ciles, qu’il s’agisse

de fortes variations de températures ou de vibrations

répétitives, le MW810 garantit des performances fi ables

année après année, protégeant ainsi votre investissement

et garantissant un accès fi able aux informations. Avec ses

tests poussés qui dépassent les exigences de la nome

militaire MIL-STD-810F, Motorola garantit que le MW810

est conçu pour une durabilité et une fi abilité maximum

même dans les conditions les plus extrêmes.

Fonctionnalités sans fi l étenduesL’accès permanent au réseau est essentiel pour exécuter les

applications requises par les forces de sécurité publiques,

comme les consultation de base de données, le reporting,

les fonctions de navigation, l’enregistrement et le partage

des vidéos, etc. Le MW810 propose toute une gamme

d’options radio et GPS intégrées permettant à l’utilisateur

mobile de rester connecté à un ou plusieurs réseaux sans fi l.

Les options de connectivité sans fi l intégrées comprennent

le WiFi et les toutes dernières technologies cellulaires

(HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS). De plus, le Bluetooth est

proposé en option pour l’écran 12,1” afi n de connecter

simplement les accessoires sans fi l dans un véhicule.

Les radios TETRA externes peuvent être connectées au

MW810 pour les utilisateurs qui requièrent les

fonctionnalités de sécurité et et de résilience propres à ces

équipements. Les solutions réseau basées sur la norme IP ,

telles que MOTOTRBO, peuvent également être

connectées au MW810. La radio (ou modem) se connecte

alors via l’interface matérielle standard et peut nécessiter un

logiciel personnalisé pour fonctionner avec le MW810.

Prise en charge des applications nouvelle générationLe MW810 offre des performances exceptionnelles capables d’exécuter des applications lourdes tout en garantissant une sécurité optimale des données.

L’unité centrale, qui fonctionne sous Windows® XP ou

Windows Vista®, peut être confi gurée avec les puissants

processeurs Intel® Core™ 2 Duo et une mémoire pouvant

atteindre 4 Gb. Cela permet d’atteindre des

performances excellentes pour le traitement multitâche

et les applications vidéo dans une architecture économe

en énergie.

Le MW810 dispose d’une fonctionnalité d’affi chage

double unique qui permet d’exécuter différentes

applications sur deux écrans connectés. Cela permet,

par exemple, d’exécuter des applications CAD

(Computer Aided Dispatch) avec cartographie sur un

écran et d’affi cher des vidéos de surveillance sur un

autre.

La sécurité est assurée par les fonctionnalités TPM

(Trusted Platform Module), qui offrent une sécurité

matérielle améliorée pour de nombreuses applications,

comme le codage des fi chiers et des dossiers, la gestion

locale des mots de passe, le VPN, les KPI et

l’authentifi cation sans fi l.

FONCTIONS SYSTÈME (MW810)

L’unité centrale du MW810 propose différentes confi gurations de manière à supporter des applications exigeant plus ou moins de puissance. Processeur Intel® Core™2 Duo T5500 2MB L2 1,66 GHz (standard) Intel® Core™2 Duo T7400 4MB L2 2,16 GHz (option) Intel® Celeron® M 430 1 MB L2 1,73 GHz (option)Chipset Intel 945GMContrôleur vidéo Intégré au chipset Intel 945GM. Allocation dynamique entre 64 Mo et 224 Mo RAMMémoire interne 1 Gb emplacement simple ou 2 Gb emplacement double DDR2 DRAM (options) Options stockage de masse Disque dur 80 Gb (standard) ou 120 Gb (option) extractible, avec radiateur et amortisseurs de

choc trimentionnels. Lecteurs 32 Gb ou 64 Gb SSD (Solid State Drive) disponibles en option (pour conditions de vibrations extrêmes)

Sécurité et protection TPM 1.2 (Trusted Platform Module) intégré à la CPUSystème d’exploitation Microsoft Windows Vista Business (32 bits) ou Microsoft Windows XP Professionnel (32 Bits, SP2) Le test du logo Microsoft confi rme que le système MW810 et ses périphériques satisfont les objectifs de qualité de Microsoft et les normes de compatibilité avec les systèmes d’exploitation Windows.

DONNÉES PHYSIQUES

Les composants du système MW810 ont été conçus pour être rétrocompatibles avec la plupart des supports de la gamme MW800.Composant système CPU MW810 Écrans 12,1” Écran 8,4” ClavierDimensions (H x W x D) 7,2 x 18,9 x 24,0 cm 27,0 x 29,2 x 4,9 cm 23,0 x 18,1 x 4,3 cm 3,2 x 32,0 x 20,3 cmPoids 4 kg Luminosité standard 2,75 kg 1,5 kg 1 kg Luminosité élevée 3 kgPoids pour expédition environ 17 kg (pour les 3 composants dans le même emballage)

COMMUNICATION ET PORTS D’EXPANSION

Le MW810 propose une gamme de modules de communication et de ports d’expansion, de manière à prendre en charge les périphériques fi laires et sans fi l.Interface d’écran Interfaces RVB et DVI sur les unités centrales MW810.Les écrans de la gamme MW800 peuvent également être pris en charge via le port RVB (36 broches)Écran USB 2.0 3 USB 2.0 sur les écrans 12,1” et 2 USB 2.0 sur les écrans 8,4”Bluetooth Module Bluetooth facultatif V2.0 plus EDR (Enhanced Data Rate). Disponible uniquement avec les

écrans 12,1”PCMCIA 1 emplacement de connexion Type II, à l’avant de la CPU

Spécifi cations TechniqueMW810

Station de travail mobile

1. Port USB 1 de l’écran 2

2. Écran 2

3. Périphérique Bluetooth

4. Port USB 2 de l’écran 2

5. Port USB 3 de l’écran 2

6. Connexion au système d’alimentation

véhicule

7. Câble d’écran (RVB)

8. Réseau LAN1 100 BASE-T

9. Radio externe

10. Câble série

11. Réseau LAN2/3 10/100 BASE-T

12. Entrée pour détection d’amorçage

du véhicule

13. E/S numériques (ports GPIO)

14. Batterie 5 V CC (puissance de sortie

1 Amp max.)

15. Périphérique de stockage des

données

16. Ports USB 1 et 2 de la CPU

17 Système d’alimentation véhicule

18. Antenne WAN sans fi l

19. Caméra vidéo

20. Antenne LAN sans fi l

21. Micro

22. Haut-parleur

23. Antenne GPS

24. Port USB 1 de l’écran 1

25. Câble d’écran (DVI)

26. Port USB 2 de l’écran 1

27. Port USB 3 de l’écran 1

28. Connexion au système d’alimentation

véhicule

29. Câble d’alimentation connecté à

l’écran / aux écrans

30. Périphérique Bluetooth

31. Écran 1

1

2

3

4

5

6

30

31

29

28

27

26

24

23

22 21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

1110

9

8

7

25

MW810_Brochure_FR.indd 2-4 4/9/08 16:54:32