MusikWorkshops 3 WoMen and the bass d er der k ...ww2.smb.museum/mdk/files/docs/mdk13-programm-pdf-81.pdf · zu Berlin: An jedem Marktwochenende präsentieren ... allen Teilen der

Markt der kontinenteGeschenke kaufenWeihnachtsgeschenke kaufen und die Kulturen der Kontinente in Ausstellungen oder live auf der Bühne erleben: 60 Händler, Künstler und Vereine bieten Waren aus der ganzen Welt mitten im Museum an. An jedem Wochenende steht ein anderer Kontinent Pate für Konzerte, Workshops und Führungen.

Musik GeniessenZarte Klänge oder rockige Gitarren? Beides! Der Markt der Kontinente präsentiert die Musikkulturen der Welt von ihren traditionellen Wurzeln bis in die urbane Gegen-wart. An jedem Wochenende steht eine Band mit Konzer-ten und Musikworkshops für die Musik eines Kontinentes.

MuseuM erlebenEthnologisches Museum, Museum für Asiatische Kunst, Museum Europäischer Kulturen der Staatlichen Museen zu Berlin: An jedem Marktwochenende präsentieren kostenlose Führungen in verschiedenen Ausstellungen Kunst und Kulturen der Kontinente.

Der Markt der Kontinente ist eine Veranstaltung des Vereins der Freunde des Ethnologischen Museums e.V. in Zusammenarbeit mit den Staatlichen Museen zu Berlin.

Unterstützen Sie den Freundeskreis: Werden sie MitGlied! www.ethnofreunde-berlin.deKontaKt: Freunde des Ethnologischen Museums e.V.c / o Ethnologisches Museum, Arnimallee 27, 14195 Berlintelefon: 030 / 83 01-226, fax:030 / 83 01-506

Workshops 14–17 Uhr indianische Wappenpfähle baUen14.30–17 Uhr KeKse der Kontinente — Plätzchen backen nUr samstag 13–16 Uhr mexiKanisches spielzeUg aUs blech herstellennUr sonntag 13–16 Uhr papel picado — Mexikanische Papiergirlanden gestalten

kinderfilM11.30/13.30/15.30 Uhr film happy feet (Usa/aUs 2006) 55 min → ab 6 Jahren

Ein Pinguin rettet die Welt vor der Überfi schung der Meere.

special nUr sonntag 13.40 Uhr dialog zUm hUmboldt-lab»24 h Dahlem«, »Fotografien berühren«, »Mensch-Objekt-Jaguar«, »Warum nicht?« live-speaKer stehen für fragen zUr verfügUng. ab 08.12. ist »Kapitel 2: Tag« des Projektes »24h Dahlem« von Clara Jo + Robert Lippok zu sehen.

afrika sa 14.12. / so 15.12.2013✶

MarktKUnsthandWerK aUs der ganzen Welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen

MusikzU gast beim marKt der Kontinente

3 WoMen and the bassMagischer Mix aus Rhythmen und Polyphonie der Ewndos sowie der aktuellen Berliner Musik-szene, inspiriert von Jazz und Soul.

konzerte 13/15/17.15 Uhr MusikWorkshops mit 3 WoMen and the bass 14 Uhr rhythmUsWorKshop zum Mittrommeln und -singen16 Uhr »Woher die KroKodilstränen Kommen« — afrikanische Geschichten und Musik zum Mitmachen für Groß und Klein

Workshop mUsiKethnologie zum Mitmachen 14.40–16.40 Uhr amadinda — Xylophonspiel aus Uganda für erWachsene (+ Kinder ab 12 Jahren)

MuseuMausstellunGstippsethnologisches mUseUm »Afrika in Berlin«

kurzführunGen für erWachsene12.40/15.40 Uhr König nyoJa Und sein thron13.40 Uhr KUnst aUs dem Königreich bamUm

für kinderausstellunGen erkunden 12.40/16.40 Uhr afriKa entdecKen Die Schätze des Königs14.40 Uhr spiele der Welt Afrika

Workshops13–16 Uhr afriKanischer stoffdrUcK14–17 Uhr afriKanische masKen baUen14.30–17 Uhr KeKse der Kontinente — Plätzchen backen.

kinderfilM11.30/13.30/15.30 Uhr die abenteUer der Kleinen giraffe zarafa(f/b 2012) 78 min → ab 5 Jahren

Zarafas Heimat ist Afrika. Als Zarafa nach Europa verschenkt wird, holt sie der Junge Maki nach Hause zurück.

Markt der kontinentein den Museen dahleM

Eine Reise um die Welt in acht TagenVier Kontinente an vier Wochenenden

europa und die Welt 23./24.11.2013asien 30.11./01.12.2013 aMerika 07./08.12.2013afrika 14./15.12.2013✶ Geschenke kaufen ✶ Musik genießen ✶ Ausstellungen erleben

Marktderkontinente.de

Museen dahleM –staatliche mUseen zU berlinethnologisches mUseUm, mUseUm für asiatische KUnst, mUseUm eUropäischer KUltUren

lansstrasse 8, 14195 berlin

öffnUngszeiten: Markt: 11 – 19 Uhr, Ausstellungen / Programm: bis 18 Uhr

eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4 Euro für Museum, Markt, Konzerte, Workshops, Führungen, Eintritt frei bis 18 Jahre.

infos: 030 / 83 01 438www.marktderkontinente.dewww.smb.museum

www.facebook.com / marktderkontinente

www.facebook.com / staatlichemuseenzuberlin

www.twitter.com / smbmuseum

MusikprograMM Medienpartner

2013

✶ Wenn nicht anders angegeben: alle veranstaltUngen sa + so

j © zi

.tv

Gutschein

zWei eintritts-

karten zuM preis

von einer

2013/06 Mdk✃

Ges

talt

ung:

Cha

rlot

te D

ries

sen

europa und die Welt sa 23.11. / s0 24.11.2013✶

MarktKUnsthandWerK aUs der ganzen Welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen.

MusikzU gast beim marKt der Kontinente

neW 4hands Italienisches Trio mit einem musikalischen Feu-erwerk aus Worldmusic und Elementen des Pop und Jazz.

konzerte 13/15/17.15 Uhr MusikWorkshops mit neW 4hands 14 Uhr perKUssionsinstrUmente aUsprobieren 16 Uhr songs Kreieren mit der Loop-Maschine

MuseuMausstellunGstippsmUseUm eUropäischer KUltUren sonderaUsstellUngen: »Sterne über Bethanien. Die Weihnachtskrippe«, »I’m not afraid of anything«. Porträts junger Europäer, Fotografien von Edgar Zippel

ausstellunGsGespräche 14.40/16.40 Uhr das bild von eUropa in der südsee Filminterviews und Erlebnisberichte (2013) aus Papua Neuguinea mit Dr. R. Knapp

depotrundGanG14.40/15.40 Uhr blicK hinter die KUlissen der mUsiKethnologie Wie vor 100 Jahren Musik aus allen Teilen der Welt nach Berlin kam.

Workshops 13–16 Uhr schattenspielfigUren baUen 14–17 Uhr indonesische batiK — Geschenkpapier gestalten14.30–17 Uhr KeKse der Kontinente — Plätzchen backen14.45–16 Uhr fashion-WorKshop Mode aus indischen Stoffen anprobieren und in einer Modenschau präsentieren, mit Out of India

spiele der Welt 12–18 Uhr Kennen lernen Und aUsprobieren

kinderfilM11.30/13.30/15.30 Uhr zWei brüder (f/gb 2004) 105 min. → ab 6 Jahren

Die Abenteuer der Tigerbrüder Kumal und Sangha, mit spektakulären Tieraufnahmen.

specialnUr samstag 13.40/15.40 Uhr »raMayana« indonesisches schattenspielMahuel Bon schattentheater / Claudia Estable mUsiK

nUr sonntag 14.40 Uhr vortraG dolpo tUlKU rinpoche spricht über Padma-sambhava Guru Rinpoche und seine acht Erscheinungs formen (Guru Tsengye) 15.40 Uhr filM dolpo tUlKU – heimKehr in den himalaya Preisgekrönter Dokumentarfilm d 2010, r: m. hoffmann, 101 min.

im anschlUss an den film ca. 17.10 Uhr Gespräch dolpo tUlKU rinpoche beantWortet fragen der besUcher

aMerika sa 07.12. / so 08.12.2013✶

MarktKUnsthandWerK aUs der ganzen Welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen

nevzat akpinar & friendsFaszinierender Sound: Musik aus verschiede-nen Regionen der Türkei mit Instrumenten der Bağlama-Familie und Percussions.

konzerte 13/15/17.15 UhrMusikWorkshops mit nevzat akpinar & friends14 Uhr rhythmUsWorKshop16 Uhr instrUmentenpräsentation: Bağlama — Instrument des Jahres 2013

MusikethnoloGie zuM MitMachen14.40–16.40 Uhr indonesisches gamelan im Ensemble selbst spielen. → WorKshop für erWachsene(+ Kinder ab 12 Jahren).

MuseuMausstellunGstippsmUseUm für asiatische KUnst sonderaUsstellUngen: »Landscapes of Sri Lanka — Frühe Fotografie in Ceylon«, »Welt en miniature: Zhang Hong (1577–ca. 1652) und Michael Lee (geb. 1972) im Dialog«, »Ikeda Iwao: Bambus und Lack«

kurzführunGen für erWachsenesa 12.40 Uhr Japanische holzschnitteDas Experiment Zentralperspektiveso 12.40 Uhr die acht aspeKte des Kostbaren lehrers Padmasambhava in Kunst und Ritual im Himalaya (zur Sonderausstellung)15.00 Uhr Welten der mUslime — Einblicke in muslimische Gesellschaften15.40 Uhr Qi baishi Jahreszeiten eines Künstlers (Sonderausstellung)

Workshop fächertanz16.40 Uhr traditioneller Japanischer fächertanz → für erWachsene (+ für Kinder ab 12 Jahren)

für kinder ausstellunGen erkunden13.40 Uhr der chinesische glücKsdrache 14 Uhr expedition ins JUniormUseUm Reise mit Reis — ein kleines Korn entdecken und kosten14.40 Uhr märchen Und legenden aus Japan

MusikzU gast beim marKt der Kontinente

eMersoundLebensfreude pur: Die urbane Fusion von Samba, Reggae, Rap und Funk verbreitet mit unwiderstehlichen Grooves brasilianisches Feeling im Museum.

konzerte 13/15/17.15 Uhr MusikWorkshops mit eMersound14 Uhr instrUmentenpräsentation Das Pandeiro — gemeinsames Erlernen eines Board-Slap-Grooves16 Uhr Kleiner tanzKUrs Sound – Samba – Funk

Workshop mUsiKethnologie zUm mitmachen 14.40–16.40 Uhr »baQUe libre« (freier schlag) Neue brasilianische Beats auf Instrumenten des traditionellen Maracatus max. 15 teilnehmer, für erWachsene (+ Kinder ab 12 Jahren)

MuseuMausstellunGstippsethnologisches mUseUm »Amerikanische Archäologie«, »Indianer Nord-amerikas. Vom Mythos zur Moderne«

kurzführunGen für erWachsene12.40/15.40 Uhr mythos Und macht in mesoameriKa 13.40 Uhr Weltbilder Die Religion der Mochica

für kinderausstellunGen erkunden12.40 Uhr reise zU den indianern14.40 Uhr erzählUngen aUs den anden16.40 Uhr geheimnisse der maya-schrift

nUr samstag 15 Uhr Was das bisonfell erzählt

faMilienführunGen12.50/15.50 Uhr sterne über bethanien. — Die Weihnachtskrippe14.50 Uhr die Weihnachtsgeschichte in beWegUng Der mechanische Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge

für kinder sa: siehe Kinderfest der Kontinente

ausstellunGen erkundensa + so 11–18 Uhr WarUm nicht? Suchspiel durch die Kontinente mit dem Humboldt-Lab, Teilnahmebögen an der Information sa 14 + 15.40/so 14 Uhr expedition ins JUnior-mUseUm Reise mit Reis — ein kleines Korn entdecken und kosten.so 14–16 Uhr familienzeit Fatima, Augen-amulette und Rosenwasser

Workshops aM sonntaG12–17 Uhr Kleine holzWerKstatt 12–16 Uhr Weihnachtssterne gestalten13–17 Uhr eine alte techniK aUsprobieren — Scherenschnitt13–16 Uhr freUndschaftsarmbänder Knüpfen14.30–17Uhr KeKse der Kontinente — Plätzchen backen

kinderfilM 11.30/13.30/15.30 Uhr KUddelmUddel bei petterson & findUs (s/d/dK 2009), 75 min. → ab 5 Jahren

Was wäre, wenn Kater Findus so groß sein könnte wie Petterson und Petterson so klein wie Findus?

specialnUr samstag 23.11.2013, 11–18 Uhr kinderfest der kontinente Quer durch die Kulturen spielen, bauen, tanzen, lauschen, sägen, ausprobieren — kurz: Die Welt mit allen Sinnen ergründen:WeltWerkstatt 11–18 Uhr Kleine holzWerKstatt11.30–16 Uhr Koinobori — japanische Karpfenfahnen 12–16 Uhr perlen Weben wie die Indianer12–17 Uhr trompeten baUen mit der Klang-schmiede, Weihnachtssterne gestalten,

✶ Wenn nicht anders angegeben: alle veranstaltUngen sa + so

mexiKanisches spielzeUg herstellen , alte techniKen: scherenschnitt14.30–17 Uhr KeKse der Kontinente16–18 Uhr freUndschaftsarmbänder Knüpfen expeditionen in ferne länder 11.40/13.40/16 Uhr geheimnisse der südsee12/14.15 Uhr reise in die arKtis12.40/15 Uhr afriKa entdecKen Märchen 14.40/16.40 Uhr der reisende zaUberer — Geschichten aus Europa, Asien und Afrika, erzählt von Annette Hartmann tanz 13/15 Uhr Kleine feder tanztMitsingen und -tanzenspiele 17 Uhr spielen Wie die indianer

asien sa 30.11. / so 01.12.2013✶

MarktKUnsthandWerK aUs der ganzen Welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen

MusikzU gast beim marKt der Kontinente

→

→