This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
19August 22, 2018
7
hPqfvfrI
Postal Address5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843
Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study VisasieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo
leI amrIkI rwiKaf mMqrI ijm mYits aqyivdyÈ mMqrI mfeIk poNpIE Bfrq jfxgy. Bfrqaqy amrIkf ivckfr ieh pihlI duvwlI gwlbfq hY, jo pihlF 6 julfeI ƒ hoxIsI, hflFik bfadivc amrIkf ny kuJ kfrnFkrky iesƒ rwd kr idwqf sI. ies qoN pihlFieh vfiÈMgtn ivc hoxI sI ijwQy Bfrq dIivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj aqy rwiKaf mMqrIinrmlf sIqfrmn ny jfxf sI. hux aglymhIny sqMbr ivc ieh gwlbfq Bfrq ivc hI hovygI.
Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy imÈn ƒ Bfrq qoN bfhr vwK-vwKdyÈF ivc pRcfrn vfly axQwk aMbyzkrfeIt vIr rfjU kFbly, jo ipClyidnIN ies sMsfr ƒ alivdf kih gey. AuhnF ƒ adfrf `dyÈ duafbf` idloNinwGI ÈrDFjlI ByNt krdf hY.
rfjU kFbly dy aMiqm sskfr smyN dI XfdgfrI qsvIries sbMDq ivsQfirq jfxkfrI leI dyKo sPf 20 aqy sPf 21
Dfrimk byadbI leI Aumr kYd dI sËf idWqy jfx dI qjvIËcMzIgVH (ibAUro)- pMjfb vËfrq ny sfryDfrimk gRMQfˆ dI byadbI dy mfmilafˆ ivwcAumr kYd dI sËf dyx leI sI[afr[pI[sI[aqy afeI[pI[sI ivwc soDfˆ nUM pRvfngI dy idwqIhY. ieh ÌYslf muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG dI pRDfngI hyT hoeI vËfrq dI mIitMgivwc ilaf igaf ijsny afeI[pI[sI[ ivc Dfrf295-ey[ey[ nUM Èfml krn dI pRvfngI dyidwqI hY. hux jy koeI sRI gurU gRMQ sfihb,sRImd Bgvd gIqf, kurfn aqy bfeIbl dIbyadbI jfˆ nuksfn krygf, Aus nUM Aumr kYddI sËf hovygI. vËfrq ny koz afP ikRmInlpRosIjr (pMjfb soD) ibwl-2016 (ibwl nM[7-pI[aYl[ey[-2016) aqy ieMzIan pInl koz
(pMjfb soD) ibwl-2016(ibwl nM[7-pI[aYl[ey[-2016) nUM vfps lYx dfPYslf kIqf hY jo sfl2016 ivwc ivDfn sBf dy12vyˆ iejlfs ivwc pfskIqy gey sn. ies dy nflhI `id koz afP ikRmInlpRosIjr (pMjfb soD) ibwl-2018 aqy ieMzIan pInlkoz (pMjfb soD) ibwl-2018 nUM mOnsUn sYÈn ivwcpyÈ krn dI pRvfngI idwqIhY. vrnxXog hY ik ipClI akflI-Bfjpf
srkfr ny sRI gRMQ sfihbdI byadbI krn vfilafˆdy iÉlfÌ ibwl pRvfngIleI kyˆdr srkfr nUM Byijaf sI pr kyˆdrsrkfr ny kyvl sRI gurUgRMQ sfihb dI byadbI dymfmilafˆ ivc sËf dIivvsQf kIqy jfx kr kyibwl vfps Byj idwqf sI.vËfrq ny aYs[sI[mulfËmfˆ nUM qrwkI ivwcgruwp-ey qy
sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKyhox vfly agsq mhIny dy smfgm
17 agsq idn Èuwkrvfr ƒ afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI19 agsq idn aYqvfr ƒ Bog sRI aKMz pfT sfihb jI.Bog AuprMq mhfn kIrqn drbfr sjfey jfxgy, ijs ivc pMQ pRiswDrfgI, ZfzI, kQfvfck hir jws duafrf sMgqF ƒ inhfl krngy jI.sMgrFd 17 agsq ÈfmI 6 vjy qoN 8 vjy qwkpRkfÈ purb sRI gurU hirikRÈn mhfrfj jI, imqI 10, 11, 12 agsqidn Èuwkrvfr, Èincrvfr, aYqvfr ƒ
sRI gurU rivdfs jI mhfrfj dy pRkfÈ purb ƒ smripq sRI aKMz pfTsfihb jI imqI 17, 18, 19 agsq idn Èuwkrvfr, Èincrvfr,aYqvfr ƒ sRI iÈMgfrf isMG rwlH jI, bIbI puÈpf rwlH jI pirvfr vwloNkrvfey jf rhy hn.sMgrFd 17 agsq idn Èuwkrvfr mhInf BfdoNsmF- Èfm 6 vjy qoN 8 vjy qwk.
gurU Gr tfierf ibAUnf XUbf istIdy agsq mhIny dy pRogrfm
kQnI dy arQ-kuJ kihxf, gwlfˆ, ibafn krnf, kQI aqy kQf afidkhn. ijvyˆ kyvl gwlfˆ-bfqfˆ nfl pRBU pfieaf nhIˆ jf skdf, ijMnfˆ icrhAumY nhIˆ jfˆdI-kQnI bdnI n pfeIaY, hAumY ivchu jfie](óó) pRBUkIrqI azolqf kIqI sPl huMdI vrnf JgVflU kQnI, bihs df ivÈfbx jfˆdI hY-sihjy gfivaf Qfie pvY ibnu shjY kQnI bfid](öø) gurUÈbd df shI igafn hI sRyÈt ivcfr aqy bfkI kyvl kQwkV axhoxIafˆgwlfˆ sfrIafˆ svfh hn-sBsY AUpir gur sbdu bIcfru] hor kQnI bdAun sglI Cfru] (ùúô) hy nfnk! rwb dI kfr (kudriq) ibafn nhIkIqI jf skdI, Aus df kIqf krxf sB Aus dI rjf hY-nfnk kfr nkQnI jfie]kIqf krxf srb rjfie](øöô)
krnI dy arQ Gfl, kmfeI, imhnq, krqUq aqy afcrxhn. gurU rsqy qur ky ijs mnuwK aMdr Auwcf afcrx bx jfˆdY, Aus dImiq (akl) vI pUrI qrfˆ ivksq ho jfˆdI qy afcrhIx dI sUJ-bUJinvfx vwl hI jfˆdI hY-jh krxI qh pUrI miq] krxI bfJhu GtyGit] (òõ) jd mnuwK gurmuiK (gurU dy snmuK) rihx vfly mnuwKfˆ vflIkrxI (afcrx) bnfvy qfˆ Aus nUM mn dy suBfv dI soJI af jfˆdI hY-gurmuiK krxI kfr kmfvY]qf iesu mn kI soJI pfvY] (ñõù)
kQnI-krnI-mnuwK jo kihMdf AuhI kry pr jo Auh kihMdfkrdf Aus dy Ault jfˆ zwkf nhIˆ qoVdf, Auh ijwQy lok ivÈvfÈ qoVdfEQy afpxf nuksfn vI krdf hY. jy krnI nhIˆ qfˆ kQnI inrI ivKfvfqy pfKMz hY-ihrdY scu iehu krxI sfru] hor sBu pfKMz pUj Kuafru(ñóôó) iesy kfrn krky gurU gRMQ `c ByKfˆ, bfhrly ivKfivafˆ qy pfKMzfˆ df ivÈyÈ KMzn hY ijvyˆ-bhu ByK kIaf dyhI duKu dIaf] shu vyjIaf afpxf kIaf] aMn n Kfieaf sfdu gvfieaf] bhu duK pfieafdUjf pfieaf] bsqR n pihry aihinis khrY] moin ivgUqf ikAu jfgYgur ibnu sUqf] pg Aupyqfxf apxf kIaf kmfxf] almlu KfeI isrCfeI pfeI] mUriK aMDY piq gvfeI] (ôö÷)
inrIafˆ kihx, kQn qy igafn dIafˆ gwlfˆ ibarQ hn jykrxI (aml) nhIˆ. aijhf mnuwK lokfˆ dy nuksfn nfloˆ afpxf nuksfnvwD krdf hY. jfˆ ieAuˆ vI smJ skdy hfˆ ik kQnI (knUMn) qy krnI(pflnf) hY. ijnHfˆ dyÈfˆ dy nfgirk kfnUMn pfldy, Auh qrwkIafˆ krdysuKI aqy ijnHfˆ dyÈfˆ dy lok knUMn dI pflxf nhIˆ krdy, Auh jmfny nfloˆpCVdy qy duKI huMdy hn. gurmiq `c kQnI nfloˆ krnI pRDfn hY. awjbhuqy Drm qy rfjnIqk afgUafˆ dI kQnI-krnI iewk nf hox krky,sfzf kOmI nuksfn ho irhf hY. Kfs kr bhuqy bulfry, kQfkfr qy pRcfrkstyj qy kihMdy kuJ qy amlI jIvn c krdy kuJ hor hn-krY duhkrmidKfvY horu] rfm kI drgh bfDf coru]ñ](ñôú) kQnI `c bhuqypRcfrk jfq-pfq df KMzn krdy pr krnI `c jfq-pfq mMndy hn. sojIvn dI sPlqf qy scfeI leI sfnUM kQnI nfloˆ krnI `qy vwD jordyxf cfhIdf hY.
avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827
(gurU gRMQ sfihb)
Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.
adfrf dyÈ duafrf ies aKbfr ivc Cpy ieÈiqhfrF ‘izsply/klfsIPfeIz) dy qwQF leI iËMmyvfrI nhIN lYNdf. sfzf aKbfr iehnF ƒ qsdIk nhIN krdf. pfTkF ƒ bynqI kIqI jFdI hY ik Auh ienHF ieÈiqhfrF `qy kfrvfeI krn qoN pihlF qwQF dI puÈtI kr lYx.
2- kuJ lok kihMdy ny ik pfT krn df kI Pfiedf jd asIˆarQ nhIˆ smJ skdy?
jd quhfnUM buKfr huMdf hY, qfˆ Doctor quhfnUM ParacetamoldI golI idMdf hY, qusIˆ kdy Doctor nUM Paracetamol df arQ puiCaf?qusIˆ ibnfˆ kuJ ikh Auh golI Kf ky TIk ho gey. iesy qrHfˆ hI pfT kirafkro, bfxI apxy afp asr krygI.
iewk Auh jo socdf hY, qy iewk Auh jo sfzI phuMc qoˆ bfhr hY.asIˆ rotI Kfˆdy hfˆ, rotI dI burkI muMh ivwc pfeI, ieQoˆ qwk
sfnUM pqf, ieh kMm sucyq mn df hY, pr aMdr jf ky Aus rotI dy Cellbxy iPr nvfˆ Blood bixaf, iPr Aus rotI dI Energy bxI, iPrBones mqlb sfnUM isrP ienHfˆ pqf sI ik asIˆ rotI KfˆdI, pr sfzysrIr aMdr jo vI ho irhf hY, ijs bfry sfnUM pqf vI nhIˆ, ieh sfzfsucyq mn krdf hY.
ies leI roËfnf pfT kiraf kro, ijs qrHfˆ srIr dI KurfkrotI hY, iesy qrHfˆ sfzI rUh dI Kurfk pRmfqmf df nfm hY.
jy BuwKy iensfn nUM do idn kuJ Kfx nUM nf idwqf jfvy qfˆ AuhkuJ vI Kfx nUM iqafr ho jfvygf, iesy qrHfˆ hI sfzI rUh nUM jykr Kurfkn imly qfˆ ieh vI gMd mMd Kfx lgdI hY.
ies leI jykr bury kMmfˆ qoˆ bcxf hY qfˆ apxI afqmf nUM,apxy mn nUM cMgI Kurfk roËfnf dyvo.
gur kf bcnu bsY jIa nfly..jil nhI zUbY qskru nhI lyvY Bfih n sfkY jfly..ñ..pihly pfqÈfh nUM lokfˆ ny burf Blf ikhf pr Èbd gurU qy
koeI asr nhI ipaf, pMjvy pfqÈfh dy sIs ivwc qwqf ryqf pfieaf ,qvI qy ibTfieaf ,pfxI ivwc zob ky ÈhId kIqf igaf pr srIr dfinrfdr krn nfl igafn gurU df inrfdr nhI hoieaf.
iesy qrf sfry gurU sfihbfnfˆ ny afpxI ijMmyvfrI bVy vDIaf ZMg nflinBfeI . Auhnfˆ dy srIrk apmfn krn nfl Èbd gurU nUM koeI PrknhI ipaf.
awj vI gurU grMQ sfihb mhfrfj dy iKlfP koeI gflfˆ kwZdfhY, pMny pfVdf hY, awg nfl sfVdf hY qfˆ pMinafˆ df nuksfn huMdf hY .gurU df nhI.
igafn suriq df gurU hY , nf suriq sQUl hY nf igafn sQUlhY . nf igafn df inrfdr ho skdf hY nf hI rumfly pf ky , cMdoey lfky, DUp jfˆ iksy hor qrIky afdr kIqf jf skdf hY.
ihMmq isMG vwloˆ kIqy qfËf Kulfisafˆ nUM AuBfrn dfPYslf kIqf hY qfˆ jo jsits (syvf mukq) rxjIqisMG dIafˆ pVqflIafˆ irportfˆ `qy srkfr nUM Gyirafjf sky. iswK jQybMdIafˆ vwloˆ akflIafˆ Kfs krbfdlfˆ nUM ienHfˆ pVqflIaf irportfˆ dy aDfr `qy hIinÈfnf bxfieaf jf irhf hY. ivDfn sBf ivwc jykrienHfˆ irportfˆ `qy bihs huMdI hY qfˆ akflI dl nUMnmoÈI JwlxI pY skdI hY. ilhfËf ivDfn sBf sYÈndf bfiekft akflI dl dI rxnIqI df ihwsf ho skdfhY. Auˆj akflI afgUafˆ df mMnxf hY ik ihMmq isMGdf gvfh vjoˆ muwkrnf vwzf muwdf hY qy iesy aDfr `qypihlfˆ vfˆg jsits (syvf mukq) rxjIq isMG dIirport nUM inÈfnf bxfieaf jfvy. mIitMg ivwc akflIdl dy skwqr jnrl suKdyv isMG ZIˆzsf, zf[dljIq isMG cImf, pRym isMG cMdUmfjrf, ibkrm isMGmjITIaf aqy kmytI dy hor mYˆbr vI hfËr sn.
hVHfˆ dy JMby kyrlf ny kyˆdr qoˆ mMigaf ivÈyÈ pYkyjiqrUvnMqpurm- bfrÈ aqy ivnfÈkfrI hVHfˆ qoˆbfad hux iËMdgI nUM lIh `qy ilafAux dI jwdojihdivwc juty kyrlf ny awj kyˆdr qoˆ 2600 kroV rupeydf ivÈyÈ pYkyj mMigaf hY.
rfj ivwc hVHfˆkfrn 223 lokfˆ dI jfnclI geI hY aqy 10 lwK qoˆvD byGr ho gey hn. muwKmMqrI ipnfreI ivjyan dIagvfeI vfly rfj dy mMqrImMzl ny bYTk ivwc mnrygfsmyq kyˆdr dIafˆ vwK vwKXojnfvfˆ qihq Aus qoˆ iekivÈyÈ pYkyj mMgx dfinrxf ilaf hY. sRI ivjyan ny ikhf ik hVH qoˆ pYdfhoeI siQqI `qy crcf krn leI 30 agsq nUMivDfn sBf df ivÈyÈ iejlfs bulfieaf igaf hY.ipCly sO sfl ivwc pihlI vfr aijhy ivnfÈkfrIhVH afey hn. muwK mMqrI ny pihlfˆ ikhf sI ik sUbynUM krIb 20 hËfr kroV rupey df nuksfn
hoieaf hY.pRDfn mMqrI aqy do hor kyˆdrI mMqrI sUby
leI hux qwk 680 kroV rupey dI aMqirm shfieqfdf aYlfn kr cuwky hn. muwKmMqrI ny ikhf ik kyrlfkyˆdr qoˆ Aus krËy dI sImfvDfAux dI vI mMg krygfijs nUM Auh vwzy pwDr `qypunrinrmfx kfrj leIKuwlHy bfËfr qoˆ hfsl krsky. sUby dy kuwl 14 iËil-Hafˆ ivwcoˆ 13 hVH nfl qbfhho gey hn. muwK mMqrI nydwisaf ik XUeyeI ny sUby dI
mdd leI krIb 700 kroV rupey dI mdd dfvfadf kIqf hY. krIb 2[12 lwK mihlfvfˆ, 12 sflqoˆ Gwt Aumr dy iek lwK bwicafˆ smyq 10[78 lwKlokfˆ ny 3200 rfhq kYˆpfˆ `c Èrn leI hoeI hY. iesqbfhI nUM dyKidafˆ srkfr aqy hor eyjMsIafˆ nybkrId df iqAuhfr nf mnfAux df PYslf kIqf hY.
aOrq nUM inrvsqr krky GuMmfAux dy mfmly `c 15 igRÌqfrafrf (ibhfr)- kOmI mihlf kimÈn ny ibhfr ivwciek mihlf nUM inrvsqr krky GuMmfAux qy Aus dIkuwtmfr krn dy mfmly ivwc rfj dy puils muKI qoˆkfrvfeI irport mMg leI hY. ies dOrfn Gtnf qoˆiek idn mgroˆ pulIs ny 15 mÈkUkfˆ nUM igRÌqfr kIqfhY. pulIs ny ies Gtnf df BIV vwloˆ kIqI kuwtmfrnfl koeI sbMD hox qoˆ ienkfr kIqf hY.
mihlf kimÈn ny iek ibafn ivwc ikhf,`kimÈn ny Gtnf df Éud noits lYˆidafˆ ies gwl nUMgMBIrqf nfl ilaf hY ik hux qk ies mfmly ivwciksy nUM vI igRÌqfr nhIˆ kIqf igaf, jdoˆik soÈlmIzIaf Auwqy Gtnf nfl sbMDq qsvIrfˆ nUM vwzy pYmfny`qy Èyar kIqf igaf hY.` AuDr eyzIjIpI (hYwzkuafrtrË) aYs[ky[isMGl ny ikhf ik hfdsy dIvIzIE Putyj dy aDfr `qy 15 ivakqIafˆ nUM igRÌqfrkIqf igaf hY. AunHfˆ ikhf, `ies Gtnf df mOb ilMicMgnfl koeI lfgf dygf nhIˆ hY. pulIs vwloˆ jfˆc kIqI jfrhI hY qy iksy vI doÈI nUM bÉiÈaf nhIˆ jfvygf.`
cyqy rhy ik ibhfr dy Bojpur iËlHy ivwc 19sflf iek nOjvfn dI hwiqaf dy Èwk ivwc iek mihlfdI pihlfˆ kuwtmfr kIqI qy mgroˆ Aus nUM inrvsqrkrky sVkfˆ `qy GuMmfieaf igaf. aYspI avkfÈkumfr ny ikhf ik ieh Gtnf ibhIaf pulIs styÈnaDIn afAuˆdy Kyqr dI hY, ijwQy ryl lfeInfˆ qoˆ bIqyidn lfpqf hoey ivmlyÈ sfh nfˆ dy nOjvfn dI lfÈbrfmd hoeI sI. sfh dy ipMz dfmodrpur `c jdoˆ iehÉbr puwjI qfˆ lok AuQy iekwqr ho gey. ipMz vfsIafˆnUM Èwk sI ik Kyqr nyVly rYwz lfeIt Kyqr ivwc rihMdylokfˆ `coˆ iksy ny nOjvfn df glf Guwt ky AuhdI hwiqafkIqI hY. kumfr ny ikhf ik guwsy ivwc afey ipMz vfsIafˆny ijwQy nyVlIafˆ keI dukfnfˆ nUM awg lf idwqI AuQymukfmI lokfˆ dI kuwtmfr vI kIqI. hjUm ny ies mOkyKyqr `coˆ lMGdI rylgwzI `qy pwQr vI mfry. Auh iekmihlf nUM DUh ky sVk `qy lY afey qy Auhdy kwpVy pfVky Aus nUM inrvsqr kr idwqf qy Auhdy cpyVfˆ vI mfrIafˆ.
mMqrI bxygf.``vfjpfeI ny kwtV ihMdUqv qoˆ hmyÈf bxfeI
rwKI dUrImulk dy suwGV-isafxy isafsqdfnfˆ ivwc
Èumfr atl ibhfrI vfjpfeI nUM vwK-vwK vYr-ivroDfˆnUM vI muhfrq nfl hwl krn leI jfixaf jfˆdf hY.mMinaf jfˆdf hY ik AunHfˆ 1992 ivwc bfbrI msijdnUM Zfhy jfx qy 2002 dy gujrfq dy iÌrkU dMigafˆdOrfn hflfq nUM vDIaf ZMg nfl nijwiTaf.
AunHfˆ nUM aksr Bfjpf dy nrm-iÉaflIafgU vjoˆ dyiKaf jfˆdf sI, ijnHfˆ lgfqfr Bfjpf qyies dy ivcfrDfrk syDgfr afraYsaYs dI kwtVihMdUqvI ivcfrDfrf qoˆ Ìfslf bxfeI rwiKaf. AuhienHfˆ dovfˆ df ihwsf qfˆ rhy pr gwl afpxy idl dI hIkrdy rhy. gujrfq dy dMigafˆ dOrfn Auh dyÈ dy pRDfnmMqrI sn, ijnHfˆ mOky dy muwK mMqrI nirMdr modI nUM`rfj Drm` inBfAux aqy ieh XkInI bxfAux dInsIhq idwqI sI ik srkfrI qOr `qy jfq, Drm jfˆnsl dy afDfr Auqy iksy nfl ivqkrf nf hovy.
sRI vfjpfeI vwloˆ pRYs kfnPrMs ivwc iehitwpxI kIqy jfx smyˆ sRI modI AunHfˆ dy nfl bYTy sn,ijs qoˆ atklfˆ lfeIafˆ jfx lwgIafˆ sn ik sRI modInUM gujrfq dy muwK mMqrI dy ahudy qoˆ htfieaf jfskdf hY. ies qoˆ ds vrHy pihlfˆ bfbrI msijd Zfhyjfx smyˆ vI Bfjpf ivwc Auh iekwly aijhy afgU sn,ijnHfˆ ies kfrvfeI `qy aÌsos Ëfhr kIqf sI. AunHfˆies Gtnf nUM `aÌsosnfk` krfr idwqf sI.
kYptn srkfr ny cuwp-cupIqy boJ nfl lwdy pÈU pflk
Bfrq dy sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI df dyhfˆq
hirafxfivigafpn dI qrIk 10-4-2018ivigafpn `c kul pd 80aYs[sI[ koeI nhINaYs[tI[ koeI nhINE[bI[sI[ koeI nhIN
qfimlnfzU kyNdrI XUnIvristI kMgf lYNcrI,
qfimlnfzUivigafpn dI qrIk -11-4-2018ivigafpn dI kul pd :65XU[afr[ 63aYs[sI koeI nhINaYs[tI koeI nhINE[bI[sI[ koeI nhIN
rfjsQfn kyNdrI XUnIvristI, jYpur
ivigafpn dI qrIk 25-5-2018ivigafpn dy kul pd 33jnrl : 33E[bI[sI[ koeI nhINaYs[bI : koeI nhINaYs[tI[ : koeI nhINkfÈI ihMdU XUnIvristI,
vfrfnsIivigafpn dI qrIk 2-6-2018ivigafpn dy kul pd 99jnrl : 79aYs[sI[ 07aYs[tI koeI nhINE[bI[sI 13sMpUrnf nMd sMsikRq XUnI-
vristI, vfrfnsIivigafpn dI qrIk 4-6-2018ivigafpn dy kul ahudy 60jnrl 52aYs[sI[ 03aYs[tI[ : koeI nhINE[bI[sI[ :05
ielfhfbfd kyNdrI XUnIvristI, ielfhfbfd
ivigafpn dI qrIk 6-6-2018ivigafpn dy kul ahudy 163jnrl 126aYs[sI[ 07aYs[tI 07aYs[sI koeI nhINE[bI[sI[ 30
sI[aYs[jy[ aYm[ XUnIvristI, kfnpur
ivigafpn dy qrIk 19-6-2018ivigafpn dy kul pd-15jnrl vrg 15aYs[sI[ koeI nhINaYs[tI[ koeI nhINE[bI[ sI[ koeI nhINJfrKMz kyNdrI XUnIvristI
ivigafpn dI qrIk 25-6-2018ivigafpn dy kul pd : 63jnrl vrg 58aYs[sI[ :01aYs[tI[ koeI nhINE[bI[sI[ 04pMjfb kyNdrI XUnIvristI
ivigafpn qrIk 1-7-2018ivigafpn dy kul pd 58jnrl vrg 51aYs[sI[ - koeI nhINaYs[tI[ koeI nhINE[bI[sI[ : 02pI[zblXU[zI[ 05
lCmx XfdvdI Pysbuwk `coN DMnvfd sihq
lfs vYgs (hsn lVoaf bMgf- iek zYtr-feIt dI aOrq ƒ siprt eyar lfeInË `c suwqIhox dOrfn XOn ÈoÈx leI doÈI Tihrfieaf igafhY jdoN ik AusdI pqnI Aus dy kol bYTI sI.BfrqI mUl df pRBU rfmfmUrQI (35 sfl) ƒ iessfl dy ÈurU ivc siprt eyarlfeInË dI Auzfxivc 22 sfl dI lVkI ƒ Cohx leI ipCly hPqy
PYzrl ijAUrI ny Ausƒ doÈI TihrfAux qoN bfad jylH ivc iËMdgI guËfrnIhovygI. amrIkf ivc ieQ BfrqI nfgirk pRBU rfmFmUrQI jo ik kMm dyvIËy `qy hY, ny 3 jnvrI ƒ lfs vygfs qoN zItroiet qwk dI Auzfx smyNnOjvfn aOrq nfl duhivhfr kIqf. pIVq ny aYP[ bI[ afeI[ eyjMtF ƒikhf ik Auh afpxI iKVkI dI sIt `qy bYTI sON rhI sI qy rfmfmUrQI nyBwdI CyVKfnI kIqI qy jdoN Ausny afpxIaF awKF KolHIaF qF Aus ny CohxqoNrok idwqf pr Ausny dyiKaf ik AusdI pYNt qy bRf KolHI hoeI sI. pIVqXfqrI ny qurMq PlfeIt atYNzYNtF ƒ icqfvnI idwqI.
inAUXfrk (husn lVoaf bMgf)- 96 gurduafrfpRbMDk kmytIafˆ dy smrQn nfl bxI iswK koafrzInyÈnkmytI eIst kost (XUaYsey) aqy ivdyÈfˆ ivc bYTy iswKfˆny akflI dl bfdl dy lIzrfˆ df amrIkf ivc afAuxdy iqwKf ivroD krn df ÌYslf kIqf hY.pMjfb ivc sRIgurU gRMQ sfihb dI byadbI aqy brgfVI kfˆz ivc ÈhIdkIqy gey isMGfˆ dy ipwCy akflI dl bfdl Éfs krkypRkfÈ isMG bfdl, suKbIr isMG bfdl aqy AunHfˆ dIpulIs dy aiDkfrIafˆ df nfˆafAux krky qy jsitsrxjIq isMG kimÈn dI afeI irport ny bldI qy horqyl pf idwqf hY. iesy qihq jdoˆ hI idlI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI ky inAUXfrk dygurduafrf mwKx Èfh lubfxf ivc bolx leI puwjy qfˆ AunHfˆdf iswK sMgqfˆ ny iqwKf ivroD kIqf. AunHfˆ df ivroD eynfivafpk ho igaf ik ies smfgm dy pRbMDkfˆ nUM inAUXfrk dI pulIs bulfAuxI peI. pulIs dy dÉl nflhI mnjIq isMG jI ky kuwJ smyˆ leI styj qy bolsky.ies sbMDI iswK koafrzInyÈn kmytI dykoafrzInytr ihMmq isMG ny ibafn jfrI kridafˆdwisaf ik jdoˆ hI mnjIq isMG jI ky df iewQy afAuxbfry pqf lwgf qfˆ iswK sMgqfˆ ny Aus df ivroD krnkIqf, AunHfˆ ikhf ik iewQy bfdl dl df koeI vI lIzr
afvygf qfˆ Aus df sÉq ivroD kIqf jfvygf, ijs dI huMdIbyiewËqI df bfdl dl Éud iËMmyvfr hovygf. ihMmq isMGny ikhf ik bfdlikafˆ ny muwZ kdImoˆ sRI gurU gRMQ sfihbdy nfm qy aKOqI pMQk mKOtf pfky iswK sMgqfˆ nUM hmyÈfbuwDU bxfieaf, pr hYrfnI Audoˆ hoeI jdoˆ sRI gurU gRMQsfihb dI byadbI hoeI, isrsy vfly asfD dy cyilafˆ nypostr qwk lf idwqy, ivroD kr rhIafˆ iswK sMgqfˆ `qygoÜIafˆ clf idwqIafˆ qy do isMG ÈhId ho gey. pr Aus
vyly axpCfqI pulIs qy prcf drj krky afm lokfˆ nUMsocx leI mjbUr kr idwqf ik kdy pulIs vI axpCfqIho skdI hY? AunHfˆ ikhf ik ies qoˆ pihlfˆ bfdl dl nyËorf isMG kimÈn dI irport vI dbf leI sI pr huxjsits rxjIq isMG kimÈn dI afeI irport ny duwDdf duwD qy pfxI df pfxI krky rwK idwqf qy spÈt hoigaf ik sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI ipwCy bfdl dldf hI hwQ sI, AunHfˆ ikhf ik doÈI bfdl dÜIafˆ nUM huxivdyÈfˆ dI iswK sMgq mUMh nhIˆ lfvygI. Auh jdoˆ vIivdyÈfˆ ivc afAuˆdy hn iewQy vI iswKfˆ nUM duPfV kr jfˆdyhn. aqy anykfˆ rupey iekwTy krky lY jfˆdy hn qy iPriswK sMgqfˆ nUM gumrfh krdy hn. AunHfˆ ikhf ik BfrqIisafsqdfnfˆ ny jI ky nUM afpxy eyjMzy df pRcfr krnleI gurduafrf sfihbfnfˆ dI vrqoˆ krn leI Byijaf hYijs dI iejfËq iblkul nhIˆ idwqI jfvygI, ies vylysurjIq isMG klfr ÈRomxI akflI dl (a) , blfkfisMG iswK XUQ afÌ amrIkf, rfxf isMG iswK Pfrjsits, blijMdr isMG doafbf iswK aYsosIeyÈn, dyafgUafˆ ny vI ivroD ivc aihm rol inBfieaf aqyaYlfn kIqf ieh bfdl dl qy afraYsaYs dy kfrkuMnfˆdf ijwQy vI Auh jfxgy asIˆ iehnfˆ df ies qoˆ vI vDivroD krfˆgy.
mogf- ipMz Gwl klF dy rihx vflypwqrkfr zf[ blrfj isMG GwlklF bIqI 11 agsq ƒ ies PfnIsMsfr ƒ Cwz ky byvkqI akflclfxf kr gey. zf[ blrfj isMGiek pVHy-ilKy aqy cyqMn iensfnsn, jo keI aKbfrF leI ilKdysn. AuhnF dI aMiqm ardfs aqypfT df Bog 22 agsq ƒ ipMzGwl klF (mogf) dy gurduafrf CyvINpfqÈfhI ivKy hoieaf. ies mOkyvwK-vwK ÈKsIaqF ny AuhnF ƒBfv iBMnIaF ÈrDFjlIaF ByNtkIqIaF. zf[ blrfj isMG afpxy
AuwGy smfj syvk sRI hMs rfj kfjlf jI dy mfqf gurdyv kOr df sskfr qy ÈrDfˆjlIafˆ
sYkrfmYˆto (zI zI bI)- sRI gurU rivdfs sBfsYkrfmYˆto (kYlyPornIaf) dy sfbkf skwqr dy pUjnIkmfqf gurdyv kOr jo 10 agsq nUM akfl clfxf krgey sI, df 18 agsq nUM sYkrfmYˆto ivKy sskfr kIqfigaf. ies mOky vwzI igxqI `c pirvfrk, irÈqydfraqy hor pMjfbI BfeIcfry dy lok ivwCVI rUh nUM
ÈrDfˆjlI dyx phuMcy, ijhnfˆ ivc ivÈyÈ qOr qy AuwGyÈfier sRI kml bMgf, prmjIq Buwtf, rmyÈ bMgV,dIpk sroieaf aqy pRym kumfr cuMbr afid dy nfˆiËkrXog hn. pirvfrk bwicafˆ ny vI afpxI mfqfaqy dfdI mfˆ nUM duKI ihrdy nfl ÈrDfˆjlI idwqI qy sRIhMs rfj kfjlf ny afpxy pUjnIk ipqf sRI igafn cMd
kfjlf dy qrÌoˆ smUh sMgq df idlI DMnvfd kIqf, joies duwK dI GVI ivc sfzy nfl KVHy hoey. kuJ pirvfrkYnyzf qoˆ vI afey sn. sRI kfjlf ny ÈrDfˆjlI idMidafˆafpxy mfqf jI dI pirvfr nUM idwqI dyx sdf-sdf leIaBuwl rhygI, dwsidafˆ Auhnfˆ dIafˆ Xfdfˆ nUM duKI ihrdynfl sFJf kIqf. sskfr smyˆ sRI gurU rivdfs tYˆpl
irEilMzf dy BfeI sfihb BfeI inrml isMG jI ny ivwCVI rUh dI afqmk ÈfˆqI leI iPAUnrl hom aqygurU Gr ivKy vYrfgmeI kIrqn AuprMq ardfs kIqI.gurU Gr ivKy BfeI jspfl isMG jMzUisMGf vfly, BfeIinrml isMG qy BfeI gurdIp isMG jI ny vYrfgmeIkIrqn kIqf.
sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf ny mnfieaf ÈhId AUDm isMG df ÈhIdI idhfVf
by-eyrIaf (ibAUro)- sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf (kYlyPornIaf) ny bIqI 29 julfeI ƒafpxy mhInfvfr pRogrfmF ivc ÈhIdy-afjm s[AUDm isMG jI df ÈhIdI idhfVf mnfieaf, ijsivc ZfzI jQf srbjIq isMG sfjn jI ny ÈhIdy-afjm AUDm isMG dI jIvnI `qy cfnxf pfieaf.AuhnF dwisaf ik iks qrHF ies mhfn XoDy ny 13apRYl 1919 dy jilHaF vflf bfg ivc mfry geyanykF pMjfbIaF dI mOq df bdlf ilaf. gurU Grdy hYz gRMQI BfeI bldyv isMG jI ny afpxy rs-
iBMny kIrqn nfl sMgqF ƒ inhfl kIqf. sRI gurUrivdfs sBf by-eyrIaf sBf dy cyarmYn sRI ivnodkumfr cuMbr ny sMgqF nuM gurU Gr dI AusfrI dypRfjYkt bfry ivsQfr pUrvk dwisaf aqy bynqIkIqI ik sfry BfrqI BfeIcfry ƒ ies gurduafrfsfihb dI AusfrI leI vwD qoN vwD Xogdfn pfAuxdI loV hY. AuhnF ny sMgqF ƒ dwisaf ik sfƒafpxy ies gurU Gr dI ikMnI ËrUrq hY. iks qrHFiesdy bxn qoN bfad afpxIaF sfrIaF rsmF aqyloVF pUrIaF kr skFgy. AuhnF dwisaf ik gurU Gr
dI iemfrq df kMm ies sfl dy aKIr qwk afrMBhox dI sMBfvnf hY. AuhnF sMgqF ƒ bynqI kIqI ikkmytI mYNbrF nfl sMprk krky zor-tU-zor PMzryË ivc Xogdfn pfAux. sBf dy pRDfn BfeI kyvlisMG jI ny sMgqF df PMz ryiËMg leI DMnvfd kIqfaqy nvIN pIVHI ƒ bynqI kIqI ik Auh isafsq ivcihwsf lYx qF jo afpF afpxI afvfË srkfr qwkphuMcf skIey. sBf dy jnrl skwqr iÈv isMG iswDUjI ny styj dI iËMmyvfrI bfKUbI inBfeI aqy jUn dymhIny dI PMz ryijMg bfry jfxkfrI sMgqF nfl
sFJI kIqI. cyarmYn ivnod cuMbr ny sMgqF dy iesXogdfn df DMnvfd kIqf.
ies mOky srbjIq sfjn df ivÈyÈ DMnvfd kIqf, ijhnF ny gurU Gr leI afpxysWjxF- imMqrF aqy pirvfrk mYNbrF qoN PMz ryijMgkIqI. gurU Gr dI iblizMg dy pRfjYkt bfry horjfxkfrI leI ivnod kumfr cuMbr nfl 510-953-9800 jF kyvl isMG nfl 510-249-6418 qysMprk kIqf jf skdf hY.
TOTAL ENTERTAINMENT, POC MEDICAL SYSTEM &Kashmiri Bhatia, Jagdev Ram, Ajaipaul Ram and Ashwani Bhakhri,
Pete's Brurery Sharu Bhatia Proudly Presents
GAKHAL BROTHERS, TUT BROTHERS, DEEP KARAM AHHH CARE, PUNJABI DHABA DIWON, ASHWANI K BHAKRI LAW OFFICE, MIRAGE4 U, TANDOOR HAYWARD, SAKOON FREMONT, RAJA
SWEETS (UNION CITY), TAJ E CHAAT, BAY AREA PCA, VIXI CUCINA ITALIAN, IKIK ENTERTAINMENT,JASWANT SINGH SHAAD (PAUL'S TRUCK WASH FERNLEY), MIKE BOPARAI BROS., DHARMINDER
SINGH (GOLDEN STATE TRUCK SALES INC:), SURINDER SINGH SHERGILL.Media Partners; RADIO CHARHDIKALA, PUNJAB TIMES, DESH DOABA
hmyÈfˆ qoˆ hI iensfn dy jIvn ivc iewk bhuq vwzfsvfl afAuˆdf irhf hY ik afKr mOq qoˆ bfad huMdfkI hY ? mOq qoˆ bfad kI idKfeI idMdf hY? kI mOq qoˆbfad koeI hor jIvn hY vI Xf nhIˆ? pr awj iehnfˆsfrIafˆ pRÈnfˆ df jvfb iml cuwkf hY| jI hfˆ qusIˆiblkul TIk piVHaf hY|
awj duinaf ivwc eyho jyhy bhuq afdmI hocuwky hn jo mrn qoˆ bfad ijAuˆdy ho gey sn| jdoˆieho ijhIafˆ Gtnfvfˆ vfprIafˆ qfˆ Ëfihr hY ik bhuqsfry lokfˆ df Auhnfˆ vwl iDafn iKwicaf igaf| bhuqsfry ivigafink aqy irsrc vrkrfˆ ny Auhnfˆ
afdimafˆ Auwqy irsrc krnI ÈurU kr idwqI| Auhnfˆlokfˆ qo puwiCaf igaf ik Auhnfˆ ny kI-kI dyiKaf aqykI-kI mihsUs kIqf|
awj mYˆ quhfnUM isrP Auho hI gwlfˆ dwsfˆgfjo bhuq sfry lokfˆ ny iewko ijhIafˆ khIafˆ| Auhnfˆ dfkihxf sI ik Auhnfˆ ny iewk bhuq lMbI surMG dyKIijs ivwc iblkul hnHyrf sI, pr surMG dy dUjy pfsybhuq qyË roÈnI sI | Auh roÈnI koeI afm roÈnI nhIˆ|Auh roÈnI kuJ ieMJ sI ijvyˆ lwKfˆ hI sUrj cmk rhyhox | Auh roÈnI KudfeI roÈnI pRqIq huMdI sI|
dUjI gwl Auhnfˆ ny ieh khI ik mrn qoˆ
bfad Auhnfˆ ny afpxy hI ÈrIr nUM afpxI hI awKfˆnfl mry pey dyiKaf| Xf iPr afpfˆ ieMJ kih dyeIeyik Auhnfˆ ny afpxI afqmf nUM ÈrIr qoˆ vwK huMdydyiKaf| iewk vfr Auhnfˆ nUM ieh dyK ky bhuq ajIb lwigaf| qIjI gwl Auhnfˆ ny khI ik Auhnfˆ nyafpny irÈqydfrfˆ nUM vhI dIiKaf jo pihlfˆ hI mrcuwky sn| irÈqydfr Auhnfˆ nUM BUqfˆ pRyqfˆ vfˆg nhIˆ imly,Auhnfˆ ny Auhnfˆ nUM zrfieaf nhIˆ, blik Auhnfˆ dImulfkfq bhuq pRymBrI sI|
cOQI gwl Auhnfˆ ny ieh khI ik jd Auhmr cuwky sn qfˆ Auhnfˆ ny iehnfˆ iËafdf Èfˆq awqy
“suqMqrqf sMgrfm df axgOilaf mhfn XoDf”ƒ afËfdI aYvyN nhIN imlI, ies afËfdIƒ pRfpq krn leI hËfrF dI igxqI `c
lokF ny ÈhIdIaF dy ky afpxf KUn idwqf qy hËfrF/lwKF lokF ny afpxy hMJUaF nfl ies afËfdI dIËrKyË BUmI ƒ isMijaf. ies afËfdI dI lVfeI `chËfrF hI Auh lok vI hn ijhnF df ieiqhfs `c ikqyvI iËkr nhIN afAuNdf ijhnF ny aMgryË hkUmq dfËulm brdfÈq kIqf, afpxy twbrF dy twbr kurbfnkr idwqy, jlfvqnI dIaF qklIÌF JwlIaF, Aumr BrdI jylH Xfqrf kIqI qy afpxIaF jfiedfdF vI kurkkrvfeIaF. afËfdI imMnqF qrilaF, iBKfrI ƒ TUTy`c pfeI BIK dI qrHF nhIN qy nf hI ibny-pwqr dyxnfl imlI hY. ies ƒ ihMsf nfl qy kRFqIkfrIaF vwloNAuTfey gey hiQafrF nfl hI isKr `qy ilaFdf hY.1946 `c sRI suBfÈ cMdr bos jI vwloN AuTfey geyhiQafrF dI lVfeI. ieh hiQafrbMd lVfeI isrPBfrq `c hI nhIN lVI geI sgoN ivdyÈF `c rihMdyBfrqIaF vwloN vI ies `c Xogdfn pfieaf igaf,ijhnF c iehnF mhfn ÈKsIaqF df nfm ies pRkfrilaf jf skdf hY ijvy: iÈafmjI, ikRÈn vrmf, vIrsfvrkr, mdfm BIkf jI kfmf, rfjf muihMdr pRqfp,birstr srdfr isMG rfxf, virMdr nfQ ctopfiDafie, srdfr ajIq isMG (ÈhId-ey-afËmsrdfr Bgq isMG dy cfcf), lflf hridafl, rfsibhfrI bos qy cMmpfkrmn ipwly df nfm vrxnXoghY. ijwQy aijhy grm iKaflI qy joÈIly kRFqIkfrIaFdI Pirsq bVI lMmI hY, AuQy iehnF sfiraF `coNÈhId-ey-afËm sRI mdn lfl jI ZINgrf df nfm isrmOr rwiKaf jf skdf hY, ikAuNik AuhI iek pihlyaijhy mhfn kRFqIkfrI hn, ijhnF ny ivdyÈI DrqI,Bfv ieMglYNz dI DrqI `qy duÈmx dy Gr jf ky pihlIvfr, iek goiraF dI vwzI ÈKsIaq krjn vfielIdI 01 julfeI, 1909 ƒ hwiqaf kr idwqI ikAuNik iesaMgryË aPsr ny vI BfrqI kRFqIkfrIaF `qy qÈwddkrvfieaf qy ieMglYNz `c rihMdy BfrqIividafrQIaF dI BfrqI ividafrQIaF qoN jfsUsIkrvfAuNdf sI. iehnF kfrnF krky hI Aus ƒ soDxdI loV peI. krjn vfielI dI hwiqaf kfrn sRImdn lfl ZINgrf jI ƒ imqI 17 agsq 1909 ƒPFsI lf ky ÈhId kr idwqf igaf.
ÈhId-ey-afËm mdn lfl jI ZINgrf dfjnm 18 sqMbr, 1883 eIsvI ƒ aMimRqsr ivKy iekamIr pirvfr `c hoieaf. AuhnF dy ipqf df nfm sRIidwqf mwl sI. Auh isvl srjn dy AuWc ahudy qoN syvfmukq hoey qy Aus smyN dy awKF dy bVy vwzy srjn sn.keI qF iewQoN qwk kihMdy hn ik Auh pihly BfrqIsn, ijhVy Aus smyN ies qrHF dy AuWc ahudy `qy phuMcy.AuhnF pfs Aus smyN aMimRqsr dy muhwlf ktVf ÈyrisMG `c 21 mkfn qy 6 bMgly jI[ tI[ roz qy sn. sRIidwqf mwl jI ny 1850 eIsvI `c afpxf jwdI ipMzÈfhIvfl, ijhVf ik iËlHf srgoDf (hux pfiksqfn`c) hY, Cwz idwqf qy aMimRqsr `c af gey. ipMz `cAuhnF dI iek vwzI hvylI sI qy Auh 10 ivGy ËmIndy mflk sn. sRI idwqf mwl jI ƒ aMgryË srkfr ny‘rfey sfihb` dy iKqfb nfl invfijaf hoieaf sI.
sRI mdn lfl ZINgrf jI dy ipqf pfs AusËmfny `c 6 bwGIaF vI sn. ies qoN ielfvf AuhaMimRqsr `c aijhy pihly BfrqI sn, ijhnF pfskfr huMdI sI. sRI idwqf mwl jI dy swq puwqr qy iekDI sI. AuhnF dy iqMn puwqr bVy mfihr zfktr sn qyiqMn puwqr bVy mÈhUr vkIl sn qy sRI mdn lflZINgrf AuhnF df CyvF puwqr sI qy Auh ivafihafhoieaf sI qy AuhnF df iek puwqr sI. sRI idwqf mwljI df iek Brf ijs df nfm ibhfrI lfl ZINgrf sI,Auh jINd styt df iek bVf bdnfmI kfrn pRiswDpRDfn mMqrI sI.
ies qrHF dy amIr qy pVHy-ilKy pirvfr`c sRI mdn lfl ZINgrf df jnm hoieaf pr jy AuhafpxI aYÈpRsqI vflf jIvn ijAUxf cfhuMdf qF jIaskdf sI. pRMqU nhIN. Aus ny ÈhIdI df rsqf aKiqafr kIqf ikAuNik Auh dyÈ ƒ afËfd krfAuxfcfhuMdf sI. afpxI skUlI ivwidaf aMimRqsr `c pUrIkrn AuprMq Aus ny aYm[ bI[ ieMtrmIzIat kfljaMimRqsr c dfKlf ilaf qy AuQoN ieMtrmIzIat pfskIqI. aglI sfieMs dI pVHfeI krn leI Aus nylfhOr dy srkfrI kflj `c dfKlf lY ilaf. sMn1904 `c Ausny kflj dy ipRMsIpl dy afrzr dfivroD kIqf ik jo kflj dI vrdI `c lwigafblyËIar dy kot df kwpVf, ieMglYNz df bixaf
hoieaf hY, ijs ƒ Auh pihn nhIN skdy. ies ivroDbdly AuhnF ƒ kflj `coN kwZ idwqf igaf. Aus smyNAuhnF `qy dyÈ `c cwl rhI ‘svdyÈI kOmI lihr` dfpUrf pRBfv sI. AuhnF ny iewQy kflj dI pVHfeI dydOrfn Bfrq dy lokF dI grIbI qy BuwKmrI bfry ilKygey sfihq df bhuq zUMGfeI `c aiDaYn kIqf. AuhnFny ies dy kfrnF ƒ afpxy aiDaYn `c jfixaf ikies dy do kfrn hn- pihlf ivdyÈI hkUmq df sfzy`qy rfj aqy dUsrf ivdyÈF `c bxy mfl dI ivwkrInfl, sfzy dyÈ dy lokF dI luWt, grIbI qy BuwKmrI dymuwK kfrn hn. ies qoN bfad ZINgrf ny pVHfeI CwzidwqI qy klrk dI nOkrI kr leI, ies dy AuprMqkflkf ivKy tFgf vI clfieaf, ijs `c Auh aMgryËpirvfrF dIaF svfrIaF ƒ iÈmlf phuMcfAuNdy sn.ies qoN ielfvf AuhnF ny iek PYktrI mËdUr vjoN vIkMm kIqf. AuhnF ny mËdUrI kridaF iek mËdUrXUnIan df sMgTn bxfAux df hMBlf vI mfiraf, pRMqUies ƒ jldI hI iqafg idwqf. ies qoN bfad AuhnFny QoVHf icr bMbeI `c vI kMm kIqf. iPr ies qoNbfad AuhnF ny afpxyvwzy Brf zfktr ibhfrIlfl ZINgrf dI slfhnfl ieMglYNz `c AuWcivwidaf pRfpq krn dfierfdf bxf ilaf. sMn1906 `c mdn lfl jIieMglYNz cly gey qy AunHFny XUnIvristI kflj,lMzn `c mkYnIklieMjInIairMg dy izplomfkors `c dfKlf lY ilaf.iewQy pVHfeI dy Krcy leIAuhnF dy vwzy Brf AuhnFdI mdd krdy sn qy iesqoN ielfvf ieMglYNz `crihMdy kuJ BfrqI, kRFqIkfrI ividafrQIaFdI pVHfeI `c afAuNdyKrc dI mdd krdy sn.
ieh iek ieqÌfk dI hI gwl hY ik lMzndy ijs ‘XUnIvristI kflj` `c mdn lfl jI ZINgrfieMjInIairMg df izplomf 1906 qoN 1909 krdy sn, Ausy hI kflj`c gujrfq dy dfdf BfeI nfrojI 1856 qoN 1866 qwkpRoPYsr lwgy rhy sn. ies qoN ielfvf sRI rivMdr nfQjI tYgor ny 1878 qoN 1880 qwk aMgryËI sfihq dIpVHfeI kIqI.
lfhOr pVHdy smyN mdn lfl ZINgrf `qy`pwgVI sMBfl jwtf` lihr df pRBfv bhuq pY cuwkf sI.ies lihr ƒ Aus smyN lflf lfjpq rfey q srdfrajIq isMG (ÈhId-ey-afËm srdfr Bgq isMG dycfcf) bVy Ëor-Èor nfl clf rhy sn. ieMglYNz `cjf ky ZINgrf jI AuQy rihMdy hor kRFqIkfrIaF dysMprk `c af gey. Auh vI AuQy Bfrq dI afËfdI leIsMGrÈ kr rhy sn. iehnF kRFqIkfrIaF `c muwK qOr`qy ivnfiek dmodr sfvrkr qy iÈafm jI ikRÈnfvrmf df nfm vrxnXog hY.
vIr sfvrkr, iÈafm jI ikRÈn vrmf duafrf sQfpq kIqy gey vËIPy `qy 1906 `c pVHnleI ieMglYNz phuMcy sn qy mdn lfl ZINgrf vI iewQyiesy sfl pVHn leI phuMcy sn. ieh dovyN qkrIbnAumr `c hfxI hI sn pr vIr sfvrkr ihMdU mwq `civÈvfs rwKdy sn. iÈafm jI ikRÈnf vrmf bhuqAudfrvfdI qy qrkÈIl ivcfrDfrf dy DfrnI sn.isafm jI ikRÈnf vrmf ny ieMglYNz Cwz idwqf qy AuhpYirs phuMc gey ikAuNik aijhI ivcfrDfrf rwKxkrky aMgryË srkfr AunHF ƒ qMg krdI sI.
iehnF dI sMgq df mdn lfl ZINgrf `qybhuq pRBfv ipaf qy AuhnF ny Bfrq ƒ aMgryËF dIgulfmI qoN afËfd krvfAux df pwkf ierfdf bxf ilafqy ies ƒ nypry cfVHn leI vwzI qoN vwzI kurbfnI dyxleI afpxf mn vI bxf ilaf. AunHF `c dyÈ pRym dIlgn iek jƒn `c pirvriqq ho geI. sfvrkrdyÈ ƒ afËfd krvfAux leI iksy vI hwd qwk jfskdf sI qy ies mksd ƒ pUrf krn leI Aus nymdn lfl ZINgrf ƒ hiQafrF dI tRyinMg dyxI ÈurU kridwqI qy ies dI gupqqf rwKx vflI sBf df, ijs dfnfm ‘aiBnv Bfrq mMzl` sI df mYNbr vI bxf idwqf.ies qoN ielfvf Auh `ieMzIaf hfAUs` df mYNbr vI bx
igaf. ieh ieMzIaf hfAUs dI BfrqI ividafrQIaFleI iek rfjnIiqk kyNdr sI jo Bfrq ƒ afËfdkrfAux leI srgrmIaF df muwK kyNdr sI.
iesy smyN dOrfn sfvrkr, ZINgrf qy horividafrQI kRFqIkfrIaF dI Bfrq dI afËfdI leIivcfrDfrk twkr, Bfrq `c rihMdy kRFqIkfrI KudIrfm bos, knheI lfl dwq, siqMdrpfl qy pMzq kFÈIrfm nfl ho geI. keI ieiqhfskfr ies dy kfrndwsdy hoey ilKdy hn ik sfvrkr, ZINgrf qy AuhnFdy ieMglYNz rihMdy dUsry sfQI aMgryËF `qy iswDIkfrvfeI krn `c ivÈvfs rwKdy sn qy ies afËfdIdy sMGrÈ ƒ hor lMimaF krn dy hwk `c nhIN sn.
dy mn c afpxI mfqBUmIƒ afËfd krfAux dIicxg, ajy ieMnI pRcMznhIN hoeI sI. iek idnsfvrkr `ieMzIafhfAUs` lMzn `c Bfrq ƒafËfd krfAux leI bVfpRBfvÈflI qy mhwqvpUrnBfÈx dy rhy sn. mdnlfl qy Aus dy kuJ dosqiekwTy ho ky nfl lwgdykmry `c AuWcI-AuWcIafvfË `c afpxI mOjmsqI kr rhy sn.sfvrkr ny BfÈx `cieh KwpKfnf sux ky, guwsy`c af igaf. AuhnF dfiDafn BfÈx dyx dI QFAus rOly-rwpy vwl clfigaf. AuhnF ny afpxf
BfÈx ivcy bMd krky nfl lwgdy kmry vwl Jfq mfrky dyiKaf ik mdn lfl qy Aus dy kuJ dosq afpxImOj msqI c lwgy hoey sn. ieh dyK ky vIr sfvrkrboly, “mdn ieh KVmsqI iks gwl dI hY? qUM gwlFqF bVy aml krn qy bhfdrI dIaF krdf hY prsfzI hPqfvfrI sBf c afAux qoN kMnI kqrfAuNdf hYN.kI ieh bhfdrI hY jo qUM bhfdrI dIaF gwlF krdfhY?`` iehnF ÈbdF nfl sfvrkr ny mdn lfl ƒiJVikaf. ies iJVk qy mdn lfl ny bVI ÈrmmihsUs kIqI qy Aus ny keI idnF leI `ieMzIafhfAUs` Cwz idwqf. jd iek idn mdn lfl ny iPrkuJ hOslf krky dubfrf ‘ieMzIaf hfAUs` igaf qFAus ƒ lwgdf sI ik sfvrkr ajy vI AuhnF nflÈfied guwsy hY pr jdoN Auh sfvrkr ƒ dubfrf imlyqF mdn lfl ny aijhf mihsUs nhIN kIqf iksfvrkr Aus nfl guwsy hn sgoN ies qrHF mihsUskIqf ijvyN AuhnF dovF `c kuJ hoieaf hI nf hovy.sfvrkr Ausy qrHF hI bVy ipafr nfl Aus ƒ imlyijvyN pihlF imldy sn. mdn lfl ZINgrf ny bVyhOsly nfl puwiCaf ik, ``kI ÈhId hox df smF afigaf hY?`` sfvrkr ny Auqr idwqf, ``agr ÈhIdhox vfly ny ÈhIdI pRfpq krn df afpxf mn bxfilaf hY qy Auh ies leI iqafr hY qF ies df afmqOr `qy mqlb iehI huMdf hY ik ÈhId hox df vkqaf igaf hY.``
iek idn 01 julfeI 1909 dI Èfm ƒ kfPIigxqI `c BfrqI qy aMgryË `ieMzIan nYÈnlaYsosIeyÈn` dy sflfnf iejlfs `c Bfg lYx leI‘ieMpIrIal ieMstIicAUt` lMzn dI pihlI mMiËl qybxy jhFgIr hfl `c iekwqr hoey sn. ies smfroh`c Bfg lYx leI sr krjn vfielI jo ik Bfrqsrkfr df polItIkl skwqr sI qy BfrqIaF dI jfsUsI krn vfly ivBfg df sB qoN vwzf ahudydfr vIsI qy aMgryË srkfr ny Aus dI ies ahudy dIgupqqf rwKI hoeI sI qF jo jnqf ƒ ies df pqf nflwg sky. Auh hfl `c cwl rhy smfgm `c Bfg lYxleI afiKaf.
mdn lfl ZINgrf afpxf inmMqrx pwqrGr Buwl afieaf sI qy Aus ny XfqrU buwk qy dsqÉqkrky jhFgIr hfl `c pRvyÈ lY ilaf, ikAuNik Auh
ies aYsosIeyÈn dfmYNbr vI sI. mdnlfl, krjn vfielIƒ nyiVAuN ho ky golImfrnI cfhuMdf sI qF ikAus df vfr KflI nf jfvy.mdn lfl kol Aus dy nyVy jfx df bhfnf vI sI,ikAuNik mdn lfl dy vwzy Brf kuMdn lfl ZINgrf nykrjn vfielI ƒ iek pwqr iliKaf sI qy Aus dysbMD `c krjn vfielI ny 13 apRYl, 1909 ƒ mdnlfl ZINgrf ƒ pwqr iliKaf sI ik Auh, Aus ƒ imlypr mdn lfl vI Auprly mnoN krjn vfielI ƒimlxf cfhuMdf sI qy ieh jfnxf cfhuMdf sI ik Aus dyBrf ny afpxy pwqr `c krjn vfielI ƒ kI iliKafsI. hux mdn lfl ZINgrf qy Aus df dosq korygFkrijs ƒ sfrI Xojnf df pqf sI, vI nfl smfgm `chfËr sI. dohF kol asly nfl Bry hoey ipsqOl qymdn lfl kol kot dIaF dohF jybF ’c iek-iek ip-sqOl pfieaf hoieaf sI qy iek nvF KrIidaf hoieafCurf vI sI. ijAuN hI ieh sBf smfpq hoeI qy krjnvfielI jfx hI vflf sI qF korygFkr ny ZINgrf ƒieÈfrf mfqr ÈbdF `c ikhf ik, “af jI, jfE nf,ikaf krqy ho!`` ZINgrf ny ivroD vjoN ikhf ik mYNkrjn vfielI nfl afpxI koeI gwl krnI hY, dohFny ÈIÈy df drvfËf KoilHaf qy hfl qoN bfhr af gey.ijAuN hI hfl qoN bfhr afey qF ZINgrf ny bhuq hOlIafvfË `c krjn vfielI lUM ikhf ik mYN quhfzy nflkoeI afpxI inwjI gwl krnI hY, krjn vfielI nyafpxf kMn ZINgry dy nËdIk kr idwqf. ZINgrf nymOkf qfVidaF hI afpxI swjI jyb `coN ipsqOl kwiZafqy krjn vfielI dy, do golIaF aYn puVpVI dy kolmfrIaF. Aus smyN rfq dy 11[20 vwjy sn. ijAuN hIkrjn vfielI jmIn qy GmytxI Kf ky izwigaf, ZINgrf ny do golIaF krjn vfielI dy hor mfrIaF qyAuh AuQy hI mr igaf. ieqny ƒ iek pfrsI zfktrijs df nF kfvfs lflkf sI, krjn vfielI dy bcfaleI ivckfr af igaf, ZINgrf ny Aus `qy vI Pfierkr idwqf qy Auh vI ËmIn qy izwg ipaf qy mr igaf.iPr ZINgrf ny afpxy golI mfrn df Xqn kIqf pries `c Auh sPl nf hoieaf qy puils ny Aus ƒ PVilaf. ZINgrf puils nfl kfPI hwQopfeI hoieaf qyhwQopfeI huMidaF Auh ËmIn qy izwg ipaf qy Aus dIpwslI qy bhuq swt lwgI qy Aus df ipsqOl vI prHyizwg ipaf, ies `qy puils vfilaF ƒ QoVHf cYnafieaf. ZINgrf dI aYnk vI dUr izwg peI qy ZINgrfny bVy afrfm nfl puils ƒ ikhf ik myrI aYnk mYƒidwqI jfvy.
jdoN muafienf krn vfly zfktr ny ZINgrfdI nbË qy blwz pRYÈr cYk kIqf qF Auh iblkulnfrml sI. ZINgrf ƒ igRÌqfr krn AuprMq puilsaPsr ny puwiCaf ik, “kI qusIN afpxy iksy dosq dfnfm lEgy, qF jo asIN Aus ƒ vI igRÌqfr krskIey?`` ZIwgrf ny bVI cqurfeI nfl Auqr idwqf,“ies dI koeI loV nhIN hY, sB ƒ myrI igRÌqfrI dfkwlH ƒ afAux vflIaF aÉbfrF qoN pqf lwg jfvygf.``puils ny bVf Xqn kIqf ik Auh afpxy iksy dosqdf nfm dwsy jo Aus dy nfl sI pr ZINgrf ny iksy dfnfm nhIN ilaf. ies qoN bfad puils ZINgrf ƒvfltn strIt puils styÈn lY afeI.
puils ny ZINgrf qy bVf qÈwdd kIqf prAus ny iksy df nfm nhIN ilaf. iPr AuhnF ny iesgwl dI jFc kIqI ik ho skdf hY ik Aus ny BMg dynÈy `c af ky ieh kfrf kIqf hovy. ijs mkfn `c AuhrihMdf sI, Aus mkfn dI mflkx qoN puwiCaf ik, ``kIAuh koeI nÈf vgYrf krdf sI?`` pr Aus ny ikhf iknhIN. iPr Aus dI zfktrI jFc krvfeI geI ikÈfied Aus df idmfgI sMquln TIk nf hovy ijs krkyAus ny ieh kql kIqf hY pr zfktrI irport `cAus dI jFc afeI ik Aus df idmfgI sMquln iblkulTIk hY.
sRI mdn lfl ZINgrf qy 23 julfeI 1909ƒ ‘Elz vfielI dI adflq` `c mukwdmf clfieafigaf. Aus ny kort c ibafn idwqf ik Aus ƒ krjnvfielI dI hwiqaf df koeI aPsos nhIN hY ikAuNikkrjn vfielI vI Bfrq `qy rfj kr rhI aMgryËsrkfr df ihwsf hY qy ies ny vI BfrqIaF `qy krUrqfkrn leI aMgryË srkfr dI mdd kIqI hY qy iehaMgryË srkfr df iek ihwsf hY qy Bfrq dI afËfdI`c iek roVf hY. ZINgrf ny ieh ibafn vI idwqf ik
ÈhId-ey-afËm sRI mdn lfl ZINgrf jI dI kurbfnI nUM Xfd kridaF
suqMqrqf sMgrfm df axgOilaf mhfn XoDfzfktr kvfs jI lflkfkf ƒ mfrn df Aus df koeIierfdf nhIN sI, jykr Auh sfzy drimafn nf afAuNdfqF mYN Aus dy golI nhIN mfrnI sI.
ZINgrf ny adflq `c jwj dy sfhmxy iehvI ikhf ik, “Auh dieaf dI apIl nhIN cfhuMdf. Ausny ieh vI ikhf ik jy jrmnF ƒ ieMglYNz qy rfj krndf koeI aiDkfr nhIN hY qF ieMglYNz vfilaF ƒ vIBfrq `qy rfj krn df koeI aiDkfr nhIN hY.`` mukwdmf cldy smyN adflq `c iksy vI BfrqI ƒaMdr jfx dI iejfËq nhIN sI.
ZINgrf ny adflq `c ieh vI ikhf ik,“ieh hor vI myry kys `c Auicq qy inaFpUrvk hovygf ik iek dyÈ Bgq, aMgryË srkfr dy iKlfPlV irhf hY. mYN aMgryË srkfr ƒ ies gwl leI vIiËMmyvfr smJdf hF ik ipCly 50 sflF `c, Bfrq `c80 imlIan lokF dI mOq dy Auh iËMmyvfr hn qy AuhBfrq `coN hr sfl 10 kroV pONz srmfieaf luwt kyafpxy dyÈ ieMglYNz `c ilaf rhy hn. mYN ies gwlleI vI iehnF ƒ iËMmyvfr smJdf hF ik sfzy dyÈ dylokF ƒ PFsI dIaF sËfvF dy rhy hn qy hËfrF dyÈBgqF ƒ dyÈ inkflf dy ky, dyÈ `coN bfhr kwZ rhyhn. iesy hI qrHF Auh ies dyÈ `c vI afpxy afdmIaF ƒ iehI krn leI kih rhy hn.``
ZINgrf ny adflq `c ieh vI ikhf ik,“aMgryË lokF ƒ mfrnf sfzy leI iblkul jfieË hYikAuNik Auh sfzI pivwqr DrqI ƒ gMdf kr rhy hn.mYƒ iehnF dy ies iBafnk Cl-kpt qy bVI hYrfnIhuMdI hY. AuhnF df ieh ichrf mfnvqf ƒ dbfa kyrwKx vflf hY. Bfrq `c hr sfl do imlIan lokF dIhwiqaf huMdI hY qy aOrqF dI pwq luwtI jFdI hY. mYNafpxI mfqBUmI ƒ aijhy lokF qoN mukqI idvfAux leIhmyÈf iqafr hF. iesy leI hI mYN adflq `c aijhyibafn idwqy hn, nf ik dieaf dI BIK mMgx leIbynqI kIqI hY. ies leI mYN cfhuMdf hF ik aMgryËlok mYƒ mOq dy Gft Auqfr dyx qF ik myry dyÈ dylokF dI quhfzy qoN bdlf lYx dI hor qIbrqf vDy. mYNcfhuMdf hF ik myry ieh ibafn sfrI dunIaF `c jfxqF hI myry leI, ieh myry kIqy gey kfrj leI swcfiensfP hovygf qy Kfs qOr `qy myry ieh ibafn quhfzyduÈmx dyÈF `c ËrUr jfx. mYN vfr-vfr adflqIaiDkfrIaF ƒ iehI kihMdf hF ik jo vI ivvhfr qusINmyry nfl krnf cfhuMdy ho, kr skdy ho. Auh aijhyivvhfr qoN zrdf nhIN hY. qusIN mYƒ PFsI `qy ltkfidE, mYƒ ies dI koeI icMqf nhIN. qusIN icwty lok iessmyN ÈkqIÈflI ho, pr Xfd rwKxf hux sfzI vfrIafAux vflI hY, AudoN jo sfzI iewCf hoeI, asIN quhfzynfl AuhI krFgy.``
ZINgrf ny afpxy mukwdmy dy afKrI idnF`c ikhf ik myry kwpVy, ikqfbF qy myrIaF hor cIËFƒ vyc ky pYsy nYÈnl PMz `c jmHf krvf idwqy jfx,pr lMzn dI mYtropolItn puils ny aijhf nhIN kIqf.iPr ZINgrf ny ilK ky puils ƒ idwqf ik myrIaF inwjIcIËF df mflk inqnsYn dvfrkf dfs hovygf prpuils cIÌ ieMspYktr ny ZINgrf df sfrf smfn dotrMkF ivc pf ilaf qy Aus ƒ ikqy rwK idwqf. jdoNmukwdmf bostn dI kcihrI `c afieaf qF puils nyikhf ik ies ny afpxI koeI apIl puils ƒ nhINidwqI ik Aus df smfn inqnsYn dvfrkf dfs ƒ idwqf jfvy.
(hvflf lMzn tfeImË 01 jnvrI, 1910)
jdoN ZINgrf ny krjn vfielI dI golI mfrky hwiqaf kIqI qF Ausdf Brf Bjn lfl lMzn `cvkflq kr irhf sI qy Auh ‘gryaË hostl` `c rihirhf sI. krjn vfielI dI hwiqaf dy cfr idn bfadAus ny pbilk sBf dy sfhmxy ibafn idwqf ik mdnlfl ny krËn vfielI dI hwiqaf krky koeI cMgf kMmnhIN kIqf. ies qrHF afpxy Brf dy iKlfP ibafn dyxqoN bfad jdoN Bjn lfl birksn jylH `c mdn lflƒ imlx igaf qF mdn lfl ny Aus ƒ imlx qoNienkfr kr idwqf. mdn lfl dy BrfvF smyq, sfrypirvfr ny afpxy nfm nfl Aup nfm ZINgrf ilKxfbMd kr idwqf. iewQoN qwk ik bhuq sfry aijhy loksn, jo afpxy nfm nfl ZINgrf Èbd ilKdy sn,ilKxf bMd kr idwqf qF ik puils AuhnF ƒ qMg nfkry ik ieh ikqy mdn lfl ZINgrf dy irÈqydfr qFnhIN hn. iewQoN qwk ik lokF `c suafrQ af igaf sI.jdoN sfvrkr ZINgrf ƒ jylH `c imlx leI igaf qFAus ny ikhf ik, “mYN quhfzy drÈn krn leI afieafhF.`` dovyN iek dUsry ƒ bVy jËby nfl imly.
zyZ mhIny dy krIb mdn lfl ZINgrf `qykys cwilaf qy Aus ƒ 17 agsq, 1909 ƒ lMzn dIpYNdo ivlf jylH `c PFsI dy idwqI. Aus smyN AuhnF dIAumr 26 sfl dI sI. jdoN AuhnF ƒ mukwdmy dy afKrIidn PFsI dI sËf suxfeI geI qF Aus ny kort `caMiqm ibafn jo idwqy Auh ies qrHF sn ik “Aus ƒafpxy dyÈ `qy bVf mfx hY ik Auh afpxy dyÈ ƒafËfd krfAux leI afpxI jfn dI bfËI lf irhf hY.pRMqU ieh gwl Xfd rwKxI cfhIdI hY ik Auh idn dUrnhIN hY, ijs idn sfzf dyÈ afËfd ho jfvygf. myrfBfrq vfsIaF ƒ iehI sMdyÈ hY ik AuhnF ny afpxydyÈ leI ikvyN mrnf hY qy Aus leI iehI rsqf hY ikAuh afpxy afp ƒ, dyÈ qoN kurbfn kr dyx, myrIpRmfqmf awgy iehI ardfs hY ik mYN dubfrf afpxIAusy mF qoN, iPr jnm lvF qy iesy qrHF hI dubfrfafpxy afp ƒ dyÈ qoN kurbfn kr idaF qy ies qrHFAudoN qwk krdf rhF, jdoN qwk mYƒ ies dyÈ `csPlqf pRfpq nf ho jfvy.`` cIP jsits ƒ afKrIÈbd, “ÈukrIaf mfeIlfrz! bMdy mfqrm``
ÈhId mdn lfl ZINgrf jI dy ÈhIdIpRfpq kr jfx bfad AuhnF dy imRqk srIr ƒ AuhnFdy Gr idaF ny lYx qoN ienkfr kr idwqf. keI ihMdUqy gYr ihMdU jQybMdIaF n AuhnF dy imRqk srIr ƒlYx leI qy aMiqm sMskfr krn leI srkfr ƒbynqI kIqI pr srkfr ny ienkfr kr idwqf. vIrsfvrkr ny vI AuhnF dI dyh df siqkfr sihq ihMdUrIqI anusfr sMskfr krn leI srkfr qwk phuMckIqI pr AuhnF ƒ vI srkfr ny ienkfr kr idwqf.aKIr `c srkfr ny AuhnF df aMiqm sMskfr jylH dyaFgx `c hI kr idwqf qy AuhnF dIaF asQIaF qyrfK iek sMdUk numf bksy `c pf ky iksy jgHf `qy rwKidwqI qy Aus sMdUk numf zwby qy AuhnF df nfm ilK idwqf.
ieh sMXog dI hI gwl hY ik Bfrq srkfrjdoN ÈhId AUDm isMG jI dIaF asQIaF dI ibRitÈsrkfr qoN mMg kr rhI sI qF Aus smyN AuhnF dIaFasQIaF dI Bfl srkfr kr rhI sI qF Aus smyNmdn lfl ZINgrf jI dIaF asQIaF iml geIaF qyAuh, Aus smyN dy brqfnIaf `c BfrqI sPIr sRIntvr isMG jI dy imqI 13 dsMbr, 1976 ƒ hvflykr idwqIaF qy srkfr ny srkfrI snmfnF nfl Bfrq
mhfqmf gFDI ny mdn lfl ZINgrf dykfrnfmy dI ivroDqf kIqI. AuhnF ny krjn vfielIdI hwiqaf dI inMidaf kridaF ikhf ik, kI sfry aMgryË lok mfVy hn? kI ijs dI cmVI BfrqI hYAuh cMgf hY? jykr ieh ies qrHF hY qF sfƒ ivroDkrnf Cwz dyxf cfhIdf hY.
Bfrq kqlogfrq dI nIqI qoN kuJ vI pRfpqnhIN kr skdf, ieh koeI Prk nhIN pYNdf ik gory hnjF kfly. ies qrHF dy rfj aDIn Bfrq dI brbfdIhovygI qy Aus df sB kuJ brbfd ho jfvygf.
mdn lfl ZINgrf ƒ PFsI dyx qoN bfad‘dI tfeImË lMzn` afpxy imqI 24 agsq, 1909dy aYzItorIal dy isrlyK ‘ZINgrf dy doÈ` `c ilKdfhY ik,
“The nonchalance displayed by the assas-sin was of a charactor which is happilyunusual in such trails in this country. Heasked no questions. He maintained a de-fiance of studied indifference. He walkedsmiling from the dock.”
gfeIlfrz ijhVf ik ‘dI ieMzIansoÈilst` df sMpfdk sI, ƒ bfrF mhIny bf-muÈwkqjylH hoeI, agsq mhIny dy afpxy aMk `c AunHF ny sRImdn lfl ZINgrf jI nfl hmdrdI Ëfihr kridaFiliKaf hY ik sRI ZINgrf dy kfrnfmy ny afieirÈ lokFƒ bhuq pRBfivq kIqf ikAuNik Auh Kud AunHF idnF `cafpxI afËfdI dI lVfeI leI sMGrÈ kr rhy sn.awj dy kuJ afDuink ieiqhfskfrF ny ikhf ik adflqI PYslf bVy Bwdy ZMg nfl, njfieË ZMg nflqy iek pfsV ZMg nfl suxfieaf igaf. ZINgrf ƒbcfAux df koeI mOkf nhIN idwqf igaf qy nf hI Ausƒ koeI vkIl dI shUlq idwqI geI (BfvyN ik ZINgrfny ieh Kud adflq ƒ bynqI kIqI sI ik Aus ƒ koeIvkIl afpxf kys lVn leI nhIN cfhIdf. koeI vIibRitÈ adflq iehnF hflfqF `c iksy mukwdmy dfPYslf nhIN suxf skdI) aqy ies mukwdmy dI sfrIkfrvfeI ieko hI idn `c smyt idwqI geI. kuJkfƒnI mfihrF dI rfey anusfr AuhnF ny ikhf ik iehkort df kMm sI ik ies mukwdmy dy PYsly leI koeIsmF sImf qy sQfn inÈicq krdI.
ÈhId-ey-afËm sRI mdn lfl ZINgrf hIÈfied pihlf aijhf mhfn ÈhId hY ijs ny Bfrq ƒafËfd krfAux leI brqfnIaf dI DrqI `qy ÈhIdIjfm pIqf qy dunIaF ƒ dws idwqf ik BfrqI nOjvfndyÈ ƒ afËfd krfAux leI mOq dI prvfh nhIN krdyqy afpxy duÈmx ƒ Aus dy Gr jf ky vI sbk isKfaskdy hn. aijhy sUrbIr XoiDaF dIaF kurbfnIaF qyÈhIdIaF ny hI awj sfƒ afËfd iPËf `c sfh lYxXog bxfieaf hY.
pr ieh gwl bVy aPsos nfl kihxI pYNdIhY ik ÈhId-ey-afËm sRI mdn lfl ZINgrf jI dI ÈhIdI df asIN mfx siqkfr Aunf nhINkIqf, ijnf keI dUjy mhfn ÈhIdF df kIqf hY. AuhnFƒ axgOilaf hI rwiKaf igaf hY, jdoN ik ivdyÈIDrqI `qy ÈhId hox vfly Auh pihly mhfn BfrqIspUq hn qy AuhnF df mfx siqkfr AuWc pwDr `qykrnf sfzf sfiraF df PrË hY. ies mfx siqkfrnfl hI asIN afpxIaF afAux vflIaF nslF ƒ dyÈipafr dy rfh qy qor skdy hF.
lflf hridafl jI ny 10 sqMbr, 1909ƒ afpxy iek lyK ‘bMdy mfqrm` `c ÈhId-ey-afËmsRI mdn lfl ZINgrf ƒ ÈrDFjlI idMidaF iliKafsI ik, “mdn lfl ZINgrf ÈhIdI pRfpq krky hmyÈfleI amr ho igaf hY. Aus ny mukwdmy dy hr pVfa`qy azol rih ky iek mhfn nfiek df rol adf kIqfhY, ijs dI Bfrq dy ieiqhfs dy pMinaF `qy aijhIimsfl nhIN imldI.
ieMglYNz socdf hY ik AuhnF ny ZINgrf ƒsdf leI Kqm kr idwqf hY pr aslIaq `c AuhhmyÈf leI amr ho igaf qy Auh Bfrq ‘E aMgryËsrkfr dI pRBUswqf, dI mOq df kfrn bixaf hY.`` mYNBfrq dy ies mhfn spUq ƒ AuhnF dy ÈhIdI idvs`qy afpxy ÈrDf suMmn pyÈ krdf hF.
Ludhiana (Desh Doaba Bureau): On18th August at 6pm, Muslim, Hindu,Christian and Sikh representatives joinedforces in Ludhiana at the New Grain Mar-ket with human rights and grass-root ac-tivists, scholars and farmers in a publicseminar to launch the initiative “Strength-ening Unity, Peace and Justice”. Theevent was organised by the Sach KhojAcademy (Academy for Discovering theTruth) in cooperation with the United Re-ligious Front for Peace and Justice. Fol-lowing the motto “United we stand –Divided we fall”, the initiative aims at rais-ing awareness to overcome communal-ism and bring together all people ofgoodwill to strengthen unity, peace,human rights and justice in all spheres oflife. Pursuant to other global efforts, theinitiative shall contribute to the Sustain-able Development Goals of the 2030Agenda signed by 193 nations at theUnited Nations. The 2030 Agenda wantsto make sure that no one is left behindand welcomes all efforts that sustainablyserve the five Ps – planet, people, pros-perity, peace and partnership.
The initiative “StrengtheningUnity, Peace and Justice” was developedafter a series of dialogues held by DharamSingh Nihang Singh, the founder of theSach Khoj Academy, with renown person-alities such as Swami Agnivesh (social ac-tivist from Delhi and winner of theAlternative Nobel Prize), Mehmood Pracha(Supreme Court Advocate from Delhi andPresident South Asian Minorities Lawyer'sCommission), Maulana Mohammad AjazurRahman Shaheen Qasmi (General Secre-tary of the World Peace Organisation,Delhi), Prof. Dr. Ronki Ram (Departmentof Political Science, Panjab UniversityChandigarh) and Rajvinder Singh Bains(Human Rights Advocate Panjab &Haryana High Court, from Chandigarh).
Dharam Singh Nihang Singh,Founder of Sach Khoj Academy (Academyfor Discovering the Truth): “Our journeybegan with the insight which is at theheart of timeless spiritual wisdom (Gur-mat): One God – One Religion – OneHuman Family. In all the dialogues thatwe were able to have in the last decadesin India and internationally, it became
clear that all those who care for thehuman family and Mother Earth, sharethe same understanding. All acknowledgethat the religion of truth – Sach Dharam– is the religion of Oneness. It is beyonda certain community and unites all thepeople regardless of their background.
The religion of truth spreads love, andstrengthens peace, human rights, justiceand the protection of the environment.Those who live the religion truth, do notseek worldly power nor misuse religion forpolitical and business purposes. Truly spir-itual people guide those who are in powerwith wisdom and thus ensure good andfarsighted governance. We realised thatall those who embrace these insights andan ethical way of life, need to unite,spread the message and work closer to-gether. Therefore, we invite all people ofgoodwill to join the force of Oneness,leave behind all that which createsboundaries and disharmony, and helpreaching the United Nations SustainableDevelopment Goals.”
Swami Agnivesh, Social activistand winner of the Alternative Nobel Prize:“We strive for a world, where workers,farmers, men, women, children and sen-ior citizen all over the world can live to-gether in peaceful coexistence and withdignity. Against the backdrop of wide-spread violation of human rights, terrorand violence, injustice, corruption, ex-ploitation, and the misuse of religion forcommunalism, the message of love, jus-tice and unity is more important thanever.”
Mehmood Pracha, SupremeCourt Advocate and President South AsianMinorities Lawyer's Commission: “Every
human being is a citizen of planet Earth.Therefore, everyone in India and else-where is an equal stakeholder of every-thing that Mother Earth providesunconditionally. Since we are the onlyspecies that can shape and control its en-vironment and social fabric, we have a
special responsibility to think and act insuch a way that all who depend on naturecan live in a peaceful and just way whileprotecting the environment. Let us all bereminded daily of this duty and use all theavailable wisdom which inspires us to re-spect the gifts of our wonderful planet.”
Maulana Mohammad Ajazur Rah-man Shaheen Qasmi, General Secretaryof the World Peace Organisation: “Reli-gion is about unity. Hence there is a needfor close cooperation among those whoare working for unity and peace. Toooften we are divided. And too often reli-gion is misunderstood due to lack ofknowledge. In the worst case, it is abusedto justify hate and violence. It is high-timethat we all raise our voice against allforms of misuse of religion as well as in-justice and discrimination in society. If weall follow the Will of the One God, therewill be unity and peace.”
Prof. Dr. Ronki Ram, Panjab Uni-versity Chandigarh: “The question of jus-tice and peace is related to the urgentconcern of empowering people at thegrassroots’ level so that they are able torealise their potential to the maximum.The gap between the potential and theactual that one can accomplish revealsthe structural violence in society. Here thepositive role of religion’s wisdom comesinto play. However, religion often degen-erates because those with vested inter-
ests take over and create communalismand division. Therefore, a careful inte-grated approach towards peace and jus-tice in society is needed where not onlyinfrastructure is built but where all peoplecan realise their potential - not at the costof others but in a mutually beneficialway.”
Rajvinder Singh Bains, HumanRights Advocate Panjab & Haryana HighCourt: “To create a just and peaceful so-ciety, where all children reach the limit oftheir potential, it is necessary to have asocial setup where no one is discrimi-nated, and where everyone is providedwith the blessings of a secure and cleanhome, a free or affordable health insur-ance and education. To achieve this, weneed to listen more carefully to the wis-dom of religion.”
The public seminar “Strengthen-ing unity, peace and justice” was held on18th August 2018, in Ludhiana, Panjab,India.
BackgroundThe Sach Khoj Academy (Academy forDiscovering the Truth) is an NGO whichuses timeless spiritual wisdom (Gurmat)which is at the heart of Sikhi to raiseawareness about religion’s responsibilityto strengthen unity, peace, human rights,justice and environmental protection.Dharam Singh Nihang Singh is thefounder of the Sach Khoj Academy. Hehas broadcast thousands of hours of lec-tures on YouTube, and is the author ofnumerous publications. In February 2015,Dharam Singh Nihang Singh was the firstspeaker of the dialogue series “Religionmatters – Rethinking the challenges of to-morrow”, organised by the German Fed-eral Ministry for Economic Cooperationand Development (BMZ). In 2016,Dharam Singh Nihang Singh served asone of the authors of the book “Voicesfrom Religions on Sustainable Develop-ment“, which is the outcome of UN con-sultations in summer 2016 on the issue ofreligion and sustainable development.
ContactFor more information contact:
the Sach Khoj Academy: www.sachkhojacademy.wordpress.com,+91 9915805070, +91 9878314700
One God – One Religion – One Human Family:Distinguished religious representatives, human rights activists, scholars and
farmers join hands to launch the initiative “Strengthening Unity, Peace and Justice”
A tribute to Raju Kamble, instrumental in consolidating the Dalit diaspora in East Asia and the West. His exertions con-tributed to Ambedkarites, here and abroad, having reached a stage where they can effectively fight discrimination.
RAJKUMAR DAULATRAO KAMBLE
Man who spread Babasaheb’s message abroad
January 4, 1954 - August 16, 2018Rajkumar Daulatrao Kamble was bornon January 4, 1954 in Nagpur, Maha-rashtra, India. A fearless visionary, RajuKamble, as he was known more popu-larly, was a towering Ambedkarite whowas relentless in his commitment totake forward the caravan of justice forall oppressed castes. Raju Kamble wasthe glue that bound all internationalAmbedkarites together. His magneticpersonality, erudite and cultured de-meanor, selflessness, infallible commit-ment towards the Dalit cause and lastbut not the least, tremendous Ambed-karite knowledge electrified our movement.
It is a testimony to Raju Kam-ble’s unparalleled contribution to ourstruggle that he never retreated fromthe battle to end caste apartheid butrather brought the movement to theglobe inspiring NRI Ambedkarites fordecades to unite and forge into a for-midable force outside India. This alsoincludes the seeds he sowed for pro-moting Buddhism as a facet of India’sheritage and creating a global culturalplatform for Ambedkarites. A scientistby training, Raju Kamble was a suc-cessful Chemical Engineer who did hisB.Tech in Chemical Engineering fromLIT, Nagpur and a postgraduate degreein chemical Engineering from IISc, Ban-galore, INDIA. His work as a SeniorProcess Engineer in the field of oil ex-ploration, oil refining and petrochemi-cals for the last 37 years gave him theopportunity to work across the world –from the U.S.A, Canada, Italy, U.A.Eand Malaysia.
Raju Kamble was defined byhis activism and it was through his tire-less commitment that he was able toco-found Dr. Ambedkar InternationalMission Inc. (AIM) It was his belief thatDalits of the diaspora had powerful re-sponsibility to payback to society and
remain committed to Ambedkar’s visionwherever they are in the world. Thiscommitment, rooted in love for allAmbedkarite people, helped AIM growits international impact for the last 24 years.
Through AIM he organized sev-eral international Dr. Ambedkar conven-tions beginning in Kuala Lumpur,Malaysia (1998) and (2011), and Paris,France (2014), and an upcoming con-vention in Japan (2018) for which hiswork was in full swing. It was throughhis leadership that AIM grew to havingchapters all around the world includingUS, Canada, Japan, Middle East, andacross Europe.
He was also instrumental insetting up an annual Dr. Ambedkar Me-morial Lecture at Columbia University,the alma mater of Dr.Ambedkar, from2009 in collaboration with South AsiaInstitute/Barnard College, ColumbiaUniversity. He also organized in 2013an International Conference at BarnardCollege, Columbia University, New York,to commemorate 100 years of arrival ofDr. Ambedkar to Columbia University in1913, a landmark turning point, in theliberation of untouchables in India.These efforts also included Dr. Ambed-kar memorial lectures through Canadamost notably at the University of Cal-gary. He also worked closely with inter-national Buddhists to host agroundbreaking International Buddhistconference in Nagpur that helped con-nect international Buddhists fromaround the world. Finally, his last jewelin his cap was the International Confer-ence at Barnard College, Columbia Uni-versity to commemorate 125th BirthAnniversary of Dr.Ambedkar – a mile-stone event in 2016 that still continuesto impact Ambedkarites today.
Throughout all of this workRaju Kamble with his exemplifying
mentorship connected Dalits of allnationalities to cultivate a globalnetwork of Ambedkarite movement.His hospitality was legendary andthere was never a gathering too faror time too inconvenient for him tocreate any opportunities for theAmbedkarite community. He was socommitted to the life and writings ofB. R. Ambedkar that he kept a sup-ply of his books and would shipthem anywhere in the world so thatAmbedkar’s words could travel theworld. In addition to AIM, he men-tored and lifted up leaders from manyother Ambedkarite organizations in-cluding but not limited to Nagloka,Ambedkar Association of North Amer-ica, Ambedkar Buddhist Association ofTexas, Ambedkar International Center,Equality Labs, Friends for India’s Edu-cation, International Commission onDalit Human Rights, Ambedkar KingStudy Circle, India Solidarity Network,Boston Study Group, and Federation ofAmbedkarite and Buddhist Organisa-tions UK.
The strength and diversity inthe Global Ambedkarite community isdue in no small part to his humility ininvesting and building a new genera-tion of Dalit leadership around theworld. Beyond his public works, RajuKamble personally supported manyDalit students in their studies offeringthem scholarships and helping themwith their test preparation fees so thatpromising students from across Indiacould pursue education and better livesfor themselves, their families, and theircommunities.
It was a powerful testament tohis legacy that many of these studentscontinued to excel onward in theirfields through the significant financial,emotional, and inspirational support he offered.
As we consider the impossibleworld where we must continue forwardin this work without Rajkumar Kamble,we want to honor and remember howhis legacy lives on in all of us. His un-fortunate and untimely demise leavesa huge void in our movement. But weshould keep him in our thoughts anddraw motivation from his life and con-tinue to strive in taking Babasaheb’scaravan further, as a fitting tribute tohim and his values which he instilled inmany of us as a mentor.
With deep love and gratitude,the Global Ambedkarite communitysalutes him and his timeless example.He is survived by his wife Nanda andtwo daughters, Prachi and Shaily. Hiswork is due in no small part to theenormous love, compassion, and faithof these incredible women. His and hisfamily’s personal sacrifices have en-sured that the Ambedkarite movementoutside India has blossomed over theyears, and in his memory we will con-tinue to grow it until we indeed see theend of Caste Apartheid once and for all.In honor of this tremendous man andhis remarkable family, we offer themour deepest respect and gratitude.Wishing them only love and peace aswe hold them all in our thoughts in thisvery difficult time.
Dalits formed the majority of all Britishcolonial indentured labourers who leftIndian shores and worked in planta-tions in Malaysia, Burma, the West In-dies, Fiji, Surinam, Mauritius and SouthAfrica. These families assimilated them-selves into their new country and havenow become a part of the Indian com-munity. But the next wave of Dalit im-migrants to the world were thefollowers of BR Ambedkar. They formthe new diaspora, known as Ambedkarites.
The Ravidasi community fromPunjab forms the single largest castegroup among the Indian diaspora andits members are devout followers of DrAmbedkar. Guru Ravidas sabhas/tem-ples are dotted across the world, fromone of the largest in Vancouver inCanada to New York, Pittsburgh, Sacra-mento in the US; to each and everytown in the UK; in Europe and WestAsia. The Ambedkarites celebrate hisbirthday, year after year and whenever
atrocities hap-pened backhome, protest intheir own way.A watershedmoment
The cen-tenary celebra-tions of DrAmbedkar in1991 became awatershed in theinternational Dalit movement. A feder-ation of the Ambedkarite and BuddhistO r g a n i s a -tions (FABO)came to thefore in theUK and wenton with the celebrations with fervour,bringing Ambedkar into internationalreckoning. According to an estimate,people of Dalit origin form almost 50per cent of the Indian diaspora living inthe UK. It was FABO which identified
and made Lon-don city pre-serve thememory ofAmbedkar at 10,King HenryRoad, London -now purchasedby the Maha-rashtra Govern-ment and madeinto a memorial.
Around the same time, highlyeducated Ambedkarites started migrat-
ing for betterw o r kprospects. RajuKamble, ayoung chemical
engineer and oil exploration profes-sional from the Indian Institute of Sci-ence, moved to Malaysia to set up theDr Ambedkar International Mission(AIM) in 1994. The Malaysian-Indiandiaspora was numerically dominated by
the Dalits, but the political landscapewas dominated by non-Dalit politicians.
The Malaysian-Indians waged along-drawn battle against Chinesedominance, which formed the core ofPa Ranjith's Rajinikanth blockbusterfilm, Kabali. Dalit-origin Senator MGPandithan, then president of theMalaysian Indian Progressive FrontParty, along with Raju Kamble organ-ised the First World Dalit Convention inKuala Lumpur in October, 1998 whichwas attended by BSP founder KanshiRam. Another such convention washeld again in Kuala Lumpur in 2011. Raju Kamble went on to establishAmbedkarite movement chapters in theUAE, Oman, Qatar, Bahrain, Brunei, In-donesia, Singapore, Japan, Australia,New Zealand, the USA and Canada. In Dubai and Paris
One of the largest gatheringson any Ambedkar's birth anniversarycelebrations can be seen in Dubai
22 agsq- bkrId jF eId-ey-kurbfnI jF eId-Aul-aËhf ‘qy ivÈyÈieslfm Drm ƒ mMnx vfly Bfv musilm BfeIcfry dylok do iqAuhfrF ƒ bhuq AuqÈfh aqy ÈrDf nfl mnfAuNdy hn. pihlf iqAuhfr eId-Aul-iPqr rmËfndy pivwqr mhIny dy Kqm huMdy hI svfl mhIny dIpihlI qfrIK ƒ mnfieaf jFdf hY ikAuNik iewkmuslmfn rmjfn dy pivwqr mhIny ivwc afpxy nPs(iewCfvF), jrUrqF afid dI kurbfnI idMdy hoey rwb dyhukm nuM pUrf krn dI hr sMBv koiÈs krdf hoieafvwD qoN vwD afpxy rwb dI bMdgI krn 'c smF gujfrdfhY. bMdy dI BgqI aqy prhyËgfrI qo KuÈ ho ik rwbvwloN Ausƒ ienfm vjoN eId dy rUp ivwc KuÈI aqy jÈndf idn idwqf igaf hY. eId-ey-kurbfnI jF eId-Aul-Ëuhf muslmfn BfeIcfry df eId-Aul-iPqr qoNbfad dujf vwzf iqAuhfr hY. sfry muslmfnF leIkurbfnI df hukm sn[ 2 ihËrI ivwc idwqf igaf aqyiesy sfl Ëkfq aqy sdkf-ey-iPqr df hukm vIjfrI hoieaf. ieh iqAuhfr awj qoN lgBg sfZy-pMjhjfr sfl pihlF mYsoptfmIaf (ierfk) dI DrqI qyjnmyN pYgMbr hËrq iebrfhIm (alhY[) aqy arbdI DrqI qy rihMdI AuhnF dI CotI pqnI hjrq hfjrFdI kuwKoN jnmy spuwqr hËrq iesmfiel (alhY[) dydrimafn vfprI Aus Gtnf dI Xfd ivwc mnfieafjFdf hY ijs ivwc hËrq iebrfhIm (alhY[) ny afpxychyqy aqy vwzy puwqr iesmfiel dI kurbfnI afpxyrwb ƒ KuÈ krn leI krnI kbUl kr leI sI.ivsQfr pUrvk Gtnf ies pRkfr hY ik iebrfhIm(alhY[) ierfk qoN ihËrq krky mOjUdf sIrIaf ivKyafpxI irhfieÈ kr cuwky sn. ijwQy AuhnF dI qIjIaqy CotI pqnI hfjrF jI dI kuwKoN AuhnF dy vwzy puwqriesmfiel df jnm hoieaf. rwb vwloN imly hukmanusfr AuhnF apxI pqnI hfjrF aqy lgBg iewksfl dy puwqr iesmfiel ƒ arb dy qpdy mfrQUl(awj df mwkf) ivwc Cwz ky cly gey sn. bfad ivwcAuhnF dI vwzI pqnI sfierf jI dI kuwKo AuhnF dy dUjypuwqr ieshfk df jnm hoieaf. iebrfhIm (alhY[)
ƒ afpxy vwzy puwqr nfl ies krky ijafdf moh sIikAuNik Auh arb dy qpdy mfrUQl ivwc iewklI mFkol prvirÈ pf irhf sI. Auh sfl-Cy mhIinaF mgroNafpxI pqnI aqy bwcy ƒ imlx leI mwky jfieafkrdy sn. iesmfiel ds sfl df ho cuwkf sI. iewkvfr iebrfhIm (alhY[) mwkf ivKy afey hoey sn. rfqIsONdy smyN AuhnF ƒ supny ivwc rwb vwloN hukm huMdF hYik, “aY iebrfhIm[[ afpxI sB qoN ipafrI cIj myryleI kurbfn kr idE” agly idn iebrfhIm(alhY[) 100 AUT kurbfn kr idMdy hn. dUsrI rfqsONdy smyN AuhnF ƒ AuhI supnf iPr afAuNdf hY. idncVHdf hY qF iebrfhIm (alhY[) 100 AUT hor kurbfnkr idMdy hn pr qIsrI rfq sONdy smyN supny df islislf bMd nhIN huMdF. svyry AuWT ik iebrfhIm(alhY[) Audfs bYTy soc rhy sn. iesmfiel afpxybuwZy bfp dI pRyÈfnI jfnx dI ijwd krdf hY qFiebrfhIm (alhY[) iqnoN rfqF dy afey supny df hfldwsdy hn. Au myrf rwb myrI sB qoN ipafrI cIj dIkurbfnI mMgdf hY” dwsidaF bfp (iebrfhIm) dIaFawKF Br afAudINaF hn. hoxhfr puwqr afpxy buwZy bfpdIaF awKF sfP krdf hoieaf kihMdF hY. “awbf jI(bfpU jI) mYN afpxy rwb aqy afpxy bfp dI KuÈI leIhfjr hF, mYƒ lY clo aqy myrI kurbfnI krky afpxfPrË pUrf kro ikAuNik mYƒ pqf hY ik mY hI quhfzIsB qoN ipafrI cIj hF”. iebrfhIm (alhY[) 10 sflFdy afpxy lfzly spuwqr ƒ lY ky qurdy hn aqy mwky qoN5 mIl dUr mInfh nfmI jgHf qy iewk phfVI dy AuWprcVH ky iewk sKq ctfn qy iesmfiel ƒ iltf lYNdyhn qy qyË Dfr CurI hwQ ivwc PV lYNdy hn. iesmfielkihMdF hY ik ipqf jI, afpxIaF awKF AuWpr kwpVfbMn lvo, ikqy aijhf nf hovy ik myrf cyhrf dyK ikquhfzy hwQ kMb jfx aqy Kudf dy hukm dI nfPrmfnIho jfvy. iebrfhIm (alhY[) duafrf awKF qy kwpVfbMn ik afpxy byty dI grdn qy CurI clfeI geI ,prrwb dy hukm dy nfl Pirsqy ny CurI hyToN iesmfeIl
ƒ htf ky duMbf iltf idwqf aqy rwb vwloN hukm huMdf hYik aY iebrfhIm- qyrI aqy qyry puwqr dI kurbfnIkbUl kr leI geI hY. awj hËfrF sfl bfad pUrIdunIaF dy muslmfn iebrfhIm aqy AuhnF dy puwqriesmfeIl dI kurbfnI dI Xfd ivwc ieslfmI kYlMzrdy bfhrvyN mhIny dI dsvIN, igafrvIN aqy bfrvINqfrIK ƒ copeI jfnvr dI kurbfnI krdy hn. vrxnXog hY ik copeI jfnvr kyvl Auh ijhVy ieslfmIinXmF anusfr hlfl hn, Bfv Byz, bwkrf, dumbf,mYs, AUT afid. kurbfnI krnf hr mfldfr muslmfnleI ËrUrI hY ikAuNik kurfn dI sUrq (cYptr) nM:108 dI afieq nM: 2 ivwc alfwh hukm idMdf hY ikAuhy bMdy qUM afpxy pflxhfr leI nmfË pVH aqykurbfnI kr”. iesy pRkfr hËrq ans rij: ibafnkrdy hn ik hËrq muhMmd (s) ny do ByzU isMgF vflyKrIdy aqy afpxy hwQIN kurbfnI kIqI`. eId-Aul-ajhf vfly idn lok afpxI hYsIaq dy anusfr nvyNkwpVy pf ky eId dI nmfË pVHdy hn. ies qoN bfadijnHF ny kurbfnI krnI huMdI hY Auh eId dy iqMnoN idnF'c iksy vI idn kurbfnI kr skdy hn.
kurbfnI dy goÈq dy iqMn brfbr ihwsy kIqyjFdy hn iewk ihwsf kurbfnI krn vfly leI, iewkihwsf grIbF leI aqy iewk ihwsf irÈqydfrF leIrwiKaf jFdf hY. kurbfnI kIqy jfnvr dI KwlH jykrGr ivwc nhIN vrqI jFdI qF Aus ƒ vyc ky Aus dIpRfpq kIqI kImq iksy ivDvf, XqIm jF iksy [grIbƒ idwqI jFdI hY.
kurbfnI dy gOÈq df iewk ihwsf grIbF leIrfKvF rwK ik grIbF, XqImF, ivDvfvF afid ƒ vIeId dI KuÈI ivwc Èfiml kIqf igaf hY. iewQy ieh gwliDafn vflI hY ik rwb kihMdF hY ik myry qwk nf qFkurbfnI df goÈq phuMcdf hY, nf hI pÈU df KuUn aqynf hI KwlH afid sgoN myry qwk qF kurbfnI krn vflydI inXq, qkbf (zr) phuMcdf hY iesdf Bfv ieh hYik kurbfnI afpxy rwb ƒ KuÈ krn leI hoxI cfhIdI
hY nf ik lok idKfvy leI.
ikMnf cMgfhovy jy awj df muslmfnkurbfnI dy ies hukm ƒpUrf krn dy nfl-nflafpxy JUTy hMkfr, nPsaqy aijhy soVHy inwjIihwqF dI kurbfnI vI dyvyijs nfl kOm , dyÈ aqy smfj ƒ nuksfn puwjdf hovy.grIbF, ivDvfvF, XqImF aqy hor loVmMdF leI afpxIaF jrUrqF dI kurbfnI dyx leI hr vkqiqafr rhy. ies qrHF krky hI kurbfnI dI asl rUhƒ pRfpq kIqf jf skdf hY. aMq ivwc mY ieh hIkhfgF ik quhfzy leI Auh hr idn eId, dIvflI,gurpUrb , ikRsims zy afid hY jdoN quhfƒ aMdrUnIKuÈI df aihsfs hovy. ies qrF dI sdIvI KuÈI qFinafsiraF dI syvf aqy shfieqf krky hI imlskdI hY qy ijwQoN qwk awj dy BfrqI smfj dy lokF dfies Bfvnf nfl (Bfvy Auh iksy vI Drm ƒ mMnx vflyhI ikAuN nf hox) sbMD hY ieh Bfvnf qF lokF qoN kohfdUr huMdI jf rhI jfpdI hY .
asl ivwc awj df mnuwK pdfrQvfd dypRBfv kfrn smUihk ihwqF dy nfloN inwjI ihwqF ƒpRmuwKqf dyx lwgf hY. iesI inwjqf dy kfrn hI icMqfvFivwc gRihsq ho ik anykF bImfrIaF ƒ lgf bYTf hY.mnuwK ƒ ieh smJ lYxf cfhIdf hY ik asl KuÈI dfaihsfs iqAuhfrF ƒ rl-imlky mnfAux ivwc hIhY.ies leI sfƒ cfhIdf hY ik asIN iqAuhfrF ƒ mnfAuNdy smyN PjUl KricaF ƒ Cwz ik AuhI pYsf dIn-duKIaF, byshfrf lokF qy lgf ik swcI KuÈI ƒmihsUs krIey. kihMdy hn afpxy leI qF hr koeIijAuNdf hY pr dunIaf AuhnF lokF ƒ Xfd rwKdI hYijhVy afpxf smuwcf jIvn dUijaF dy mdwd aqy syvfkrn dy lyKy lgf idMdy hn.
muhMmd bÈIr91-94171-58300
Man who spread Babasaheb’s message abroad(Conitnued from
page 20)where, again, Dalits form alarge workforce in the MiddleEast. Creating internationalplatforms became an effortcombining all Dalit groupsacross the world. The GuruRavidas Sabha in Vancouverorganised the InternationalDalit Summit, 2003, in Van-couver. Similarly, the GuruRavidas Sabha, Paris, alongwith Kamble's Mission heldan International Dr Ambed-kar Convention in Paris in 2014.
The Dalit diasporastarted looking further atthose suffering like them in the world.Kamble was to host the upcoming In-ternational Dr Ambedkar Convention atFukuoka in Japan in September 2018along with the Burakumin LiberationLeague (BLL), Japan. The Burakumincommunity was treated as untouchableand discriminated against by theJapanese society.
As Ambedkarites spreadaround the world, his writings andideas gained prominence in the worldacademia. Raju Kamble set up an an-nual Ambedkar Memorial Lecture at Co-lumbia University, New York, where DrAmbedkar studied in 1913. This wasfollowed by Ambedkar's centennial ofhis arrival in Columbia University andthe celebration of his 125th birth an-niversary at the South Asian Institute,Barnard College, New York.Ambedkar's busts proliferate
For the new generation of theDalit diaspora, it is the Ambedkar inter-
national movement at the core. DrAmbedkar's busts started entering theprecincts of his alma mater ColumbiaUniversity in 2000. This was followedby Brandeis University and the Univer-sity of Massachusetts, Amherst; SimonFraser University, Canada, and WesternSydney University, Australia. Ambed-kar's jhaanki (float) started appearingon India's Independence Day celebra-tions abroad in New York in 2007 andnever stopped.
In New Zealand, its Prime Min-ister John Key attended the 125th birthanniversary celebrations in 2016 and aroad was named in Auckland two yearslater. Raju Kamble had a key role in allthese events.
As the Ambedkarite movementprogressed from his centenary in 1991to the 125th birth anniversary in 2016,Raju Kamble, along with thousands ofeducated immigrants of the Dalit dias-pora spread the word of Ambedkar all
over the world. With the likes of MartinLuther King and Nelson Mandela,
Ambedkar's presence, his ideasand worldview towards a just so-ciety attracted the world. Kamble mentored new organi-
sations such as the AmbedkarAssociation of North America,the Ambedkar Buddhist Associa-tion of Texas and brought inAfrican-American interaction withthe Ambedkar-King Study Circleand Boston Study Group, all inthe US.Raju Kamble, who breathed his
last on August 16 in VancouverBC, was an epitome of theAmbedkarite movement — itsspread, expanse and the worldof possibilities Dr Ambedkarcould bring in internationally.
(With thanks The Tribune)
“Ambedkar Times" pays its glowing tribute to Raju Kamble
It is with sadness that we havelost our good Missionarybrother. He played a leadingrole in strengthening the In-ternational Ambedkar missionmovement. He was a great fol-lower of Babasaheb Dr.Ambedkar & Lord Buddha.Ambedkartimes .com sends itscondolence to the Kamblefamily, relatives, friends & mis-sionary brothers & sisters onthis biggest loss.
Prem K. Chumberwww.ambedkartimes.com
For more information, please visit www.ambedkartimes.comhttp://www.ambedkartimes.com/raju_kamble.htm#guru