This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
дарственные и международные законы,стандарты и директивы.
1.1.2 Соблюдение указаний по техникебезопасности
▶ Соблюдайте указания по технике без-опасности в документации.
1.1.3 Использование книги со схемамисистемы
Данные схемы системы не заменяют тех-нически правильного планирования.
1.1.4 Использование схем систем▶ Рассматривайте схемы систем как при-
меры - как могут быть устроены си-стемы.
▶ Выберите схему, по которой вы хотитесобрать свою систему.
▶ Внесите номер выбранной схемы си-стемы в функцию Конфигурация Схемасистемы регулятора (→ руководство поустановке VRC 700).
1.1.5 Использование схем электрическихсоединений
К каждой схеме системы относится строгосоответствующая схема электрическихсоединений. При использовании другойсхемы электрических соединений можетпроизойти сбой системы.
1 Biztonság
1.1 Általános biztonsági utasítások1.1.1 Életveszély hiányzó biztonsági
berendezések miattAz ebben a dokumentumban található váz-latokon nem szerepel minden, a szakszerűtelepítéshez szükséges biztonsági berende-zés.▶ Telepítse a szükséges biztonsági berende-
zéseket a rendszerben.▶ Vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti és
nemzetközi szabványokat, irányelveket éstörvényeket.
1.1.2 A biztonsági utasítások figyelembevétele
▶ Vegye figyelembe a kapcsolódó dokumen-tumok biztonsági utasításait.
1.1.3 A rendszerséma-könyv használataA szóban forgó rendszerséma nem helyette-síti a szakszerű tervezést.
1.1.4 A rendszersémák használata▶ Értse meg példákként a rendszersémákat,
hogy miként épülhetnek fel a rendszerek.▶ Válasszon rendszersémát, amely alapján
rendszerét fel kívánja építeni.▶ Jegyezze be a választott rendszerséma
számát a szabályozó konfiguráció rend-szerséma funkciójába (→ VRC 700 szere-lési útmutató).
1.1.5 A bekötési kapcsolási rajzokhasználata
Minden rendszersémához kötelezően hozzá-való bekötési kapcsolási rajz tartozik. Másikbekötési kapcsolási rajz használata esetén arendszer meghibásodása következhet be.
1
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 3
1 Securitate
1.1 Indicaţii de siguranţă generale1.1.1 Pericol de moarte cauzat de lipsa
dispozitivelor de siguranţăSchemele conţinute în acest document nuprezintă toate dispozitivele de siguranţă ne-cesare pentru o instalare profesională.▶ Instalaţi dispozitivele de siguranţă nece-
sare în instalaţie.▶ Respectaţi legile, normele şi directivele
naţionale şi internaţionale valabile.
1.1.2 Respectarea indicaţiilor de siguranţă▶ Respectaţi indicaţiile de siguranţă din do-
cumentele complementare.
1.1.3 Utilizarea manualului schemelorsistemului
Schemele de sistem prezente nu înlocuiescplanificarea profesională.
1.1.4 Utilizarea schemei sistemului▶ Observaţi schemele sistemului drept
exemple privind modul în care sistemelepot fi construite.
▶ Alegeţi schema sistemului când veţi dorisă asamblaţi instalaţia.
▶ Introduceţi numărul schemei selectatea sistemului în funcţia Configurare dinschema sistemului a regulatorului (→ In-strucţiuni de instalare VRC 700).
1.1.5 Utilizarea schemelor electrice deconectare
Fiecărei scheme de sistem îi aparţine o dia-gramă de conexiuni aferentă obligatorie. Lautilizarea unei alte scheme electrice de co-nectare se poate produce defectarea siste-mului.
1 Безпека
1.1 Загальні вказівки з безпеки1.1.1 Небезпека для життя при
відсутності захисних пристосуваньНа схемах, що містяться в цьому доку-менті, не вказані всі необхідні для належ-ного встановлення захисні пристосування.▶ Встановіть в установку всі необхідні
вних та міжнародних законів, стандартівта директив.
1.1.2 Дотримання вказівок із безпеки▶ Дотримуйтеся вказівок з безпеки чинної
документації.
1.1.3 Застосування посібника «Схемасистеми»
Наявна схема системи не може замінитипрофесійне планування.
1.1.4 Використання схем електричнихз'єднань
▶ Схеми системи слід розуміти як при-клади можливої побудови систем.
▶ Оберіть схему системи, згідно з якоюпотрібно побудувати установку.
▶ Вкажіть номер обраної схеми системи уфункції Конфiгурация системної схемирегулятора (→ Посiбник зi встановленняVRC 700).
1.1.5 Застосування схеми електричнихз'єднань
До кожної схеми системи додається обо-в’язкова відповідна схема електричнихз'єднань. Використання іншої схеми еле-ктричних з'єднань може призвести до збоюсистеми.
2
4 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
2.1 Соблюдение совместно действующейдокументации
▶ Соблюдайте все руководства по эксплуатации и мон-тажу, прилагаемые к компонентам системы.
2.2 Легенда к таблице Схемы системы иСхемы электрических соединений
Символ Значение
Система отопления
Приготовление горячей воды
Охлаждение
Гелио
2.3 Пояснения к схемам системы
Компо-нент
Значение
1 Теплогенератор
1a Дополнительный отопитель, ГВС
1b Дополнительный отопитель, отопление
1c Дополнительный отопитель, отопление/ГВС
1d Котёл на твердом топливе с ручной загрузкой
2 Тепловой насос
2a Тепловой насос ГВС
2b Теплообменник "воздух/рассол"
2c Внешняя часть теплового насоса сплит-системы
2d Внутренняя часть теплового насоса сплит-си-стемы
2e Модуль грунтовых вод
2f Модуль для пассивного охлаждения
3 Циркуляционный насос теплогенератора
3a Насос бассейна
3b Насос контура охлаждения
3c Насос загрузки накопителя
3d Скважинный насос
3e Циркуляционный насос
3f Насос системы отопления
3g Циркуляционный насос источника теплоты
3h Насос функции защиты от легионелл
4 Буферная емкость
5 Накопитель горячей воды моновалентный
5a Накопитель горячей воды бивалетный
5b Послойный загрузочный накопитель
5c Комбинированный водонагреватель (бак в баке)
5d Многофункциональный накопитель
5e Гидроустановка башенного типа
6 Солнечный коллектор (тепловой)
Компо-нент
Значение
7a Станция для наполнения рассолом тепловыхнасосов
7b Насосная группа гелиосистемы
7c Насосная группа горячего водоснабжения
7d Компактный теплопункт
7e Гидравлический блок
7f Гидравлический модуль
7g Модуль рекуперации тепла
7h Модуль теплообменника
7i 2-зонный модуль
7j Насосная группа
8a Предохранительный клапан
8b Предохранительный клапан питьевой воды
8c Группа безопасности присоединительного па-трубка холодной питьевой воды
4.1 Ограничение схемы системыНа отопительных аппаратах без встроенного мембран-ного расширительного бака в контуре загрузки накопи-теля должен быть предусмотрен внешний расширитель-ный бак.
4.2 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 1
4 0020184677
4.1 A rendszerséma korlátozásaBeépített membrános tágulási tartály nélküli fűtőkészülékekesetén a tárolótöltő körbe külső tágulási tartályt kell beter-vezni.
4.2 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 1
4 0020184677
4.1 Limitarea schemei sistemuluiLa aparatele de încălzire fără vasul de expansiune cumembrană integrat trebuie încorporat un vas extern deexpansiune în circuitul de încărcare a boilerului.
4.2 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 1
4 0020184677
4.1 Обмеження схеми системиУ опалювальних приладах без вбудованого мембранногорозширювального бака слід передбачити зовнішній роз-ширювальний бак в контурі завантаження накопичувача.
4.2 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 1
R1: насос системы отопленияR2: насос системы отопленияR5/6: 3-ходовой смесительS5: датчик температуры в системеS6: датчик температуры подающей линии
5.2 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 1Конфиг. VR70, адр.1: 1КОНТУР1 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР1 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР2 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР2 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статЗОНА1 / Зона активирована: ДаЗОНА1 / Привязка зоны: VRC700ЗОНА2 / Зона активирована: ДаЗОНА2 / Привязка зоны: VR91адр1
5 0020194184
5.1 Kapocskiosztás
5.1.1 A VR 70 bővítőmodul kapocskiosztásaR1: fűtőköri szivattyúR2: fűtőköri szivattyúR5/6: 3-utas keverőS5: rendszerhőmérséklet-érzékelőS6: előremenő hőmérséklet érzékelője
5.2 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 1VR70 1 konfig.: 1Fűtőkör1 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör1 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör2 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör2 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.ZÓNA1 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA1 / Zónahozzárendelés: VRC700ZÓNA2 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA2 / Zónahozzárendelés: VR91 1
5 0020194184
20 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
5 0020194184
5.1 Pozarea clemelor
5.1.1 Pozarea clemelor modulului de expansiuneVR 70
R1: pompa de încălzireR2: pompa de încălzireR5/6: vană de amestec cu 3 căiS5: senzorul de temperatură al sistemuluiS6: senzorul temperaturii pe tur
5.2 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 1Config. VR70 Adr 1: 1CIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.1 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.2 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatZONA1 / Zonă activată: DaZONA1 / Alocare zone: VRC700ZONA2 / Zonă activată: DaZONA2 / Alocare zone: VR91 Adr1
5 0020194184
5.1 Призначення клем
5.1.1 Призначення клем модуля розширенняVR 70
R1: опалювальний насосR2: опалювальний насосR5/6: 3-ходовий змішувачS5: датчик температури системиS6: датчик температури лінії подачі
5.2 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 1Конфіг. VR70 1, адр1: 1КОНТУР1 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР1 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР2 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статЗОНА1 / Зона активована: ТакЗОНА1 / Прив’язування зони: VRC700ЗОНА2 / Зона активована: ТакЗОНА2 / Прив’язування зони: VR91адр1
R1: насос системы отопленияR2: насос системы отопленияR3/4: насос загрузки накопителяR5/6: 3-ходовой смесительS1: датчик температуры накопителяS6: датчик температуры подающей линии
6.2 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 2Конфиг. VR70, адр.1: 1MA VR70, адр.1: Нас.з.нак.КОНТУР1 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР1 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР2 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР2 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или НетЗОНА1 / Зона активирована: ДаЗОНА1 / Привязка зоны: VRC700ЗОНА2 / Зона активирована: ДаЗОНА2 / Привязка зоны: VR91адр1
6 0020194198
6.1 Kapocskiosztás
6.1.1 A VR 70 bővítőmodul kapocskiosztásaR1: fűtőköri szivattyúR2: fűtőköri szivattyúR3/4: tárolótöltő szivattyúR5/6: 3-utas keverőS1: tárolóhőmérséklet-érzékelőS6: előremenő hőmérséklet érzékelője
6.2 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 2VR70 1 konfig.: 1MA VR70 1: Töltősziv.Fűtőkör1 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör1 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör2 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör2 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy NemZÓNA1 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA1 / Zónahozzárendelés: VRC700ZÓNA2 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA2 / Zónahozzárendelés: VR91 1
6 0020194198
24 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
6 0020194198
6.1 Pozarea clemelor
6.1.1 Pozarea clemelor modulului de expansiuneVR 70
R1: pompa de încălzireR2: pompa de încălzireR3/4: Pompă de încărcare a boileruluiR5/6: vană de amestec cu 3 căiS1: senzor pentru temperatura boileruluiS6: senzorul temperaturii pe tur
6.2 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 2Config. VR70 Adr 1: 1MA VR70 Adr 1: Pom încărcCIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.1 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.2 / Control temp cameră: Contr temp sau NuZONA1 / Zonă activată: DaZONA1 / Alocare zone: VRC700ZONA2 / Zonă activată: DaZONA2 / Alocare zone: VR91 Adr1
6 0020194198
6.1 Призначення клем
6.1.1 Призначення клем модуля розширенняVR 70
R1: опалювальний насосR2: опалювальний насосR3/4: насос завантаження накопичувачаR5/6: 3-ходовий змішувачS1: датчик температури накопичувачаS6: датчик температури лінії подачі
6.2 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 2Конфіг. VR70 1, адр1: 1MA VR70, адр.1: Зав.насосКОНТУР1 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР1 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР2 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або НіЗОНА1 / Зона активована: ТакЗОНА1 / Прив’язування зони: VRC700ЗОНА2 / Зона активована: ТакЗОНА2 / Прив’язування зони: VR91адр1
0020194198 6
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 25
6.3
6 0020194198
26 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
6.4
0020177912 7
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 27
7 0020177912
7.1 Ограничение схемы системыРасход через эталонное помещение без клапана незави-симой регулировки температуры в помещениях долженбыть всегда не менее 35 % номинального расхода.Производительность подключённого теплогенераторанеобходимо адаптировать к гидравлическому модулю.A : Опции источника теплоты, № 1, 2, 3, 4
7.2 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 8КОНТУР1 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статЗОНА1 / Привязка зоны: VRC700
7.3 Необходимые настройки на тепловомнасосе
Технол.охлаждения: Нет охлаждения
7 0020177912
7.1 A rendszerséma korlátozásaEgy hőmérsékletszabályozó-szelep nélküli referenciahelyi-ségen helyiségenként mindig min. a névleges térfogatáram35 %-a tudjon átáramlani.A csatlakoztatott hőtermelő szállított mennyiségét a hidrauli-kamodulhoz kell hozzáilleszteni.A : hőforrás-opciók, 1., 2., 3., 4. sz.
7.2 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 8Fűtőkör1 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.ZÓNA1 / Zónahozzárendelés: VRC700
7.3 Szükséges beállítások a hőszivattyúnHűtési technológia: Nincs hűtés
7 0020177912
7.1 Limitarea schemei sistemuluiPrintr-o incintă de referinţă fără ventil regulator de tempera-tură pe fiecare încăpere trebuie să fie posibilă întotdeaunatrecerea a min. 35 % din debitul nominal.Debitul generatorului de căldură racordat trebuie să fie adap-tat la modulul hidraulic.A : Opţiuni ale surselor de căldură, nr. 1, 2, 3, 4
7.2 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 8CIRC. ÎNC.1 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatZONA1 / Alocare zone: VRC700
7.3 Setări necesare în pompa de încălzireTehnologia de răcire: Fără răcire
7 0020177912
7.1 Обмеження схеми системиУ випадку з еталонним приміщенням без клапана неза-лежного регулювання температури в приміщеннях номі-нальна витрата складає не менше 35 %.Необхідно відрегулювати кількість подачі підключеноготеплогенератора на гідравлічному модулі.A : Параметри джерел тепла № 1, 2, 3, 4
7.2 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 8КОНТУР1 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статЗОНА1 / Прив’язування зони: VRC700
7.3 Необхідні налаштування теплового насосаТехнол.охолоджен.: Немає охолодження
7 0020177912
28 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
7.4
0020177912 7
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 29
7.5
8 0020177933
30 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
8 0020177933
8.1 Ограничение схемы системы
На отопительных аппаратах без встроенного мембран-ного расширительного бака в контуре загрузки накопи-теля должен быть предусмотрен внешний расширитель-ный бак.
Производительность подключённого теплогенераторанеобходимо адаптировать к гидравлическому модулю.
КОНТУР1 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-стат
КОНТУР2 / Тип контура: Отопление
КОНТУР2 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-стат
ЗОНА1 / Зона активирована: Да
ЗОНА1 / Привязка зоны: VRC700
ЗОНА2 / Зона активирована: Да
ЗОНА2 / Привязка зоны: VR91адр1
8.4 Необходимые настройки на отопительномаппарате
Адрес коммутационного модуля: 2
8 0020177933
8.1 A rendszerséma korlátozása
Beépített membrános tágulási tartály nélküli fűtőkészülékekesetén a tárolótöltő körbe külső tágulási tartályt kell beter-vezni.
A csatlakoztatott hőtermelő szállított mennyiségét a hidrauli-kamodulhoz kell hozzáilleszteni.
8.2 Kapocskiosztás
8.2.1 A VR 70 bővítőmodul kapocskiosztása
R1: fűtőköri szivattyú
R2: fűtőköri szivattyú
R3/4: cirkulációs szivattyú
R5/6: 3-utas keverő
S5: rendszerhőmérséklet-érzékelő
S6: előremenő hőmérséklet érzékelője
8.3 Szükséges beállítások a szabályozón
Rendszerséma: 9
VR70 1 konfig.: 1
MA VR70 1: Kering. sz.
Fűtőkör1 / A kör fajtája: Fűtés
Fűtőkör1 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.
Fűtőkör2 / A kör fajtája: Fűtés
Fűtőkör2 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.
ZÓNA1 / Zóna aktiválva: Igen
ZÓNA1 / Zónahozzárendelés: VRC700
ZÓNA2 / Zóna aktiválva: Igen
ZÓNA2 / Zónahozzárendelés: VR91 1
8.4 Szükséges beállítások a fűtőkészülékben
Buszcsatoló cím: 2
0020177933 8
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 31
8 0020177933
8.1 Limitarea schemei sistemului
La aparatele de încălzire fără vasul de expansiune cumembrană integrat trebuie încorporat un vas extern deexpansiune în circuitul de încărcare a boilerului.
Debitul generatorului de căldură racordat trebuie să fie adap-tat la modulul hidraulic.
8.2 Pozarea clemelor
8.2.1 Pozarea clemelor modulului de expansiuneVR 70
R1: pompa de încălzire
R2: pompa de încălzire
R3/4: pompă de recirculare
R5/6: vană de amestec cu 3 căi
S5: senzorul de temperatură al sistemului
S6: senzorul temperaturii pe tur
8.3 Setări necesare în regulator
Schema sistemului: 9
Config. VR70 Adr 1: 1
MA VR70 Adr 1: Pompă rec
CIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: Încălzire
CIRC. ÎNC.1 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostat
CIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: Încălzire
CIRC. ÎNC.2 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostat
ZONA1 / Zonă activată: Da
ZONA1 / Alocare zone: VRC700
ZONA2 / Zonă activată: Da
ZONA2 / Alocare zone: VR91 Adr1
8.4 Setări necesară în aparatul de încălzire
Legătură bus adresă: 2
8 0020177933
8.1 Обмеження схеми системи
В опалювальних приладах без вбудованого мембранногорозширювального бака слід передбачити зовнішній роз-ширювальний бак в контурі завантаження накопичувача.
Необхідно відрегулювати кількість подачі підключеноготеплогенератора на гідравлічному модулі.
8.2 Призначення клем
8.2.1 Призначення клем модуля розширенняVR 70
R1: опалювальний насос
R2: опалювальний насос
R3/4: циркуляційний насос
R5/6: 3-ходовий змішувач
S5: датчик температури системи
S6: датчик температури лінії подачі
8.3 Необхідні налаштування регулятора
Схема системи: 9
Конфіг. VR70 1, адр1: 1
MA VR70, адр.1: Цир.нас.
КОНТУР1 / Тип контуру: Опалюван.
КОНТУР1 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-стат
КОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.
КОНТУР2 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-стат
ЗОНА1 / Зона активована: Так
ЗОНА1 / Прив’язування зони: VRC700
ЗОНА2 / Зона активована: Так
ЗОНА2 / Прив’язування зони: VR91адр1
8.4 Необхідні налаштування опалювальногоприладу
Адреса пристрою сполучення з шиною: 2
8 0020177933
32 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
8.5
0020177933 8
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 33
8.6
9 0020205398
34 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
9 0020205398
9.1 Ограничение схемы системыНа отопительных аппаратах без встроенного мембран-ного расширительного бака в контуре загрузки накопи-теля должен быть предусмотрен внешний расширитель-ный бак.Тепловая мощность теплового насоса должна быть со-гласована с размером змеевика накопителя горячейводы.A : Опции источника теплоты, № 1, 2, 3, 4
R2: насос системы отопленияR3/4: насос с функцией защиты от легионеллR5/6: 3-ходовой смесительS1: датчик температуры буферной ёмкости внизуS5: датчик температуры буферной ёмкости вверхуS6: датчик температуры подающей линии
9.3 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 12Конфиг. VR70, адр.1: 1MA VR70, адр.1: Н.с з.от лКОНТУР1 / Тип контура: неактивноКОНТУР2 / Тип контура: ОтоплениеЗОНА1 / Зона активирована: нетЗОНА2 / Зона активирована: Да
9.4 Необходимые настройки на отопительномаппарате
Адрес коммутационного модуля: 2
9.5 Необходимые настройки на тепловомнасосе
Технол.охлаждения: Нет охлаждения
9 0020205398
9.1 A rendszerséma korlátozásaBeépített membrános tágulási tartály nélküli fűtőkészülékekesetén a tárolótöltő körbe külső tágulási tartályt kell beter-vezni.A hőszivattyú hőteljesítményét a melegvíztároló csőkígyó-méretéhez kell hozzáilleszteni.A : hőforrás-opciók, 1., 2., 3., 4. sz.
9.2 Kapocskiosztás
9.2.1 A VR 70 bővítőmodul kapocskiosztásaR2: fűtőköri szivattyúR3/4: legionellák elleni védelem szivattyújaR5/6: 3-utas keverőS1: puffertároló alsó hőmérséklet-érzékelőS5: puffertároló felső hőmérséklet-érzékelőS6: előremenő hőmérséklet érzékelője
9.3 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 12VR70 1 konfig.: 1MA VR70 1: Legion. sz.Fűtőkör1 / A kör fajtája: inaktívFűtőkör2 / A kör fajtája: FűtésZÓNA1 / Zóna aktiválva: NemZÓNA2 / Zóna aktiválva: Igen
9.4 Szükséges beállítások a fűtőkészülékbenBuszcsatoló cím: 2
9.5 Szükséges beállítások a hőszivattyúnHűtési technológia: Nincs hűtés
0020205398 9
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 35
9 0020205398
9.1 Limitarea schemei sistemuluiLa aparatele de încălzire fără vasul de expansiune cumembrană integrat trebuie încorporat un vas extern deexpansiune în circuitul de încărcare a boilerului.Puterea de încălzire a pompei de încălzire trebuie adaptatăla mărimea colacului de ţeavă al boilerului pentru apă caldă.A : Opţiuni ale surselor de căldură, nr. 1, 2, 3, 4
9.2 Pozarea clemelor
9.2.1 Pozarea clemelor modulului de expansiuneVR 70
R2: pompa de încălzireR3/4: pompa de protecţie antilegionellaR5/6: vană de amestec cu 3 căiS1: senzor de temperatură vas tampon din partea inferioarăS5. senzor de temperatură vas tampon din partea superioarăS6: senzorul temperaturii pe tur
9.3 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 12Config. VR70 Adr 1: 1MA VR70 Adr 1: Pompă leg.CIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: InactivCIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: ÎncălzireZONA1 / Zonă activată: NuZONA2 / Zonă activată: Da
9.4 Setări necesară în aparatul de încălzireLegătură bus adresă: 2
9.5 Setări necesare în pompa de încălzireTehnologia de răcire: Fără răcire
9 0020205398
9.1 Обмеження схеми системиВ опалювальних приладах без вбудованого мембранногорозширювального бака слід передбачити зовнішній роз-ширювальний бак в контурі завантаження накопичувача.Теплову потужність теплового насосу слід скоригувативідповідно до розміру змійовиків накопичувача гарячоїводи.A : Параметри джерел тепла № 1, 2, 3, 4
9.2 Призначення клем
9.2.1 Призначення клем модуля розширенняVR 70
R2: опалювальний насосR3/4: насос термічної дезінфекціїR5/6: 3-ходовий змішувачS1: датчик температури буферного накопичувача, нижнійS5: датчик температури буферного накопичувача, верх-нійS6: датчик температури лінії подачі
9.3 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 12Конфіг. VR70 1, адр1: 1MA VR70, адр.1: Н.із з.від лКОНТУР1 / Тип контуру: неактивноКОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.ЗОНА1 / Зона активована: ніЗОНА2 / Зона активована: Так
9.4 Необхідні налаштування опалювальногоприладу
Адреса пристрою сполучення з шиною: 2
9.5 Необхідні налаштування теплового насосаТехнол.охолоджен.: Немає охолодження
9 0020205398
36 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
9.6
0020205398 9
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 37
9.7
10 0020212741
38 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
10 0020212741
10.1 Ограничение схемы системыA : Опции источника теплоты, № 1, 2, 3, 4B : Тепловую мощность теплового насоса необходимо
согласовать с размером змеевика накопителя горячейводы.
R2: насос системы отопленияR5/6: 3-ходовой смесительS1: датчик температуры отсека отопления буфернойёмкости внизуS5: датчик температуры отсека отопления буфернойёмкости вверхуS6: датчик температуры подающей линии
10.3 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 8Конфиг. VR70, адр.1: 1Многофункц. Вход: PVPV буф.накоп. смещ.: например 10 KКОНТУР1 / Тип контура: неактивноКОНТУР2 / Тип контура: ОтоплениеЗОНА2 / Зона активирована: Да
10.4 Необходимые настройки на тепловомнасосе
Технол.охлаждения: Нет охлаждения
10 0020212741
10.1 A rendszerséma korlátozásaA : hőforrás-opciók, 1., 2., 3., 4. sz.B : a hőszivattyú fűtőteljesítményét a melegvíztároló csőkí-
gyóméretéhez kell hozzáilleszteni.
10.2 Kapocskiosztás
10.2.1 A VR 70 bővítőmodul kapocskiosztásaR2: fűtőköri szivattyúR5/6: 3-utas keverőS1: puffertároló fűt. rész alsó hőmérséklet-érzékelőS5: puffertároló fűt. rész felső hőmérséklet-érzékelőS6: előremenő hőmérséklet érzékelője
10.3 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 8VR70 1 konfig.: 1többf. bemenet: PVPV puffertár. eltol.: pl. 10 KFűtőkör1 / A kör fajtája: inaktívFűtőkör2 / A kör fajtája: FűtésZÓNA2 / Zóna aktiválva: Igen
10.4 Szükséges beállítások a hőszivattyúnHűtési technológia: Nincs hűtés
0020212741 10
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 39
10 0020212741
10.1 Limitarea schemei sistemuluiA : Opţiuni ale surselor de căldură, nr. 1, 2, 3, 4B : Puterea de încălzire a pompei de încălzire trebuie adap-tată la mărimea colacului de ţeavă al boilerului pentru apăcaldă menajeră.
10.2 Pozarea clemelor
10.2.1 Pozarea clemelor modulului de expansiuneVR 70
R2: pompa de încălzireR5/6: vană de amestec cu 3 căiS1: senzor de temperatură a părţii de încălzire din vasul detampon din partea inferioarăS5: senzor de temperatură a părţii de încălzire în vasul detampon din partea superioarăS6: senzorul temperaturii pe tur
10.3 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 8Config. VR70 Adr 1: 1Intrare multifuncţ.: PVPV offset acum. tamp.: de ex. 10 KCIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: InactivCIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: ÎncălzireZONA2 / Zonă activată: Da
10.4 Setări necesare în pompa de încălzireTehnologia de răcire: Fără răcire
10 0020212741
10.1 Обмеження схеми системиA : Параметри джерел тепла № 1, 2, 3, 4B : Теплову потужність теплового насосу слід скоригу-вати відповідно до розміру змійовиків накопичувача гаря-чої води.
10.2 Призначення клем
10.2.1 Призначення клем модуля розширенняVR 70
R2: опалювальний насосR5/6: 3-ходовий змішувачS1: датчик температури опалювальної частини буфер-ного накопичувача, нижнійS5: датчик температури опалювальної частини буфер-ного накопичувача, верхнійS6: датчик температури лінії подачі
10.3 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 8Конфіг. VR70 1, адр1: 1Багатоф. Вхід: PVPV Зсув буф. накоп.: напр., 10 KКОНТУР1 / Тип контуру: неактивноКОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.ЗОНА2 / Зона активована: Так
10.4 Необхідні налаштування теплового насосаТехнол.охолоджен.: Немає охолодження
10 0020212741
40 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
10.5
0020212741 10
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 41
10.6
11 0020212735
42 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
11 0020212735
11.1 Ограничение схемы системыТепловая мощность теплового насоса должна быть со-гласована с размером змеевика накопителя горячейводы.Производительность подключённого теплогенераторанеобходимо адаптировать к гидравлическому модулю.
R1: насос системы отопленияR2: насос системы отопленияR3: насос системы отопленияR7/8: 3-ходовой смесительR9/10: 3-ходовой смесительR11/12: 3-ходовой смесительS1: датчик температуры в системеS2: датчик температуры подающей линииS3: датчик температуры подающей линииS4: датчик температуры подающей линии
MA2: циркуляционный насосSP1: датчик температуры накопителя
11.3 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 8Конфиг. VR71: 3Многоф. выход 2: Цирк.насКОНТУР1 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР1 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР2 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР2 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР3 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР3 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статЗОНА1 / Зона активирована: ДаЗОНА1 / Привязка зоны: VRC700ЗОНА2 / Зона активирована: ДаЗОНА2 / Привязка зоны: VR91адр1ЗОНА3 / Зона активирована: ДаЗОНА3 / Привязка зоны: VR91адр2
11.4 Необходимые настройки надистанционном управлении
Адрес ДУ (2): 1Адрес ДУ (3): 2
0020212735 11
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 43
11 0020212735
11.1 A rendszerséma korlátozásaA hőszivattyú hőteljesítményét a melegvíztároló csőkígyó-méretéhez kell hozzáilleszteni.A csatlakoztatott hőtermelő szállított mennyiségét a hidrauli-kamodulhoz kell hozzáilleszteni.
11.2 Kapocskiosztás
11.2.1 A VR 71 főbővítőmodul kapocskiosztásaR1: fűtőköri szivattyúR2: fűtőköri szivattyúR3: fűtőköri szivattyúR7/8: 3-utas keverőR9/10: 3-utas keverőR11/12: 3-utas keverőS1: rendszerhőmérséklet-érzékelőS2: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS3: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS4: előremenő hőmérséklet érzékelője
11.2.2 A VWZ MEH 61 kiegészítő fűtőkészülékkapocskiosztása
11.3 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 8VR71 konfig.: 32. többf. kimenet: Ker.sziv.Fűtőkör1 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör1 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör2 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör2 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör3 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör3 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.ZÓNA1 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA1 / Zónahozzárendelés: VRC700ZÓNA2 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA2 / Zónahozzárendelés: VR91 1ZÓNA3 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA3 / Zónahozzárendelés: VR91 2
11.4 Szükséges beállítások a távkapcsolásonTávkapcsolás cím (2): 1Távkapcsolás cím (3): 2
11 0020212735
44 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
11 0020212735
11.1 Limitarea schemei sistemuluiPuterea de încălzire a pompei de încălzire trebuie adaptatăla mărimea colacului de ţeavă al boilerului pentru apă caldă.Debitul generatorului de căldură racordat trebuie să fie adap-tat la modulul hidraulic.
11.2 Pozarea clemelor
11.2.1 Pozarea clemelor modului de expansiuneprincipal VR 71
R1: pompa de încălzireR2: pompa de încălzireR3: pompa de încălzireR7/8: vană amestecătoare cu 3 căiR9/10: vană amestecătoare cu 3 căiR11/12: vană amestecătoare cu 3 căiS1: senzorul de temperatură al sistemuluiS2: senzorul temperaturii pe turS3: senzorul temperaturii pe turS4: senzorul temperaturii pe tur
11.2.2 Pozarea clemelor aparatului de încălziresuplimentară VWZ MEH 61
MA2: pompă de recirculareSP1: senzor al temperaturii boilerului
11.3 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 8Config. VR71: 3Ieşire multifuncţ. 2: Pompă recCIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.1 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.2 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.3 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.3 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatZONA1 / Zonă activată: DaZONA1 / Alocare zone: VRC700ZONA2 / Zonă activată: DaZONA2 / Alocare zone: VR91 Adr1ZONA3 / Zonă activată: DaZONA3 / Alocare zone: VR91 Adr2
11.4 Setări necesare pentru comanda la distanţăAdresă telecomandă (2): 1Adresă telecomandă (3): 2
0020212735 11
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 45
11 0020212735
11.1 Обмеження схеми системиТеплову потужність теплового насосу слід скоригувативідповідно до розміру змійовиків накопичувача гарячоїводи.Необхідно відрегулювати кількість подачі підключеноготеплогенератора на гідравлічному модулі.
11.2 Призначення клем
11.2.1 Призначення клем головного модулярозширення VR 71
R1: опалювальний насосR2: опалювальний насосR3: опалювальний насосR7/8: 3-ходовий змішувачR9/10: 3-ходовий змішувачR11/12: 3-ходовий змішувачS1: датчик температури системиS2: датчик температури лінії подачіS3: датчик температури лінії подачіS4: датчик температури лінії подачі
11.2.2 Призначення клем додатковогоопалювального приладу VWZ MEH 61
MA2: циркуляційний насосSP1: датчик температури накопичувача
11.3 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 8Конфіг. VR71: 3Багатоф. вихід 2: Цирк.насКОНТУР1 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР1 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР2 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР3 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР3 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статЗОНА1 / Зона активована: ТакЗОНА1 / Прив’язування зони: VRC700ЗОНА2 / Зона активована: ТакЗОНА2 / Прив’язування зони: VR91адр1ЗОНА3 / Зона активована: ТакЗОНА3 / Прив’язування зони: VR91адр2
11.4 Необхідні налаштування на пультідистанційного керування
R1: насос системы отопленияR2: насос системы отопленияR3: насос системы отопленияR6: приоритетный переключающий клапан приготовле-ния горячей водыR7/8: 3-ходовой смесительR9/10: 3-ходовой смесительR11/12: 3-ходовой смесительS1: датчик температуры в системеS2: датчик температуры подающей линииS3: датчик температуры подающей линииS4: датчик температуры подающей линииS5: датчик температуры отсека отопления буфернойёмкости вверхуS6: датчик температуры отсека отопления буфернойёмкости внизуS7: датчик температуры отсека ГВС буферной ёмкостивверхуS8: датчик температуры отсека ГВС буферной ёмкостивнизу
12.3 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 16Конфиг. VR71: 6КОНТУР1 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР1 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР1 / Охлажд. возможно: НетКОНТУР2 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР2 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР2 / Охлажд. возможно: ДаКОНТУР2 / Контроль точки росы: ДаКОНТУР3 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР3 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР3 / Охлажд. возможно: ДаКОНТУР3 / Контроль точки росы: ДаЗОНА1 / Зона активирована: ДаЗОНА1 / Привязка зоны: VRC700ЗОНА2 / Зона активирована: ДаЗОНА2 / Привязка зоны: VR91адр1ЗОНА3 / Зона активирована: Да
ЗОНА3 / Привязка зоны: VR91адр2
12.4 Необходимые настройки на отопительномаппарате
Адрес коммутационного модуля: 2
12.5 Необходимые настройки на тепловомнасосе
Технол.охлаждения: Пас.охл.,на месте ус.
12.6 Необходимые настройки надистанционном управлении
Адрес ДУ (2): 1Адрес ДУ (3): 2
0020223737 12
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 49
12 0020223737
12.1 A rendszerséma korlátozásaA : hőforrás-opciók, 3., 4. sz.
12.2 Kapocskiosztás
12.2.1 A VR 71 főbővítőmodul kapocskiosztásaR1: fűtőköri szivattyúR2: fűtőköri szivattyúR3: fűtőköri szivattyúR6: melegvízkészítés elsőbbségi átkapcsoló szelepR7/8: 3-utas keverőR9/10: 3-utas keverőR11/12: 3-utas keverőS1: rendszerhőmérséklet-érzékelőS2: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS3: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS4: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS5: puffertároló fűt. rész felső hőmérséklet-érzékelőS6: puffertároló fűt. rész alsó hőmérséklet-érzékelőS7: puffertároló MV-rész felső hőmérséklet-érzékelőS8: puffertároló MV-rész alsó hőmérséklet-érzékelő
12.3 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 16VR71 konfig.: 6Fűtőkör1 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör1 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör1 / Hűtés lehetséges: NemFűtőkör2 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör2 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör2 / Hűtés lehetséges: IgenFűtőkör2 / Harmatpont ell.: IgenFűtőkör3 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör3 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör3 / Hűtés lehetséges: IgenFűtőkör3 / Harmatpont ell.: IgenZÓNA1 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA1 / Zónahozzárendelés: VRC700ZÓNA2 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA2 / Zónahozzárendelés: VR91 1ZÓNA3 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA3 / Zónahozzárendelés: VR91 2
12.4 Szükséges beállítások a fűtőkészülékbenBuszcsatoló cím: 2
12.5 Szükséges beállítások a hőszivattyúnHűtési technológia: Passz. hűtés, ép.o.
12.6 Szükséges beállítások a távkapcsolásonTávkapcsolás cím (2): 1Távkapcsolás cím (3): 2
12 0020223737
50 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
12 0020223737
12.1 Limitarea schemei sistemuluiA : Opţiuni ale surselor de căldură, nr. 3, 4
12.2 Pozarea clemelor
12.2.1 Pozarea clemelor modului de expansiuneprincipal VR 71
R1: pompa de încălzireR2: pompa de încălzireR3: pompa de încălzireR6: vană de comutare prioritară pentru prepararea apeicaldeR7/8: vană amestecătoare cu 3 căiR9/10: vană amestecătoare cu 3 căiR11/12: vană amestecătoare cu 3 căiS1: senzorul de temperatură al sistemuluiS2: senzorul temperaturii pe turS3: senzorul temperaturii pe turS4: senzorul temperaturii pe turS5: senzor de temperatură a părţii de încălzire în vasul detampon din partea superioarăS6: senzor de temperatură a părţii de încălzire din vasul detampon din partea inferioarăS7: senzor de temperatură pentru o parte a apei calde dinvasul de tampon din partea superioarăS8: senzor de temperatură pentru o parte a apei calde învasul de tampon din partea inferioară
12.3 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 16Config. VR71: 6CIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.1 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.1 / Răcire permisă: NuCIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.2 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.2 / Răcire permisă: DaCIRC. ÎNC.2 / Monit. punct condens: DaCIRC. ÎNC.3 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.3 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.3 / Răcire permisă: DaCIRC. ÎNC.3 / Monit. punct condens: DaZONA1 / Zonă activată: DaZONA1 / Alocare zone: VRC700ZONA2 / Zonă activată: DaZONA2 / Alocare zone: VR91 Adr1ZONA3 / Zonă activată: Da
ZONA3 / Alocare zone: VR91 Adr2
12.4 Setări necesară în aparatul de încălzireLegătură bus adresă: 2
12.5 Setări necesare în pompa de încălzireTehnologia de răcire: Răc. constr. pasiv
12.6 Setări necesare pentru comanda la distanţăAdresă telecomandă (2): 1Adresă telecomandă (3): 2
0020223737 12
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 51
12 0020223737
12.1 Обмеження схеми системиA : Параметри джерел тепла № 3, 4
12.2 Призначення клем
12.2.1 Призначення клем головного модулярозширення VR 71
R1: опалювальний насосR2: опалювальний насосR3: опалювальний насосR6: пріоритетний клапан системи приготування гарячоїводиR7/8: 3-ходовий змішувачR9/10: 3-ходовий змішувачR11/12: 3-ходовий змішувачS1: датчик температури системиS2: датчик температури лінії подачіS3: датчик температури лінії подачіS4: датчик температури лінії подачіS5: датчик температури опалювальної частини буфер-ного накопичувача, верхнійS6: датчик температури опалювальної частини буфер-ного накопичувача, нижнійS7: датчик температури частини буферного накопичу-вача з гарячою водою, верхнійS8: датчик температури частини буферного накопичу-вача з гарячою водою, нижній
12.3 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 16Конфіг. VR71: 6КОНТУР1 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР1 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР1 / Охолодж. можливе: НіКОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР2 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР2 / Охолодж. можливе: ТакКОНТУР2 / Контроль точки роси: ТакКОНТУР3 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР3 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР3 / Охолодж. можливе: ТакКОНТУР3 / Контроль точки роси: ТакЗОНА1 / Зона активована: ТакЗОНА1 / Прив’язування зони: VRC700ЗОНА2 / Зона активована: ТакЗОНА2 / Прив’язування зони: VR91адр1ЗОНА3 / Зона активована: Так
ЗОНА3 / Прив’язування зони: VR91адр2
12.4 Необхідні налаштування опалювальногоприладу
Адреса пристрою сполучення з шиною: 2
12.5 Необхідні налаштування теплового насосаТехнол.охолоджен.: Пас.охол., місце уст.
12.6 Необхідні налаштування на пультідистанційного керування
Адреса ДК (2): 1Адреса ДК (3): 2
12 0020223737
52 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
12.7
0020223737 12
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 53
12.8
13 0020212733
54 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
13 0020212733
13.1 Ограничение схемы системыТепловая мощность теплового насоса должна быть со-гласована с размером змеевика накопителя горячейводы.Опции источника теплоты, № 1, 2, 3, 4
R1: насос системы отопленияR2: насос системы отопленияR3: насос системы отопленияR7/8: 3-ходовой смесительR9/10: 3-ходовой смесительR11/12: 3-ходовой смесительS1: датчик температуры в системеS2: датчик температуры подающей линииS3: датчик температуры подающей линииS4: датчик температуры подающей линииS5: датчик температуры накопителя внизу (накопительгорячей воды)
13.3 Необходимые настройки на регулятореСхема системы: 8Конфиг. VR71: 3КОНТУР1 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР1 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР2 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР2 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статКОНТУР3 / Тип контура: ОтоплениеКОНТУР3 / Регул. по т-ре пом.: Регул.т-ре или Термо-статЗОНА1 / Зона активирована: ДаЗОНА1 / Привязка зоны: VRC700ЗОНА2 / Зона активирована: ДаЗОНА2 / Привязка зоны: VR91адр1ЗОНА3 / Зона активирована: ДаЗОНА3 / Привязка зоны: VR91адр2
13 0020212733
13.1 A rendszerséma korlátozásaA hőszivattyú hőteljesítményét a melegvíztároló csőkígyó-méretéhez kell hozzáilleszteni.Hőforrás-opciók, 1., 2., 3., 4. sz.
13.2 Kapocskiosztás
13.2.1 A VR 71 főbővítőmodul kapocskiosztásaR1: fűtőköri szivattyúR2: fűtőköri szivattyúR3: fűtőköri szivattyúR7/8: 3-utas keverőR9/10: 3-utas keverőR11/12: 3-utas keverőS1: rendszerhőmérséklet-érzékelőS2: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS3: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS4: előremenő hőmérséklet érzékelőjeS5: alsó tárolóhőmérséklet-érzékelő (melegvíztároló)
13.3 Szükséges beállítások a szabályozónRendszerséma: 8VR71 konfig.: 3Fűtőkör1 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör1 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör2 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör2 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.Fűtőkör3 / A kör fajtája: FűtésFűtőkör3 / Helyiséghőm. szab.: Felkapcsol. vagy Termoszt.ZÓNA1 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA1 / Zónahozzárendelés: VRC700ZÓNA2 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA2 / Zónahozzárendelés: VR91 1ZÓNA3 / Zóna aktiválva: IgenZÓNA3 / Zónahozzárendelés: VR91 2
0020212733 13
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 55
13 0020212733
13.1 Limitarea schemei sistemuluiPuterea de încălzire a pompei de încălzire trebuie adaptatăla mărimea colacului de ţeavă al boilerului pentru apă caldă.Opţiuni ale surselor de căldură, Nr. 1, 2, 3, 4
13.2 Pozarea clemelor
13.2.1 Pozarea clemelor modului de expansiuneprincipal VR 71
R1: pompa de încălzireR2: pompa de încălzireR3: pompa de încălzireR7/8: vană amestecătoare cu 3 căiR9/10: vană amestecătoare cu 3 căiR11/12: vană amestecătoare cu 3 căiS1: senzorul de temperatură al sistemuluiS2: senzorul temperaturii pe turS3: senzorul temperaturii pe turS4: senzorul temperaturii pe turS5: senzor de temperatură boiler din partea inferioară (boilerpentru apă caldă menajeră)
13.3 Setări necesare în regulatorSchema sistemului: 8Config. VR71: 3CIRC. ÎNC.1 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.1 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.2 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.2 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatCIRC. ÎNC.3 / Tip circuit: ÎncălzireCIRC. ÎNC.3 / Control temp cameră: Contr temp sau Ter-mostatZONA1 / Zonă activată: DaZONA1 / Alocare zone: VRC700ZONA2 / Zonă activată: DaZONA2 / Alocare zone: VR91 Adr1ZONA3 / Zonă activată: DaZONA3 / Alocare zone: VR91 Adr2
13 0020212733
13.1 Обмеження схеми системиТеплову потужність теплового насосу слід скоригувативідповідно до розміру змійовиків накопичувача гарячоїводи.Параметри джерел тепла № 1, 2, 3, 4
13.2 Призначення клем
13.2.1 Призначення клем головного модулярозширення VR 71
R1: опалювальний насосR2: опалювальний насосR3: опалювальний насосR7/8: 3-ходовий змішувачR9/10: 3-ходовий змішувачR11/12: 3-ходовий змішувачS1: датчик температури системиS2: датчик температури лінії подачіS3: датчик температури лінії подачіS4: датчик температури лінії подачіS5: датчик температури накопичувача, нижній (накопичу-вач гарячої води)
13.3 Необхідні налаштування регулятораСхема системи: 8Конфіг. VR71: 3КОНТУР1 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР1 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР2 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР2 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статКОНТУР3 / Тип контуру: Опалюван.КОНТУР3 / Регул. за т-рою пр.: Рег.т-рою або Термо-статЗОНА1 / Зона активована: ТакЗОНА1 / Прив’язування зони: VRC700ЗОНА2 / Зона активована: ТакЗОНА2 / Прив’язування зони: VR91адр1ЗОНА3 / Зона активована: ТакЗОНА3 / Прив’язування зони: VR91адр2
13 0020212733
56 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
13.4
0020212733 13
0020235203_01 multiMATIC System diagram book 57
13.5
58 System diagram book multiMATIC 0020235203_01
14
14 Hőforrás-opciók
0020178458
Опции источника теплоты Opţiuni ale sursei de căldurăПараметри джерел тепла
0020235203_01 04.04.2018
ПоставщикVaillant Group International GmbH
Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0www.vaillant.info
Vaillant Saunier Duval Kft.Office Campus IrodaházA épület, II. emelet1097 Budapest Gubacsi út 6.Tel +36 1 464‑7800 Telefax +36 1 464‑[email protected] www.vaillant.hu
Vaillant Group RomâniaSoseaua Bucuresti Nord nr. 10 incinta Global City Business Park, Cladirea O21, parter si etaj 1 077190 Vo-luntari jud. IlfovTel. 021 209‑8888 Fax 021 232‑[email protected] www.vaillant.com.ro
ООО «Вайлант Груп Рус», Россия143421 Московская область ‒ Красногорский район26-й км автодороги «Балтия», бизнес-центр «Рига Ленд» Строение 3, 3-й подъезд, 5-й этажТел. +7 4 95 788‑4544 Факс +7 4 95 788‑4565Техническая поддержка для специалистов +7 4 95 921‑4544 (круглосуточно)[email protected] www.vaillant.ruвайлант.рф
ДП «Вайллант Група Україна»вул. Лаврська 16 01015 м. КиївTeл. 044 339‑9840 Факс. 044 339‑9842Гаряча лінія 08 00 501‑[email protected] www.vaillant.ua