MULTI-FUNCTION BODY ANALYSER SCALES...2 Pritisnite tipku C čim se na zaslonu prikaže »0.0 kg«. - Prikaz: » « bljeska. Napomena Odabir 01 je dolje opisan kao primjer. 01 3 Odaberite

PS 5110

FR

DE

HR

EN

PL

TR ES

MULTI-FUNCTIONBODY ANALYSER SCALES

3

st lb kg

________________________________________________________

G H I

G G

G

A B C D E A

F

4

________________________________________________________________________________

DEUTSCH 05-13

FRANÇAIS 38-45

TÜRKÇE 22-29

POLSKI 54-61

ENGLISH 14-21

HRVATSKI 46-53

ESPAÑOL 30-37

46 HRVATSKI

SIGURNOST I POSTAVLJANJE _______________

Kada koristite vagu prvi put, pazite na sljedeće: 7 Ova vaga je namijenjena samo za kućnu uporabu.

7 Ne koristite vagu na podu s tepihom ili tepisonom.

7 Vagu uvijek koristite na istom ravnom i čvrstom podu. To osigurava konzistentne vrijednosti mjerenja.

7 Kad stanete na vagu, održavajte udaljenost od 2 cm prema rubu. Molimo, budite pažljivi kad to radite.

7 Prije nego što skinete jedno stopalo s vage, prvo centrirajte težinu svog tijela na sredinu vage. Ovdje uvijek pazite da se vaga ne prevrne (opasnost od oozljede).

7 Nikada nemojte stajati na vagu mokrim nogama. Opasnost od proklizavanja!

7 Nikada nemojte vani koristiti vagu. 7 Ukoliko dođe do oštećenja, prestanite koristiti vagu.

7 Prestanite koristiti vagu ako se staklena površina polomi ili ako ima pukotinu na sebi.

7 Ne stavljajte bilo kakve predmete na staklenu površinu vage.

7 Nikada nemojte skakati na vagu ili s nje. 7 Ukoliko se vaga koristi u kupaonicim pazite da ne dođe u kontakt s vodom.

7 Ukoliko imate problema s ovim uređajem, pokušajte ga resetirati tako da nakratko izvadite baterije ili ih zamijenite.

7 Nikada vagu ne uranjajte u vodu.

7 Ne izlažite vage direktnoj sunčevoj svjetlosti, visokim temperaturama ili stalnoj visokoj vlazi.

7 Držite uređaj podalje od djece.

7 Ne radite s vagom ako pokazuje vidljive znakove oštećenja.

7 Ne otvarajte vagu ni pod kakvim okolnostima. Za oštećenje do kojeg dođe zbog nepravilnog rukovanja, sva jamstva više neće biti valjana.

Pažnja 7 Vagu ne smiju koristiti sljedeće skupine:

Trudnice i mlađi od 18 godina ne smiju koristiti vagu za analizu masnoće u tijelu (u takvim slučajevima se ne može odrediti točna vrijednost masnoće u tijelu).

7 Vaga mjeri vaš udio masnoće pomoću BIA (bioelektrična analiza impendacijom). Da bi se to uradilo, kroz vaše tijelo se šalje bezopasan signal. Stoga ovu vagu ne smiju koristiti osobe s pejsmejkerom ili s bilo kakvim medicinskim uređajem koji je ugrađen medicinskim putem. Ukoliko niste sigurni, konzultirajte se s liječnikom.

7 Vaš proizvod je napravljen s kompleksnim algoritmima. Zbog tih algoritama, ako dođe do vanjskih elektromagnetskih smetnji blizu vašeg uređaja, to može utjecati na vaše očitanje. U takvim slučajevima prvo uklonite uzrok elektromagnetske smetnje i ponovite svoje mjerenje. Pod ekstremnim elektromagnetskim smetnjama, vaš uređaj će se sam zaštititi i ući u režim zaštite. Za povratak u normalni način rada, uklonite i vratite bateriju u uređaj nakon uklanjanja smetnje.

47HRVATSKI

PREGLED __________________________________

Poštovani kupci, Čestitamo vam na kupnji vaše Multifunkcionalne vage s analizom tijela PS 5110. Molimo, temeljito pročitajte sljedeći korisnički priručnik tako da možete godinama uživati u ovom kvalitetnom Grundigovom proizvodu!

Odgovorni pristup!GRUNDIG se usredotočuje na ugovorom određene socijalne radne uvjete s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavljače. Također veliku pažnju pridajemo učinkovitoj uporabi

sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine. Nadalje, svi naši dodaci su dostupni najmanje 5 godina. Za budućnost vrijednu življenja. Zbog dobrog razloga. Grundig.

Pažnja 7 PS 5110 je proizvod za vaše zdravlje. To nije medicinski proizvod. Na osnovu njegove uporabe ili prikazanih rezultata se ne mogu davati medicinske preporuke.

Kratki opisPogledajte dijagrama na stranici 3.A Elektrode za mjerenje (lijeva i desna)B Tipka ▼ (na uskom gornjem dijelu)C Tipka (na uskom gornjem dijelu)D Tipka ▲ (na uskom gornjem dijelu)E LCD zaslonF Staklena površinaG Senzori sa stalcima protiv klizanjaH Sklopka za odabir jedinica (st, lb, kg)I Odjeljak za baterije

48 HRVATSKI

POČETAK RADA ____________________________

NapajanjeOva vaga radi na 2 x 1.5 V LR3/AAA baterije (ukupno 3 V).

1 Otvorite poklopac odjeljka za baterije I .

2 Umetnite 1.5 V LR3/AAA baterije. Pri tome pazite na oznake polarnosti koje se nalaze na dnu odjeljka za baterije.

3 Zatvorite poklopac odjeljka za baterije I .

Napomene 7 Ne izlažite baterije ekstremnoj toplini npr. direktnoj sunčevoj svjetlosti, grijalicama, vatri, itd.

7 Kad baterije oslabe, na zaslonu će se pojaviti » LO «. Odmah zamijenite baterije.

7 Izvadite baterije kad su prazne ili kad znate da nećete koristiti uređaj dulje vrijeme. Neće se preuzimati odgovornost za baterije koje cure.

Napomena o zaštiti okoliša 7 Baterije, uključujući one koje ne sadrže teške metale, ne smiju se odlagati s kućnim otpadom. Molimo, odlažite iskorištene baterije na ekološki prihvatljiv način. Saznajte o pravnim odredbama koje se primjenjuju u vašem području.

Rad vageNapomene

7 Ne trebate unositi bilo kakve podatke za mjerenje svoje težine.

7 Ova vaga mjeri vašu težinu u razmacima od 100 grama.

7 Koristi vrlo precizno mjerenje s 4 točke.

1 Na donjoj strani vage, koristite sklopku H za odabir između imperijalnih (st/lb/in) i europskih mjera (kg/cm).

2 Postavite vagu na glatku ravnu površinu.

3 Uključite tako da lupnete svojom nogom na desni donji kut staklene površine vage F .– Prikaz: » 888 « se pojavkljuje na LCD zaslonu

E .

888

4 Čim zaslon prikaže » 0.0 kg «, pažljivo stanite na vagu.

0.0kg

5 Stojte mirno na staklenoj površini dok prikazana težina ne zabljeska dvaput i zatim se više ne mijenja.– Vaša težina je prikazana na zaslonu.– Nakon otprilike 5 sekundi, vaga se

automatski isključuje.

Napomena 7 Ako se tijekom vaganja na zaslonu prikaže » 0-LD «, vaga je preopterećena. Nakon otprilike 5 sekundi, vaga se automatski isključuje.

49HRVATSKI

RAD ______________________________________

Rad uređaja za analizu tijelaMjerenje i podaci se prenose preko vaših bosih nogu, koje su postavljene na mjerne elektrode A . Stoga pripazite da obje noge pravilno stoje na vagi.

Unos Vaših podatakaKad prvi put koristite funkciju analize tijela, odaberite sljedeće podatke i zatim unesite sljedeće informacije: vaš korisnički parametar (od 01 do 12), vaš spol, visinu (75 – 215 cm), dob (10-99) i razinu aktivnosti (odaberite od A1 do A4).

Napomene 7 Nakon unosa početnih podataka, nećete ponovno morati pritisnuti C tipku kad idući put budete koristili vagu. Jednostavno odaberite odgovarajući parametar (od 01 do 12) pomoću tipki B ▲ i D ▼ .

7 Tijekom unosa podataka, ako se nijedna tipka ne pritisne dulje od 20 sekundi, vaga se automatski isključuje. Onda morate početi ispočetka.

Unos parametara 1 Postavite vagu na glatku ravnu površinu i

uključite je. Da biste to uradili, lupnite svojom nogom na desni donji kut staklene površine vage F . - Prikaz: »888 « se pojavkljuje na LCD

zaslonu E .

888

2 Pritisnite tipku C čim se na zaslonu prikaže »0.0 kg«. - Prikaz: » « bljeska.

NapomenaOdabir 01 je dolje opisan kao primjer.

01

3 Odaberite željeni korisnički parametar (od 01 do 12) pomoću tipki B ▼ i D ▲ i potvrdite svoj odabir pomoću tipke C .– Znak bljeska.

01 CM AGE

A 1170 30

CM AGE

4 Potvrdite odabir muškog korisnika pomoću tipke C .- Prikaz: Visina bljeska.

01 CM AGE

A 1170 30

CM AGE

5 Postavite visinu pomoću tipki ▼ B i D ▲ i potvrdite svoj odabir pomoću tipke C .- Prikaz: Dob bljeska.

01 CM AGE

A 1169 30

CM AGE

50 HRVATSKI

RAD ______________________________________

6 Postavite svoju dob pomoću tipki ▼ B i D i potvrdite svoj odabir pomoću tipke.- Prikaz: Razina aktivnosti A1 bljeska.

01

A 1

CM AGE169 32CM AGE

7 Postavite svoju razinu osobne aktivnosti pomoću tipki ▼ B i D ▲ :

A 1 Osoba bez kondicije navikla na malo kretanja

A 2 Osoba koja većinom radi sjedeći

A 3 Osoba navikla na lagani tjelesni napor

A 4Osoba navikla na težak fizički rad kao što su plesači, sportaši, itd.

8 Potvrdite odabir pomoću tipke C .

Obavljanje analizeNakon unosa parametara, možete koristiti funkciju sastava tijela na vagi. Ovaj postupak je opisan dolje, koristeći 01 kao korisnički parametar:

1 Postavite vagu na glatku ravnu površinu i uključite je. Da biste to uradili, lagano lupnite svojom nogom na desni donji kut staklene površine vage F . - Prikaz: »888 « se pojavkljuje na LCD zaslonu

E .

888

2 Čim se na zaslonu pojavi »0.0 kg«, odaberite željeni korisnički parametar (od 01 do 12) pomoću tipki ▼ B i D ▲ .

0101

0.0kg

Napomene 7 Vrijednosti spremljene za ovu osobu se prikazuju jedna po jedna i zatim se vaga prebacuje na režim vaganja.- Prikaz: »0.0 kg« se prikazuje na zaslonu E .

7 Ako nisu spremljeni nikakvi podaci, vaga se automatski prebacuje na vaganje.- Prikaz: » 0.0 kg« i» « se prikazuju na

zaslonu .

0.0kg

3 Bosim nogama pažljivo zakoračite na staklenu površinu vage. Pazite da su vam stopala postavljena na obje elektrode za mjerenje A .– Vaga prikazuje vašu težinu a znak » « se

dvaput okreće u krugu.

58.6kg

51HRVATSKI

NapomeneSljedeće vrijednosti i informacije su prikazane jedna po jedna na zaslonu E : – BMI (indeks tjelesne mase) :

58.6kg

CM AGE169 32CM AGE

20.5BMI

– Postotak masnoće u tijelu – TBF, kao i interpretacija težine - mršav, normalan, prekomjerne težine, pretio.

58.6kg

CM AGE169 32CM AGE

13.7%TBF

Slim

Normal

– Ako je postotak tjelesne masti nerealan, »Err« će biti prikazano na zaslonu i vaga će se automatski isključiti.

– Postotak vode u tkivu tijela, TBW, kao i vaša idealna težina, na osnovu podataka koje ste unijeli.

64.3kg

169 32CM AGE

64.3%TBW

Ideal Weight

RAD ______________________________________

– Postotak težine mišića - TBM, postotak težine kostiju u usporedbi s težinom tijela u kg (masa kostiju), kao i prijedlog za dnevni unos kalorija (Kcal).

9.1kg

2358Kcal

47.1%TBM

Bone

- Dane vrijednosti i informacije se prikazuju dvaput i ostaju vidljive na zaslonu svaki put oko 6 sekundi. Nakon toga se vaga automatski isključuje.

Napomene 7 Za svakog korisnika se spremaju odvojene vrijednosti (01-12).

7 Podaci se brišu kad izvadite baterije.

52 HRVATSKI

NAPOMENE O MJERENJU ____________________

Ukupna količina vode u tijeluVoda je sastavni dio vašeg tijela. Količina vode u tijelu može varirati između 35% i 70%. Ona pomaže u osnovnim biokemijskim reakcijama koje su potrebne za normalne tjelense funkcije. Voda prenosi otpadne tvari iz stanica i izbacuje ih u znoju i urinu. Voda također održava konstantnu temperaturu tijela. Količina vode u tijelu ovisi o omjeru gubitka vode, na primjer zbog vrućine ili tjelesne aktivnosti i znojenja. Stoga je vrlo važno provjeravati omjer vode u tijelu i paziti da je konstantan.

Napomene 7 Sljedeće tablice vam daju podatke koje vam mogu pomoći da prosudite udio masti i vode u svom tijelu. Nema standardnih referentnih podataka vezanih za mišićnu masu ili težinu kostiju.

7 Važno je vidjeti i pratiti razvoj masti, vode mišićne mase i težine kostiju u vašem tijelu u određenom razdoblju nego se samo skoncentrirati na tjelesnu težinu.

7 Pazite da su vaše bose noge dobro postavljene na elektrode od nehrđajućeg čelika. Vrlo suha koža ili debeo žulj mogu utjecati na analizu rezultata. To može spriječiti pravilno funkcioniranje vage i bit će prikazana poruka o pogreški »Err«.

Sastav masti u tijeluProvjera sastava masti u tijelu je posebno važna. Velika masa masti može dovesti do visokog krvnog tlaka, visokog kolesterola, bolesti srca i drugih bolesti. Američki fakultet za sportsku medicinu je dao sljedeće preporuke za masu masti u tijelu:

Napomene 7 Tjelesnu masu, postotak masnoće u tijelu i omjer vode mjerite u isto vrijeme svaki dan, najbolje navečer.

7 AKo je moguće, koristite vagu kad niste odjeveni. To će vam dati točnije rezultate.

7 Rezultati nisu podesni za dijagnosticiranje medicinskih problema. Ako niste sigurni, zatražite mišljenje liječnika.

7 Vaša stopala uvijek trebaju biti čista i suha.

Mast u tijelu (žene) Mast u tijelu muškarci)Dob Mršav Normalan Prekomjerne

težinePretio Mršav Normalan Prekomjerne

težinePretio

19 - 39 <20% 20-32% 33-38% >38% <12% 12-20% 21-25% >25%

40 - 55 <23% 23-35% 36-41% >41% <13% 13-21% 22-26% >26%

56 - 85 <24% 24-36% 37-42% >42% <14% 14-22% 23-27% >27%

Voda u tijelu (žene) Voda u tijelu muškarci)Dob Niska Normalna Visoka Niska Normalna Visoka

18 - 39 47 47-57 57 53 53-67 67

40 - 55 42 42-52 52 47 47-61 61

56 - 85 37 37-47 47 42 42-56 56

53HRVATSKI

INFORMACIJE _____________________________

Tehnički podaciOvaj proizvod je usklađen s Europskom direktivom 2004/108/EC i 2006/95/EC.

Napajanje2 x 1.5V LR3/AAA baterije, 3 VMaksimalna težina150 kgMinimalna težina2,0 kgSobna temperatura20 °C ± 15 °C

Tehničke i dizajnerske izmjene su pridržane.

Napomena o zaštiti okolišaOvaj proizvod je proizveden od kvalitetnih dijelova i materijala te se može ponovno koristiti i reciklirati.

Stoga ne odlažite proizvod s uobičajenim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Odnesite ga na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme. To je naznačimo ovim simbolom na

proizvodu, u korisničkom priručniku i na pakovanju.Raspitajte se o odlagalištima u vašoj općini.Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda.

NApomene o radu i čišćenju

7 Da biste štedjeli baterije, vaga je opremljena funkcijom automatskog isključivanja. Automatski se siključuje ako je rad prekinut dulje od 20 sekundi.

7 Ako želite postići točne rezultate mjerenja, ne koristite vagu odmah nakon konzumiranja kave, piva, vina i drugih alkoholnih pića. Isto se odnosi na ekstremni tjelesni napor. Ti faktori smanjuju postotak vode u tkivu (dehidratacija). U takvim slučajevima, sačekajte nekoliko sati prije uporabe vage.

7 Očistite vagu mokrom krpom. Nemojte koristiti bilo kakva sredstva za čišćenje. NE uranjajte uređaj u vodu.

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 4190471 Nürnberg

www.grundig.com72011 908 0700 12/50