Multimedia-Projektor - eww.pavc.panasonic.co.jp · Besonderheiten und Design Dieser Multimedia-Projektor wurde mit modernster Technologie ausgestattet, die eine kompakte Bauweise,

�

Bedienungsanleitung

Multimedia-Projektor

MODELL PLC-XK3010

Mit Netzwerkunterstützung KabelgebundenesLANBittebeachtenSiedieBedienungsanleitungenuntenfürDetailszurNetzwerk-Funktion. Netzwerkeinstellungund-bedienung

�

Besonderheiten und DesignDieserMultimedia-ProjektorwurdemitmodernsterTechnologieausgestattet,dieeinekompakteBauweise,einelangeLebensdauerundeinfacheBedienunggewährleistet.DerProjektorbietetMultimedia-Funktionen,eineFarbpalettevon�6,77Mill.FarbenundeineAnzeigetechnikmiteinerFlüssigkristallmatrix(LCD).♦ KompaktesDesign

DieserProjektoristinGrößeundGewichtsehrkompaktausgelegt.Eristeinfachzutragenundkannpraktischüberallinstalliertundverwendetwerden.

♦ EinfacheComputereinstellung

DerProjektorverfügtübereinMulti-Scan-SystemundkanndeshalbfastalleComputer-Ausgangssignalerascherkennen(Seite�8).ErunterstütztAuflösungenbisWUXGA.

♦ NützlicheFunktionenfürPräsentationen

- MitderdigitalenZoomfunktionkönnenSiebeieinerPräsentationdieAufmerksamkeitstetsaufdiewichtigstenInformationenlenken(Seite35).

- DieFunktionMikrounddie�0W-AudioausgängeermöglicheneinePräsentationohneexterneAudioanlage(Seite�4).

♦ Lampenkontrolle

DieHelligkeitderProjektionslampelässtsicheinstellen(Seiten�5,5�).

♦ FunktionfürdieautomatischeAusschaltung

MitderFunktionfürdieautomatischeAusschaltungkönnenSiedasNetzkabelauchwährendderProjektionausderSteckdoseherausziehen(Seite�0).

♦ Logofunktion

MitderLogofunktionkönnenSieIhreigenesAnzeigelogoeinstellen(Seiten46-48).SiekönneneinBildfürdasLogoerfassenundesdannalsStartanzeigeoderzwischenPräsentationenanzeigen.

♦ Mehrsprachenmenü

DasBedienungsmenükanninfolgenden�0Sprachenangezeigtwerden:Englisch,Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Portugiesisch,Niederländisch,Schwedisch,Finnisch,Polnisch,Ungarisch,Rumänisch,Russisch,Türkisch,Kasachisch,Vietnamesisch,Chinesisch,Koreanisch,JapanischundThailändisch(Seite44).

♦ Sicherheitsfunktion

DieSicherheitsfunktionhilftIhnen,dieSicherheit

desProjektorszugewährleisten.MitderFunktionTastatursperrewirddieBedienungderProjektor-undderFernbedienungstastengesperrt(Seite53).MitderEinstellungdesPIN-CodeSperrewerdenUnbefugtevonderProjektorbedienungausgeschlossen(Seiten�9,53–54).

♦ NützlicheWartungsfunktionen

Lampen-undFilterwartungsfunktionensorgenfüreinebessereundrichtigeWartungdesProjektors.

♦ LAN-Netzwerk-Funktion

DieserProjektorverfügtsowohlüberkabelgebundenealsauchdrahtloseLAN-Netzwert-Funktionalität.SiekönnendenProjektorübereinNetzwerksteuernundverwalten.DetailsdazuentnehmenSiebittederBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.

♦ AutoSetup-Funktion

DieseFunktionermöglichtInputsuche,AutomatischeTrapezkorrekturundAutoPC-AnpassungdurcheinfachesDrückenderAUTOSETUP-TasteaufdemProjektorgehäuse.(Seite45).

♦ Farbtafelfunktion

DieseFunktionermöglichtIhnendasprojizierteBildoptimalandieFarbeeinerTafelanzupassen,umeinenatürlicheFarbwiedergabeauchauffarbigenProjektionsflächenzuerreichen.

♦ UmschaltbaresInterfaceTerminal

DieserProjektoristmiteinemumschaltbarenInterfaceTerminalausgestattet.DiesesTerminallässtsichalsComputereingangsowiealsMonitorausgangverwenden.(Seite49)

♦ AutomatischeLampenabschaltung

DieseFunktionverringertdenEnergieverbrauchundverlängertdieLebensdauerderProjektorlampe(Seite49).

♦ Untertitel

DieseliefernüberdieBildanzeigeAngabenüberdasProgrammoderandereInformationen.SiekönnendieseFunktionzuschaltenundzwischendenangebotenenKanälenwechseln(Seite5�).

3

Inhaltsverzeichnis

WarenzeichenDieFirmen-undProduktebezeichnungenindieserAnleitungsindWarenzeichenbzw.eingetrageneWarenzeichenderbetreffendenEigentümer.

Besonderheiten und Design . . . . . . . .2Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . .3Hinweise an den Eigentümer und Benutzer des Projektors . . . . . . . . . . .4Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . .5

Luftzirkulation 6AufstellendesProjektorsingeeigneterPosition 6ÄnderndesProjektorstandorts 6

ErfüllungvonBestimmungen . . . . . . .7BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vorderseite 8Rückseite 8Unterseite 8RückseitigeAnschlussbuchsen 9OberesGerätebedienfeld �0Fernbedienung ��EinsetzenderBatterienindieFernbedienung ��BetriebsbereichderFernbedienung ��Fernbedienungscode ��

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13PositionierendesProjektors �3EinstellbareFuß �3AnschlussaneinenComputer �4AnschlussvonVideogeräten �5AnschlussvonComponent-Videogeräten �6Netzkabelanschluss �7

Grundlegende Bedienung . . . . . . . . .18EinschaltendesProjektors �8AusschaltendesProjektors �0BedienungdesBildschirmmenüs ��Menüleiste ��Zoom-undBildschärfeneinstellung �3Auto-Setup-Funktion �3Trapezkorrektur �3Toneinstellung �4ProjektorbedienungmitderFernbedienung �5

Computereingang . . . . . . . . . . . . . . .27

WahlderEingangsquelle(RGB:Computer�/Computer�) �7EinstellungdesComputersystems �8AutoPC-Anpassung �9ManuellePC-Einstellung 30WahldesBildmodus 3�Bildeinstellung 33Bildformateinstellung 34

Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36WahlderEingangsquelle(Video,S-Video) 36WahlderEingangsquelle(Component,RGBScart��-polig) 37WahldesVideosystems 38WahldesBildmodus 39Bildeinstellung 40Bildformateinstellung 4�

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Einstellung 44

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57AnzeigeInformationzurEingabequelle 57

WartungundReinigung . . . . . . . . . . .58WARNING-Anzeige 58Filteraustauschen 59ZähluhrFilterzurücksetzen 59AufsetzendesObjektivdeckels 60Objektivreinigen 60ReinigendesProjektorgehäuses 60Lampewechseln 6�

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Fehlersuche 63Menüstruktur 67AnzeigenundProjektorstatus 69SpezifikationkompatiblerComputer 70TechnischeDaten 7�OptionaleTeile 7�HinweiszuPJLink 73AnbringendesFilterdeckelsamProjektor 73Anschlussbelegungen 74NotizfürNummerdesPIN-Code 75Abmessungen 76

4

Hinweise an den Eigentümer und Benutzer des Projektors

VORSICHT:ZURVERMINDERUNGDERGEFAHRVONELEKTRISCHENSCHLÄGENDARFDIEABDECKUNG(RÜCKSEITE)NICHTENTFERNTWERDEN.IMINNERENBEFINDENSICHAUSSERDERAUSZUTAUSCHENDENLAMPEKEINEZUWARTENDENTEILE.DASGERÄTDARFNURVONQUALIFIZIERTEMFACHPERSONALREPARIERTWERDEN.

DIESESSYMBOLBEDEUTET,DASSIMGERÄTEINNERENGEFÄHRLICHESPANNUNGENAUFTRETEN,DIEZUELEKTRISCHENSCHLÄGENFÜHRENKÖNNEN.

DIESESSYMBOLBEDEUTET,DASSSICHINDERBEDIENUNGSANLEITUNGDIESESGERÄTSWICHTIGEHINWEISEZURBEDIENUNGUNDWARTUNGBEFINDEN.

VORSICHTGEFAHRVONELEKTRISCHEN SCHLÄGENNICHTÖFFNEN

LesenSiebittevorderInbetriebnahmediesesProjektorsdieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.DieserProjektorbietetzahlreichenützlicheFunktionen.DurcheinerichtigeGerätebedienunglassensichdieFunktionenoptimalverwenden,außerdemwirddieLebensdauerdesProjektorsdadurchverlängert.DurchBedienungsfehlerwirdnichtnurdieLebensdauerverkürzt,sonderneskönnenStörungenauftreten,diezueinerhohenBrand-oderUnfallgefahrführen.NehmenSiebeiauftretendenBetriebsstörungendieseBedienungsanleitungzurHand,überprüfenSiedieBedienung,dieKabelanschlüsseundversuchenSieStörungensozubehebenwieimAbschnitt"Fehlersuche"aufdenSeiten63-65dieserAnleitungbeschrieben.FallssichdieStörungnichtbehebenlässt,wendenSiesichanIhrenFachhändleroderandasKundendienstzentrum.

Sicherheitsmaßnahmen

VORSICHT

SETZENSIEZURVERMEIDUNGVONGEFAHRENUNDBETRIEBSSCHÄDENDENPROjEKTORKEINERFETTHALTIGEN,FEUCHTENODERRAUCHHALTIGENLUFTAUS,WIEZ.B.INEINERKÜCHE.BEIKONTAKTMITÖLODERCHEMIKALIENKANNDERPROjEKTORBESCHÄDIGTWERDEN.

BEWAHRENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGZUMSPÄTERENNACHSCHLAGENSORGFÄLTIGAUF.

WARNING:

DIESESGERÄTMUSSUNBEDINGT

UMDIEGEFAHRVONFEUERODERELEKTRISCHENSCHLÄGENZUREDUZIERENDARFDIESESGERÄTWEDERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

– DieserProjektorerzeugtüberdieProjektionslinseintensivesLicht.SchauenSieniemalsdirektindieLinse,daSiesonstAugenschädendavontragenkönnen.AchtenSiebesondersdarauf,dassKindernichtdirektindenLichtstrahlschauen.

– StellenSiedenProjektorinrichtigerPositionauf.WennderProjektornichtordnungsgemäßaufgestelltwird,könnendieLampenlebensdauerverkürztundeinBrandverursachtwerden.

– DurchausreichendenPlatzüber,hinterundseitlichnebendemGerätkanndierichtigeBelüftungundKühlungdesGerätssichergestelltwerden.DiehiergezeigtenMaßestellendieMindestabständedar.IstderProjektorfürdenEinbauineinenSchrankodereinerähnlichenEinrichtungvorgesehen,dannmüssendieMindestabständeeingehaltenwerden.

– VerdeckenSienichtdieBelüftungsschlitzedesProjektors.HitzestaukannzuBrandgefahrführenundverkürztdieLebensdauerIhresProjektors.

– ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,fallsSiedenProjektorfürlängereZeitnichtinBetriebnehmen.

– LassenSieniemalsdasselbeBildüberlängereZeitanzeigen.DurchdentechnischenAufbauvonLCD-PanelsbedingtkönntendauerhaftNachbilderaufderAnzeigeverbleiben.

SEITENundOBERTEIL RÜCKSEITE

20cm

50cm 1m 1m

20cm

50cm 1m 1m

FürEU-StaatenDasSymbolunddaserwähnteWiederverwertungssystemgeltennurfürdieLänderderEUundnichtfürandereLänderoderGebieteinderWelt.DieProduktevonwerdenaushochwertigenMaterialienundKomponentengefertigt,diesichwiederverwendenlassen.DasSymbolbedeutet,dasselektrischeoderelektronischeGeräte,BatterienundAkkusamEndeihrerLebensdauernichtimHaushaltmüllentsorgtwerdendürfen.Hinweis:DaschemischesZeichenunterdemSymbolbedeutet,dassdieBatteriebzw.derAkkuSchwermetalleingewissenKonzentrationenenthält.DieMetallewerdenwiefolgtbezeichnet:Hg:Quecksilber,Cd:Kadmium,Pb:BleiInderEuropäischenUniongibtesseparateSammelstellenfürelektrischeundelektronischeGeräte,BatterienundAkkus.EntsorgenSiesolcheGerätebitterichtiginderkommunalenSammelstellebzw.imRecyclingzentrum.HelfenSiemit,dieUmweltinderwirleben,zuschützen.

5

Hinweise an den Eigentümer und Benutzer des Projektors SicherheitsanweisungenLesenSievorderInbetriebnahmediesesGerätesalleSicherheits-undBedienungsanweisungensorgfältigdurch.

BewahrenSienachdemLesenallerAnweisungendieBedienungsanleitungfürspätereReferenzzweckesorgfältigauf.FürdieReinigungdesProjektorsmüssenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.VerwendenSiezumReinigenkeineFlüssigkeitenoderSprühreinigungsmittel.VerwendenSiefürdieReinigunglediglicheinfeuchtesTuch.

BeachtenSiealleaufdemProjektorangebrachtenHinweiseundWarnschilder.

ZiehenSiebeiaufkommendemGewitter,oderwennSiedenProjektorfürlängereZeitnichtinBetriebnehmen,denNetzsteckerausderSteckdose.DamitvermeidenSie,dassderProjektorbeieinemGewitterodersonstigenimNetzauftretendenSpannungsstößenbeschädigtwerdenkann.

DasGerätdarfkeinemRegenoderNässeausgesetztwerden,wiez.B.ineinemfeuchtenKeller,inderNäheeinesSchwimmbadesusw.

VomHerstellernichtzugelassenesZubehördarfausSicherheitsgründennichtverwendetwerden.

StellenSiedenProjektornichtaufinstabileTische,StänderoderUnterlagen.DerProjektorkönnteherunterfallen,KindernundErwachsenenVerletzungenzufügenundselbstbeschädigtwerden.VerwendenSienurvomHerstellerzugelassenebzw.mitgelieferteRollwagenoderProjektorständer.FürdieInstallationaneinerWandoderineinemRegalmüssendervomHerstellerzugelasseneInstallationssatzverwendetunddieentsprechendenAnweisungendesHerstellersgenaubefolgtwerden.

BewegenSieProjektionsständer,dieaufeinemRollwagenangebrachtsind,äußerstvorsichtig.AbruptesAnhalten,übermäßigeKraftanwendungundBodenunebenheitenkönnendazuführen,dassderProjektormitsamtRollwagenumfällt.

AnderRückseiteundanderUnterseitedesGehäusessindLüftungsschlitzefürdieLuftzufuhrvorhanden,umeinenzuverlässigenBetriebzugewährleistenunddasGerätvorÜberhitzungzuschützen.

DieLüftungsschlitzedürfenniemalsmitStausenoderanderenGegenständenabgedecktwerden.DerProjektordarfauchnichtaufeinerweichenUnterlage,wiez.B.aufeinemSofaodereinemTeppichaufgestelltwerden,weildieLüftungsschlitzeanderUnterseiteblockiertwerdenkönnen.AußerdemdarfderProjektornichtinderNäheeinesoderübereinemHeizkörperplatziertwerden.

DerProjektordarfnichtineinemWandregalodereinemSchrankbetriebenwerden,wennkeineausreichendeBelüftunggesichertist.

SteckenSiekeineGegenständeindieGehäuseschlitze,weildurcheinenentstehendenKurzschlusseinFeuerodereinelektrischerSchlagverursachtwerdenkann.VerschüttenSiekeineFlüssigkeitenaufdemProjektor.

DerProjektordarfnichtinderNäheeinesLuftauslasseseinerKlimaanlageaufgestelltwerden.BeachtenSieunbedingtdieAngabenzurSpannungsversorgungaufdemTypenschild.WennSieZweifelhaben,obSieüberdierichtigeSpannungsversorgungverfügen,dannwendenSiesichaneinenautorisiertenHändleroderandasörtlicheEnergieversorgungsunternehmen.

ÜberlastenSieniemalsWandsteckdosenundVerlängerungskabeldurchdenAnschlussvonzuvielenGeräten,dadiessonstzuFeueroderStromschlagführenkann.AufdemNetzkabeldürfenkeinerleiGegenständeallerArtabgestelltwerden.AchtenSiedarauf,dassniemandüberdasKabelläuftundsomitsichselbstgefährdetunddasKabelbeschädigt.

VersuchenSieniemalsselbstamProjektorReparaturenvorzunehmenundentfernenSienichtdieGehäuseabdeckungen,weilSiedabeigefährlichenSpannungenundanderenGefahrenausgesetztwerden.ReparaturendürfennurvonqualifiziertemFachpersonalausgeführtwerden.

InfolgendenSituationenmüssenSiesofortdasNetzkabelausderSteckdoseziehenundeinenqualifiziertenFachmannbenachrichtigen:a.wennNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigtsind.b.wennFlüssigkeitindasGeräteinnereeingedrungenist.c.wennderProjektorRegenoderWasserausgesetzt

wordenist.d.wennderProjektornichteinwandfreifunktioniert,obwohl

erlautdenBedienungsanweisungenbetriebenwird.BetätigenSienurdieindieserBedienungsanleitungbeschriebenenEinstelleinrichtungen,weilsonstdieGefahreinerGerätebeschädigungbestehtundumfangreicheNachstellarbeitenundReparaturendurchFachpersonalnotwendigwerdenkönnen.

e.wennderProjektorfallengelassenwurdeoderdasGehäusebeschädigtist.

f.oderwennsichdieLeistungdesProjektorsstarkverändert,waseinklaresAnzeichenfüreinenotwendigeWartungist.

SolltenErsatzteilefürdenProjektorbenötigtwerden,müssenSiesichvergewissern,dassnurOriginalteileodervomHerstellerzugelassenegleichwertigeTeileeingebautwerden.DurchEinbauunzulässigerTeilekannFeueroderelektrischerSchlagverursachtwerden.

LassenSienachjederWartungoderReparatureinestandardmäßigeFunktionsprüfungdurchdenServicetechnikerausführen,umdieSicherheitundBetriebsfähigkeitdesProjektorssicherzustellen.

6

Sicherheitsanweisungen

DieÖffnungenimGehäusedienenderBelüftung.UmeinenstörungsfreienBetriebzugewährleistenundumdenProjektorvorÜberhitzungzuschützen,dürfendieseÖffnungendahernichtblockiertoderabgedecktwerden.

VORSICHT

AnderLuftaustrittsöffnungtrittheißeLuftaus.BeiderAufstellungundwährenddesBetriebsmüssendiefolgendenVorsichtsmaßnahmenbeachtetwerden:

–LeichtentzündlicheGegenständeoderSpraydosendürfennichtinderNähederLuftaustrittsöffnungendesProjektorsaufgestelltwerden,daausdiesenheißeLuftaustritt.

–HaltenSieumdieLuftaustrittssöffnungeinenBereichvonmindestens�mfrei.

–DieUmgebungderLuftaustrittsöffnungdarfnichtberührtwerden,diesgiltbesondersfürSchraubenundandereMetallteile.WährenddesProjektorbetriebskönnendieseTeilesehrheißwerden.

–AufderOberflächedesGehäusesdarfmannichtsaufstellen,sonstbestehtesnichtnurdieGefahreinerGerätebeschädigung,sondernwegenderÜberhitzungauchdieGefahreinesBrandausbruchs.

–UmdieBodenöffnungenfreizuhalten,stellenSiesicher,dasssichkeineGegenständeunterdemProjektorbefinden.

DerProjektoristzumAbkühlenmiteinemKühlgebläseausgestattet.DieGebläsedrehzahlwirddurchdieTemperaturimProjektorinnerengesteuert.

ÄnderndesProjektorstandortsBeimTragendesProjektorsdeneinstellbarenFußeinziehen,umSchädenamGehäusezuvermeidenundeinegeeigneteTrageboxverwenden.WennderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,sollteerineinemgeeignetenBehältnisaufbewahrtwerden.

Luftzirkulation

Luftaustrittsöffnungen(AbgabevonheißerLuft)

DerProjektordarfnichtummehrals30Gradauf-oderabwärtsgeneigtwerden.

DerProjektordarfnichtfüreineBildprojektionnachobengerichtetwerden.

DerProjektordarfnichtfüreineBildprojektionnachuntengerichtetwerden.

DerProjektordarfnichtfürdieBildprojektionaufeinerGeräteseiteaufgestelltwerden.

StellenSiedenProjektorordnungsgemäßauf.WennderProjektornichtordnungsgemäßaufgestelltwird,kannsichdieLampenlebensdauerverkürzenundesbestehtdieGefahreinesBrandausbruchs.

AufstellendesProjektorsingeeigneter Position

NeigenSiedenProjektornichtummehrals�0GradzurSeite.

20°

20°

30°

30°

VORSICHTBEIMTRAGEN/TRANSPORTIERENDESPROjEKTORS

–LassenSiedenProjektornichtfallenundsetzenSieihnkeinenstarkenStößenaus.DadurchkönnenBetriebsstörungenauftretenundderProjektorkannbeschädigtwerden.

–VerwendenSiezumTragendesProjektorseinengeeignetenKAuser.

–LassenSiedenProjektorniemalsdurcheinenKurierdienstoderanderenLieferserviceineinerungeeignetenVerpackungtransportieren.DadurchkanndasGerätbeschädigtwerden.WirdderProjektorvoneinemKurierdienstoderLieferservicetransportiert,solassenSiesichvorhervonIhremFachhändlerberaten.

–SteckenSiedenProjektornichtineineTragetasche,solangeersichnichtausreichendabgekühlthat.

Lufteintrittsöffnung

Lufteintrittsöffnung(Filter)

7

ErfüllungvonBestimmungenBestimmungdesFCC-TelekommunikationsgesetzesderUSA

Hinweis:DiesesGerätwurdegetestetunderfülltdieGrenzwertbestimmungenfürDigitalgerätederKlasseB,entsprechenddenFCC-BestimmungenTeil�5.MitdiesenGrenzwertenwirdbeimBetriebdesGerätesineinemWohngebietangemessenerSchutzgegenschädlicheInterferenzengewährleistet.DasGeräterzeugt,verwendetundstrahltHochfrequenzenergieab,undfallsesnichtentsprechenddenAnweisungeninstalliertundverwendetwird,könnenBeeinträchtigungendesFunkverkehrsauftreten.EsbestehtkeinerleiGarantie,dassbeieinerbestimmtenAufstellungsartkeineStörungenauftreten.FallsRadio-oderFernsehempfangsstörungenverursachtwerden,wasdurchAus-undWiedereinschaltendesGerätesüberprüftwerdenkann,sowerdenSieangehalten,dieStörungenaufeinederfolgendenArtenzukorrigieren:–ÄndernSiedieAusrichtungoderdenStandortderEmpfangsantenne.–VergrößernSiedenAbstandzwischenGerätundEmpfänger.–SchließenSiedasGerätaneinerSteckdosean,diesichnichtimgleichenSchaltkreisbefindetwiedie

Steckdose,anwelcherderEmpfängerangeschlossenist.–LassenSiesichvoneinemFachhändlerodereinemerfahrenenRadio/Fernsehtechnikerberaten.ZurErfüllungderGrenzwertbestimmungeninderUnterklasseBderFCC-Bestimmungen,Teil�5,musseineabgeschirmteLeitungverwendetwerden.FallsindieserBedienungsanleitungnichtausdrücklichangegeben,dürfenandiesemGerätkeineAbänderungenoderModifikationenvorgenommenwerden.UnerlaubteÄnderungenundModifikationenkönneneinenEntzugderBetriebserlaubniszurFolgehaben.Modellnummer :PLC-XK30�0Handelsbezeichnung :SanyoVerantwortlicheStelle :SANYONORTHAMERICACORPORATIONAdresse :��605PlummerStreet,Chatsworth,California9�3��Tel.Nr. :(8�8)998-73��

DasmitgelieferteNetzkabeldiesesProjektorserfülltdieVerwendungsanforderungendesLandes,indemdasGerätgekauftwurde.NetzkabelfürdieUSAundKanada:

DasindenUSAundKanadaverwendeteNetzkabelistbeiUnderwritersLaboratories(UL)registriertundwurdedurchdieCanadianStandardAssociation(CSA)zugelassen.DasNetzkabelistmiteinemgeerdetenspeziellenWechselspannungssteckerausgerüstet.MitdieserSicherheitsmaßnahmewirdsichergestellt,dassderSteckerindieSteckdosepasst.DieseSicherheitsmaßnahmedarfnichtumgangenwerden.WendenSiesichaneineElektrofachkraft,fallsderSteckernichtindieSteckdosepassensollte.

Netzkabelanforderungen

NetzkabelfürdasVereinigteKönigreich:DiesesKabelistmiteinemSteckerausgerüstet,dereineSicherungenthält.DieStromstärkederSicherungistaufdemSteckerstiftangegeben.AlsErsatzsicherungmusseinevonASTAzugelasseneBS�36�-SicherungdesgleichenAuslösekennwertesverwendetwerden ASA .BeieinemabnehmbarenDeckeldarfderSteckerniemalsohneDeckelverwendetwerden.AlsErsatzsicherungmusseineSicherungdergleichenFarbeverwendetwerden,wieaufdemSteckerstiftangegeben(z.B.RotoderOrange).SicherungsdeckelsindbeiderinderBedienungsanleitungangegebenZubehörverkaufsstelleerhältlich.FallsderSteckernichtanIhrerSteckdoseangeschlossenwerdenkann,musserentferntwerden.DieEndenderZuleitungmüssenfachgerechtvorbereitetunddannandenkorrektenSteckerangeschlossenwerden.WARNUNG:EINESTECKERLEITUNGMITFREILIEGENDENBLANKENKUPFERADERNISTNACHANSCHLUSSANEINERSTECKDOSELEBENSGEFÄHRLICH.DieEinzelleitungendesNetzkabelssindmitdenfolgendenKennfarbenbezeichnet: Grün-gelb........Erdleitung Blau.................Neutralleiter Braun..............SpannungsführendePhasenleitungFallsdieKennfarbenderEinzelleitungendesNetzkabelsdiesesGerätesnichtdenKennfarbenIhresSteckersentsprechen,müssenSiewiefolgtvorgehen:DiemitderKennfarbegrün-gelbverseheneEinzelleitungmussandermitEbzw.miteinemErdungssymbolgekennzeichnetenodergrün-gelbgefärbtenSteckerklemme angeschlossenwerden.DiemitderKennfarbeblaugefärbteEinzelleitungmussandermitNgekennzeichnetenoderschwarzgefärbtenSteckerklemmeangeschlossenwerden.DasmitderKennfarbebraungefärbteKabelmussandermitLgekennzeichnetenoderrotgefärbtenSteckerklemmeangeschlossenwerden.WARNUNG:DIESESGERÄTMUSSUNBEDINGTGEERDETWERDEN.DIEVERWENDETESTECKDOSEMUSSSICHINDERNÄHEDESGERÄTESBEFINDENUNDGUTZUGÄNGLICHSEIN.

8

BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile

⑤ ⑦ ⑧

③②Vorderseite

Rückseite

⑥

①SteuertastenundAnzeigenanderProjektoroberseite

②Zoomring③Scharfeinstellring④Lautsprecher⑤Infrarotfernbedienungsempfänger⑥Projektionslinse⑦Objektivdeckel

(SieheSeite60zurAnbringungdesDeckels).

⑧Lufteintrittsöffnung

⑨Lampenabdeckung⑩BuchsenundAnschlüsse⑪LAN-Anschlussbuchse⑫ Netzanschlussbuchse⑬ Luftaustrittsöffnungen

VORSICHTAnderLuftaustrittsöffnungtrittheißeLuftaus.StellenSiekeinewärmeempfindlichenGegenständeinderNäheauf.

⑭Filter⑮EinstellbareFuß

Hinweis:⑪DieLAN-AnschlussbuchsedientfürdieNetzwerkfunktion.SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.

Kensington-SicherheitsschlossDieserSteckplatzistfüreinKensington-Sicherheitsschlossvorgesehen,umeinenDiebstahldesProjektorszuverhindern.

*KensingtonisteinregistriertesWarenzeichenderACCOBrandsCorporation.

VORSICHTSchaltenSieniedenProjektormitaufgesetztemObjektivdeckelan.DiehoheTemperaturdesLichtstrahlskönntedenObjektivdeckelbeschädigenundzueinerBrandgefahrführen.

⑪⑨

Unterseite⑮

①

⑬ ⑬⑫

⑭

④

⑩

9

⑦

(MIC)-


RückseitigeAnschlussbuchsen

② ③①

⑥

⑤

⑧

④

⑧ AUDIOIN(L/R) SchließenSiedasAudio-Ausgangssignals

vomVideogerät,dasan④angeschlossenist,andieseBuchsean.SchließenSieeinMono-Audiosignal(einzelneAudiobuchse)andieBuchseL(MONO)an.(Seite�5).

Hinweis:WennSieeinenAUDIOIN(PC/Mikro)-AnschlussalsMikro-Eingangnutzen,könnendieseAnschlüssefürdenPC-Audioeingangverwendetwerden.

④VIDEOIN SchließenSieandieserBuchseden

Composite-VideoausgangvonVideogerätenan(Seite�5).

② COMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTIN

SchließenSieandieseBuchseeinComputerausgangssignal,einenComponent-Videoausgang,denVideoausgangeines��-poligenRGBScart-SteckersodereinenS-Video-Ausgangan.(Seiten�4-�6).

⑥ AUDIOOUT(VARIABLE) SchließenSieandieserBuchseeinen

externenAudioverstärkeran(Seiten�4-�6). DieserAnschlussgibtdasTonsignalvom

AnschlussAUDIOINaus.

⑤LAN-Anschlussbuchse SchließenSiehierdasLAN-Kabelan

(SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”).

①CONTROLPORT WirdderProjektorvoneinemRechner

gesteuert,sowirdandieseBuchsedieserielleSteuerungsleitungangeschlossen.

③ COMPUTERIN2/MONITOROUT –SchließenSieandieserBuchseein

analogesRGB-AusgangssignalvoneinemComputeran(Seite�4).

–DieserAnschlusskannverwendetwerden,umdaseingehendeanalogeRGB-undComponent-SignalvomAnschlussCOMPUTERIN�/S-VIDEOIN/COMPONENTINandenanderenMonitorauszugeben(Seiten�4,�6).

⑦

⑦AUDIOIN(PC/Mikro) SchließenSiedasAudio-Ausgangssignal

desComputersoderVideogeräts,dasan②und③angeschlossenist,andieseBuchsean.(Seiten�4-�6).

�0


OberesGerätebedienfeld

⑦ LAMPREPLACE-Anzeige ErreichtdieProjektorlampedasEndeihrer

Lebensdauer,dannleuchtetdieLAMPREPLACE-Anzeigegelbauf(Seiten6�,69).

⑧ WARNING-Anziege –Leuchtetrot,wennsichderProjektorbeim

BetriebunterunnormalerSituationbefindet. –Blinktrot,wenndieInnentemperaturdes

ProjektorsdiezulässigekritischeGrenzeübersteigt.(Seiten58,69).④ ON/STAND-BY-Taste

Zum Ein- undAusschalten des Projektors(Seiten�8-�0).

⑤ POWER-Anzeige –Leuchtetrot,wennsichderProjektorin

Betriebsbereitschaft(Stand-By)befindet. –LeuchtetwährenddesBetriebsgrün. –Blinktgrün,wennsichderProjektorim

Energiesparmodusbefindet(Seite49).

⑥ MENU-Taste DieseTastedientzumEin-undAusschalten

desBildschirmmenüs(Seite��).

② Zeigertasten ▲▼◄►(VOLUME+/–) –DieseTastenwerdenzurAuswahlvon

ElementenoderzumEinstelleneinesWertsimBildschirmmenüsverwendet(Seite��).

–ZumSchwenkendesBildesinderBetriebsartDigitalerZoom+/-(Seite35).

–DrückenSiedieZeigertasten◄►,umdieLautstärkeeinzustellen(Seite�4).

③ AUTOSETUP-Taste FührenSiedieEinstellungvonAuto-Setup

(inkl.Inputsuche,AutoPC-anpassungundAutomatischeTrapezkorrekturFunktionen)inderEinstellungimMenü(Seiten�3,45).

① SELECT-Taste –DieseTastewirdzumAusführeneines

gewähltenMenüpunktesverwendet(Seite��). –ImDigitalzoommoduskanndasBild

vergrößertundverkleinertwerden(Seite35).

①

②

③

④

⑤

⑧

⑥

⑦

��

Hinweis:HaltenSiefüreinensicherenBetriebdiefolgendenVorsichtsmaßnahmenein:– SetzenSiedieFernbedienungkeiner

FeuchtigkeitoderHitzeaus,verbiegenSiesienichtundlassenSiesienichtfallen.

– VerwendenSiezumReinigeneinweichestrockenesTuch.VerwendenSiekeinBenzin,keineLösungsmittel,SpraysoderandereChemikalien.

Fernbedienung

⑦

⑭⑩

⑳④

⑱

②

⑧

⑨

⑬

⑯

⑤

⑥

⑪

⑫

⑲

⑮

③

② AUTOSET-Taste FührenSiedieEinstellungvonAuto-Setup(inkl.

Inputsuche,AutoPC-anpassungundAutomatischeTrapezkorrekturFunktionen)inderEinstellungimMenü(Seiten�3,45).

⑤ S-VIDEO-Taste ZurAuswahlvonS-VIDEOalsEingangsquelle.

(Seite36)

⑥ Zeigertasten▲▼◄►Tasten –ZurAuswahlvonElementenoderzumEinstellen

einesWertsimBildschirmmenüs.(Seite��) –ZumSchwenkendesBildesinderBetriebsart

DigitalerZoom+/-.(Seite35)

⑬ MUTE-Taste ZurUnterbrechungderTonwiedergabe.(Seite�4)

⑦ SCREEN-Taste ZurAuswahldesBildschirmmodus.(Seiten�6,

34-35,4�-43)

⑮ P-TIMER-Taste ZurBedienungderP-Timerfunktion.(Seiten�6,50)

⑩ NOSHOW-Taste ZurkurzzeitigenBildabschaltung.(Seite�6)

⑯ LAMP-Taste ZurAuswahldesLampenmodus.(Seiten�5,5�)

⑱ KEYSTONE-Taste ZurKorrektureinerTrapezverzerrung.(Seite�3)

⑲ SELECT-Taste – ZurAusführungdergewähltenOption.(Seite��) – ImDigitalzoom-ModuskanndasBildvergrößert

undverkleinertwerden.(Seite35)

⑧ MENU-Taste DieseTastedientzumEin-undAusschaltendes

Bildschirmmenüs.(Seite��)

⑨ FREEZE-Taste HältdasBildalsStandbildaufdemBildschirm.

(Seite�5)

⑫ VOLUME+/--TastenEinstellendesLautstärkepegels.(Seite�4)

① ON/STAND-BY-Taste TurntheprojectoronorAus.(Seiten�8-�0)

③ COMPUTER1/2Tasten ZurAuswahlvonComputeralsEingangsquelle.

(Seite�7,37)

⑪ D.ZOOM▲▼-Tasten ZumEin-undAuszoomenderAnzeigen.(Seiten�5,35)

⑭ IMAGE-Taste ZurEinstellungdesBildmodus.(Seiten�6,3�,39)

⑳COMPONENT-Taste ZurAuswahlvonCOMPONENTalsEingangsquelle.

(Seite37)

④ VIDEO-Taste ZurAuswahlvonVIDEOalsEingangsquelle.(Seite36)

⑰

⑰ INFO.-Taste ZurBedienungderInformationsfunktion.(Seite57)

①


��


THaltenSiefüreinensicherenBetriebdiefolgendenVorsichtsmaßnahmenein: ●VerwendenSie2AlkalibatterienvomTypAAAoderLR03. ●TauschenSieimmeralleBatterienzusammenaus. ●VerwendenSiekeinealtenundneuenBatterienzusammen. ●VermeidenSieKontaktmitWasserodermitanderenFlüssigkeiten. ●SetzenSiedieFernbedienungkeinerFeuchtigkeitoderHitzeaus. ●LassenSiedieFernbedienungnichtfallen. ●FallsdieBatterieninderFernbedienungausgelaufensind,müssenSiedasBatteriefachgründlich

reinigen,bevorSiewiederneueBatterieneinsetzen. ●BeimEinsetzenfalscherBatterietypenbestehtExplosionsgefahr. ●BatterienmüssenunterEinhaltungderörtlichenVorschriftenentsorgtwerden.

ÖffnenSiedenBatteriefachdeckel.

SetzenSiedieneuenBatterienindasBatteriefachein.

SchließenSiedieAbdeckungwieder.

ZweiBatterienTypAAAAchtenSieaufdierichtigePolarität(+und–)undkontrollierenSie,obeinguterKontaktmitdenAnschlüssenimBatteriefachvorhandenist.

1 2 3

RichtenSiedieFernbedienungbeimBetätigeneinerdieTastenaufdenProjektor(Infrarotempfänger).DerAbstandzurVorderseitedesProjektorskannbiszu5mbetragen,derWinkelsolltenichtgrößerals60°sein.

BetriebsbereichderFernbedienung

EinsetzenderBatterienindieFernbedienung

5m

30° Fernbedienung

30°

DiezweiverschiedenenFernbedienungscodes(Code�–Code�)sinddiesemProjektorzugewiesen.DasUmschaltendesFernbedienungscodesdientdazu,StörungendurchandereFernbedienungenbeimgleichzeitigenBetriebmehrererProjektorenoderVideogeräteimselbenRaumzuverhindern.ÄndernSiezuerstdenFernbedienungscodeamProjektorunddannanderFernbedienung.SiehedenAbschnitt"Fernbedienung"imMenüEinstellungaufSeite5�.

HaltenSiedieMENU-unddieIMAGE-Tastefürmindestens5Sekundengedrückt,umzwischenCode 1undCode 2umzuschalten.BeiAuslieferungistderCodeaufCode 1eingestellt.

Fernbedienungscode

MENU-Taste

IMAGETaste

�3

Positionieren des Projektors

FürdiePositionierungdesProjektorswirdaufdienachstehendeAbbildungverwiesen.DerProjektormusshorizontalzurLeinwandebeneaufgestelltwerden.

Installation

Hinweis: •DieHelligkeitderRaumbeleuchtunghateinengroßenEinflussaufdieBildqualität.Füreine

optimaleBildqualitätwirdempfohlen,dieRaumbeleuchtunggeringzuhalten. •AlleMaßesindRichtwerteundkönnenvariieren.

EinstellbareFuß

EinstellbareFußFußsicherungen

DerProjektionswinkellässtsichmitdemeinstellbarenFußaufeinenWinkelbiszu�0,0Gradeinstellen.

HebenSiedieVorderseitedesProjektorsanundschiebenSiedieFußsicherunginPosition.

LassenSiedieFußsicherungzumVerriegelndeseinstellbarenFußeslosundkorrigierenSiedurchDrehendesverstellbarenFußesdieBildneigungundBildposition.

HebenSiezumEinziehendesverstellbarenFußesdieVorderseitedesProjektorsanunddrückenundlösenSiedieFußsicherung.

DieTrapezverzerrungeinesprojiziertenBildeskannüberdieMenüeinstellungkorrigiertwerden(sieheSeiten�3,35,43,45).

A

B

100"

150"

200"250

167

12583

300"(Breitbild)

40"

300"(tele )

10,5m

8,7m

5,8m

4,4mMax, Zoom Min, Zoom

A : B = 6 : 1(Zoll, Diagonale)

2,9m

(Mitte)

1,1m

40”

Zoom (max.)

813 x 610

1,1m

100”

2032 x 1524

2,9m

150”

3048 x 2286

4,4m

200”

4064 x 3048

5,8m

300”

6096 x 4572

8,7m

Zoom (min.) 1,4m 3,5m 5,2m 7,0m 10,5m

Bildgröße(BxH)mmBildseitenverhältnis

4:3

�4

AnschlussaneinenComputer

FürdasAnschließenvonKabelnmüssendieNetzkabeldesProjektorsundderexternenGeräteausderSteckdosegezogenwerden.

Hinweis:•FallsdieMikro-FunktionimTonmenüaufAuseingestelltist,dannistdieMikro-Funktiondeaktiviert.•FallsMikroimTonmenüaufEineingestelltist,dannkönnendieAUDIOIN(PC/Mikro)-undAUDIOIN(L/R)-Anschlüssegleichzeitigangeschlossenwerden.FallsSieeinenAUDIOIN(PC/Mikro)-AnschlussalsMikro-Eingangnutzen,dannistderAUDIOIN(L/R)-AnschlusseinCOMPUTER-oderVIDEO-Audioeingang.

•AudioeingabeandenAnschlussAUDIOIN,wennCOMPUTERIN�/S-VIDEOIN/COMPONENTINundderAnschlussCOMPUTERIN�/MONITOROUTalsEingangsquelleverwendetwird.

•WennderAUDIOOUTverstopfen-inist,wirdderProjektorlautsprechernichtvorhanden.•BeieinemlängerenKabelistesbesserdieCOMPUTERIN�/S-VIDEOIN/COMPONENTIN-BuchseundnichtdieCOMPUTERIN�/MONITOROUT-Buchsezuverwenden.

VerwendeteAnschlusskabel•VGA-Kabel(Mini-D-Sub�5-polig)*(EswirdnureinKabelmitgeliefert.)•Audiokabel(*EinKabelwirdmitgeliefert;alleanderenKabelwerdennichtmitdemProjektormitgeliefert.)

(MIC)-

AnschlussexternerAudiogeräte

Audiokabel(stereo)

Audiokabel(stereo)

Audioausgang

AUDIOIN(PCoderMikro)

AUDIOOUT(stereo)

Audioeingang

Monitoreingangoder

Monitoranschluss

COMPUTERIN�/MONITOROUT

VGA-Kabel

COMPUTERIN�/S-VIDEOIN/COMPONENTIN

VGA-Kabel

Monitoranschluss

DiesesTerminalistumschaltbar.StellenSiedasTerminalentwederalsComputereingangoderalsMonitorausgangein.(SieheSeite49.)

WennSieeinenAUDIOIN(PC/Mikro)-AnschlussalsMikro-Eingangnutzen,schließenSieandieseAnschlüssedenPC-Audioeingangan.

PCAUDIOIN

Audioausgang

Installation

�5

AnschlussvonVideogeräten

(MIC)-


Audiokabel(stereo)

S-VIDEO-Kabel Audio-ausgang

S-Video-Ausgang

Audioeingang

AUDIOIN(PCoderMikro)

S-VIDEO-VGA-Kabel Vidiokable


VIDEOIN

Audiokabel(stereo)

AUDIOOUT(stereo)

AUDIOIN

Audiokabel(stereo)

VerwendeteAnschlusskabel•Videokabel•S-VIDEO-Kabel•S-VIDEO-VGAKabel•Audiokabel(KabelwerdennichtmitdiesemProjektormitgeliefert.)

Hinweis:•FallsdieMikro-FunktionimTonmenüaufAuseingestelltist,istdieMikro-Funktiondeaktiviert.•WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdderProjektorlautsprecherausgeschaltet.•SieheSeite7�fürdieBestellungvonoptionalenKabeln.


Audiokabel(stereo)

CompositeVideo

Audio-ausgangMikro-Ausgang

WennSieeinenAUDIOIN(PC/Mikro)-AnschlussalsMikro-Eingangnutzen,schließenSieandieseAnschlüssedenPC-Audioeingangan.(SieheSeite�4.)

Installation

�6

(MIC)-

AnschlussvonComponent-Videogeräten


AUDIOIN

Audiokabel(stereo)

Audioeingang

ComponentVideo-Ausgang(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)

Audioausgang RGBScart��-poligerAusgang

Scart-VGA-Kabel

Component-VGA-Kabel

AUDIOOUT(stereo)

Component-Kabel


VerwendeteAnschlusskabel•Audiokabel•Scart-VGA-Kabel•Component-Kabel•Component-VGA-Kabel(KabelwerdennichtmitdiesemProjektormitgeliefert).


Audiokabel(stereo)

Hinweis:•WennSiedieMikro-Funktionnutzen,sieheSeite�4hinsichtlichAnschlussdetails.•WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdderProjektorlautsprecherausgeschaltet.•SieheSeite7�fürdieBestellungvonoptionalenKabeln.

Installation

�7

Installation

Netzkabelanschluss

DerProjektoristfürdenBetriebmitNetzspannungenvon�00-�40VWechselspannunggeeignet.DiekorrekteEingangsspannungwirddabeiautomatischausgewählt.AlsSpannungsquellefürdenProjektormusseineeinphasigeSpannungsquelleverwendetwerden,derenNeutralleiteranMasseangeschlossenist.SchließenSiedenProjektornichtanandereStromquellenan,weileinelektrischerSchlagausgelöstwerdenkann.FallsSieZweifelhaben,obSieüberdierichtigeSpannungsversorgungverfügen,wendenSiesichaneinenautorisiertenHändleroderaneinKundendienstzentrum.SchließenSievordemEinschaltenzuerstallePeripheriegeräteandenProjektoran.

Hinweis:ZiehenSieausSicherheitsgründenimmerdenNetzsteckerausderSteckdose,wennderProjektornichtverwendetwird.BeieinemansSpannungsnetzangeschlossenenProjektorwirdauchinderBetriebsbereitschaft(Stand-By)immereinegeringeLeistungaufgenommen.

SchließenSiedasNetzkabel(mitgeliefert)amProjektoran.

ZurSteckdose.(200-240VWechselspannung)

ZumNetzkabelanschlussanIhremProjektor.

Projektorseite Steckdosenseite

ZurSteckdose.(120VWechselspannung)

FürdieUSAundKanada

ZurSteckdose.(200-240VWechselspannung)

FürKontinentaleuropa

Masse(Erde)

FürdasVereinigteKönigreich

Masse(Erde)

DieNetzsteckdosemusssichinderNähebefindenundleichtzugänglichsein.

VORSICHT

HINWEISEZUMNETZKABELDasNetzkabelmussdiegesetzlichenAnforderungendesLandeserfüllen,indemderProjektorbetriebenwird.ÜberprüfenSiefürdieVerwendungdesrichtigenNetzkabelsdieNetzsteckerformanhanddernachstehendenTabelle.FallsdasmitgelieferteNetzkabelnichtaneinerSteckdoseangeschlossenwerdenkann,wendenSiesichanIhrenFachhändler.

�8

DieVorbereitungsanzeigeerlischtnach30Sekunden.

(SieheSeite5�fürdenLampenkontrollstatus).

EinschaltendesProjektors

SchließenSiedasNetzkabeldesProjektorsaneineSteckdosean.DiePOWER-Anzeigeleuchtetrotauf.NehmenSiedenObjektivdeckelab.

2

DrückenSiedieON/STAND-BY-TasteanderOberseitedesProjektorsoderaufderFernbedienung.DiePOWER-AnzeigewechseltaufGrünunddasKühlgebläsewirdeingeschaltet.AufderBildanzeigeerscheintdieVorbereitungsanzeigeundesbeginnteinCountdown.

3

1 SchließenSievordemEinschaltendesProjektorsallePeripheriegeräte(Computer,Videorecorderusw.)richtigan.

Eingestellte Eingangsquelle und Lampenkontrolle

Hinweis:Das Symbol für Filterwarnung und Lampewechseln kann je nach GebrauchszustanddesProjektorsangezeigtwerden.

Grundlegende Bedienung

16

4 NachdemCountdownwirddiezuletzteingestellteEingangsquellewiedergegebenunddasLampenkontrollstatussymbol(SieheSeite5�)erscheintaufdemBildschirm.

Hinweis: •IstdieLogoauswahlfunktionaufAus

eingestellt,wirdaufderLeinwandkeinLogowiedergegeben(Seite46).

•FallsinderAnzeige-FunktionCountdown ausoderAusausgewähltist,wirddieVorbereitungsanzeigenichtangezeigt(Seite46).

•WenndieEingangssucheaufEin�eingestelltist,wirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite45).

• WennAusinderAnzeigefunktionausgewähltwird,werdendasAuswahlfensterVideo/PCunddasFensterfürdasEingangssignalnichtangezeigt.(Seite46)

5 FallsbeimStartendesProjektoskeinSignaleingangvorhandenist,oderdasaktuelleSignalbeimBedienendesProjektoraussetzt,wirddasAuswahlfensterVideo/PCangezeigt.VerschiebenSienundenZeigeraufdiegewünschteEingangsquelle,indemSieaufdieZeigertasten▲▼unddanndieSELECT-Tastedrücken.BefolgenSiedanndieAnleitungenImFensterEingangssignalzurKorrekturdesSignalsundderVerbindung.

FallsderProjektormiteinemPIN-Codegesperrtist,erscheintdasDialogfeldfürdieEingabedesPIN-Codes.GebenSiewieaufdernächstenSeitebeschriebendenPIN-Codeein.

Video-/PC-Auswahl-Fenster

EingangssignalAnleitungsfenster

Video-/PC-Auswahl-Fenster

EingangssignalAnleitungFenster

Computer-Eingang

Abbrechen Bewegen Auswählen

Video-Eingang

Project Video

Project Computer

Cancel

Computer-Eingang


Video-Eingang

KeinSignalAktuelleEingangseinstellung:Video

KorrekterSignaleingang?Kabelkorrektangeschlossen?

KeinSignalAktuelleEingangseinstellung:RGB

KorrekterSignaleingang?

Kabelkorrektangeschlossen?

VideoLampenkontrollstatus

�9


WasistderPIN-Code?DerPIN-CodeisteinSicherheitscodemiteinerpersönlichenIdentifikationsnummer,sodassnureinePersondiedenCodekennt,inderLageist,denProjektorzubedienen.MitderEinstellungdesPIN-CodewerdenUnbefugtevonderProjektorbedienungausgeschlossen.

EinPIN-CodebestehtauseinervierstelligenZahl.FürdasSperrendesProjektorsmiteinemPIN-CodewirdaufdiePIN-CodeSperre-FunktionimAbschnitt“Einstellung”aufSeiten54und55verwiesen.

EingabeeinesPIN-CodeVerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.DrückenSiedannZeigertaste►,umdieZahlfestzulegenundumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzubewegen.DieZahländertsichauf.HabenSieeinefalscheZahleingegeben,dannführenSiedieZeigertaste◄aufdieZahl,dieSiekorrigierenwollen.GebenSiedanndierichtigeZahlein.

WiederholenSiediesenSchritt,bisSieeinevierstelligeZahleingegebenhaben.

BewegenSienachEingabedervierstelligenZahldenZeigeraufBestätigen.DrückenSiedieSELECT-Taste,ummitderBedienungdesProjektorsbeginnenzukönnen.

HabenSieeinenfalschenPIN-Codeeingegeben,werdenPIN-CodeunddieZahl()einenAugenblicklanginrotangezeigt.GebenSiedenPIN-Codeerneutein.

VORSICHTBEIDERHANDHABUNGDESPIN-CodeFallsderPIN-Codevergessenwurde,lässtsichderProjektornichtmehrinBetriebnehmen.LegenSiedahereinenneuenPIN-CodefestundtragenSiedenCodeindenFreiraumaufSeite75dieserAnleitungeinundhaltenSiedieAnleitunggriffbereit.FallsderPIN-Codeabhandengekommenistodervergessenwurde,wendenSiesichanIhrenFachhändleroderaneinKundendienstzentrum.

SiekönnendenProjektorbedienen,sobalddasOK-Symbolerlischt.

PIN-Code-Eingabefeld

Hinweis: •Wirdinnerhalbvon3MinutennachAnzeige

desDialogfeldszurEingabedesPIN-CodekeinPIN-CodeodereinfalscherPIN-Codeeingegeben,wirdderProjektorautomatischabgeschaltet.

•BeiderAuslieferungistderPIN-Codeauf"��34"eingestellt.

Bestätigen Löschen

Einstellen Bewegen

�0

ZURERHALTUNGDERLEBENSDAUERDARFDIELAMPENACHDEMEINSCHALTENERSTNACHEINERBRENNDAUERVONMINDESTENS5MINUTENWIEDERAUSGESCHALTETWERDEN.

DieAnzeigeAusschalten?erlischtnach4Sekunden.

AusschaltendesProjektorsDrückenSiedieON/STAND-BY-TasteaufderFernbedienungoderanderProjektoroberseite,sodassdieAnzeigeAusschalten?eingeblendetwird.

DrückenSiedieON/STAND-BY-Tasteerneut,umdenProjektorauszuschalten.DiePOWER-Anzeigebeginntrotzublinken,unddieKühlgebläselaufenweiter.(DieGebläsegeräuschelassensichdurchAuswahleinerentsprechendenDrehzahleinstellen.Siehedazu"Lüfter"aufSeite55.)DasNetzkabelkannjetztausderSteckdosegezogenwerden,auchwenndieKühlgebläsenochlaufen.

1

2

3 NachausreichendemAbkühlendesProjektorsblinktdiePOWER-AnzeigenichtmehrrotaufundderProjektorlässtsichwiedereinschalten.

Hinweis: •WenndieFunktionzurautomatischen

Einschaltungaktiviertist,wirdderProjektorbeimAnschlussandasStromnetzautomatischeingeschaltet(Seite49).

•DieDrehzahldesKühlgebläsesändertsichjenachInnentemperaturdesProjektors.

•SteckenSiedenProjektornichtineineTragetasche,solangeersichnichtausreichendabgekühlthat.

•LeuchtetoderblinktdieWARNING-Anzeigerot,siehebitte"WARNING-Anzeige"aufSeite58.

•BeiblinkenderPOWER-AnzeigekühltsichdieLampeab,derProjektorlässtsichindiesemZustandnichteinschalten.WartenSie,bisdiePOWER-Anzeigenichtmehrblinkt,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.

• DasKühlgebläsewirdsofortabgeschaltet,wennderNetzsteckernachAusschaltendesProjektorsabgezogenwird.

• DerProjektorkannerstwiedereingeschaltetwerden,wenndiePOWER-Anzeigerotleuchtet.DieWartezeitfürdenWiederanlaufwirdverkürzt,wenndasnormaleAbschalteverfahrenmitKühlgebläsedurchgeführtwird,anstattdenNetzsteckerunmittelbarnachGeräteabschaltungzuziehen.


BENUTZENSIEDENPROjEKTORNIEMALSUNUNTERBROCHENÜBERLÄNGEREZEIT.DIESKÖNNTEZUEINERVERKÜRZUNGDERLAMPENLEBENSDAUERFÜHREN.SCHALTENSIEDENPROjEKTEREINMALALLE24STUNDENABUNDLASSENSIEIHNEINESTUNDESTEHEN.

Ausschalten ?

Hinweis: •BeiaktivierterFunktionzurautomatischen

AusschaltungkönnenSiedenProjektornichtsofortnachderAbtrennungvonderStromquelleneustarten.WenndieexterneStromquelleplötzlichabgetrenntwird,wirddieKühlungsofortdeaktiviert.DieLampebleibtjedochheißundmussgekühltwerden.

SiekönnendasNetzkabelauchwährendderProjektionausderSteckdoseherausziehenoderdenTrennschalterausschaltenohnedieTasteON/STAND-BYzubetätigen.

FunktionfürdieautomatischeAusschaltung

��

Bildauswahl

StandardNatürlichKinoeinstellungTafel (Grün)

Tafel (Farbe)Bild 1Bild 2

Bild 3Bild 4

Rot

Verlassen Bewegen

DynamikEingang

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Zurück Auswählen

BedienungdesBildschirmmenüsDerProjektorkannüberdasBildschirmmenüeingestelltwerden.DieMenüshabeneinehierarchischeStrukturmiteineminmehrereUntermenüsunterteiltenHauptmenü.DieUntermenüssindihrerseitsweiterinUntermenüsunterteilt.BittesehenSiefürjedenEinstellvorgangunterdementsprechendenAbschnittdiesesHandbuchesnach.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umeineOptionimHauptmenüzumarkierenoderauszuwählen.DrückenSiedieZeigertasten►oderSELECT-Taste,umzudenUntermenüoptionenzugelangen.(DiegewählteOptionistinorangemarkiert.)

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteUntermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedieSELECT-Taste,umdiegewünschteOptioneinzustellenoderaufzurufen.

RufenSiedasBildschirmmenüsmitderMENU-TasteaufderOberseitedesProjektorsoderderFernbedienungauf.

1

2

3

Bildschirmmenüs


Fernbedienung

SELECT-Taste

MENU-Taste

SELECT-Taste

Zeigertasten ▲▼◄► (Pfeil)

Zeigertaste

►oder

SELECT-Taste

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼◄►,umdieEinstellungvorzunehmenoderzwischendenOptionenumzuschalten,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdieEinstellungzuaktivierenundzumUntermenüzurückzukehren.

4

DrückenSiedieZeigertaste◄,umzumHauptmenüzurückzukehren.DrückenSiedieMENU-Taste,umdasBildschirmmenüszuverlassen.

5

DieaktuellgewählteOptionistdurcheinHäkchenmarkiert.

DiegewählteOptionistinorangemarkiert.


Zeigertasten ▲▼◄► (Pfeil)

Bildauswahl

DynamikStandardNatürlichKinoeinstellungTafel (Grün)


Bild 3Bild 4

Rot

Verlassen Weiter WeiterBewegen

Eingang

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

MENU-Taste

��

②PC-Anpassung WählenSieFinesync.,Tracking,Horizontal,Vertikal,PC-Konfiguration,Clamp,DisplayflächeH,

DisplayflächeVundAutoPCadj.aus,umdieParametermitdemPC-Eingabesignalformatabzustimmen(Seiten�9-3�).


Eingang

Bildauswahl

Image adjust

Verlassen

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

WeiterWeiterBewegen

Menüleiste

FürEinzelheitenzudenFunktionenwirdaufdenAbschnitt"Menüstruktur"aufdenSeiten67-68verwiesen.Hauptmenü Untermenü

③Bildauswahl Wirdverwendet,umeinenBildmodusausDynamik,Standard,Natürlich,Kinoeinstellung,Tafel(Grün),

Tafel(Farbe)undBild 1-4auszuwählen.(Seiten3�,39)④Imageadjust(Bildanpassung) WirdfürComputerquellegenutzt,umdasComputerbildanzupassen[Kontrast,Helligkeit,Iris,

Farbtemperatur,Weißabgleich(Rot/Grün/Blau),Schärfe,Gamma,ResetundSpeichern](Seite33). WirdfürVideoquellegenutzt,umdasVideobildanzupassen[Kontrast,Helligkeit,Farbe,Farbton,

Iris,Farbtemperatur,Weißabgleich(Rot/Grün/Blau),Schärfe,Gamma,Rauschunterdrückung,Progressiv,ResetundSpeichern](Seiten40-4�).

⑤FormatBild WirdfürComputerquellegenutzt,umdieBildgrößeanzupassen[Normal,Voll,Breitbild(16:9),Zoom,

Original,Benutzerdefiniert,Benutzereinstellung,DigitalerZoom+/–,Trapezkorrektur,Deckenpro.,Rückpro.undReset](Seiten34-35).

WirdfürVideoquellegenutzt,umdieBildgrößefestzusetzen[Normal,Voll,Breitbild(16:9),Zoom,Benutzerdefiniert,Benutzereinstellung,Trapezkorrektur,Deckenpro.,Rückpro.undReset](Seiten4�-43).

①Eingang WählenSiehiereineEingangsquelleausComputer1,Computer2oderVideoaus(Seiten�7,36-37).

⑥Ton ZumEinstellendesLautstärkepegels,zurUnterbrechungderTonwiedergabeoder,umdie

SystemeinstellungenderMikro-Funktionenfestzulegen(Seite�4).

⑧Information ZeigtdieEingangsquellen-Informationenan:Eingang,H-Sync.-Freq.,V-Sync.-Freq.,FormatBild,

Sprache,Lampenstatus,Lampenzähler,Automat.Lampenabschaltung,Tastatursperre,PIN-CodeSperre,FernbedienungundSERIALNO.(Seite57)

⑩Guide DieTastaturfunktionwirdangezeigt.

⑦Einstellung FürdieEinstellungderProjektorkonfiguration(Seiten44-56).

⑨Netzwerk SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

�3


DrehenSiezumEin-oderAuszoomendenZoomring.DrehenSiedenScharfstellring,umdasBildscharfzustellen.

Zoom-undBildschärfeneinstellung

WenneinprojiziertesBildnachBetätigenderAUTOSETUP-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldoderderAUTOSET-TasteaufderFernbedienungimmernocheinerTrapezkorrekturbedarf,dannkorrigierenSiedasBildvonHandwiefolgt:

DrückenSiedieKEYSTONE-TastederFernbedienung.DasDialogfensterTrapezkorrekturerscheint.NehmenSiedieEinstellungderTrapezverzerrungmitdenZeigertasten▲▼vor.DieEinstellungderTrapezverzerrungkanngespeichertwerden(SieheSeite35,43).

ObereBreiteverringernmitderZeigertaste▲.

UntereBreiteverringernmitderZeigertaste▼.

•WennkeineKorrekturvorgenommenwurde,sinddiePfeileweiß.

•EinroterPfeilzeigtdieRichtungderKorrekturan.

•BeidermaximalenKorrekturverschwindetderPfeil.

•DurchnochmaligesDrückenderKEYSTONE-TastedesProjektorsoderderFernbedienungbeiangezeigtemTrapezkorrekturfeldwirddieTrapezkorrekturabgebrochen.

•DerEinstellbereichhängtvomEingangssignalab.

Trapezkorrektur

Fernbedienung

ÜberdieAutosetup-FunktionerfolgtmitderAUTOSETUP-TasteimEinstellmenüdesoberenGerätebedienfeldesoderdurchDrückenderAUTOSET-TasteaufderFernbedienungdieAutosetup-Einstellung(einschließlichEingangssuchefunktion,AutoPC-AnpassungsfunktionundAutomat.Trapezkorrekturfunktion).SieheSeite45fürdieEinstellungderAuto-Setup-Funktion.

Hinweis: • Automat.Trapezkorrekturkorrigiertnurvertikale

Verzerrungen,aberkeinehorizontalenVerzerrungen.

• DieAutomat.Trapezkorrekturkannnichtarbeiten,wenndieFunktionDeckenprojektionimMenüEinstellungaktiviert(Ein)wurde(Seite35,43).

• EineperfekteKorrekturderBildverzerrungkannmitderAuto-Setup-Funktionnichtgewährleistetwerden.WirddieVerzerrungüberdieAUTOSETUP-oderAUTOSET-Tastenichtgenügendkorrigiert,nehmenSiemitderKEYSTONE-TasteaufderFernbedienungeinemanuelleEinstellungvoroderwählenSiedieTrapezkorrekturimMenüEinstellung(Seite35,43).

• BeieinigenComputernlassensichFineSync.,Tracking,Horizontal-undVertikalpositionmitderFunktionAutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendesBilderzieltwird,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seite30-3�).

AUTOSET-Taste

Auto-Setup-Funktion

Zeigertasten▲▼

KEYSTONE-Taste


Zoomring

Scharfeinstellring

AUTOSETUP-Taste

Zeigertasten▲▼

�4

Lautstärke

Stumm

32

Aus


Toneinstellung

1

2

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdieOptionTonauszuwählen.DrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umdieUntermenüoptionenaufzurufen.

StellenSiedenLautstärkepegelmitderVOLUME+/–TastenanderOberseitedesProjektorsoderaufderFernbedienungein.AufdemBildwirdfüreinigeSekundendieAnzeigedesLautstärkepegelseingeblendet.

DrückenSiezurtemporärenUnterbrechungderTonwiedergabe(Ein)dieMUTE-TasteaufderFernbedienung.UmdenTonwiedereinzuschalten,drückenSienochmalsdieMUTE-Taste,umAuszuwählen,oderdrückenSieeinederVOLUME+/–Tasten.DieStummschaltungwirktsichauchaufdieAUDIOOUT-Buchseaus.

DrückenSiedieTasteSELECT,umdieStumm-FunktionEin/Auszuschalten.IstderTonausgeschaltet,wirdEinangezeigt.DrückenSienochmalsdieTastenVOLUME+/–,umdenTonwiedereinzuschalten.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteUntermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedieSELECT-Taste,umdiegewünschteOptionaufzurufen.

Lautstärke

Stumm

MitderZeigertasten►könnenSiedenLautstärkepegelerhöhen,mitderZeigertasten◄könnenSieihnverringern.

Stumm

Menüeinstellung

Tonmenü

Dialogfenster Lautstärke

Fernbedienung

VOLUME+Taste

VOLUME-TasteMUTE-Taste


UngefähreAnzeigedesLautstärkepegels.

MitderMUTE-TastekanndieStummschaltungaufEinoderAusgeschaltetwerden.DasDialogfensterwirdnach4Sekundenausgeblendet.

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Lautstärke

Stumm

MikroMikro-Lautst.

Standby Mikro-Ausg.

Verlassen

Aus

Aus

Aus

Einstellen Einstellen Bestätigen

Direkteinstellung

VOLUME+/-Tasten

UsethePoint▲▼buttonstoswitchtheMICfunctionEin/Aus,andthenpresstheSELECTbutton.WhenEinisselected,thesynthesisvolume(MICandRCA)isoutput.

Mikro

Mikro-Lautst .DrückenSiedieZeigertaste►,umdenMikro-Lautstärkepegelzuerhöhen;mitderZeigertaste◄könnenSieihnverringern.

Hinweis: •WennunterMikro-FunktionAusgewähltist,sind

dieFunktionenMikro-Lautst.undStandbyMikro-Ausg.nichtverfügbar.

• Wenn nur der Standby-Modus auf Netzwerk gesetzt ist, kann Standby Mikro-Ausg.ausgewähltwerden.

• WenndieMikro-Funktioneingeschaltetist,wennPC-AudioandieBuchseAUDIOIN(eineMinibuchse)angeschlossenist,kannplötzlicheinehoheLautstärke,abhängigvomunterMikro-Lautst.eingestelltenWert,ausgegebenwerden.

StandbyMikro-Ausg.WenndieFunktionStandbyMikro-Ausg.imStand-by-Modusauf Eingestelltwird,kannnurdieEingangslautstärkevonMIKROausgegebenwerden.

Mikro-Einstellung

AUDIO IN

Mikro Aus

Mikro Ein

RCA L/R-Anschluss Minibuchse

Video/Audioeingang PC-Audioeingang

Video oderPC-Audioeingang Mikro-Eingang

AUDIO-EINGANGSWAHL(sieheSeiten14-15)

Lautstärke

�5


ProjektorbedienungmitderFernbedienungFürgewissehäufigverwendeteOperationenisteseinfacher,dieFernbedienungzuverwenden.EineBedienunglässtsichmiteinemeinfachenTastendruckausführen,ohnedafürdasBildschirmmenüsaufrufenzumüssen.

DrückenSiezurAuswahlderEingangsquelledieTastenCOMPUTER�/�,VIDEO,S-VIDEOoderCOMPONENTaufderFernbedienung.SieheSeiten�7,36-37fürweitereDetails.

TastenCOMPUTER1/2,VIDEO,S-VIDEOundCOMPONENT

FREEZE-Taste

ZeigtdieEingangsquellen-Informationenan:Eingang,H-Sync.-Freq.,V-Sync.-Freq.,FormatBild,Sprache,Lampenstatus,Lampenzähler,Automat.Lampenabschaltung,Tastatursperre,PIN-CodeSperre,FernbedienungundSERIALNO.(Seite57).

INFO.-Taste

DrückenSiedieD.ZOOM-TastenderFernbedienungumdenModusDigitalerZoom+/-aufzurufen.SieheSeite35fürDetails.

D.ZOOM-Tasten

Fernbedienung

Hinweis: Für die Beschreibung der anderenTasten

wirdaufdienächsteSeiteverwiesen.

LAMP-Taste

COMPUTER1/2Tasten

Hoch............. HelleralsdernormaleModus.Normal.......... NormaleHelligkeitEco............... EinegeringereHelligkeitreduziertdie

LeistungsaufnahmederLampeundverlängertdieLampenlebensdauer.

DerLampenmoduskannzumEinstellenderBildhelligkeitmitderLAMPCONTROL-TastederFernbedienungeingestelltwerden.

DrückenSiefüreinStandbilddieFREEZE-TastederFernbedienung.DabeiwirdderTonstummgeschaltet.DrückenSiezumAufhebenderStandbildfunktiondieFREEZE-TastenochmalsoderdrückenSieirgendeineandereTaste.BeiaktivierterStandbildfunktionerscheintdieAbb.�.Abb.�

FREEZE-Taste

D-ZOOM-Tasten

VIDEO-Taste

LAMP-Taste

INFO.-Taste

COMPONENTTaste

S-VIDEO-Taste

�6


NOSHOW-Taste

DrückenSiedieP-TIMER-TasteaufderFernbedienung,umdieFunktionAufwärtszählen/Abwärtszählenaufzurufen.WeitereInformationenzudenEinstellungenderFunktionP-timerfindenSieaufSeite50.ZumAnhaltenderZähluhrdrückenSiedieP-TIMER-Taste.ZumBeendenderFunktionP-timer,haltenSiedieP-TIMER-Tastegedrückt.

P-TIMER-Taste

DrückenSiedieIMAGE-TasteaufderFernbedienungzumEinstellendesgewünschtenBildmodusfürdenSchirm.SieheSeiten3�,39fürweitereDetails.

IMAGE-TasteDieAnzeigeKeinBilderlischtnach 4Sekunden.

Hinweis:FürdieBeschreibungderanderenTastenwirdaufdievorhergehendeSeiteverwiesen.

ZurAuswahlderBildschirmgröße(SieheSeiten34-35,4�-43fürDetails).

SCREEN-Taste

Kein Bild

schwarz→aufgezeichnetesBild→normal→•••••

DrückenSiedieNOSHOW-TastederFernbedienung,umdieBildwiedergabeauszublenden.DrückenSiefürdieRückkehrzurnormalenWiedergabenochmalsdieNOSHOW-TasteoderirgendeineandereTaste.WenndasprojizierteBilderfasstundals'Benutzer'inderLogoauswahl(Seite46)eingerichtetwurde,ändertsichderBildschirmjedesMalbeimDrückenderNOSHOW-Tastewiefolgt:

Hinweis:WennSiezumAufhebenderFunktion 'Kein

Bild' die MUTE-Taste verwenden, kannnichtzurgleichenZeitdieFunktion 'Stumm'verwendetwerden.

IMAGE-TasteNOSHOW-TasteP-TIMER-Taste

SCREEN-Taste

Fernbedienung

Kein Bild

Vorführungstimer

�7

WählenSieentwederComputer�(RGB)oderComputer�(RGB),indemSiedieTasteCOMPUTER�oderCOMPUTER�aufderFernbedienungdrücken.BevorSiedieINPUT-Tasteverwenden,mussübereineMenüeinstellungdierichtigeEingangsquelleeingestelltwerden,sowieuntenbeschrieben.

1

Menü Eingang

2

3

Hinweis: •WenndieFunktionEingangssucheinder

FunktionAuto-SetupaufEin�oderEin�eingestelltist,dannwirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite45).

Computer1

Fernbedienung

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

UsethePoint▲▼buttonstoselectComputer1.

IstComputer1ausgewählt,drückenSiedieZeigertaste►,umzudenUntermenüoptionenzugelangen,verwendenSiedieZeigertasten▲▼,umRGBauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

COMPUTER1-TasteComputer1(RGB)

Computer1(Scart)

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Zurück AuswählenAuswählenBewegenVerlassen

WahlderEingangsquelle(RGB:Computer1/Computer2)

Computer2(RGB)

COMPUTER2-Taste

Direkteinstellung

Menüeinstellung

Computereingang

ODERVerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer2zuwählenunddrückenSiedannaufSELECT.

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Computer 1

Computer 2

Video

RGB

RGB

System

WeiterWeiterBewegenVerlassen

XGA1

Computer 1 RGBComponentRGB(Scart)S-Video

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

AuswählenBewegenZurückVerlassen

►

�8

►

►

Computer 1 RGBComputer 2 RGB Video

System XGA 1

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Computer 1Computer 2Video

RGBRGB

System

WeiterBewegenZurückVerlassen Weiter

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang SystemModus 1Modus 2SVGA 1


- - - -

- - - -

RGB (Computer 1)

ComputereingangComputereingang

PC-Systemmenü

PC-Systemmenü

EinstellungdesComputersystemsDieserProjektorstelltsichmithilfeseinesMulti-Scan-SystemsundderFunktionAutoPC-AnpassungautomatischaufverschiedeneComputertypenein.BeimEinstelleneinesComputersalsSignalquellewirddasSignalformatautomatischabgetastetundderProjektoreingestellt,ohnedassweitereEinstellungennotwendigsind.(DieSignalformate,fürwelchedieserProjektorgeeignetist,sindaufdenSeiten70,aufgeführt).

InfolgendenFällenkanneinederfolgendenAnzeigenerscheinen:

WennderProjektordasangeschlosseneSignalfürdieangegebenenPC-Systemenichterkennenkann,wirdAutoimFeldSystemmenüangezeigtunddieFunktionAuto-PC-AnpassungsorgtfüreinegetreueBildwiedergabe.FallskeinzufriedenstellendesBilderzieltwerdenkann,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seiten30-3�).

EsistkeinSignaleingangvomComputervorhanden.KontrollierenSie,obderAnschlussdesComputersamProjektorrichtigsitzt.(Siehe“Fehlersuche”aufSeite63.)

Auto

-----

DieBenutzervoreinstellungwirdmanuellimMenüPC-Anpassungeingestellt.DieEinstelldatenlassensichimModus 1-10speichern(Seiten30-3�).

Mode 1

ComputersystemefürdiesenProjektorsindausgewählt.DerProjektorwähltdasihmzurVerfügunggestellterichtigeSystemausundzeigtesan.

SVGA1

*Modus 1 undSVGA1sindBeispiele.

1

2

DasComputersystemkannauchmanuelleingestelltwerden.

ManuelleWahldesComputersystems


VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umSystermauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdasgewünschteSystemauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

3

DasausgewählteSystemimPC-Systemmenüwirdangezeigt.

IndiesemDialogfensterangezeigteSystemekönnenausgewähltwerden.

AnwenderspezifischModus(1–10)imMenüPC-Anpassungeingestellt(Seite30-3�).

�9

Auto PC-AnpassungFine Sync.Tracking 1365Horizontal 297Vertikal 35PC-KonfigurationClamp 1Displayfläche H 1024Displayfläche V 768ResetLösch-ModusSpeichern

16

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Verlassen Zurück Bewegen Start

►

Computereingang

DieFunktionAutoPC-AnpassungdientderautomatischenAbstimmungvonFineSync.,Tracking,HorizontalundVertikal aufIhrenComputer.

MenüPC-Anpassung

AutoPC-Anpassung

AbspeichernderEinstelldatenDieEinstellparameterderAutoPC-AnpassunglassensichimProjektorabspeichern.EinmalabgespeicherteParameterlassensichdurchdieWahleinesModus (1–10)imPC-Systemmenüaufrufen(SieheSeite�8).Sieheauch“Speichern”aufSeite3�.

Hinweis: • BeieinigenComputernlassensichFinesync.,

Tracking,Horizontal-undVertikal positionmitderFunktionAutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendesBilderzieltwird,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seiten30-3�).

• DieFunktionAutoPC-Anpassungkannnichtfunktionieren,wenn480p,575p.720p,480i,575i,1035i oder1080iausgewähltist.(Seite�8)

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umPC-Anpassungauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

1

2 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umAutoPC-AnpassungauszuwählenunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

AutoPC-Anpassung

Menüeinstellung

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umAutoPC-AnpassungauszuwählenunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.EserscheintdieMeldungBitte warten...,währenddieAutoPC-Anpassungvorgenommenwird.


16PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

Weiter WeiterBewegenVerlassen

►

30


MenüPC-Anpassung

Manuelle PC-EinstellungEsgibtjedocheinigeComputer,diespezielleSignalformateverwenden,diesichmitdemMulti-Scan-SystemdesProjektorsnichterfassenlassen.MitdermanuellenPC-EinstellunglassensichverschiedeneParameterandiespeziellenSignalformateanpassen.DerProjektorbesitzt5unabhängigeSpeicherbereichefürdieAbspeicherungdermanuelleingestelltenParameter.DarüberkönnenSiedieEinstellwertefürbestimmteRechnerwiederaufrufen.

1

2

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denWertein,beidemdasFlackernindemangezeigtenBildaufhört(von0to3�).

FineSync.

StellenSiedieIhremComputerbildentsprechendeTrackingzahl(AnzahlderPixeljeZeile)mitdenZeigertasten◄►ein.

Tracking

StellenSiemitdenZeigertasten◄►diehorizontaleBildpositionein.

Horizontal

StellenSiemitdenZeigertasten◄►dievertikaleBildpositionein.

Vertikal

NehmenSiedieEinstellungderClamp-WertemitdenZeigertasten◄►vor.VersuchenSiedieseEinstellungvorzunehmen,wenndasBilddunkleStreifenaufweist.

Clamp

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umPC-Anpassungauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasgewünschteDialogfensterfürdieEinstellungaufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

StellenSiemitdenZeigertasten◄►dievertikaleFlächeein,dievondiesemProjektorangezeigtwird.

DisplayflächeV

Stellen Siemit den Zeigertasten◄►die horizontaleFlächeein,dievondiesemProjektorangezeigtwird.

DisplayflächeH

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Zurück AuswählenBewegenVerlassen

Auto PC-AnpassungFine Sync.TrackingHorizontalVertikalPC-KonfigurationClampDisplayfläche HDisplayfläche V

Lösch-ModusReset

Speichern

DrückenSiedieSELECT-Taste,umInformationenüberdieH-Sync.-Freq.undV-Sync.-Freq.desangeschlossenenPCsanzuzeigen.

PC-Konfiguration


16PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

Weiter WeiterBewegenVerlassen

►


16

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Verlassen Zurück Bewegen Start

►

3�

Modus 1Modus 2Modus 3Modus 4Modus 5Modus 6Modus 7Modus 8Modus 9Modus 10

Tracking 1344Horizontal 297Vertikal 34Displayfläche H 1024 Displayfläche V 768

Where to free?

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Lösch-Modus Wohin abspeichern ?

Löschen


16►

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Auto PC-AnpassungFine Sync.Tracking 1365Horizontal Vertikal PC-KonfigurationClamp 1Displayfläche H 1024Displayfläche V 768ResetLösch-ModusSpeichern

Verlassen Zurück Bewegen WeiterWeiter

29735

►

Modus 1Modus 2Modus 3Modus 4Modus 5Modus 6Modus 7Modus 8Modus 9Modus 10

00

Tracking 1344Horizontal 297Vertikal 34Displayfläche H 1024 Displayfläche V 768

Where to free?

►

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Lösch-Modus Was löschen ?Gespeichert


Computereingang

SpeichernUmdiegeändertenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichernunddrückenSiedannaufdieZeigertaste►oderaufSELECT.ZiehenSiedieMarkierungaufeinenModusunterModus�bis�0,indemgespeichertwerdensollunddrückenSieaufSELECT.

Lösch-ModusUmdiegespeichertenDatenzulöschen,wählenSiedenLösch-ModusunddrückenSiedannaufdieZeigertaste►oderaufSELECT.ZiehenSiedieMarkierungzudemModus,dergelöschtwerdensollunddrückenSieaufSELECT.

Hinweis: •Displayfläche(H/V)kannnichtausgewähltwerden,wennimPC-Systemmenü480i,575i,480p,

575p,720p,1035ioder1080ieingestelltwurde(Seite�8). •LiegtamProjektoreinComputersignalan,wirddieOptionPC-Anpassungverfügbar.

ResetUmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortJa.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

FürdieseBetriebsartsinddieParametergespeichert.

WertefürTracking,Horizontal,Vertikal,DisplayflächeHundDisplayflächeV.

FreierModus

DrückenSiedieSELECT-Taste,umdieDatenzuspeichern.

DrückenSiedieMENU-Taste,umdasDialogfensterzuschließen.

Lösch-Modus

Speichern

3�

MitdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabedesProjektionsbildesandenHintergrundderWandtafelan,indemSiezwischenvierFarbeinstellungenwählenkönnen,diederWandtafelfarbeentsprechen.SomitkönnenSieeineProjektionswiedergabewieaufeinemweißenProjektionshintergrunderreichen.


Menü Bildauswahl

IMAGE-TasteDynamik

Natürlich

Bild 1

Bild 2

Bild 3

WahldesBildmodus

Bild 4

Tafel(Grün)

Standard

Fernbedienung

IMAGE-Taste

WählenSiedengewünschtenBildmodusunterDynamik,Standard,Natürlich,Kinoeinstellung,Tafel(Grün),Tafel(Farbe),Bild1,Bild2,Bild3undBild 4 durchDrückenderTasteIMAGEaufderFernbedienung.

Standard

BildmodusmitverbesserterHalbtonwiedergabefürGrafiken.

Natürlich

Tafel(Grün)

Bild1–4

FürdieBildprojektionaufeineWandtafelgeeignet.MitdiesemModuswirddieBildprojektionaufeineWandtafeloptimiert.DiesbetrifftvorallemgrüneWandtafelnundistbeieinerschwarzenWandtafelnichtsehrwirkungsvoll.

Dynamik

Direkteinstellung

FürdieBildwiedergabeineinemhellenRaumgeeignet.

NormaleBildvoreinstellungdiesesProjektors.

ZurDarstellungmitdemBildmodusBenutzerimMenüImageAdjust(SieheSeiten33).

1

2

Menüeinstellung

Tafel(Farbe)

Tafel(Farbe)

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umBildauswahlauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Zurück AuswählenBewegen

NatürlichKinoeinstellungTafel (Grün)Tafel (Farbe)Bild 1Bild 2Bild 3Bild 4

Dynamik

Rot

Verlassen

Bewegen

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Verlassen Verlassen Verlassen

NatürlichKinoeinstellun gTafel (Grün)Tafel (Farbe)

Bild 1Bild 2

Bild 3Bild 4

Dynamik

Rot

BildmoduseinstellungfüreinBildmitfeinenFarbtönen.Kinoeinstellung

Kinoeinstellung

33

Computereingang

MenüImageAdjust

BildeinstellungDrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umImageadjustauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

1

2 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasgewünschteDialogfensterfürdieEinstellungaufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

Hinweis:•WirdWeißabgleichRot,GrünoderBlau

eingestellt,wirdFarbtemperaturaufBenutzereingestellt.

•IstinderBildauswahldieOptionTafel(Grün)oderTafel(Farbe)ausgewählt,ändertsichdieOption FarbtemperaturaufTafeloderTafel(Farbe).

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungdesKontrasts(von0bis63).

Kontrast

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungderHelligkeit(von0bis63).

Helligkeit

DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellendesR/G/B-FarbpegelsunddieZeigertaste►zumVertiefendesR/G/B-Farbpegels(von0bis63).

Weißabgleich(Rot/Grün/Blau)

WählenSiemitdenZeigertasten◄►dengewünschtenPegelfürdieFarbtemperatur(Sehrniedrig,Niedrig,MitteloderHoch).

Farbtemperatur

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denGammawertein,umeinenausgeglichenerenKontrastzuerzielen(von0bis�5).

Gamma

DrückenSiedieZeigertaste◄,umdieBildschärfezuverringern;drückenSiedieZeigertaste►,umdieBildschärfezuerhöhen(von0bis�5).

Schärfe

ResetUmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortJa.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

BewegenVerlassen WeiterWeiter

KontrastHelligkeitIrisFarbtemperatur

Gamma

SpeichernReset

EinMittel

RotGrünBlauSchärfe

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

BewegenVerlassen Weiter

KontrastHelligkeitIrisFarbtemperatur

Gamma

SpeichernReset

Ein

MittelRotGrünBlauSchärfe

NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

EingestellterBildmodus

DrückenSiedieZeigertasten◄►,umAusoderEin auszuwählen.Aus......Deaktiviert.Ein......DieFunktionIrisistaktiviert.

Iris

SpeichernUmdieeingestelltenDatenzuSpeichern,wählenSieSpeichernunddrückenSiedieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.WählenSiemitdenZeigertasten▲▼ausBild�bis4unddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.DiegespeichertenDatenlassensichabrufen,indemSiebeiderBildmodusauswahlaufSeite3�zwischenBild(1–4)auswählen.

EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortJa.

Speichern

KontrastVerlassen Auf/Ab Einstellen Zurück

Bild 1Bild 2Bild 3Bild 4

Where to store?

►

AuswählenVerlassen Zurück Bewegen

Bildauswahl

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Image adjust

Speichern Wohin abspeichern ?

34


DieserProjektoristmiteinerBildformatfunktionausgerüstet,mitwelchereingewünschtesBildformateingestelltwerdenkann.

MenüFormatBild

Bildformateinstellung

DasBildwirdaufdieBildgrößeangepasst.Normal

OriginalDas Bild wird in der Originalgröße dargestellt. FallsOriginaleAbbildung größer oder kleiner ist als der DisplayGröße(�0�4x768)schaltetderProjektorzumAutoMode. Istdas Bild größer als die Bildschirmgröße, können Sie zumSchwenkendesBildesdieZeigertasten▲▼◄►verwenden.NachderEinstellungwerdendieZeigerrotdargestellt.BeimErreichenderKorrekturgrenzeverschwindendieZeiger.

VollGibteinVollbildaus

Hinweis: • DieserProjektorkannkeinehöhereAuflösung

als�9�0x��00wiedergeben.BeieinerhöherenAuflösungdesComputerbildschirmsmussdieAuflösungvordemAnschlußandenProjektorverringertwerden.

• AndereBilddatenalsinderAuflösung�0�4x768werdensomodifiziert,dasssiederBildgrößeimInitialmodusentsprechen.

• OriginalundDigitalerZoom+/–sinddeaktiviertundkönnennichtangezeigtwerden,wenn480i,575i,480p,575p,720p,1035ioder1080iimPC-Systemmenüausgewähltist(Seite�8).

• WennOriginalimBildschirmmenüausgewähltist,kannDigitalerZoom+/-nichtausgewähltwerden.

1

2

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umFormatBildauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

BewegenVerlassen WeiterWeiter

Breitbild(16:9)

Digitaler Zoom +Digitaler Zoom -

BenutzerdefiniertBenutzereinstellung

AusAus

Voll

Original

TrapezkorrekturDeckenpro.Rückpro.

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

BewegenVerlassen Weiter

Breitbild(16:9)

Digitaler Zoom +Digitaler Zoom -

BenutzerdefiniertBenutzereinstellung

AusAus

Zurück

Voll

Original

TrapezkorrekturDeckenpro.Rückpro.

BenutzerdefiniertGibtdasletztegespeicherteBildseitenverhältnisaus.

Breitbild(16:9)DasBildwirdmiteinemSeitenverhältnisvon�6:9angezeigt.

MitdieserFunktionstellenSieBildgrößeund-positionmanuellein.DrückenSiedieZeigertaste►aufBenutzerdefiniertunddieOptionBenutzereinstellungwirdaufdemBildschirmangezeigt.SiekönnendieOption,dieSieeinstellenmöchten,mitdenZeigertasten▲▼auswählen. Hor./Vert. Vergrößerung..... EinstellenderHorizontal/Vertikal-

Bildgröße. H&V..................... WennEineingestelltwird,dannist

dasSeitenverhältnisfestgesetzt.Vert . VergrößerungwirdausgeblendetangezeigtundstehtnichtzurVerfügung.StellenSieHor.Vergrößerungein.DieBildgrößewirddannnachdemSeitenverhältnisangepasst.

H/VPosition....... EinstellenderHorizontal/Vertikal-Bildposition.

Übernehmen...... SpeichertdaseingestellteVerhältnisoderdiePositionfüralleEingängeab.DrückenSiebeiÜbernehmendieSELECT-Taste,umeinBestätigungsfensteranzuzeigen.UmdasVerhältnisoderdiePositionzuspeichern,drückenSiemitderSELECT-TasteJa.WirdBenutzerdefiniertausgewählt,dannwirddasgespeicherteVerhältnisbzw.diegespeichertePositionverwendet.

Reset................... AlleeingestelltenWertezurücksetzen.DrückenSiebeiResetdieSELECT-Taste,umeinBestätigungsfensteranzuzeigen.UmdieWertezurückzusetzen,drückenSiemitderSELECT-Tasteja.

Benutzereinstellung

Hinweis: •WennkeinSignalvorhandenist,wird

automatischNormaleingestellt. •DereinstellbareBereichfürHor./Vert.

VergrößerungundH/VPositionistjenachEingangssignalbegrenzt.

ZoomPasstdasBildproportionalandiemaximaleBildschirmbreitean. Eine der Seiten des Bilds können über den Bildschirmhinausreichen.

Benutzereinstellung

0

►

Bildauswahl

Ton

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Image adjust

Format Bild

Verlassen Zurück Bewegen Auswählen

BenutzereinstellungVerhältnis

Hor. VergrößerungVert. VergrößerungH&VH PositionV PositionÜbernehmenReset

35

Computereingang

WählenSieDigitalerZoom+.DasBildschirmmenüswirdausgeblendetunddasFensterD.Zoom+erscheint.DrückenSiedieSELECT-TastezumErweiternderBildgröße.ZumSchwenkendesBildeskönnenSiedieZeigertasten▲▼◄►verwenden.DasSchwenkenistnurmöglich,wenndasBildgrößeralsdasAnzeigebildist.EinprojiziertesBildkannauchmitderD.ZOOM▲-TasteoderdieSELECT-TasteaufderFernbedienungerweitertwerden.

ZumVerlassendesModusDigitalerZoom+/–könnenSieeinebeliebigeTastebetätigen,außerdenD.ZOOM▲▼-Tasten,SELECT-TasteundderZeigertasten.

DigitalerZoom+

WählenSieDigitalerZoom-.DasBildschirmmenüwirdausgeblendetunddasFensterD.Zoom–erscheint.DrückenSiedieSELECT-TastezumKomprimierenderBildgröße.EinprojiziertesBildkannauchmitderD.ZOOM▼-TasteoderdieSELECT-TasteaufderFernbedienungkomprimiertwerden.

DigitalerZoom–

UmaufdieGrößedesvorherigenBildszurückzuschalten,wählenSieeineBildgrößevon“Bildformateinstellung”oderstellenSiedieEingangsquelleimMenüWahlderEingangsquelle(SieheSeite�7)nochmalsein,oderstellenSiedieBildschirmgrößemitdenD.ZOOM▲▼-Tastenein.

Hinweis: •DieminimaleKompressionsrateist

abhängigvomEingangssignalbegrenzt,oderwenndieTrapezkorrekturfunktionaktivistoderwennfürdieBildgrößeneinstellungBenutzerdefiniertausgewähltwurde.

•OriginalundDigitalerZoom+/–sinddeaktiviertundkönnennichtangezeigtwerden,wenn480i,575i,480p,575p,720p,1035ioder1080i imPC-Systemmenüausgewähltist(Seite�8).

•DigitalerZoom+/-kannnichtausgewähltwerden,wennOriginalausgewähltist.

•DasminimaleKompressionsverhältnisistaufNormaleBildschirmgrößebegrenzt.

Fernbedienung

D.ZOOM+Taste

Zeigertasten▲▼◄►

SELECT-Taste

D.ZOOM-Taste

WenndieseFunktionaufEingestelltwird,dannstehtdasBildaufdemKopfundistseitenverkehrt.DieseFunktionwirdbenötigt,wennderProjektoraneinerDeckemontiertwird.

Deckenpro.

WenndieseFunktionaufEingestelltwird,istdasBildseitenverkehrt.DieseFunktionwirdfürRückprojektionenverwendet.

Rückpro.

UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieTasteSELECT.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortJa.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

Reset

Trapezkorrektur

Eingang

Bildauswahl

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Zurück BewegenVerlassen

TrapezkorrekturSpeichern

Trapezkorrektur

DieseFunktionwirdverwendet,umdieTrapezkorrekturbeidemprojiziertenBildeinzustellen.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdasElementauszuwählen,daseingestelltwerdensoll.TrapezkorrekturDrückenSiedieSELECT-Taste,umdie

Trapezkorrektureinzustellen.TrapezkorrekturerscheintinderBildanzeige.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdieTrapezkorrektureinzustellen(Seite�3).

SpeichernoderResetDrückenSiedieZeigertaste►,umdie

Trapezkorrekturzuspeichernoderzurückzusetzen.Speichern..... DamitwirddieTrapezkorrektur

beibehalten,auchwenndasNetzkabelausderSteckdosegezogenwurde.

Reset............. Damit wird die Trapezkorrekturaufgehoben,wenndasNetzkabelausderSteckdosegezogenwurde.

Trapezkorrektur

Deckenpro.

Rückpro.

36

VideoeingangVideoeingang

WählenSiemitderINPUT-TasteanderOberseitedesProjektorsoderderVIDEO-TasteaufderFernbedienungVideooderS-Video.BevorSiedieINPUT-Tasteverwenden,mussübereineMenüeinstellungdierichtigeEingangsquelleeingestelltwerden,sowieuntenbeschrieben.

1

2

Video

WahlderEingangsquelle(Video,S-Video)

Direkteinstellung

IstdasVideoeingabesignalanderBuchseVIDEOangeschlossen,wählenSieVideo.

Video

WählenSieS-VIDEO,wenndieEingangsquellevoneinemangeschlossenenVideogerätübereinS-Video-VGA-KabelanderBuchseCOMPUTERIN�/S-VIDEOIN/COMPONENTINanliegt.

S-Video

Hinweis: WenndieFunktionEingangssucheinder

FunktionAuto-Setupauf Ein 1 oderEin 2 eingestelltist,dannwirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite45).

Fernbedienung

VIDEO-Taste


VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umentwederVideooderS-Videoauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertasteSELECT-Taste.

S-VIDEO-Taste

Video

S-Video

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer1auszuwählen.DrückenSiedanndieZeigertaste►,umdieUntermenüoptionenaufzurufen.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umS-VideoauszuwählenunddrückenSiedannSELECT-Taste.

Computer1

Menüeinstellung

S-Video

DrückenSiedieZeigertasten▲▼,umS-Videoauszuwählen.

NTSC

Bildauswahl

Ton

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Image adjust

Format Bild



RGBRGB

System

Bildauswahl

Ton

Einstellung

Information

Netzwerk

PC-Anpassung

Image adjust

Format Bild

Eingang


RGBComponentRGB(Scart)

Computer 1

S-Video

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk


RGBRGB

System

AuswählenWeiterBewegenZurückVerlassen

37

S-video

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Computer 1


RGBComponentRGB(Scart)S-Video

Videoeingang

WählenSieentwederComputer1(Component)oderComputer1(Scart),indemSiedieTasteCOMPONENToderCOMPUTER�aufderFernbedienungdrücken.BevorSiedieseAuswahltreffen,mussübereineMenüeinstellungdierichtigeEingangsquelleeingestelltwerden,sowieuntenbeschrieben.

1

Menü Eingang

2 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer1auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►.

WahlderEingangsquelle(Component,RGBScart21-polig)

WählenSieComponent,wenndieEingangsquellevoneinemangeschlossenenVideogerätübereinComponent-VGA-KabelanderBuchseCOMPUTERIN�/S-VIDEOIN/COMPONENTINanliegt.

Component

WählenSieRGB(Scart),wenndieEingangsquellevoneinemangeschlossenenVideogerätübereinScart-VGA-KabelanderBuchseCOMPUTERIN�/S-VIDEOIN/COMPONENTINanliegt.

RGB(Scart)


Hinweis: WenndieEingangssucheaufEin 1oderEin 2

eingestelltist,dannwirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite45)

COMPUTER1-Taste

Fernbedienung

3 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComponentoderRGB(Scart)auszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Tasten.

Computer1(RGB)

Computer1(Scart)

COMPONENTbuttonComputer1(Component)

Direkteinstellung

Menüeinstellung

DrückenSiedieZeigertasten▲▼,umComponentoderRGB(Scart)auszuwählen.

38

FallsderProjektornichtinderLageist,einVideobildrichtigwiederzugeben,mussdasrichtigeVideokomponentensignalaus480i, 575i,480p,575p,720p,1035iund1080iausgewähltwerden.

DerProjektorerfassteinanliegendesVideoquellensignalautomatischundnimmtselbstdieoptimalenEinstellungenvor.

FallsderProjektordasrichtigeBildnichtwiedergebenkann,somusseinebestimmteFernsehnormwiePAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MundPAL-Neingestelltwerden.

DerProjektorerfasstdasanliegendeVideosystemundstelltsichautomatischaufeineoptimaleLeistungein.ImFallvonPAL-ModerPAL-NmussdasVideosystemmanuelleingestelltwerden.

VideooderS-Video

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umSystemauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.WählenSiemitdenZeigertasten▲▼dasgewünschteSystemunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

WählenSiealsEingangsquelleVideo,Computer1(S-Video)oderComputer1(Component).(SieheSeiten36-37).


WahldesVideosystems

1 AV-Systemmenü(VideooderS-Video)

AV-Systemmenü(Component)

2

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N

Auto

COMPONENT-VIDEOSIGNALFORMAT

Component

Auto

Hinweis: BeiderWahlvonRGB(Scart)lässtsichdas

AV-Systemmenünichteinstellen.

3

Videoeingang

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

Computer 1Computer 2

RGBRGB

System Auto

Video

Zurück Bewegen Weiter Weiter

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

System VideoAutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

Zurück Bewegen AuswählenVerlassen

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

Computer 1Computer 2

System Auto

Video

Zurück Bewegen Weiter Weiter

ComponentRGB

►

AuswählenVerlassen Zurück Bewegen

Bildauswahl

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Eingang

PC-Anpassung

Image adjust

System ComponentAuto1080i1035i720p575p480p575i480i

39


DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umBildauswahlauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

WählenSiedengewünschtenBildmodusunterDynamik,Standard,Natürlich,Kinoeinstellung,Tafel(Grün),Tafel(Farbe),Bild1,Bild2,Bild3und Bild 4durchDrückenderTasteIMAGEaufderFernbedienung.

Videoeingang

Menü Bildauswahl

IMAGE-TasteDynamik

Natürlich

Bild 1

Bild 2

Bild 3

WahldesBildmodus

Bild 4

Tafel(Grün)

Standard

Fernbedienung

IMAGE-Taste

Tafel(Grün)

Bild1–4

FürdieBildprojektionaufeineWandtafelgeeignet.MitdiesemModuswirddieBildprojektionaufeineWandtafeloptimiert.DiesbetrifftvorallemgrüneWandtafelnundistbeieinerschwarzenWandtafelnichtsehrwirkungsvoll.

Dynamik

Direkteinstellung

FürdieBildwiedergabeineinemhellenRaumgeeignet.

ZurDarstellungmitdemBildmodusBenutzerimMenüImageAdjust(SieheSeiten4�).

1

2

Menüeinstellung

Tafel(Farbe)

Tafel(Farbe)MitdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabedesProjektionsbildesandenHintergrundderWandtafelan,indemSiezwischenvierFarbeinstellungenwählenkönnen,diederWandtafelfarbeentsprechen.SomitkönnenSieeineProjektionswiedergabewieaufeinemweißenProjektionshintergrunderreichen.

Kinoeinstellung

Bildauswahl

StandardNatürlichKinoeinstellungTafel (Grün)


Bild 3Bild 4

Rot

Verlassen Bewegen

DynamikEingang

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Zurück Auswählen

Bildauswahl

DynamikStandardNatürlichKinoeinstellungTafel (Grün)


Bild 3Bild 4

Rot

Verlassen Weiter WeiterBewegen

Eingang

PC-Anpassung

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Standard

BildmodusmitverbesserterHalbtonwiedergabefürGrafiken.

NatürlichNormaleBildvoreinstellungdiesesProjektors.

BildmoduseinstellungfüreinBildmitfeinenFarbtönen.Kinoeinstellung

40

Hinweis:•NachderEinstellungdesWeißabgleichsfürRot,GrünoderBlauwirdderFarbtemperaturwertauf

Benutzerumgeschaltet.•DerFarbtonkannbeidenVideosystemenPAL,SECAM,PAL-ModerPAL-Nnichtausgewählt

werden(Seite38).•IstinderBildauswahl dieOptionTafel(Grün)oderTafel(Farbe)ausgewählt,ändertsichdieOption FarbtemperaturaufTafeloderTafel(Farbe).

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasgewünschteDialogfensterfürdieEinstellungaufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umImageadjustauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

Bildeinstellung1

2

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungdesKontrasts(von0bis63).

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungderHelligkeit(von0bis63).

Kontrast

Helligkeit

WählenSiemitdenZeigertasten◄►dengewünschtenPegelfürdieFarbtemperatur(Hoch,Mittel,NiedrigoderSehrniedrig).

Farbtemperatur

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungderFarbintensität(von0bis63).

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denWertfürdenFarbtonein,umeineguteFarbbalancezuerzielen(von0bis63).

Farbsättigung

Farbton

MenüImageAdjust

EingestellterBildmodus

NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

Videoeingang

DrückenSiedieZeigertaste◄,umdieBildschärfezuverringern;drückenSiedieZeigertaste►,umdieBildschärfezuerhöhen(von0bis�5).

Schärfe

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denGammawertein,umeinenausgeglichenerenKontrastzuerzielen(von0bis�5).

Gamma

DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellendesR/G/B-FarbpegelsunddieZeigertaste►zumVertiefendesR/G/B-Farbpegels(von0bis63).

Weißabgleich(Rot/Grün/Blau)

DrückenSiedieZeigertasten◄►,umAusoderEin auszuwählen.Aus......Deaktiviert.Ein......DieFunktionIrisistaktiviert.

Iris

KontrastVerlassen Auf/Ab Einstellen Zurück

4�

UmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichernunddrückenSiedieSELECT-Taste.WählenSiemitdenZeigertasten◄►ausBild�bis4unddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.DiegespeichertenDatenlassensichabrufen,indemSiebeiderBildmodusauswahlaufSeite39zwischenBild (1–4)auswählen.

UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

InterlaceVideokannalsprogressivesBildangezeigtwerden.WählenSieeinederfolgendenEinstellungen. Aus................ Deaktiviert. L1.................. FüreinaktivesBild. L2.................. FüreinStandbild. Filmmodus... ZumBetrachteneinesFilms.Mit

dieserFunktionwerdendieBilderinoriginalgetreuerFilmqualitätwiedergegeben.

Progressiv

Rauschunterdrückung

DieBildstörungenlassensichreduzieren.WählenSieeinederfolgendenMöglichkeitenfüreineverbesserteBildwiedergabe. Aus.................Deaktiviert. L1...................GeringeReduktion L2...................HöhereReduktion

Hinweis: RauschunterdrückungundProgressivkönnennichtausgewähltwerden,wenndas

Eingangssignal480p,575p,720p,1035ioder1080i ist(Seite38).

Reset

Speichern

MenüSpeichern

EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.

Videoeingang

GespeichertEingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

Speichern Wohin abspeichern ?Bild 1Bild 2Bild 3Bild 4

Zurück Bewegen Auswählen

4�

Hinweis: •WennkeinSignalvorhandenist,dannwird

automatischNormaleingestelltundeserscheintdasDialogfensterVerhältnis.

•DereinstellbareBereichfürHor./Vert.VergrößerungundH/VPositionistjenachEingangssignalbegrenzt.

DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umFormatBildauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

DieserProjektoristmiteinerBildformatfunktionausgerüstet,mitwelchereingewünschtesBildformateingestelltwerdenkann.

Normal

Bildformateinstellung

ScreenMenu1

2

DasBildwirdaufdieBildgrößeangepasst,währenddasSeitenverhältnisdesEingangssignalsbeibehaltenwird.

Benutzereinstellung

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.

BenutzerdefiniertGibtdasletztegespeicherteBildseitenverhältnisaus.

Videoeingang

Hor./Vert.Vergrößerung......EinstellenderHorizontal/Vertikal-Bildgröße.

H&V...........................WennEineingestelltwird,dannistdasSeitenverhältnisfestgesetzt.Vert.VergrößerungwirdausgeblendetangezeigtundstehtnichtzurVerfügung.StellenSieHor . Vergrößerungein.DieBildgrößewirddannnachdemSeitenverhältnisangepasst.

H/VPosition.............EinstellenderHorizontal/Vertikal-Bildposition.

Übernehmen............SpeichertdaseingestellteVerhältnisoderdiePositionfüralleEingängeab.DrückenSiebeiÜbernehmendieSELECT-Taste,umeinBestätigungsfensteranzuzeigen.UmdasVerhältnisoderdiePositionzuspeichern,drückenSiemitderSELECT-Tasteja.WirdBenutzerdefiniertausgewählt,dannwirddasgespeicherteVerhältnisbzw.diegespeichertePositionverwendet.

Reset.........................AlleeingestelltenWertezurücksetzen.DrückenSiebeiResetdieSELECT-Taste,umeinBestätigungsfensteranzuzeigen.UmdieWertezurückzusetzen,drückenSiemitderSELECT-Tasteja.

MitdieserFunktionstellenSieBildgrößeund-positionmanuellein.DrückenSiedieZeigertaste►aufBenutzereinstellungunddieOptionBenutzereinstellungwirdaufdemBildschirmangezeigt.SiekönnendieOption,dieSieeinstellenmöchten,mitdenZeigertasten▲▼auswählen.

VollGibteinVollbildaus.

Breitbild(16:9)DasBildwirdmiteinemSeitenverhältnisvon�6:9angezeigt.Zoom

PasstdasBildproportionalandiemaximaleBildschirmbreitean.EinederSeitendesBildskönnenüberdenBildschirmhinausreichen.

0

43

Trapezkorrektur

Videoeingang

WenndieseFunktionaufEingestelltwird,dannstehtdasBildaufdemKopfundistseitenverkehrt.DieseFunktionwirdbenötigt,wennderProjektoraneinerDeckemontiertwird.

Deckenpro.

WenndieseFunktionaufEingestelltwird,istdasBildseitenverkehrt.DieseFunktionwirdfürRückprojektionenverwendet.

Rückpro.

UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieTasteSELECT.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortJa.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

Reset

TrapezkorrekturDieseFunktionwirdverwendet,umdieTrapezkorrekturbeidemprojiziertenBildeinzustellen.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdasElementauszuwählen,daseingestelltwerdensoll.TrapezkorrekturDrückenSiedieSELECT-Taste,umdie

Trapezkorrektureinzustellen.TrapezkorrekturerscheintinderBildanzeige.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdieTrapezkorrektureinzustellen(Seite�3).

SpeichernoderResetDrückenSiedieZeigertaste►,umdie

Trapezkorrekturzuspeichernoderzurückzusetzen.Speichern...... DamitwirddieTrapezkorrektur

beibehalten,auchwenndasNetzkabelausderSteckdosegezogenwurde.

Reset.............. DamitwirddieTrapezkorrekturaufgehoben,wenndasNetzkabelausderSteckdosegezogenwurde.

Deckenpro.

Rückpro.

44

MitdieserFunktionwirddiePositiondesBildschirmmenüsverändert.WählenSieMenüpositionunddrückenSiedieSELECT-Taste.

DieMenüpositionwirdmitjedemDruckderSELECT-Tastewiefolgtverändert:Mitte→untenlinks→untenrechts→obenlinks→obenrechts→.....

DieAnzeigendesBildschirmmenüskönneninEnglisch, Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch, Portugiesisch,Niederländisch,Schwedisch, Finnisch,Polnisch,Ungarisch,Rumänisch,Russisch,Türkisch,Kasachisch,Vietnamesisch,Chinesisch,Koreanisch,japanisch,undThailändisch.


VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteUntermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umdiegewünschteOptionaufzurufen.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEinstellungauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umzudenUntermenüszugelangen.

Einstellung

Einstellung

Menü Einstellung1

2

DieserProjektorbesitzteinMenüEinstellungfürdieEinstellungvonverschiedenennachstehendbeschriebenenFunktionen:

Sprache

Menüposition

3

Sprache

Einstellung

45

Hinweis: •BeilaufenderEingangssuchewirddieEingangssuche

angehalten,wennentwederdieTasteMENUoderON/STAND-BYgedrücktwird.WirdeinederTastenCOMPUTER�/�oderVIDEOoderCOMPONENToderS-VIDEOgedrückt,wirddieEingangssucheangehaltenunddasGerätkehrtzumEingangssignalderTastezurück.

•Eingangssuche,AutoPC-AnpassungundAutomat.Trapezkorrekturkönnennichtgleichzeitigausgeschaltet(Aus)werden.

•Automat.TrapezkorrekturkorrigiertnurvertikaleVerzerrungen,aberkeinehorizontalenVerzerrungen.

•DieFunktionAutomat.Trapezkorrekturfunktioniertnicht,wenndieFunktionDeckenpro.imBildschirmmenüaufEingesetztist(Seiten35,43).

•EineperfekteKorrekturderBildverzerrungkannmitderAuto-Setup-Funktionnichtgewährleistetwerden.WirddieVerzerrungüberdieAUTOSETUP-Tastenichtgenügendkorrigiert,dannnehmenSiemitderKEYSTONE-TasteaufderFernbedienungeinemanuelleEinstellungvoroderwählenSiedieTrapezkorrekturimMenüEinstellung(Seiten�3,35,43).

•BeieinigenComputernlassensichFineSync.,Tracking,Horizontal-undVertikal positionmitderFunktionAutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendesBilderzieltwird,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seiten30-3�).

Auto-Setup

EingangssucheDieseFunktionstelltautomatischdasEingangssignalfest.WirdeinSignalfestgestellt,dannendetdieSuche.MitdenZeigertasten▲▼wählenSieeinederfolgendenOptionenaus:Aus........ EingangssucheaußerFunktion. Ein 1...... Eingangssuchemöglich,wenneineder

folgenden –WenndieAUTOSETUP-Tasteaufdem

oberenGerätebedienfeldbetätigtwird. –WenndieAUTOSET-Tasteaufder

Fernbedienungbetätigtwird. Ein 2...... Eingangssuchemöglich,wenneineder

folgenden –WennderProjektordurchDrücken

derON/STAND-BY-TasteanderOberseitedesProjektorsoderaufderFernbedienungeingeschaltetwird.

–WenndieAUTOSET-TasteaufderFernbedienungbetätigtwird.

–WenndieAUTOSETUP-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldbetätigtwird.

–WenndasaktuelleEingangssignalausfällt.**WenndieFunktionenKeinBildoderStandbildaktiv

sind,schaltenSiedieseab,umdieEingangssuchezuaktivieren.Sieistauchnichtverfügbar,wenndasBildschirmmenüsgeradeangezeigtwird.

AutoPC-Anpassung Ein............ AktiviertdieFunktionAutoPC-Anpassung,

wenndieAUTOSET-TasteaufderFernbedienungoderdieAUTOSETUP-TasteanderGeräteoberseitegedrücktwird.

Aus........... AutoPC-Anpassungwirddeaktiviert.

Automat.Trapezkorrektur Auto......... Istständigaktivundkorrigiertdie

TrapezverzerrungjenachNeigungswinkeldesProjektors.

Manuell.... FunktioniertnurbeiDrückenderAUTOSETUP-TasteamoberenBedienfeldoderderAUTOSET-TasteaufderFernbedienung.

Aus........... DeaktiviertdieAutomat.Trapezkorrektur.

Autosetup

Hinweis: •WenndieEingangssucheaufEin 1oderEin 2

eingestelltist,wirdderEingangs-undLampenstatusjedesmalangezeigt,wenndasSignalsichändert.

•NurderzuletztgewählteEingangkannerkanntwerden.

MitdieserFunktionwirdEingangssuche,Automat.TrapezkorrekturundAutoPC-Anpassungermöglicht,indemeinfachdieAUTOSETUP-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldbetätigtwird.DieEinstellungenfürdieseFunktionenkönnenwiefolgtabgeändertwerden:

Einstellung

►

Auto PC-Anpassung AusAus

AutoAutomat. Trapezkorrektur

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Information

Netzwerk

Einstellung

Verlassen Zurück Bewegen Weiter

Auto-SetupEingangssuche

►On 1

OnAuto

Auto PC-Anpassung

Ein 1Aus

AutoAutomat. Trapezkorrektur

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Information

Netzwerk

Einstellung

Verlassen

Auto-SetupEingangssuche

Zurück Ändern Auswählen

46

MitdieserFunktionlässtsichdasBildlogoüberdieFunktionenLogoauswahl,Aufzeichnen,Logo-PIN-CodeSperreundLogo-PIN-CodeWechselanpassen.

Einstellung

MitdieserFunktionkanneingestelltwerden,obbestimmteAnzeigenaufdemBildschirmeingeblendetwerdensollen. Ein........................... Einblendungaller

Bildschirmanzeigen.VerwendenSiedieseFunktionfürdieBildprojektion,nachdemdieLampegenügendhellist.DieseBetriebsartistabWerkvoreingestellt.

Countdown aus...... WiedergabedesEingangsbildsanstelledesCountdownsbeimEinschaltendesProjektors.VerwendenSiedieseFunktionfüreinemöglichstrascheBildprojektion,selbstwenndieLampenochnichtgenügendhellist.

Aus.......................... AusblendungallerBildanzeigen,außer:

●Bildschirmmenüs ●AnzeigeAusschalten?(Seite�0) ●P-Timeranzeige.(Seite�6) ●KeinSignalfürdieAutomatische Lampenabschaltung(Seite49). ●Bitte warten . . . ●PfeilefürdieFunktionOriginal

imMenüFormatBild(Seite34).

HintergrundWählenSiedenHintergrund,derangezeigtwird,wennkeinEingangssignalerkanntwird.DrückenSiedieZeigertasten▲▼,umzwischendenOptionenumzuschalten. Blau........... ZeigteinenblauenHintergrundan Benutzer... ZeigtdaserfassteBildinderEinstellung

Logoan. Schwarz.... ZeigteinenschwarzenHintergrundan.

Anzeige

Logo(EinstellungenfürLogounddieLogo-PIN-CodeSperre)

Logoauswahl

Hinweis: WennfürdieEinstellungenfürLogounddie

Logo-PIN-CodeSperre-FunktionEineingestelltist,lassensichdieFunktionenLogoauswahlundAufzeichnennichtauswählen.

LogoauswahlMitdieserFunktionkönnenSiefürdieStartanzeigeausfolgendenOptionenwählen.Benutzer............ AnzeigedesvonIhnen

aufgezeichnetenBildesVoreinstellung... AnzeigedesabWerk

voreingestelltenLogosAus..................... ZeigtnurdenCountdownan.

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

LogoLogoauswahl VoreinstellungAufzeichnenLogo PIN Code SperreLogo PIN Code Wechsel

Aus


Off

►

Off

DefaultEingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

LogoLogoauswahl Voreinstellung

AufzeichnenLogo PIN Code SperreLogo PIN Code Wechsel

Aus

Zurück Bewegen Weiter

47

Einstellung

Aufzeichnen

AufzeichnenMitdieserFunktionwirddasgeradeprojizierteBildaufgezeichnet,umesdannalsAnzeigebeimStartenoderbeieinerUnterbrechungeinerPräsentationzuverwenden.

WählenSieAufzeichnenunddrückenSiedanachdieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSieja,umdasprojizierteBildaufzuzeichnen.

GehenSienachderAufzeichnungeinesprojiziertenBildeszurFunktionLogoauswahlundstellenSiedieseaufBenutzerein.NunwirdbeimnächstenEinschaltendesProjektors.DasaufgenommeneBildwirddannbeimnächstenEinschaltendesProjektorsoderbeimDrückenderTasteNOSHOWangezeigt.(sieheSeite�6)

UmdieFunktionAufzeichnenabzubrechen,wählenSieimBestätigungsfenster"Verlassen?"dieOptionja.confirmationbox.

Hinweis: • BevorSieeinBildaufzeichnen,wählenSieStandard

imMenüBildauswahl,umeinBildrichtigaufzeichnenzukönnen(Seiten3�,39).

• EinComputersignalkannbiszurAuflösungXGA(�0�4x768)aufgezeichnetwerden.Außer1035i-und1080i-SignalekönnenalleVideosignaleaufgezeichnetwerden.

• WenneinmitHilfederTrapezkorrektureingestelltesBildaufgezeichnetwird,dannwerdendieAbgleichdatenautomatischzurückgesetztundderProjektorzeichnetdasunkorrigierteBildauf.

• WenndieFunktionLogo-PIN-CodeSperreaufEingesetztist,könnenLogoauswahlundAufzeichnennichtausgewähltwerden.

• WennSieschonmitderAufnahmeeinesneuenBildesbegonnenhaben,wirddasvorhergespeicherteBildgelöscht,selbstwennSiedieAufzeichnungabbrechen.

• WurdekeinBildaufgezeichnetoderderAufzeichnungsvorgangunterbrochen,istdieOptionBenutzerimMenüLogoauswahlnichtverfügbar.SiekönnendannnurzwischenVoreinstellungundAuswählen.

Logo-PIN-CodeSperre

MitdieserFunktionkönnenUnbefugtedarangehindertwerden,dasBildlogozuändern.

Aus................... DasLogokannüberdasMenüLogoauswahlfreigewähltwerden(Seite46).

Ein.................... DasBildlogolässtsichohneLogo-PIN-Codenichtändern.

ZurÄnderungderEinstellungLogo-PIN-CodeSperredrückenSiedieSELECT-Taste,unddasDialogfensterLogo-PIN-Codewirdeingeblendet.GebenSiewieindenfolgendenSchrittenbeschriebeneinenLogo-PIN-Codeein.BeiderAuslieferungistderLogo-PIN-Codeauf“43��eingestellt.

Logo-PIN-CodeSperre

Einstellung

Off

►

Off

Bewegen Start

Aus

Logoauswahl BenutzerLogo

Aufzeichnen

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen Zurück

Logo PIN Code SperreLogo PIN Code Wechsel

Aus

OK ?

JaNein

Verlassen Bewegen Auswählen

Off

►

Off

Logoauswahl BenutzerLogo

Aufzeichnen

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

Logo PIN Code SperreLogo PIN Code Wechsel

Aus


48

EingabeeinesLogo-PIN-Code

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.DrückenSiedannZeigertaste◄►,umdieZahlfestzulegenundumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzubewegen.DieZahländertsichauf.HabenSieeinefalscheZahleingegeben,dannführenSiedieZeigertaste◄►aufdieZahl,dieSiekorrigierenwollen.GebenSiedanndierichtigeZahlein.


BewegenSienachEingabedervierstelligenZahldenZeigeraufBestätigen.DrückenSiedieSELECT-Taste,ummitderBedienungdesProjektorsbeginnenzukönnen.

HabenSieeinenfalschenLogo-PIN-Codeeingegeben,werdenLogo-PIN-CodeunddieZahl()einenAugenblicklanginrotangezeigt.GebenSiedenrichtigenLogo-PIN-Codeerneutein.

Logo-PIN-CodeWechselFürdenLogo-PIN-CodekanneinebeliebigevierstelligeZahlverwendetwerden.DrückenSiedieSELECT-Taste,umLogo-PIN-CodeWechselauszuwählen.DasDialogfensterLogo-Pin-Code wirdeingeblendet.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabedeskorrektenCodes.EswirddasEingabefensterfürdenNeuerLogo-PIN-Codeangezeigt.StellenSieeinenneuerLogo-PIN-Codeein,diebestätigungsboxeerscheint,wählenSieJaumdenneuenLogo-PIN-Codeeinzustellen.

NotierenSiesichdenneuerLogo-PIN-CodeundhaltenSieihngriffbereit.FallsdieNummerverlorengeht,lässtsichderLogo-PIN-Codenichtmehrändern.

WählenSiemitdenZeigertasten▲▼zwischenEin und Aus,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasDialogfensterzuschließen.

ÄndernderEinstellungLogo-PIN-CodeSperre

EingabeeinesLogo-PIN-Code

NachdemderrichtigeLogo-PIN-Codeeingegebenwurde,erscheintdasfolgendeDialogfeld.

VORSICHT:WENNSIEDENLOGO-PIN-CODEGEÄNDERTHABEN,DANNNOTIERENSIEDENNEUENPIN-CODEINDERSPALTELOGO-PIN-CODEDESNOTIZBEREICHESAUFSEITE75UNDBEWAHRENSIEDIESEITEGUTAUF.SOLLTEDERLOGO-PIN-CODEVERGESSENWERDENODERVERLORENGEHEN,KANNDIEEINSTELLUNGLOGO-PIN-CODENICHTMEHRVERÄNDERTWERDEN.

ÄndernderEinstellungLogo-PIN-CodeSperre

Logo-PIN-CodeWechsel

Einstellung

Bestätigen

Current Logo PIN codeAktueller Logo PIN Code

Bestätigen Abbrechen


Current Logo PIN codeAktueller Logo PIN Code


Abbrechen Einstellen Bewegen

49

AnschlussDieBuchseCOMPUTERIN�/MONITOROUTaufderRückseitedesProjektorskanndurchUmschaltenalsComputereingangoderalsMonitorausgangverwendetwerden.(SieheSeite9)WählenSiemitdenZeigertasten▲▼Computer2oderMonitoranschluss.

Computer2.............. Computereingang Monitoranschluss...... Monitorausgang

DieBuchse(Terminal)stehtnichtzurVerfügung,wennComputer2alsEingangsquelleeingestelltist.ÄndernSiedieEingangsquelleaufetwasanderes(aufComputer1usw .),sodassdieBuchse(Terminal)zurVerfügungsteht.(Seiten�5,36,37)

Einstellung

VerbleibendeZeitbiszumAusschaltenderLampe

AutomatischeLampenabschaltung

Zur Verringerung des Energieverbrauchs und zumVerlängernderLampenlebensdauerwirdbeieingeschalteterAutomatische Lampenabschaltung die Projektionslampeausgeschaltet, wenn der Projektor für eine bestimmte ZeitnichtinBetriebist.

WählenSieeinederfolgendenOptionen:Bereitschaft.......... NachdemvollständigenAbkühlen

derLampewechseltdieFarbederPOWER-Anzeigeaufgrün.IndiesemZustandwirddieProjektionslampeersterneuteingeschaltet,wennwiedereinEingangssignalanliegtodereineBedienungstasteanderGeräteoberseiteoderaufderFernbedienunggedrücktwird.

Herunterfahren..... Nach vollständigem Abkühlen derLampewirddasGerätausgeschaltet.

Aus........................ DieAutomatischeLampenabschaltungsfunktionistausgeschaltet.

Timer..................... BeieinerSignalunterbrechungoderwennwährendmehrals30SekundenkeineBedienungstastegedrücktwird,erscheintdieTimeranzeigeKein SignalaufdemBild.DerCountdownstartet,bisdieLampeabgeschaltetwird.NehmenSiedieEinstellungderTimer-Werte(�~30min.)mitdenZeigertasten▲▼vor.

Hinweis:DieEinstellungabWerklautetBereitschaft:5 min ..

AutomatischeLampenabschaltung

BeieingeschalteterFunktion(Ein)wirdderProjektorbeimAnschließendesNetzkabelsaneinerNetzsteckdoseautomatischeingeschaltet.

Hinweis:•SchaltenSiedenProjektorvollständigund

ordnungsgemäßaus(siehe“AusschaltendesProjektors”aufSeite�0).FallsderProjektornichtordnungsgemäßausgeschaltetwurde,wirddieSofortstart-Funktionnichtrichtigausgeführt.

Sofortstart

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

Automat. Lampenabschaltung

Herunterfahren

Timer 5 Minuten


50

Stand-by-ModusDieseFunktionistverfügbar,wennderProjektorübereinNetzwerkbetriebenwird. Netzwerk.............. VersorgenSiedieNetzwerkfunktion

auchnachdemAbschaltendesProjektorsmitStrom,indemSiedieON/STAND-BY-TasteaufderFernbedienungdrücken.SiekönnendenProjektorüberdasNetzwerkein-undausschalten,dieNetzwerkumgebungmodifizieren,undE-MailsüberdenProjektorstatuserhalten,währendderProjektorabgeschaltetist.

Eco....................... WählenSieEco,wennderProjektornichtübereinNetzwerkverwendetwird.DieNetzwerkfunktiondesProjektorswirdbeendet,wennderProjektordasnächsteMalausgeschaltetwird.

SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.Hinweis:

•WirdNetzwerkausgewählt,könnendieKühlgebläsejenachderInnentemperaturdesProjektorsnochweiterlaufen,selbstwennderProjektorabgeschaltetist.

•WennderModusEcoausgewähltistundderProjektorsichimStandby-Betriebbefindet,stehtdieKommunikationdesseriellenPortsRS-�3�CnichtzurVerfügung.

DieseFunktionermöglichtesIhnen,diePräsentationdesVorführungstimerzuverändernunddieseausführenzulassen.

WählenSieeinederfolgendenOptionen: Vorwärtszähler....... DieVorführungstimerAnzeige000:00

erscheintaufdemBildschirmundderTimerbeginntzuzählen(000:00-180:00)

Rückwärtszähler...... DieZeiteinstellungdesTimerserscheintaufdemBildschirmundderCountdownbeginnt.

Timer...................... VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdenTimereinzustellen(1-180 Min).DieZähluhristnurverfügbaralsRückwärtszähler.DieWerkseinstellungbeträgt10 Min.

Start........................ SowohldieFunktionVorwärtszähleralsauchdieFunktionRückwärtszählerkönnenausgeführtwerden.WennSieunterStartaufdieSELECT-Tastedrücken,andertsichimBildmenüStartzuStopp.SiekönnenjederzeitunterStoppdieSELECT-Tastedrücken,umdenVorwärts-oderdenRückwärtszähleranzuhaltenundimBildmenüvonStoppzuNeustartzuwechseln.DrückenSiebeimNeustartdieSELECT-TasteunddenVor-bzw.Rückwärtszählerwiederzuaktivieren.

Reset...................... SetzenSiedieVorführungstimer-Wertezurück.DrückenSieunterResetdieSELECT-Taste,damitdiefolgendenWerteausgegebenwerden:Vorwärtszähler......“000:00”Rückwärtszähler...VonIhneneingestellter

Timer Verlassen............... VerlassenderVorführungstimer-

Einstellungen.

Vorführungstimer

P-Timeranzeige

0

AnhaltenoderLöschendesVorführungstimerüberdieFernbedienungUmdenVorführungstimeranzuhalten,könnenSiedieP-TIMER-Tastedrücken.UmdenVorführungstimerzubeenden,haltenSiedieP-TIMER-TastefüreinpaarSekundengedrückt.

Vorführungstimer

Einstellung Einstellung

X:deaktiviertO:aktiviert

*�WenndieFunktionStandbyMikro-AusgangaufEingeschaltetwirdundimStandby-Modusist,kannnurderMikro-Lautstärkepegelausgegebenwerden.

Monitor OutAudio OutSofortstart

Serieller BefehlNetzwerk

Netzwerk

*�

StartResetVerlassen

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

VorführungstimerVorwärtszählerRückwärtszähler

Timer 5 Minuten


Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

Start

Reset

Verlassen

VorführungstimerVorwärtszähler

Rückwärtszähler

Timer 30 Minuten


5�

UntertitelUntertitelDieseUntertitelliefernüberdieBildanzeigeAngabenüberdasProgrammoderandereInformationen.WenndasEingangssignalzuschaltbareUntertitelenthält,dannkönnenSiedieseFunktionzuschaltenundzwischendenangebotenenKanälenwechseln.BetätigenSiezurAuswahlvonAus,CC1,CC2,CC3oderCC4dieZeigertasten▲▼.WerdendiezuschaltbarenUntertitelnichtdeutlichgenugangezeigt,dannkönnenSiedieTextfarbevonFarbeaufWeißändern.

DrückenSiezurAuswahlvonAus,CC1,CC2,CC3oderCC4dieZeigertasten▲▼undanschließenddieAuswählen-Taste.

Hinweis:ZuschaltbareUntertitelsindnurverfügbar,wenneinederfolgendenSituationenvorliegt.•WenndasEingabesignalComponent(nurfürdie

Einstellung),VideooderS-VideolautetunddasSystemaufAuto,NTSCoder480ieingestelltist,stehtdieFunktionUntertitelzurVerfügung.

•WenndasSystemaufAutoeingestelltundNTSCoder480ialsEingabesignalausgewähtist,stehtdieFunktionUntertitelzurVerfügung.

•BeianderenEinstellungenstehtdieFunktionUntertitelnichtzurVerfügung.

•DieFunktionUntertitelstehtnichtzurVerfügung,wenndasBildschirmmenüsundderP-Timerangezeigtwerden.

•DasSymbolfürzuschaltbareUntertitelwirdgrauangezeigt,wenndieFunktionnichtzurVerfügungsteht.

Einstellung

►

ColorOff

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

UntertitelUntertitel

Farbe WeißCC1


►

Color

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

UntertitelUntertitel CC2

Farbe


Weiß

5�

FernbedienungDerProjektorbesitztzweiverschiedeneFernbedienungs-codes,derCode 1,derbeiderAuslieferungeingestelltistundCode 2.MitdieserUmschaltfunktionkannbeiVerwendungvonmehrerenProjektorenoderVideogeräteneinegegenseitigeBeeinflussungderFernbedienungenausgeschlossenwerden.FürderBetriebdesProjektorsmit“Code 2”musssowohlderProjektoralsauchdieFernbedienungauf“Code 2”umgeschaltetsein.

UmschaltendesProjektorcodes:WählenSieindiesemEinstellmenüentweder“Code 1”oder“Code 2”.

UmschaltendesFernbedienungscodes:HaltenSiedieMENU-unddieIMAGE-TastederFernbedienungmiteinanderfürmindestens5Sekundengedrückt.KontrollierenSienachdemÄnderndesCodes,obdieFernbedienungrichtigfunktioniert.

Hinweis:• WennamProjektorundaufderFernbedienung

verschiedeneCodeseingestelltsind,könnenkeineBedienvorgängedurchgeführtwerden.StellenSieindiesemFalldenCodederFernbedienungaufdenrichtigenCodeum,deramProjektoreingestelltist.

• WerdenausderFernbedienungfürlängereZeitdieBatterienentfernt,dannwirdderFernbedienungscodeautomatischzurückgesetzt.

Fernbedienung

Einstellung

MitdieserFunktionkanndieBildhelligkeiteingestelltwerden.

Lampenkontrolle

Hinweis: •NachEinschaltendesProjektorskannfüreine

bestimmteZeitderLampenmodusnichtgeändertwerden.DieLampebenötigteinegewisseZeitzurStabilisierung,nachdemderStromeingeschaltetwurde.DergespeicherteLampenmoduswirdnachderLampenstabilisierungaktiviert.

Hoch.......... HelleralsdernormaleModus. Normal....... NormaleHelligkeit. Eco............ EinegeringereHelligkeitreduziertdie

LeistungsaufnahmederLampeundverlängertdieLampenlebensdauer.

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Information

Netzwerk

Verlassen

Einstellung

Fernbedienung

Code 1Code 2


53

Einstellung

Tastatursperre

Tastatursperre

Sicherheit(TastatursperreundPIN-CodeSperre)

PIN-CodeSperre

MitdieserFunktionwerdendasBedienfeldanderGeräteoberseiteunddieSteuertastenaufderFernbedienunggesperrt,umzuverhindern,dasseineunbefugtePersondenProjektorinBetriebnimmt.WählenSieTastatursperreunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.WählenSieanschließenddiegewünschteOptiondurchDrückenderZeigertasten▲▼.

..... Nichtgesperrt.

..... BedienfeldanderProjektoroberseitegesperrt.DieSperrekannmitderFernbedienungaufgehobenwerden.

..... BetätigungderFernbedienunggesperrt.HebenSiedieSperreüberdasProjektorbedienfeldauf.

WenndasobereGerätebedienfeldunabsichtlichgesperrtwurdeunddieFernbedienungdefektistoderverlegtwurde,nehmenSiemitIhremFachhändleroderdemKundendienstzentrumKontaktauf.

DieseFunktionistfürdieTastatursperreundfürdiePIN-CodeSperrezurSicherungdesProjektorsvorgesehen.

MitdieserFunktionkönnenUnbefugtevonderBedienungdesProjektorsausgeschlossenwerden.DazustehendiefolgendenEinstellungenzurVerfügung: Aus.......... Nichtgesperrt. Ein 1........ DerPIN-Codemussbeijedem

EinschaltendesProjektorseingegebenwerden.

Ein 2........ NachdemAnschließendesNetzkabelsmussderPIN-CodefürdieBedienungdesProjektorseingegebenwerden.SolangedasNetzkabelangeschlossenbleibt,istfürdenBetriebdesProjektorskeineerneuteEingabedesPIN-Codenotwendig.

WennSiedieEinstellungPIN-CodeSperreoderdenPIN-Code(vierstelligeZahl)selbständernwollen,mussjedochderPIN-Codeeingegebenwerden.BeiderAuslieferungistderPIN-Codeauf"��34"eingestellt.

ZurÄnderungderEinstellungPIN-CodeSperredrückenSiedieSELECT-Taste,unddasDialogfensterPIN-Codewirdeingeblendet.

WennderProjektormitdemPIN-Codegesperrtist,erscheintdasSicherheitsSymbolaufdemLeitfaden.

PIN-CodeSperre

Einstellung

FallsderProjektormiteinemPIN-Codegesperrtist,erscheintdasSicherheitssymbol.

Eingang

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

PC-Anpassung

SicherheitTastatursperrePIN Code SperrePIN Code Wechsel

Aus


Eingang

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

PC-Anpassung


Aus

AuswählenÄndernZurück

Eingang

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

PC-Anpassung


Ein 1


54

WählenSiemitdenZeigertasten▲▼zwischenAus,Ein 1oderEin 2.DrückenSiedanndieSELECT-Taste,undtreffensieeinwahl.

ÄndernderEinstellungPIN-CodeSperre

EingabeeinesPIN-CodeVerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.DrückenSiedannZeigertaste◄►,umdieZahlfestzulegenundumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzubewegen.DieZahländertsichauf.HabenSieeinefalscheZahleingegeben,dannführenSiedieZeigertaste◄►aufdieZahl,dieSiekorrigierenwollen.GebenSiedanndierichtigeZahlein.


BewegenSienachEingabedervierstelligenZahldenZeigeraufBestätigen.DrückenSiedieSELECT-Taste,zumÄndernderfolgendenPIN-Code-Einstellung.

HabenSieeinenfalschenPIN-Codeeingegeben,werdenPIN-CodeunddieZahl()einenAugenblicklanginrotangezeigt.GebenSiedenPIN-Codeerneutein.

EingabeeinesPIN-Code

PIN-CodeWechsel

ÄnderndesPIN-Code

VORSICHT:WENNSIEDENPIN-CODEGEÄNDERTHABEN,DANNNOTIERENSIEDENNEUENPIN-CODEINDERSPALTEPIN-CODEDESNOTIZBEREICHESAUFSEITE76UNDBEWAHRENSIEDIESEITEGUTAUF.FALLSDERPIN-CODEVERGESSENWURDE,LÄSSTSICHDERPROjEKTORNICHTMEHRINBETRIEBNEHMEN.

FürdenPIN-CodekanneinebeliebigevierstelligeZahlverwendetwerden.DrückenSiedieSELECT-Taste,umLogo-PIN-CodeWechselauszuwählen.DasDialogfensterPIN-Codewirdeingeblendet.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdenrichtigenCodeeinzugeben.DrückenSiedieSELECT-Taste,umPIN-CodeWechselauszuwählen.LegenSieeinenneuenPIN-Codefest.

Einstellung Einstellung

Aktueller PIN-Code


Abbrechen Einstellen Bewegen

PIN Code

Neuer PIN Code3 4 71Bestätigen Abbrechen


Eingang

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

PC-Anpassung


Aus


55

Einstellung

DieseFunktionbietetnachdemAusschaltendesProjektorsdie folgenden Alternativen zum weiteren Betrieb desKühlgebläses(Seite�0).L1............... NormalerBetriebL2............... Langsamer,leiserundlängeralsdernormale

Betrieb(L1).

Lüfter

WählenSiedieDrehzahlderKühlgebläseentsprechendderSeehöhe,inwelcherSiedenProjektorverwenden,ausdenfolgendenOptionenaus.Aus.............. NormaleDrehzahl.StellenSiedieseFunktion

aufAus,wennSiedenProjektoringeringerSeehöheverwenden.

Ein 1............ SchnelleralsderModusAus.WählenSiediesenModus,wennderProjektoringroßenSeehöhen(ca.�.000bis�.000MeterüberdemMeeresspiegel)verwendetwird,wodieKühlgebläseeinegeringereKühlwirkunghaben.

Ein 2............ SchnelleralsderModusEin�.WählenSiediesenModus,wennderProjektoringrößerenSeehöhen(ca.�.000bis3.000MeterüberdemMeeresspiegel)alsobenangeführtverwendetwird,wodieKühlgebläseeinegeringereKühlwirkunghaben.

Lüfterkontrolle

LampenzählerSetzenSienachdemAustauschderLampeunbedingtdenLampenbetriebszeitzählerzurück(Seite6�).WählenSiemithilfederZeigertasten▲▼dieLampenzählerfunktionausunddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umzudenUntermenüszugelangen.Lampenzähler............... IndiesemMenüpunktkönnenSie

dieLampengesamtbetriebszeitanzeigen.

ResetLampenzähluhr.. WählenSiemithilfederSELECT-TastedieOptionResetLampenzähluhr.WählenSieimBestätigungsfensterdieOptionjaaus,wennSiedieLampenzähluhrzurücksetzenmöchtenundwählenSiedannimnächstenBestätigungsfensteebenfallsJa,umdieLampenzähluhrzurückzusetzen.

WenndiedigitaleVerarbeitungeinesprojiziertenBildesbeschleunigtwerdensoll,richtenSiedieseFunktionein.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOption(AusoderEin)auszuwählen.

Hinweis:RauschunterdrückungundProgressivkönnennichtausgewähltwerden,wenndieFunktionVideoverzögerungssteuerungaufEingestelltist.

Videoverzögerungssteuerung

Einstellung

Hinweis:DasLüftergeräuschwirdbeidenEinstellungenEin 1 undEin 2lauter.

ResetLampenzähluhrEingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Ton

Format Bild

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen

LampenzählerLampenzähler O Std.Reset Lampenzähluhr

Zurück Weiter

56

Fabrikeinstellungen

MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungen,außerBenutzerlogo,PIN-CodeSperre,Logo-PIN-CodeSperre,LampenzählerundZähluhrFilteraufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Fabrikeinstellungen

FehlerlogbuchMitdieserFunktionwerdenundefinierteoderfehlerhafteBetriebszuständedesProjektorsaufgezeichnet,diedannzurFehlerdiagnoseverwendetwerdenkönnen.Biszu�0Warnmeldungenwerdenangezeigt,wobeidiejüngsteMeldungganzobenaufderListesteht.DieübrigenWarnmeldungenfolgendanninchronologischerReihenfolge.

Hinweis: WirddieFunktionFabrikeinstellungenausgeführt,

werdenalleWarnmeldungengelöscht.

MitdieserFunktionwirdeinFilterreinigungsintervallfestgelegt.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdieFilter-ZähluhrauszuwählenunddrückenSiedannaufdieZeigertaste►oderaufdieTasteSELECT,umaufdieUntermenüelementezuzugreifen.

ZähluhrFilter..... ZeigtdiegesamteZeitderTimereinstellungzurFilterverwendungan.

Timer.................. UmeinenTimereinzustellen,wennderProjektordieAblauffristerreicht,erscheintdasFilterwarnsymbol(Abb.�)aufdemBildschirmunddiegesamteZeitwirdinRotangezeigt,diesbedeutet,dasseinFilteraustauschnötigist.

ResetZähluhrFilter...NachdemFilteraustauschmussderTimerzurückgesetztwerden.DasFilterwarnsymbolerlischterst,wenndieZähluhrFilterzurückgesetztwird.DetailszumZurücksetzendesFiltersfindenSieunter"ZähluhrfürdenFilterzurücksetzen"aufSeite59.

ZähluhrFilter

ZähluhrFilter

DrückenSiedieSELECT-Taste,umTimerauszuwählen,undstellenSiedenTimerdannüberdieZeigertasten▲▼ein.WählenSiejenachEinsatzbedingung(Aus/2000Std./3000Std./4000Std.).

DasFilterwarnsymbolerscheintbeidereingestelltenZeitaufdemBildschirm(Aus/2000Std./3000Std./4000Std.).

Abb.1Filterwarnsymbol

Hinweis:•DiesesSymbolerscheintauchbeimEinschalten.• DasFilterwarnsymbol(Abb.�)erscheintnicht,wenn

dieAnzeige-FunktionaufAus(Seite46)geschaltetist,beiEinfrieren(Seite�5)oderKein Bild(Seite�6).

Einstellung

57

Einstellung Information

AnzeigeInformationzurEingabequelle

DasMenüInformationwirdverwendet,umdenStatusdesprojiziertenBildsignalsunddenBetriebsstatusdesProjektorszuprüfen.

MenüInformation

H-Sync.-Freq.DiehorizontaleFrequenzdesEingabesignalswirdinKHzangezeigtbzw.als - - - - ,KHzwennkeinSignalanliegt.

V-Sync.-Freq.DievertikaleFrequenzdesEingabesignalswirdin Hzangezeigtbzw.als- - - - ,HzwennkeinSignalanliegt.DieHz-ZahlenverdoppelnsichimInterlace-Betrieb.

LampenzählerAuchdieGesamt-Lampenbrenndauerwirdangezeigt.

DrückenSiedieINFO.-TasteaufderFernbedienung,umdasMenüInformationeinzublenden.

INFO.-Taste

Fernbedienung

DrückenSiedieZeigertasten▲▼,umInformationauszuwählen.DasMenüInformationwirdangezeigt.

DiefolgendenInformationenwerdenangezeigt.

Automat.LampenabschaltungAus,Bereitschaft,HerunterfahrenoderTimerwirdangezeigt.

FormatBildDieausgewählteBildgrößewirdangezeigt.

EingangDieausgewählteEingabequellewirdangezeigt.

LampenstatusDerausgewählteLampenmoduswirdangezeigt.

SpracheDieausgewählteSprachewirdangezeigt.

TastatursperreDasSymbolTastatursperrewirdangezeigt,wenndieFunktionausgewähltist.

PIN-CodeSperreAus,Ein1oder Ein 2 wirdangezeigt.

FernbedienungDergewählteFernbedienungscodewirdangezeigt.

Direkteinstellung

Menüeinstellung

SERIALNO.DieSeriennummerdesProjektorswirdangezeigt.DieSeriennummerdesProjektorsistfürdenServiceerforderlich.

58

WartungundReinigung

DieWARNING-AnzeigezeigtdenZustandderFunktionzumSchutzdesProjektorsan.ÜberprüfenSiedenStatusderWARNING-undPOWER-AnzeigenundnehmenSiedieentsprechendenWartungsmaßnahmenvor.

WARNING-Anzeige

DerProjektorwirdausgeschaltetunddieWARNING-Anzeigeblinktrot.

WenndieInnentemperaturdesProjektorseinengewissenWerterreicht,wirdderProjektorzumEigenschutzautomatischausgeschaltet.DiePOWER-AnzeigeblinktwährenddesAbkühlensdesProjektors.SobaldsichderProjektorausreichendabgekühlthat(normaleBetriebstemperatur),lässtersichwiedermitderON/STAND-BY-Tasteeinschalten.

DerProjektorwirdausgeschaltetunddieWARNING-Anzeigeblinktrot.WennderProjektoreinenundefiniertenZustandfeststellt,wirderzumSchutzdesGeräteinnerenautomatischausgeschaltetunddieWARNING-Anzeigeleuchtetrot.ZiehenSieindiesemFalldasNetzkabelundschließenSieeswiederan.SchaltenSiedanachdenProjektorzurÜberprüfungderFunktionwiederein.KannderProjektornichtwiedereingeschaltetwerdenunddieWARNING-Anzeigeleuchtetweiterrot,dannziehenSiedasNetzkabelundwendenSiesichzurÜberprüfungbzw.ReparaturdesGerätesandenKundendienst.

VORSICHTLASSENSIEDENPROjEKTORINEINEMUNDEFINIERTENODERFEHLERHAFTENBETRIEBSZUSTANDNICHTAMSTROMNETZANGESCHLOSSEN.FEUERODERSTROMSCHLAGKÖNNENDIEFOLGESEIN.



Hinweis:DieWARNING-Anzeigeblinktweiter,auchwenndieTemperaturimProjektinnerensichnormalisiert.BeimWiedereinschaltendesProjektorshörtdieWARNING-Anzeigeaufzublinken.

NehmenSiedanachdiefolgendenPrüfungenvor.

– IstgenügendRaumfüreineausreichendeBelüftungvorhanden?KontrollierenSiedieMontageundstellenSiesicher,dasskeineBelüftungsöffnungenblockiertsind.

–WurdederProjektorinderNäheeinerLüftungs-oderHeizungsleitungoder-öffnungmontiert?MontierenSiedenProjektoringrößererEntfernungzurLeitungoderÖffnung.

–SinddieFiltersauber?ReinigenSiedieFilterregelmäßig.

WARNINGblinktrot

WARNINGleuchtetrot

WartungundReinigung

59

WartungundReinigung

DurchdieLuftfilterwirdverhindert,dasssichStaubaufdenoptischenElementenablagertoderindasInneredesProjektorseindringt.SolltendieFilterdurchStaubpartikelverstopftwerden,wirddieLeistungsfähigkeitderKühlgebläseverringertundeskannzueinemHitzestauimGerätkommen.DadurchkanndieLebensdauerdesProjektorsverkürztwerden.andadverselyaffectthelifeoftheprojector.TauschenSiedieFiltersofortaus,wennein"Filterwarnsymbol"aufdemBildschirmangezeigtwird.TauschenSiedieFiltermitfolgendenSchrittenaus.

VORSICHT-NehmenSiedenProjektornichtinBetrieb,wenn

dieFilterentferntsind.EskönntesichStaubaufdenoptischenElementenablagern,waszueinerVerschlechterungderBildqualitätführenkönnte.

-SteckenSiekeineGegenständeindieLüfteröffnungen.DieskannzueinerFehlfunktiondesProjektorsführen.

-WaschenSiedenFilternichtmitWasseroderanderenFlüssigkeiten.DerFilterkönntesonstbeschädigtwerden.

EMPFEHLUNG Eswirdempfohlen,einenBetriebdesProjektorsinstaubigeroderrauchigerUmgebungzuvermeiden.DieVerwendunginsolchenUmgebungenkannzueinerVerschlechterungderBildqualitätführen.

BeimBetriebineinerstaubigenoderrauchigenUmgebungkannsichStaubaufdemObjektiv,demLCD-PaneloderanderenoptischenElementenimProjektorablagern.WendenSiesichindiesemFallzumReinigenanIhrenautorisiertenFachhändleroderaneinenKundendienst.

StellenSiesicher,dassSienachAustauschoderReinigungderFilterdieZähluhrFilterwiederzurücksetzen.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEinstellungauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umZähluhrFilterauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertasten►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umResetZähluhrFilterauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.DieMeldungResetZähluhrFilter?wirdeingeblendet.WählenSieJa,umfortzufahren.

1

2

ZähluhrFilterzurücksetzen

ResetZähluhrFilter

DieMeldungResetZähluhrFilter?wirdeingeblendet.

WählenSieja,danacherscheinteinweiteresBestätigungsfenster.WählenSienochmalsja,umdieFilterzähluhrzurückzusetzen.

EinweiteresBestätigungsfensterwirdeingeblendet.WählenSieJa,umdieZähluhrFilterzurückzusetzen.

3

Filteraustauschen

SchaltenSiedenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelausderSteckdose.LegenSiedenFingeraufdieMarkierungdesVerschlusses,ziehenSiediesenindieEntriegelungspositionundentfernenSiedenFilter.

12

SetzenSiedenneuenFilteranseinerPositionein.LegenSiedenFingeraufdieMarkierungdesVerschlusses,ziehenSiediesenzumVerriegelungindieVerriegelungsposition.

3

4

Verschluss

Filter

SchließenSiedasNetzkabelandenProjektoranundschaltenSiedenProjektorein.

5 SetzenSiedenLampenzählerzurück.

Entriegeln

VerriegelnHinweis: •Rauschunterdrückung

undProgressivkönnennichtausgewähltwerden,wenndieFunktionVideoverzögerungssteuerungaufEingestelltist.

•InstallierenSiedenProjektorso,dassausreichendPlatzfürdenAustauschdesFiltersvorhandenist

60

WartungundReinigung

ReinigendesProjektorgehäuses

ObjektivreinigenZiehenSievordemReinigendasNetzkabel.

VerwendenSiezumReinigendesObjektivseinmitetwasnichtscheuerndemLinsenreinigungsmittelangefeuchtetesReinigungstuch,einBrillenreinigungstuchodereinenhandelsüblichenBlasebalg.

VerwendenSienichtzuvielReinigungsmittel.DurchscheuerndeReinigungsmittel,LösungsmitteloderandereaggressiveChemikalienkanndieOberflächederLinsebeschädigtwerden.

ZiehenSievordemReinigendasNetzkabel.

WischenSiedasProjektorgehäusemiteinemweichen,trockenenTuchsorgfältigab.BeistarkenVerschmutzungenkanndasTuchmiteinemmildenReinigungsmittelangefeuchtetwerden,danachmussdasGehäusemiteinemtrockenenTuchtrockengewischtwerden.VerwendenSienichtzuvielReinigungsmittel.DurchscheuerndeReinigungsmittel,LösungsmitteloderandereaggressiveChemikalienkanndieGehäuseoberflächebeschädigtwerden.

FallsderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,musserzumSchutzvorStaubundKratzerninderTragetascheaufbewahrtwerden.

WennSiedenStandortdesProjektorsverändernoderihnfürlängereZeitnichtverwenden,setzenSiebittedieSchutzabdeckungaufdieLinse.

SetzenSiedieLinsenschutzkappewiefolgtauf.

AufsetzendesObjektivdeckels

1

2

FädelnSiedieSchnurdurchdieÖffnunganderObjektivkappeundbindenSieeinenKnoten,umsiezusichern.

FädelnSiedanndasandereEndederSchnurdurchdieÖffnunganderOberseitedesProjektorsundziehenSiedaran.

VerwendenSieinderNähedesProjektorskeinebrennbarenLösungsmitteloderSpraydosen.BeimLösendesNetzkabelskanneineExplosionodereinBrandausgelöstwerden,weilwegendenLampenimInnerendesProjektorseinehoheTemperaturvorhandenist.InnereProjektorteilekönnennichtnurdurchentzündbareSpraymittelsondernauchdurchdiekalteLuftbeschädigtwerden.

VORSICHT

6�

WartungundReinigung

WenndieProjektionslampedesProjektorsdasEndeihrerNutzungsdauererreicht,erscheintdasSymbolLampewechselnaufdemBildschirm,unddieLAMPREPLACE-Anzeigeleuchtetgelb.IndiesemFallmussdieProjektionslampemöglichstbalddurcheineneueersetztwerden.DieZeit,nachderdieLAMPREPLACE-Anzeigeleuchtet,istabhängigvomLampenmodus.

ErsetzenSiedieLampenachdieserVorgehensweise.

DieLampedarfnurgegeneineLampedesgleichenTypsausgetauschtwerden.LassenSiedieLampenichtfallenundberührenSiedasLampenglasnicht!DasGlaskannspringenundVerletzungenhervorrufen.

LassenSiedenProjektormindestens45Minutenabkühlen,bevorSiedieLampenabdeckungöffnen.DasProjektorinnerekannsehrheißwerden.

VORSICHT

SchließenSiedasNetzkabelab.LassenSiedenProjektorfürmindestens45Minutenabkühlen.

LösenSiediedrei(3)Schrauben,diedieLampesichern.HebenSiedieLampemitderHalterungausdemProjektor.

1

3

TauschenSiedieLampeausundbefestigenSiediedrei(3)Schraubenwieder.StellenSiesicher,dassdieLamperichtigeingesetztist.BringenSiedieLampenabdeckunganundziehenSiedieSchraubewiederfest.

4

LösenSiedieSchraubemiteinemSchraubendreherundöffnenSiedieLampenabdeckung.2

SchließenSiedasNetzkabelandenProjektoranundschaltenSiedenProjektorein.5

Lampewechseln

VORSICHT


LAMPREPLACE-Anzeige

Lampe

Schraube

HalterungSchraube

Lampenabdeckung

Schraube

Schraube

VORSICHTWennSiedieLampeeinesanderDeckemontiertenProjektorsaustauschen,solltenSieimmerdavonausgehen,dassdieLampezerbrochenist,unddaherseitlichvonderLampenabdeckungstehenundnichtdirektdarunter.NehmenSievorsichtigdieLampenabdeckungab.EskönnenkleineGlassplitterherausfallen,wennSiedieLampenabdeckungabnehmen.SolltenkleineGlasstückeinIhreAugenoderinIhrenMundgelangen,wendenSiesichsofortaneinenArzt.

Hinweis:

•WenndieAnzeige-FunktionausgeschaltetistAus(Seite46),sowiewährendderFunktionen"Standbild"(Seite�5)und"KeinBild"(Seite�6)wirddasSymbolLampewechselnnichtangezeigt.

Lampenaustausch-Symbol

SetzenSiedenLampenzählerzurück.Siehe"Lampenzähler"aufSeite55.6

6�

WartungundReinigung

IndiesemProjektorwirdeineHochdrucklampeverwendet,deshalbmussdieLampesorgfältigbehandeltwerden.BeieinerfalschenHandhabungbestehtdieGefahreinesUnfalls,vonVerletzungenodereinesBrandes.

•DieLebensdauerderLampekannvonLampezuLampeunterschiedlichseinundhängtvonderBetriebsumgebungab.EsgibtkeineGewährleistungdafür,dassalleLampendiegleicheLebensdaueraufweisen.EinigeLampenkönnenschonnachkürzererZeitdefektoderverbrauchtsein,alsvergleichbareTypen.

•FallsderProjektordurchAufleuchtenderLAMPREPLACE-Anzeigeanzeigt,dassdieLampeausgetauschtwerdenmuss,somüssenSiedieLampeUNMITTELBARnachdemAbkühlendesProjektorsaustauschen.

(BefolgenSiedieAnweisungenimAbschnitt"Lampewechseln"dieserBedienungsanleitunggenau).BeiweitererVerwendungderaltenLampebeileuchtenderLAMPREPLACE-AnzeigebestehteinerhöhtesExplosionsrisikoderLampe.

•EineLampekannaufGrundvonVibrationen,StößenoderAlterungbeimErreichenderLebensdauerexplodieren.DasExplosionsrisikohängtvonderUmgebungunddenBedingungenab,inwelchenderProjektorunddieLampeverwendetwerden.

SOLLTEDIELAMPEEXPLODIEREN,MÜSSENDIEFOLGENDENVORSICHTSMAßNAHMENGETRAusENWERDEN.FallsdieLampeexplodiert,mussderNetzsteckerdesProjektorssofortausderSteckdosegezogenwerden.WendenSiesichzurÜberprüfungdesGerätsundzumAustauschenderLampeaneinenautorisiertenKundendienst.KontrollierenSieaußerdem,dasssichinderNähedesProjektorskeineGlassplitterbefinden,diedurchdieBelüftungsöffnungenausgetretensind.EntfernenSieeventuellvorhandeneGlassplittersorgfältig.DasInneredesProjektorsdarfnurvoneinemautorisiertenFachmann,dermitdemProjektorvertrautist,überprüftwerden.Wartungs-undReparaturvorgängevonNicht-Fachpersonen,dienichtmitdemUmgangdesGerätesvertrautsind,könnenzuUnfällenoderVerletzungenführen,diedurchaustretendeGlassplitterverursachtwerden.

SICHERHEITSHINWEISEZURHANDHABUNGDERLAMPE

ERSATZLAMPEBESTELLENEineErsatzlampekönnenSiebeiIhremHändlerbestellen.SiebenötigendazufürdenFachhändlerdiefolgendenAngaben.

• ModellnummerIhresProjektors:PLC-XK3010

• TypnummerderErsatzlampe :POA-LMP142 (Ersatzteil-Nr.6�034975�8)

63

Anhang

Problem: –Lösungen

KeinStrom –DenNetzsteckerdesProjektorsaneinerNetzsteckdoseanschließen. –KontrollierenSie,obdiePOWER-Anzeigerotleuchtet. –WartenSie,bisdiePOWER-Anzeigenichtmehrblinkt,bevorSie

denProjektorerneuteinschalten.DerProjektorkannerstwiedereingeschaltetwerden,wenndiePOWER-Anzeigerotleuchtet.SieheSeite�8.

–ÜberprüfenSiedieWARNING-Anzeige.WenndieWARNING-Anzeigerotleuchtet,kannderProjektornichteingeschaltetwerden.SieheSeite58.

–DieProjektionslampekontrollieren.SieheSeite6�. –HebenSiedieTastatursperrefürdenProjektorauf.SieheSeite53.

DasStartbildwirdnichtangezeigt. –KontrollierenSie,obinderFunktionAnzeigedieFunktionenAusoderCountdownausgewahltwurden.SieheSeite46.

DasStartbildentsprichtnicht –StellenSiesicher,dassinderFunktionLogo(Auswahl)nichtBenutzeroderder Voreinstellung . AusalsStandardeinstellunggewähltwurde.SieheSeite46.

Eingangssignalschaltetautomatischum –StellenSiesicher,dassdieEingangssucherichtigeingestelltwurde(oderschaltetnichtautomatischum). SieheSeite45.

WennderProjektoreingeschaltetist –DiesistdasFilterwarnsymbol.SieheSeite56.undSiedieTastenfürdie Eingabequelledrücken,wirdein anderesSymbolundnichtdas SymbolfürdenLampenmodusangezeigt.

EinanderesSymbolalsEingabemodus –EsistdasSymbolLampewechselnoderdasFilterwarnsymbol.oder Lampenmoduserscheint. SieheSeiten6�bzw.56.

DasBildistunscharf. –StellenSiedenFokusdesProjektorsein.SieheSeite�3. –KontrollierenSiedenAbstandzwischenProjektorundLeinwand.

projectionscreen.Seepage�3. –DasObjektivaufVerschmutzungkontrollieren.SieheSeite60. –DurchstarkeTemperaturschwankungen,z.B.wennderProjektorvon

einemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird,kannsichKondensataufdemObjektivgebildethaben.LassenSiedenProjektorabgeschaltetundwartenSie,bisderKondensatbeschlagverdampftist.

DasBildistseitenverkehrt. –KontrollierenSiedieFunktionDecken-/Rückprojektion.Siehe35,43.DasBildstehtaufdemKopf. –KontrollierenSiedieFunktionDeckenprojektion.SieheSeiten35,43.DasBildistnichthellgenug. –ÜberpüfenSie,obKontrast oder Helligkeit richtigeingestelltsind.Siehe

Seiten33bzw.40. –ÜberprüfenSie,obderBildmodusrichtigaugewähltwurde.Siehe

Seiten3�bzw.39. –ÜberprüfenSiedieFunktionLampenkontrolle.SieheSeiten�5bzw.5�. –ÜberprüfenSiedieLAMPREPLACE-Anzeige.Wenndieseleuchtet,

erreichtdieLampebalddasEndeihrerLebensdauer.IndiesemFallmussdieProjektionslampemöglichstbalddurcheineneueersetztwerden.SieheSeite6�.

FehlersucheÜberprüfenSiebeieinemauftretendenProblemzuerst,obSiedieStörunganhanddernachstehendenFehlersuchtabellebehebenkönnen,bevorSieIhrenHändlerodereinenKundendienstanrufen.–KontrollierenSie,obderProjektorrichtigandiePeripheriegeräteangeschlossenist,wieaufdenSeiten�4-�6

beschrieben.–KontrollierenSie,oballeGeräteaneinerNetzsteckdoseangeschlossenundeingeschaltetsind.–FallsderProjektorvoneinemComputerangesteuertwirdundkeinBilderscheint,startenSiedenComputererneut.

64

Anhang

Kein Bild –DieAnschlüssezwischendemComputeroderdemVideogerätunddemProjektorkontrollieren.SieheSeiten�4-�6.

–KontrollierenSie,obdasEingangssignaldesProjektorsrichtigvomComputerausgegebenwird.FüreinigeLaptop-ComputermussdieEinstellungfürdenMonitorausgangbeimAnschließenanProjektorengeändertwerden.FürdieseEinstellungwirdaufdieBedienungsanleitungdesComputersverwiesen.

–NachdemEinschaltendesProjektorswirddasBilderstnachungefähr30Sekundenprojiziert.SieheSeite�8.

–ÜberprüfenSiedasEingangssignal,dasFarbsystem,dasVideosystemoderdenComputersystemmodus.

–SorgenSiedafür,dassdieUmgebungstemperaturnichtdenspezifiziertenBetriebstemperaturbereichunter-oderüberschreitet(5˚C–35˚C).

–WenndieFunktionKeinBildaktivist,kanndasBildnichtangezeigtwerden.DrückenSiedieNOSHOW-TasteodereineandereTasteaufderFernbedienung.

KeinTon –DenKabelanschlussderToneingangsquelleüberprüfen. –DieTonquelleeinstellen. –DieTasteVOLUME+drücken.SieheSeite�4. –DieMUTE-Tastedrücken.SieheSeite�4. –WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirddereingebaute

LautsprecherdesProjektorsausgeschaltet. –IstdasBildurheberrechtlichgeschützt?DerComputer-und

Videotonistnurzuhören,wenneinBildwiedergegebenwird.

VerfälschteFarbwiedergabe. –ÜberprüfenSiedasEingangssignal,dasFarbsystem,dasdenComputersystemmodus.

–StellenSiesicher,dassimMenüBildauswahlnichtTafelausgewähltist.SieheSeiten3�bzw.39.

EinigeAnzeigenwerden –KontrollierenSiedieFunktionAnzeige.SieheSeite46. währenddes Projektorbetriebesnicht eingeblendet.

DieFunktionAuto –ÜberprüfenSiedasEingangssignal.DieFunktionAutoPC- PC-Anpassung Anpassungkannnichtfunktionieren,wenn480p,575p,720p, 480i,

575i,1035i oder1080iausgewähltist.SieheSeite�9.

DieEinstellungenbleibennach–StellenSiesicher,dassSienachAbschlussderEinstellungen AbschaltungdesProjektors Speichernausgewählthaben.EinigeEinstellungenwedennicht nichterhalten. gespeichert,wennsiederFunktionSpeichernübernommenwerden.

SieheSeite33bzw.4�.

AutomatischeLampenabschaltung –DieAutomatischeLampenabschaltungkannwährendderFunktionen funktioniertnicht. StandbildoderKeinBildnichtfunktionieren.SieheSeit49.

FunktionAufzeichnen –KontrollierenSiedenAnschlussunddasEingangssignal,umzu funktioniertnicht. prüfen,obeinSignalvorhandenist.

Auto-Setuparbeitetnicht –StellenSiesicher,dassbeikeinerFunktionvon"Auto-Setup"Aus wievorgesehen. eingestelltist.SieheSeite45. –StellenSiesicher,dassfürDeckenprojektionnichtEingewählt

wurde.SieheSeiten35,43.

DieAutomat.Trapezkorrektur –StellenSiesicher,dassdieAutomat.Trapezkorrekturnichtauf arbeitetnichtrichtig,auch Manuelleingestelltwurde.DrückenSiedieAUTOSETUP-Tasteam wenn der Projektor geneigt ist . oberenBedienfeld.SieheSeiten�3bzw.45.

65

Anhang

DasBildistverzerrtoderläuftweg.

–KontrollierenSiedieEinstellungPC-AnpassungoderFormatBildundstellenSiedieserichtigein.SieheSeiten30-3�,34-35.

DasDialogfensterPIN-CodeerscheintbeimStarten.

–DiePIN-CodeSperreisteingestellt.GebenSiedenPIN-Code("��34"oderdievonIhneneingestelltenZahlen)ein.SieheSeiten�9bzw.53-54.

Fernbedienungfunktioniertnicht.

–DieBatterienprüfen.–StellenSiesicher,dasssichzwischendemProjektorundder

FernbedienungkeineHindernisse befinden.–AchtenSiedarauf,fürdieBedienungdesProjektorsmitder

FernbedienungnichtzuweitvomGerätentferntzustehen.DiemaximaleReichweitebeträgt5Meter.

–StellenSiesicher,dassderCodederFernbedienungmitdemCodedesProjektorsübereinstimmt.SieheSeite5�.

–HebenSiedieFunktionTastatursperrefürdieFernbedienungauf.SieheSeite53.

Anzeigeblinktoderleuchtetauf.

–Projektorstatusüberprüfen.BeachtenSiedabeidenAbschnitt"AnzeigenundProjektorstatus".SieheSeite69.

AufdemBildschirmers-cheintdasAusrufezeichen.

–IhreTasteneingabeistunzulässig.GebenSienurerlaubteTaste-neingabenein.

OberesGerätebedienfeldfunktioniertnicht.

–DasobereGerätebedienfeldistnichtverfügbar,wennesmitderFunktionTastatursperreunterSicherheitimAbschnittEINSTEL-LUNGgesperrtwurde.SieheSeite53.

Logo-PIN-CodeSperre,Sicherheits-TastatursperreoderSicherheits-PINCodeSperrekönnennichtfreigegebenwerden.

–WendenSiesichandenHändler,beidemSiedenProjektorgekaufthaben,oderandas Kundendienstzentrum.

–DerProjektorerkennteineanormaleBedingung.ZiehenSiedasNetzkabelherausundkontaktierenSiedenHändler,beidemSiedenProjektorgekaufthabenoderdasService-Center.

erscheintaufdemBildschirm

66

WARNUNG:FürdenBetriebdesProjektorswirdHochspannungverwendet.DasGehäusedarfdeshalbnichtgeöffnetwerden.

FallssichdieStörungnichtbehebenlässt,wendenSiesichanandenHändler,beidemSiedenProjektorgekaufthaben,oderandasKundendienstzentrum.GebenSiedieModellbezeichnunganunderläuternSiedasProblem.WirkönnenIhnenbeiderBehebungdesProblemsbehilflichsein.

DiesesSymbolaufdemModellschildbedeutet,dassdasGerätbeiUnderwritersLaboratoriesInc.aufgelistetist.DasGeräterfülltdiestriktenSicherheitsanforderungenvonU.L.bezüglichBrandgefahr,UnfallgefahrundelektrischenGefahren.

Mit dem Symbol CE wird angegeben, dassdiesesGerätdenRichtlinienderEuropäischenGemeinschaft(EU)entspricht.

VerwendungvonPixelworksICs

Anhang

67

MenüstrukturComputer-Eingang/Videoeingang

LautstärkeStumm Ein/Aus

Ton 0-63

RGBComponent

S-VideoRGB

RGB(Scart)

Eingang

Video

Computer�

Computer�

Mikro Ein/AusMikro-Lautst. 0-63StandbyMikro-Ausg. Ein/Aus

Dynamik

KinoeinstellungTafel(Grün)

Bild�

BildauswahlStandard

Tafel(Farbe) Rot/Blau/Gelb/Grün

Bild4

Natürlich

Sprache �0Sprachenverfügbar.

Blau/Benutzer/SchwarzHintergrund

Aus/Ein/CountdownausAnzeige

Ein/AusSofortstart

Code�–Code�Fernbedienung

BereitschaftAutomat.LampenabschaltungHerunterfahrenAusTimer(�–30Min)

L�/L�Lüfter

LogoauswahlLogoAus

BenutzerAufzeichnen

Ja/Nein

Aus/EinLogo-PIN-CodeWechsel

Logo-PIN-CodeSperre

Voreinstellung

Fehlerlogbuch

Ja/NeinFabrikeinstellungen

Ein/AusAutoPC-Anpassung.Automat.Trapezkorrektur

AutoManuellAus

EingangssucheAuto-Setup

Lampenkontrolle Hoch/Normal/ECO

AnzeigeInformationzurEingabequelle

Menüposition

Computer�/MonitorausgangAnschluss

Stand-by-Modus Eco/Netzwerk

Vorführungstimer VorwärtszählerRückwärtszählerTimerStart/Stopp/NeustartResetVerlassen

UntertitelUntertitel Aus/CC�/CC�/CC3/CC4Farbe Farbe/Weiß

Aus/Ein�/Ein�LüfterkontrolleVideo-Verzögerungssteuerung Aus/Ein

SicherheitAusProjektorFernbedienung

Tastatursperre

Aus/Ein�/Ein�PIN-CodeWechselPIN-CodeSperre

Std.Lampenzähler Lampenzähler

ResetLampenzähluhr Ja/Nein

Std.ZähluhrFilte ZähluhrFilteTimerResetZähluhrFilter

Aus/�000H/3000H/4000HJa/Nein

Information

Einstellung

Aus/Ein�/Ein�

Anhang

68

AutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

Videoeingang

Auto�080i�035i7�0p575p480p575i480i

0–630–63

Aus

System(�)

System(3)

Imageadjust KontrastHelligkeitFarbeFarbton

RotGrünBlauSchärfe

ResetSpeichern

Gamma

Progressiv

0–630–630–630–�50–�5

Bild�

FormatBild

Ja/Nein

AusRauschunterdrückungL�L�

0–630–63

Bild4

L�L�

Filmmodus

Farbtemperatur

Vergrößerung

Reset

H/V

H/VJa/NeinJa/Nein

BenutzereinstellungEin/AusH&V

MittelNiedrigSehrNiedrig

BenutzerHoch

PositionÜbernehmen

Iris Aus/Ein

SVGA�Modus�Modus�----

TotaldotsHorizontalVertikal

DisplayflächeHDisplayflächeVReset

Bildanpassung KontrastHelligkeit

Farbtemperatur.

Rot

Gamma

Speichern

0–630–63

Computereingang

0–63

0–�5

Bild�

Bild4

FormatBild

Ja/Nein

*DieimMenüSystemangezeigtenSystemevariierenjenachEingabesignal.

Reset Ja/Nein

Schärfe 0–�5

Modus�0

Clamp

GrünBlau

0–630–63

Speichern

Lösch-Modus

System(�)

Modus�

H&VH/V

H/VJa/Nein

Ja/Nein

Ein/Aus

AutoPC-AnpassungFinesync. 0–3�

MittelNiedrigSehrNiedrig

BenutzerHoch

PC-Konfiguration

Modus�

Modus�0

NormalVoll

DigitalerZoom–

Benutzerdefiniert

DigitalerZoom+

Benutzereinstellung

ZoomBreitbild(�6:9)

ÜbernehmenPosition

Reset

Iris Aus/Ein

Original

Deckenpro.Trapezkorrektur

ResetRückproDeckenpro

Trapezkorrektur

ResetRückpro

Benutzerdefiniert

NormalVoll

ZoomBreitbild(�6:9)

PC-Anpassung

Vergrößerung

Anhang

69

KontrollierenSiedieAnzeigenfürdenProjektorzustand.

•••grün •••rot •••Aus

•••blinktgrün

ErreichtdieProjektorlampedasEndeihrerLebensdauer,leuchtetdieLAMPREPLACE-Anzeigegelb.Damitwirdangezeigt,dassdieProjektionslampemöglichstbaldersetztwerdenmuss.(Seiten55,6�).

DerProjektoristausgeschaltet.(DasNetzkabelistnichtangeschlossen).

DerProjektorbefindetsichimStandby-Modus.DrückenSiedieON/STAND-BY-Taste,umdenProjektoreinzuschalten.

ProjektorzustandPOWERrot/grün

AnzeigenLAMP

REPLACEgelb

WARNINGrot

DerProjektorbereitetdenStandby-ModusvoroderdieProjektionslampewirdabgekühlt.DerProjektorkannnichteingeschaltetwerden,bisdieKühlungabgeschlossenistunddiePOWER-Anzeigezublinkenaufhört.

DieTemperaturimProjektoristabnormhoch.DerProjektorkannnichteingeschaltetwerden.WennderProjektorabgekühltistunddieTemperatursichwiedernormalisierthat,hörtdiePOWER-AnzeigezublinkenaufundderProjektorkannwiedereingeschaltetwerden.(DieWARNING-Anzeigeblinktweiter).

DerProjektorbefindetsichineinemabnormalenZustandundkannnichteingeschaltetwerden.SteckenSiedasNetzkabelaus,schließenSieeserneutanundschaltenSiedenProjektorein.FallsderProjektorwiederausgeschaltetwird,müssenSiedasNetzkabelausderSteckdoseziehenundsichzurÜberprüfungdesGerätsanIhrenHändleroderaneinenKundendienstwenden.LassenSiedenProjektornichteingeschaltet.DieskönntezuelektrischenSchlägenodereinemBrandführen.

DerProjektorbefindetsichimEnergiesparmodus(AutomatischeLampenabschaltung).

DerProjektorhatsichgenügendabgekühltunddieTemperatursichnormalisiert.BeimEinschaltendesProjektorshörtdieWARNING-Anzeigeaufzublinken.Filterkontrollierenundreinigen.

DerProjektorarbeitetfunktionsgemäß.

AnzeigenundProjektorstatus

•••blinktrot

Anhang

70

SpezifikationkompatiblerComputerGrundsätzlichnimmtdieserProjektoralleSignalevonComputernan,dieSignalemitdenuntenstehendenV-undH-FrequenzenundeinerTaktratevonunter�40MHzausgeben.

WenndieseModiausgewähltwerden,kanndiePC-AnpassungdesProjektorsunterUmständeneingeschränktsein.

BILDSCHIRMANZEIGE AUFLÖSUNG H-Freq,(kHz)

VGA� 640x480 3�,47VGA� 7�0x400 3�,47VGA3 640x400 3�,47VGA4 640x480 37,86VGA5 640x480 37,86VGA6 640x480 37,50

MACLC�3 640x480 34,97MAC�3 640x480 35,00

MAC�6 83�x6�4 49,7�

SXGA� ��5�x864 64,�0

SVGA� 800x600 35,�56SVGA� 800x600 37,88SVGA3 800x600 46,875SVGA4 800x600 53,674SVGA5 800x600 48,08SVGA6 800x600 37,90SVGA7 800x600 34,50SVGA8 800x600 38,00SVGA9 800x600 38,60

SVGA�� 800x600 38,00

BILDSCHIRMANZEIGE

XGA�0 �0�4x768XGA�� 0�4x768XGA�� 0�4x768XGA�3 �0�4x768

6�,04

XGA�4 �0�4x768

6�,00

XGA�5 �0�4x768

35,5��46,90

XGA8 �0�4x768

47,00

XGA9 �0�4x768

58,03

SXGA4 ��80x�0�4

63,4836,00

63,34

SXGA5SXGA6SXGA7

SXGA�0

XGA� �0�4x768

XGA4 �0�4x768

48,36

XGA6 �0�4x768XGA7 �0�4x768

56,476

48,5044,00

SXGA8SXGA9

XGA5 �0�4x768 60,3�

VGA7 640x480 43,�69

575i 768x576 �5,6�5480i 640x480 �5,734

SXGA��SXGA��

SVGA�0 800x600 3�,70

SXGA�3

SXGA� ��80x�0�4 6�,50SXGA3 ��80x�0�4 63,90

XGA� �0�4x768 68,677XGA3 �0�4x768 60,0�3

SXGA�8SXGA�9

SXGA�4SXGA�5SXGA�6SXGA�7

MACMAC

SXGA+�

MAC��

WXGA�WXGA3WXGA4

WXGA�

SXGA+�SXGA+3

SXGA�0

480p 640x480 3�,47575p 768x575 3�,�5

WXGA7WXGA8

WXGA6MAC�9 �0�4x768 60,�4

WXGA�0WXGA9

WXGA��

�080i

7�0p

�035i

�080i

UXGA4

UXGA�UXGA�UXGA3

7�0p

WUXGA�WSXGA+�

WUXGA�

WXGA+�WXGA+�

WXGA��

Hinweis: ÄnderungenohneVorankündigungvorbehalten.

V-Freq,(Hz)

59,8870,0970,0974,387�,8�75,00

66,6066,67

74,55

70,40

56,�560,3�75,0085,067�,�96�,0355,3860,5�60,3�

60,5�

77,0775,70

86,96(Interlace)

58,�058,307�,00

79,3587,�7

(Interlace)

59,98

60,00

70,07

60,0�54,58

74,9�

85,00

50,00(Interlace)

60,00(Interlace)

5�,09

58,6060,00

84,99775,03

59,8850,00

75,08

AUFLÖSUNG

��80x�0�4��80x�0�4��80x�0�4

��80x960

��80x�0�4��80x�0�4

��5�x900��5�x900

��80x�0�4

��80x�0�4��80x�0�4

��80x�0�4��80x�0�4��80x�0�4��5�x900

��80x960��80x�0�4

�400x�050

��5�x870

�360x768�376x768�360x768

�366x768

�400x�050�400x�050

��80x�0�4

��80x768��80x768

��80x768

��80x800��80x800

��80x800

�9�0x�080

��80x7�0

�9�0x�035

�9�0x�080

�600x��00

�600x��00�600x��00�600x��00

��80x7�0

�9�0x��00�680x�050

�9�0x��00

�440x900�440x900

��80x800

H-Freq,(kHz)63,747�,698�,�3

60,00

63,9879,976

7�,406�,�0

50,00

46,4363,79

50,0063,3776,976�,85

75,0080,00

63,97

68,68

47,7048,3656,�6

48,36

65,3565,��

9�,�46

60,�8968,633

47,776

4�,�0049,600

49,70�

33,75

45,00

33,75

�8,��5

93,75

75,008�,�587,5

37,50

74,03865,�90

74,556

74,9�855,935

63,98

V-Freq,(Hz)

60,0�67,�9

76,�07

60,00

60,0�75,0�5

75,6065,�0

86,00(Interlace)

86,70(Interlace)

60,�8

94,00(Interlace)

60,0�7�,0066,00

75,0875,08

60,�9

75,06

60,0060,007�,00

60,00

60,��59,90

85,0�4

74,89384,837

59,87

50,00060,050

59,8�0

60,00(Interlace)

60,00

60,00(Interlace)

50,00(Interlace)

75,00

60,0065,0070,00

50,00

59,95059,954

59,885

60,00059,887

60,0�

Anhang

7�

TechnischeDatenMechanischeDaten Projektor-Typ Multimediaprojektor Abmessungen(BxHxT) 333,5mmx�0�,0mmx�47,0mm (ÜberstehendeTeilenichtmitgerechnet) Nettogewicht �,9kg Fußeinstellung 0˚bis10˚ Displayauflösung LCD-Panel 0,63"-TFTAktivmatrix-LCD,3Displaypanels Displayauflösung �.0�4x768Punkte AnzahlPixel �.359.�96(�.0�4x768x3Panels) Signalkompatibilität Farbsystem PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MundPAL-N SD/HDTV-Signal 480i,480p,575i,575p,7�0p,�035i,und�080i Eingangsabtastfrequenz H-Sync.�5kHz-�00kHz,V-Sync.50–�00Hz OptischeInformationen Projektionsbildgröße(Diagonale) Einstellbarvon40"bis300" Bildwurfweite �,�m-�0,5m Projektionslinse F�,0-�,�5Objektivmitf�8,38mm-��,06mm mitmanuellemZoomundFokus Projektionslampe ��5W Schnittstelle Videoeingangsbuchsen RCA-Typx� Audioeingangsbuchse RCA-Typx� ComputerIn�/S-VideoIn/ComponentIn Minibuchse(Stereo)x� /ComputerIn�/MonitorOut/MICAudio-Eingangsbuchse ComputerIn�/S-VideoIn MiniD-Sub�5Pinx� /Component-Eingangsbuchse AnschlussComputerIn�/MonitorOut MiniD-Sub�5Pinx� Steuerport D-Sub-9-Pinx� Audioausgangsbuchse Minibuchse(Stereo)x�(variabel) LAN-Anschlussbuchse RJ45Audio InterneAudioverstärkung �0WRMS EingebauterLautsprecher �Lautsprecher,ø40mmStrom SpannungundLeistungsaufnahme Wechselspannung�00-��0V(3,6Amax.), 50/60Hz(FürdieUSAundKanada) Wechselspannung�00-�40V(3,6A-�,0Amax.), 50/60Hz(FürandereLänder)Betriebsumgebung Betriebstemperatur 5˚C–35˚C Lagertemperatur -10˚C–60˚CFernbedienung Batterie �Alkalibatterien�,5VvomTypAAAoderLR03 Betriebsbereich 5m/±30˚ Abmessungen 5�mm(W)x�8mm(H)x��0mm(D) Nettogewicht 67g(einschließlichBatterien)

Anhang

7�

Modell-Nr.

COMPONENT-VGA-Kabel :POA-CA-COMPVGA

S-Video-VGA-Kabel :POA-CA-VGAS

SCART-VGA-Kabel :POA-CA-SCART

VGA-Kabel(10m) :KA-MC-DB�0

WeicheTragetasche :POA-CAC-VCL�

DieuntenaufgelistetenTeilesindoptionalverfügbar.BeiderBestellungdieserTeilegebenSiedenTeilenamenundModellnummerandenVerkäuferweiter.

OptionaleTeile

Zubehör Handbuch(CD-ROM) Kurzanleitung Netzkabel FerndienungundBatterien VGA-Kabel ObjektivabdeckungmitBand PIN-Code-Aufkleber Ferritkern FilterabdeckungfürDeckenmontage

● ÄnderungenohneVorankündigungvorbehalten.● LCD-PanelswerdenmitgrößterSorgfaltundnachhöchstenStandardshergestellt.Mindestens

99,99%derBildpunktesindfehlerfrei,beieinergeringenAnzahl(wenigerals0,0�%)könnenwegendenEigenschaftendesLCD-PanelsFehlerauftreten.

Anhang

73

DieserProjektorerfülltdieNormPJLinkStandardClass�derJBMIA(JapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation).DieserProjektorunterstütztalleinderNormPJLinkClass�definiertenBefehleundistfürdieseNormPJLinkStandardClass�zertifiziert.

DasPJ-Link-PasswortfindenSiederBedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungund-bedienung."

PJLinkisteineingetragenesWarenzeichenvonJBMIAundeinangemeldetesWarenzeichenineinigenanderenALändern.

HinweiszuPjLink

Projektor-Eingang

Computer�

Computer�

Video

Projektor-Eingang

RGB4

RGB�

RGB5

RGB3

RGB�

VIDEO�

Parameter

�4

��

�5

�3

��

��

RGB

Component

RGB(Scart)

S-Video

RGB

Video

Anhang

AnbringendesFilterdeckelsamProjektor

DermitgelieferteFilterdeckelsolldieAnsammlungvonStaubimFilterverhindern,wennderProjektoranderDeckemontiertwird.

BringenSiedenFilterdeckelwieinderAbbildunguntengezeigtan.

DrehenSiedenProjektorum.1

2

BefestigenSiedenProjektorgemäßdermitderDeckenhalterungmitgeliefertenBedienungsanleitunganderDeckenhalterung.

3

Hinweis: DamitderFilterdeckelandervorgesehenen

Positionbleibt,achtenSiedarauf,dasBefestigungskabeldurchdasLochinderFilterabdeckungzuführen.

Frontfüße

Projektor

Kappen

Filterdeckel(mitgeliefert)

Loch

Befestigungskabel(nichtmitgeliefert)

ZurDeckenhalterung

74

COMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTINAnschluss:Analog-RGB(Mini-D-Sub15-polig)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

LANTERMINAL

CONTROLPORT-STECKER(D-sub9-polig)

COMPUTERIN2/MONITOROUT(ANALOG)

Anschluss:Analog-RGB(Mini-D-Sub15-polig)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

1 Rot/Cr/S-CEingang 9 +5VSpannung2 Grün/Y/S-YEingang 10 Masse(Vert.sync.)3 Blau/Cb/---Eingang 11 Masse(Erde)4 ----- 12 DDCDaten5 Masse(Horiz.sync.) 13 Horiz.sync.Eingang/Ausgang(CompositeH/Vsync.)6 Masse(Rot) 14 Vert.sync7 Masse(Grün) 15 DDCTakt8 Masse(Blau)

1 RotEin-/Ausgang 9 -----2 GrünEin-/Ausgang 10 Masse(Vert.sync.)3 BlauEin-/Ausgang 11 -----4 ----- 12 -----5 Masse(Horiz.sync.) 13 Horiz.sync.Eingang/Ausgang6 Masse(Rot) 14 Vert.sync7 Masse(Grün) 15 -----8 Masse(Blau)

Seriel 5 SG� ----- 6 -----� RXD 7 -----3 TXD 8 -----4 ----- 9 -----

� TX+ 5 -----� TX– 6 RX–3 RX+ 7 -----4 ----- 8 -----

Anschlussbelegungen

Anhang

75

NotierenSieinderunterenSpaltediePIN-CodenummerundbewahrenSiediesesHandbuchsicherauf.FallsSiedieNummerverlorenodervergessenhabenunddenProjektornichtmehrsteuernkönnen,wendenSiesichbitteandenKundendienst.

NotizfürNummerdesPIN-Code

WerkseitigeGrundeinstellung:��34*

WerkseitigeGrundeinstellung:43��*

BringenSiedasnachstehendeSchild(mitgeliefert)aneinergutsichtbarenStelleamProjektorgehäusean,fallsderProjektormiteinemPIN-Codegesperrtist.

FallsderProjektormiteinemPIN-Codegesperrtist:

PIN-CodeSperreNr.

Logo-PIN-CodeSperreNr.

*WirddievierstelligeNummergeändert,wirddieWerkseinstellungungültig.

Anhang

76

Abmessungen

Gerät:mm

SchraublöcherfürdieDeckenmontageSchraubentyp:M4Tiefe:��,0

79,6 46,23,7

17,1

33,635,9

85,4 83,8

10,0˚

247,0

4,6

80,2

138,0

122,2

114,0

137,396,7

333,5

67,399,5

31,7 64,6

104,6

85,2

101,0

28,643,2

21,9

2,9 105,6

24,05,6322,1

71,5

70,5

24,5

71,7195,5

20,7 98,1

40,7 122,3

126,388,7

Anhang

KT8AE-D

Multimedia-Projektor - eww.pavc.panasonic.co.jp · Besonderheiten und Design Dieser Multimedia-Projektor wurde mit modernster Technologie ausgestattet, die eine kompakte Bauweise,

Documents