Mti 08

จดเดนในรอบป

Financial Highlight

ภาพรวมธรกจประกนชวตป 2551 และแนวโนมธรกจประกนชวตในป 2552 The Insurance Business in 2008 and 2009 Trend Forecast

โครงสรางการจดองคกร

Organization Chart

ความมงมนสำหรบกาวตอไป

The Next Step Forward with Confidence

คณะกรรมการบรษท

Board of Directors

บทบาททางสงคมป 2551

Year 2008 Social Activities

ผลการดำเนนงานของบรษท ป 2551

2008 Results of Muang Thai Life Assurance

หมายเหตงบประกอบการเงน

Notes to the Financial Statement

สารประธานกรรมการบรษท

Message from the Chairman

การเปรยบเทยบขอมลป 2551

Financial Comparison 2008

ประวตบรษท

Company Profile

รายงานผตรวจสอบบญชและงบการเงน

Report of the Auditor and Financial Statement

ผบรหารระดบสง

Top Executives

กจกรรมเมองไทย

Muang Thai Life Assurance Activities

สรปภาวะเศรษฐกจในป 2551

2008 Economic Summary

ทอยสำนกงานสาขา

Branches Address

5 39

18 56

8 46

27 68

6 43

22 58

14 52

30 99

4 รายงานประจำปAnnual Report

25512008

สารบญ Contents

ลานบาท จำนวนเงนเอาประกนภย เบยประกนชวตรวม สนทรพย

Million Baht Total Sum Insured Total Life Premium Assets

2550 / 2007 272,956 13,814 47,606

+32.08% +37.07% +25.26%

2551 / 2008 373,322 17,404 57,328

+36.77% +25.98% +20.42%

สนทรพยAssets

(ลานบาท/Million Baht)

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

350,000

เบยประกนชวตรวมTotal Life Premium

จำนวนเงนเอาประกนTotal Sum Insured

47,606

57,32817,404

373,322

13,814

272,956

2551 / 20082550 / 2007

5รายงานประจำปAnnual Report

25512008

จดเดนในรอบปFinancial Highlight

นายโพธพงษ ลำซำ

ประธานกรรมการ

ภาวะเศรษฐกจของไทยในปจจบน ไดรบผลกระทบมาจากความผนผวนทางเศรษฐกจโลก สงผลใหการลงทนและการสงออกของไทยชะลอตวลง รวมไปถงการปรบลดอตราดอกเบย เมอนำมารวมกบปญหาราคานำมนโลกทปรบตวสงขน จงสงผลตอเศรษฐกจภายในของ ประเทศไทยทงทางตรงและทางออมอยางหลกเลยงไมได อยางไรกตามธรกจประกนชวต ในประเทศกลบมการเตบโตทสวนกระแสเศรษฐกจ ทงน เนองมาจากประชาชนคนไทยมความร ความเขาใจถงความสำคญของการประกนชวตมากขน มความตระหนกถงสถานการณตางๆ ทมความไมแนนอนในการดำรงชวต ประกอบกบการแสวงหาหนทางการสรางการออมผานการ ประกนชวต นอกเหนอจากการออมผานระบบสถาบนการเงนอนๆ ปจจยตางๆ เหลานซงสงผลดานบวกใหกบธรกจประกนชวต ทำใหป พ.ศ. 2551 ธรกจประกนชวตยงมอตราการเตบโต ถงรอยละ 10 โดยมเบยประกนรบรวมทงธรกจ 221,970 ลานบาท บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด ในป พ.ศ. 2551 นน สามารถดำเนนงานและสรางผลงานเบยประกนรบ โดยมอตราการเตบโตสงถงรอยละ 26 โดยมเบยประกนรบ รวม 17,404 ลานบาท ทงน อนเนองมาจากการดำเนนกจการโดยยดผลประโยชนสงสดของผเอาประกน การมบรรษทภบาล การมผลตภณฑประกนชวตทสามารถตอบสนองประชาชนทกกลมอยางครบถวน การมชองทางการจดจำหนายทหลากหลายครอบคลม ความพรอมดานเทคโนโลยและเครองมอการขายทสะดวกและทนสมย การมบคลากรในองคกรทมคณภาพ และทสำคญทสด คอความสามารถในการกำหนดกลยทธและการปรบตวองคกร ใหเขากบสภาวการณเศรษฐกจดงกลาว สำหรบป พ.ศ. 2552 น บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด จะดำเนนธรกจดวยความรอบคอบระมดระวงดวยศกยภาพและความสามารถในการดำเนนธรกจ บรษทฯ มความมนใจวาจะยงคงความสามารถในการขยายตวไดอยางมนคงและตอเนอง ดวยการกำหนดเปาหมายเบยประกนรบรวมไวท 21,520 ลานบาท ถอเปนการเตบโตเพมขนรอยละ 25 จากปกอน นอกเหนอจากการดำเนนธรกจเพอใหบรการทดแกลกคาประชาชนแลว บรษทฯ ยงตระหนกถงการเปนองคกรทมสวนในการสรางสรรคและคนประโยชนใหแกสงคม และเปน สวนหนงของแรงขบเคลอน เพอใหสงคมไทยมความเจรญกาวหนายงขนดวย โดยบรษทฯ ถอเปนพนธกจหลกประการหนงทสำคญ และไดดำเนนการอยางตอเนองมาโดยตลอด ทงในดานของการดำเนนการโดยบรษทฯ เอง และการรวมสนบสนนกบภาครฐและภาคเอกชนตางๆ ในดานสงคม การศกษา ศลปวฒนธรรม ศาสนา และสงแวดลอม อาทใน พ.ศ. 2551 ทผานมา บรษทฯ ไดมกจกรรมทมงเนนในการพฒนาคณภาพสงคมและการศกษา เพอใหการศกษาชวยหลอหลอมความคด รปแบบการดำเนนชวตและสรางโอกาสดๆ ในชวตใหแกเยาวชนไทย สรางอาชพในชมชนตางๆ เพอใหเกดการยกระดบรายได และสรางความมนคงแขงแกรงในสงคมชมชนนนๆ ตอไป เปนตน บรษทฯ จะดำเนนธรกจอยางมวสยทศน และดวยความเปนมออาชพ ตลอดจนการรกษาไวซงบรรษทภบาลเพอใหองคกร เมองไทยประกนชวต เตบโตตอไปอยางไมหยดยงดวยความมนคงแขงแกรงยงยน และเปนสวนสำคญในการสรางสรรคสงดๆ ใหแกสงคมไทยตลอดไป


25512008

สารจากประธานกรรมการ Message from the Chairman

บรษทฯ ไดมกจกรรมทมงเนนในการพฒนาคณภาพสงคมและการศกษา

เพอใหการศกษาชวยหลอหลอมความคด รปแบบการดำเนนชวตและสรางโอกาสดๆ

ในชวตใหแกเยาวชนไทย สรางอาชพในชมชนตางๆ เพอใหเกดการยกระดบรายได

และสรางความมนคง แขงแกรงในสงคมชมชนนนๆ ตอไป

Mr. Photipong Lamsam

Chairman

Current economic conditions in Thailand have been impacted by global economic volatility resulting in a slowdown in the country’s investment and export sectors. When combining low interest rate environment and higher global oil prices, it places significant unintended consequences on the country’s local economy directly or indirectly.On a contrary, life insurance industry has been experiencing growth in the opposite direction to the overall economic growth due to rising significance of life insurance product. As more and more Thai people are being educated about the importance of insurance, are conscious about many uncertain situations in life, and are searching to grow savings through life insurance away from other financial institutions, these positive factors help lift the growth rate in the life insurance industry 10% in 2008 to total premiums of 221,970 million baht. Muang Thai Life Assurance in 2008 grew 26% in total premiums to 17,404 million baht by largely adhering to the policyholder’s best interest, corporate governance, product design that meets the needs of every target markets, multichannel distribution, IT-ready with latest sales-enhanced tools and technologies, quality staffs and personnel, and last but not least, ability to execute corporate strategies and adapt the strategies as economic conditions change. In 2009, Muang Thai Life Assurance is to operate its businesses with prudence and caution within competency and ability in the business. We are certain about our ability to continue to deliver stable growth and aim to achieve 21,520 million baht in total premiums, a 25% growth from a year ago. Despite operating our business to deliver quality services to clients, the company is fully aware of being an organization that gives back to the society and being one of many driving forces to push Thai society in a positive direction. This is considered a very important mission for the company and we continue to deliver on that mission all along in the form of the company’s own initiatives or the cooperation programmes with various government agencies or private companiesin the area of society, education, arts and culture, religion, and environment. For example, in 2008, the company emphasized the development of quality society and education. The aim was to use education to sharp thoughts, lifestyles, and opportunities to Thai youths; to create jobs in many communities to help lift income level; and to continue strengthening those communities. The company will continue to operate professionally with a vision as it practices corporate governance to ascertain that Muang Thai Life Assurance continues to grow in strength, stability and sustainability and to be a vital part in bringing about forever goodness to Thai society.


25512008

1 2 3 4 5 6 7 8

ประธานกรรมการ / Chairman

1. นายโพธพงษ ลำซำ / Mr. Photipong Lamsam

กรรมการ / Director

2. นายยตต ลำซำ / Mr. Yutti Lamsam

3. นายภมชาย ลำซำ / Mr. Poomchai Lamsam

4. นางสจตพรรณ ลำซำ / Mrs. Sujitpan Lamsam

5. นายสาระ ลำซำ / Mr. Sara Lamsam

6. นายสบตระกล สนทรธรรม / Mr. Suebtrakul Soonthornthum

7. ดร.พสฐ ลอาธรรม / Dr. Pisit Leeahtam

8. นายดามส จาโคบส ซงส / Mr. Damis Jacobus Ziengs


25512008

คณะกรรมการBoard of Directors

9 10 11 12 13 14 15 16 17

กรรมการ / Director

9. นายมารตน นนโน คอก / Mr. Martin Nanno Kok

10. นางจารวรรณ วนาสน / Mrs. Charuvarn Vanasin

11. นายสมบญ ประสทธจตระกล / Mr. Somboon Prasitjutrakul

12. นายปกรณ พรรธนะแพทย / Mr. Pakorn Partanapat

13. นายอำพล โพธโลหะกล / Mr. Ampol Polohakul

14. นายเจน อรน เวส / Mr. Jan Arend Wes

กรรมการและเลขานการคณะกรรมการ /Director Secretary of Board

15. นางภคนนาถ ตยะชาต / Mrs. Pakineenard Tiyachate

ทปรกษาคณะกรรมการบรษท /Advisors to the Board of Directors

16. นางจตราภา หมะทองคำ / Mrs. Jitrapa Himathongkam

17. นายวบลย องสนนท / Mr. Vibul Aunsnunta


25512008

นายโพธพงษ ลำซำ Mr.Photipong Lamsamประธานกรรมการ Chairman

ปจจบนดำรงตำแหนง

- ประธานกรรมการ บรษท เมองไทย โฟรทส โฮลดง จำกด

- ประธานกรรมการ บรษท เมองไทยประกนภย จำกด (มหาชน)

- ประธานกตตมศกด หอการคาไทย

- ประธานกตตมศกดสภาหอการคาแหงประเทศไทย

- กรรมการและกรรมการตรวจสอบ บรษท เสรมสข จำกด (มหาชน)

Current Position

- Chairman, Muang Thai Fortis Holding Co., Ltd.

- Chairman, Muang Thai Insurance (Public) Co., Ltd.

- Honorary Chairman, Thai Chamber of Commerce

- Honorary Chairman, Board of Trade of Thailand

- Director and Audit Committee, Sermsuk (Public) Co., Ltd.

นายภมชาย ลำซำ Mr.Poomchai Lamsamกรรมการประธานเจาหนาทบรหารกรรมการอำนวยการบรหาร

DirectorChief Executive OfficerDirector of Executive Committee


- รองประธานกรรมการ บรษท เมองไทยประกนภย จำกด (มหาชน)

- รองประธานกรรมการ บรษท ภทรลสซง จำกด (มหาชน)

- กรรมการ บรษท เมองไทย โฟรทส โฮลดง จำกด

- กรรมการ บรษท ลอกซเลย จำกด (มหาชน)

- กรรมการ บรษท เมองไทย เรยล เอสเตท จำกด (มหาชน)

Current Position

- Vice Chairman, Muang Thai Insurance (Public) Co., Ltd.

- Vice Chairman, Phatra Leasing (Public) Co., Ltd.

- Director, Muang Thai Fortis Holding Co., Ltd.

- Director, Loxley (Public) Co., Ltd.

- Director, Muang Thai Real Estate (Public) Co., Ltd.

นางสจตพรรณ ลำซำ Mrs. Sujitpan Lamsamกรรมการประธานคณะอำนวยการบรหารกรรมการบรหารความเสยง

DirectorChairman of Executive CommitteeDirector of Risk Management Committee


- กรรมการ บมจ. ธนาคารกสกรไทย

- กรรมการบรหารความเสยงองคการ บมจ. ธนาคารกสกรไทย

- กรรมการ บรษท เมองไทยประกนภย จำกด (มหาชน)

Current Position

- Director, KASIKORNBANK (Public) Co., Ltd.

- Member of the Risk Management Committee,

KASIKORNBANK (Public) Co., Ltd.

- Director, Muang Thai Insurance (Public) Co., Ltd.

นายยตต ลำซำ Mr.Yutti Lamsam

กรรมการทปรกษากรรมการผจดการ

Director Advisor to the President


- รองประธานกรรมการ บรษท เมองไทยประกนภย จำกด (มหาชน)

Current Position

- Vice Chairman, Muang Thai Insurance (Public) Co., Ltd.


25512008

คณะกรรมการบรษทBoard of Directors

นายสาระ ลำซำ Mr.Sara Lamsamกรรมการกรรมการผจดการกรรมการบรหารความเสยงกรรมการอำนวยการบรหาร

Director PresidentDirector of Risk Management CommitteeDirector of Executive Committee

ปจจบนดำรงตำแหนง- นายกสมาคมประกนชวตไทย

- ประธานกรรมการบรหาร และกรรมการพจารณาคาตอบแทน

และสรรหา บรษท ภทรลสซง จำกด (มหาชน)

- ประธานสมาคมการคากลมการเงนและการลงทน

สภาหอการคาแหงประเทศไทย

- กรรมการ บรษท เมองไทยกรปเซอรวส จำกด

- กรรมการ และกรรมการตรวจสอบ

บรษท ซงเกอรประเทศไทย จำกด (มหาชน)

- กรรมการ บรษท ภทรลสซง จำกด (มหาชน)


- กรรมการและเลขาธการ สภาธรกจประกนภยไทย

- กรรมการ บรษท ท.ไอ.ไอ. จำกด (สถาบนประกนภยไทย)

- กรรมการ คณะกรรมการสงเสรมกจการสมาคมการคา


- กรรมการ สมาคมนกวางแผนการเงนไทย

- กรรมการ บรษท เมองไทย เรยล เอสเตท จำกด (มหาชน)

- กรรมการ บรษท เมองไทยประกนภย จำกด (มหาชน)

- ทปรกษากรรมการผจดการ บรษท เมองไทยประกนภย จำกด (มหาชน)

- ทปรกษาตลาดหลกทรพยใหม

Current Position- President, The Thai Life Assurance Association.- Chairman of The Executive Committee and Director of The Remuneration and Selection Committee, Phatra Leasing (Public) Co., Ltd. - Chairman, Group of Finance and Investment, Board of Trade of Thailand.- Director, Muang Thai Group Service Co., Ltd.- Director and Member of Audit Committee, Singer Thailand (Public) Co., Ltd.- Director, Phatra Leasing (Public) Co., Ltd. - Director, Muang Thai Fortis Holding Co., Ltd.- Director and Secretary General, Federation of Thai Insurance.- Director, Thailand Insurance Institute. (TII)- Director, The Committee on Promotion of Activities of Trade Association, Board of Trade of Thailand. - Director, Thai Financial Planners Association.- Director, Muang Thai Real Estate (Public) Co., Ltd.- Director, Muang Thai Insurance (Public) Co., Ltd.- Advisor to the President, Muang Thai Insurance (Public) Co., Ltd.- Advisor, Market for Alternative Investment. (MAI)

นายสบตระกล สนทรธรรม Mr. Suebtrakul Soonthornthum

กรรมการอสระประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนกรรมการตรวจสอบ

Independent DirectorChairman of Nomination and Remuneration CommitteeDirector of Audit Committee

ปจจบนดำรงตำแหนง- ประธานกรรมการ บรษท โฟเซโก (ประเทศไทย) จำกด - ประธานกรรมการ บรษท เมองไทย เรยล เอสเตท จำกด (มหาชน)- กรรมการรองกรรมการผจดการใหญ บรษท ลอกซเลย จำกด (มหาชน)- กรรมการ บรษท บลสโคป สตล (ประเทศไทย) จำกด- กรรมการ บรษท บพ- คาสตรอล (ประเทศไทย) จำกด - กรรมการ บรษท วนชย กรป จำกด (มหาชน)

Current Position- Chairman, Foseco (Thailand) Co., Ltd.- Chairman, Muang Thai Real Estate (Public) Co., Ltd. - Director and Senior Executive Vice President, Loxley (Public) Co., Ltd. - Director, BlueScope Steel (Thailand) Limited - Director, BP-Castrol (Thailand) Co., Ltd.- Director, Vanachai Group (Public) Co., Ltd.

ดร. พสฐ ลอาธรรม Dr. Pisit Leeahtamกรรมการอสระประธานคณะกรรมการบรหารความเสยงกรรมการตรวจสอบ

Independent DirectorChairman of Risk Management CommitteeDirector of Audit Committee

ปจจบนดำรงตำแหนง- สมาชกและประธานคณะทำงานเศรษฐกจมหภาค การเงน การคลง สภาทปรกษาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต- ประธาน สถาบนพฒนาการออม- ประธาน หอการคาเนเธอรแลนด-ไทย- นายกสมาคม สมาคมกองทนสำรองเลยงชพ- ประธานประจำประเทศไทย กลมบรษท จารดน แมธสน (ประเทศไทย) จำกด- ประธานกรรมการ บรษท พฤกษา เรยล เอสเตท จำกด (มหาชน)- รองประธานกรรมการ และประธานคณะกรรมการตรวจสอบ บรษทหลกทรพยเคจไอ (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน)- รองประธานกรรมการและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ กลมบรษท ทพท ปโตรเคมคล จำกด (มหาชน)

Current Position- Member and Head of the Macroeconomic and Finance Committee National Economic and Social Advisory Council- Chairman, Institute for Saving Development- President, The Netherlands-Thai Chamber of Commerce- President, Provident Fund Association - Country Chairman Thailand, Jardines Matheson (Thailand) Ltd.- Chairman, Prueksa Real Estate (Public) Co., Ltd.- Vice Chairman of the Board and Chairman of Audit Committee, KGI Securities (Thailand) (Public) Co., Ltd.- Vice Chairman and Chairman of Audit Committee, TPT Petrochemical (Public) Co., Ltd.


25512008

นายดามส จาโคบส ซงส Mr.Damis Jacobus Ziengs

กรรมการ Director


- ประธานเจาหนาทบรหาร

บรษท โฟรทส อนชวรนซ อนเตอรเนชนแนล

Current Position

- Chief Executive officer, Asia

Fortis Insurance International

นายมารตน นนโน คอก Mr. Martin Nanno Kok



- ผบรหารระดบสงดานการเงน บรษท โฟรทส อนชวรนซ

- กรรมการบรหาร บรษท โฟรทส อนชวรนซ อนเตอรเนชนแนล

Current Position

- Chief Financial Officer, Fortis Insurance

- Executive Director, Fortis Insurance International

นางจารวรรณ วนาสน Mrs.Charuvarn Vanasin

กรรมการอสระกรรมการตรวจสอบ กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

Independent DirectorDirector of Audit CommitteeDirector of Nomination and Remuneration Committee


- ประธานกรรมการ บรษท โลว จำกด

Current Position

- Chairman, Lowe Limited

นายสมบญ ประสทธจตระกล Mr. Somboon Prasitjutrakul

กรรมการอสระ Independent Director


- นายกสมาคมการตลาดแหงประเทศไทย

- ประธานอำนวยการ - ประเทศไทย, บรษท ดทแฮลม จำกด

- รองประธานอำนวยการบรหาร ผลตภณฑอปโภคบรโภค

บรษท ดทแฮลม จำกด

- กรรมการทปรกษาหลกสตรการจดการบณฑต

สาขาวชาเทคโนโลยการจดการ สำนกวชาเทคโนโลยสงคม

มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร จงหวดนครราชสมา

- กรรมการ บรษท ดทแฮลม จำกด

Current Position

- President, Marketing Association of Thailand

- President - Thailand, Diethelm Limited

- Executive Vice President, Consumer Goods-FMCG,

Diethelm Limited

- Director of Advisory Board Bachelor of Management,

School of Management Technology, Institute of Social

Technology, Suranaree University of Technology,

Nakhon Ratchasima

- Director, Diethelm Limited

นายปกรณ พรรธนะแพทย Mr. Pakorn Partanapat



- รองกรรมการผจดการ สายงานธรกจลกคาผประกอบการ

บมจ.ธนาคารกสกรไทย

- กรรมการ บจก.แฟคเตอรงกสกรไทย

Current Position

- Executive Vice President/ SME Business Division -

Bangkok, KASIKORNBANK (Public) Co., Ltd.

- Director, KASIKORN FACTORING Co., Ltd.


25512008

นายอำพล โพธโลหะกล Mr.Ampol Polohakul

กรรมการกรรมการตรวจสอบ

DirectorDirector of Audit Committee


- ผชวยกรรมการผจดการ บมจ. ธนาคารกสกรไทย

Current Position

- First Senior Vice President, KASIKORNBANK (Public) Co., Ltd.

นายเจน อรน เวส Mr. Jan Arend Wes

กรรมการรองกรรมการผจดการอาวโสกรรมการอำนวยการบรหาร

DirectorSenior Executive Vice PresidentDirector of Executive Committee

นางภคนนาถ ตยะชาต Mrs. Pakineenard Tiyachate

กรรมการและเลขานการคณะกรรมการรองกรรมการผจดการอาวโสกรรมการบรหารความเสยงกรรมการอำนวยการบรหาร

Director Secretary of BoardSenior Executive Vice PresidentDirector of Risk Management CommitteeDirector of Executive Committee



- กรรมการ บรษท ฟทช เรทตงส (ประเทศไทย) จำกด

- กรรมการ บรษท เมองไทย กรป เซอรวส จำกด

Current Position

- Director, Muang Thai Fortis Holding Co., Ltd.

- Director, Fitch Rating ( Thailand ) Limited

- Director, Muang Thai Group Service Co., Ltd.

นางจตราภา หมะทองคำ Mrs. Jitrapa Himathongkam

ทปรกษาคณะกรรมการบรษท Advisor to the Board of Directors


- กรรมการบรหาร บรษท เทพธญญภา จำกด

(โรงพยาบาลเทพธารนทร)

Current Position

- Executive Director, Theptarin Hospital

นายวบลย องสนนท Mr. Vibul Aunsnunta

ทปรกษาคณะกรรมการบรษท กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

Advisor to the Board of DirectorsDirector of Nomination and Remuneration Committee


- กรรมการ บรษท ฟรกาวา เมทเทล (ไทยแลนด) จำกด (มหาชน)

Current Position

- Director, Furukawa Metal (Thailand) (Public) Co., Ltd.


25512008

ทปรกษาคณะกรรมการบรษทAdvisors to the Board of Directors

ผบรหารระดบสง Top Executives

นายโพธพงษ ลำซำประธานกรรมการ

Mr. Photipong LamsamChairman

นายยตต ลำซำทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Yutti LamsamAdvisor to the President

นายภมชาย ลำซำประธานเจาหนาทบรหาร

Mr. Poomchai LamsamChief Executive Officer

นางสจตพรรณ ลำซำประธานคณะอำนวยการบรหาร

Mrs. Sujitpan LamsamChairman of Executive Committee

นายสาระ ลำซำกรรมการผจดการ

Mr. Sara LamsamPresident

รองกรรมการผจดการอาวโส / รองกรรมการผจดการSenior Executive Vice President / First Executive Vice President

นางภคนนาถ ตยะชาตกรรมการรองกรรมการผจดการอาวโส

Mrs. Pakineenard TiyachateDirector and Senior Executive Vice President

นายเจน อรน เวสกรรมการรองกรรมการผจดการอาวโส

Mr. Jan Arend WesDirector and Senior Executive Vice President

นางสาวบศรา อไรกลรองกรรมการผจดการอาวโส

Ms. Bussara UraikulSenior Executive Vice President

นางเมฑะกา เหลาขวญสถตยรองกรรมการผจดการอาวโส

Mrs. Maythaca LaokwansatitSenior Executive Vice President

นายคม ช ยปรองกรรมการผจดการ

Mr. Kim Chee YipFirst Executive Vice President

นายทำน อมาตยกลรองกรรมการผจดการ

Mr. Dhamnu AmatayakulFirst Executive Vice President

นายปราโมทย ศกดกำจรรองกรรมการผจดการ

Mr. Pramote SakkumjornFirst Executive Vice President

ผชวยกรรมการผจดการอาวโส / ผชวยกรรมการผจดการExecutive Vice President / First Senior Vice President

นายธงชย พงษศรกรผชวยกรรมการผจดการอาวโส

Mr. Thongchai PongsrikulExecutive Vice President

นางปภาณน หตะเจรญผชวยกรรมการผจดการอาวโส

Mrs. Papanin HutacharoenExecutive Vice President

นายประสาร อภนนทวฒนกลผชวยกรรมการผจดการอาวโส

Mr. Prasarn ApinunwattanakulExecutive Vice President

นายพลลภ สทธสมบตผชวยกรรมการผจดการอาวโส

Mr. Pallop SutthisombatExecutive Vice President

นายสมชาย อครวเนคผชวยกรรมการผจดการอาวโส

Mr. Somchai AkarawinakeExecutive Vice President

นายกษดศ กลยาณลาภผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Kasidit KalayanalarpFirst Senior Vice President

นายเจฟฟรย ทานผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Jeffrey TanFirst Senior Vice President

นางนสศรา พชรานนทผชวยกรรมการผจดการ

Mrs. Nussara PicharananFirst Senior Vice President

ขอมล ณ วนท 1 มถนายน 2552


25512008

ทปรกษากรรมการผจดการ Advisors to the President

รศ.ดร.จรประภา อครบวรทปรกษากรรมการผจดการ

Ms.Chiraprapha Akaraborworn, Ph.D.Asso.Prof.Advisor to the President

นางชญณา พลทรพยทปรกษากรรมการผจดการ

Mrs. Chayanna PoonsuphAdvisor to the President

นายประเสรฐ มสซารทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Prasert MussariAdvisor to the President

นายปราโมทย พรประภาทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Pramoad PhornpraphaAdvisor to the President

ดร.วชระ พรรณเชษฐทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Vachara Phanchet, Ph.D.Advisor to the President

นายวนย บณยรตพนธทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Vinai PunyaratabandhuAdvisor to the President

นายสมบต คงสวสดเกยรตทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Sombat KhongsawaskiatAdvisor to the President

นางสขมาลย มฤคทตทปรกษากรรมการผจดการ

Mrs. Sukumal MarukatatAdvisor to the President

ดร.สธ โมกขะเวสทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Sutee Mokkhavesa, Ph.D.Advisor to the President

นายสนทร บญสายทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Soontorn BoonsaiAdvisor to the President

นายเอกชย ชแสงทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Ekchai ShusangAdvisor to the President

นายอโศก วงศชะอมทปรกษากรรมการผจดการ

Mr. Asoke Wongcha-umAdvisor to the President

นางพตราภรณ บณยรตพนธผชวยกรรมการผจดการ

Mrs. Phittraporn PunyaratabandhuFirst Senior Vice President

นายพฒพฒน สภรณไพบลยผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Puttipat SupornpaibulFirst Senior Vice President

นางภทรา ปจฉมะกลผชวยกรรมการผจดการ

Mrs. Patra PachimkulFirst Senior Vice President

นายมงคล มชยผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Mongkol MechaiFirst Senior Vice President

นายวชรพล เขมนพฐพนธผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Wachirapol KhemmanipitponFirst Senior Vice President

นายวรช ชดนธราผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Wirach ChudintraFirst Senior Vice President

นางเสาวณ งามวลาสวทยผชวยกรรมการผจดการ

Mrs. Saowanee NgamwilaswitFirst Senior Vice President

นางสาวสาธกา จนานนทผชวยกรรมการผจดการ

Ms. Sathiga JinanonFirst Senior Vice President

นายสาธต บวรสนตสทธผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Sathit BovornsantisuthFirst Senior Vice President

นางสวมล พนธสรยานนทผชวยกรรมการผจดการ

Mrs. Suwimol PhansuriyanontFirst Senior Vice President

นางอลสา เปยมพงศสานตผชวยกรรมการผจดการ

Mrs. Alisa PiemphongsarnFirst Senior Vice President

นายอำพล อนนทนนดรผชวยกรรมการผจดการ

Mr. Ambhol AnanthanandornFirst Senior Vice President



25512008

ผอำนวยการฝายอาวโส / ผอำนวยการฝายSenior Vice President / Vice President

นายเกศพงศ นาทะสรผอำนวยการฝายอาวโส ฝายการตลาดสถาบนการเงน

Mr. Katesaphong NatasiriSenior Vice President,Bancassurance Marketing Department

นางจนทนา เนตมากลผอำนวยการฝายอาวโส ฝายดำเนนงานประกนสขภาพ

Mrs. Chantana NetimakulSenior Vice President,Health Insurance Administration Department

นางสาวจตตมา พสณฑยทธการผอำนวยการฝายอาวโส ฝายบญช

Ms. Jittima PisonyudthakarnSenior Vice President, Accounting Department

นางดวงพร วาสนาสมปองผอำนวยการฝายอาวโส ฝายลงทน

Mrs. Duangporn WasanasompongSenior Vice President, Investment Department

นายธาดา จลเจมผอำนวยการฝายอาวโส ฝายขายเกยรตภม

Mr. Thada JulajermSenior Vice President, Kietipoom Sales Department

นายนรศ อจละนนทผอำนวยการฝายอาวโส ฝายการตลาดตวแทน

Mr. Naris AchalananSenior Vice President, Agency Marketing Department

นายนคม นนทตาผอำนวยการฝายอาวโส ฝายขายเพชรรวมใจ

Mr. Nikom NuntaSenior Vice President, Phetruamjai Sales Department

นายมงคล จรเมธวรพงศผอำนวยการฝายอาวโส ฝายตรวจสอบภายใน

Mr. Mongkon JiramettvorrapongSenior Vice President, Internal Audit Department

นายรตนชย โถรตนผอำนวยการฝายอาวโส ฝายกฎหมาย

Mr. Ratanachai TorratanaSenior Vice President, Legal Department

นายศรายธ ทนกร ณ อยธยาผอำนวยการฝายอาวโส ฝายขายบรรษทธรกจ

Mr. Sarayud Tinakorn Na AyudhayaSenior Vice President,Corporate Bancassurance Sales Department

นางสกญญา ตนตวรยางกรผอำนวยการฝายอาวโสฝายปฏบตการและบรการประกนชวต 2

Mrs. Sukanya TantiviriyangkulSenior Vice President,Life Insurance Operations and Services Department 2

นายสรศกด เขงเจรญผอำนวยการฝายอาวโสฝายปฏบตการและบรการประกนชวต 1

Mr. Surasak KengcharoenSenior Vice President, Life Insurance Operations and Services Department 1

นายสรศกด เกตศลปผอำนวยการฝายอาวโส ฝายขายสะสมเงนเดอน 14

Mr. Surasak KatesilpaSenior Vice President, Salary Savings Sales Department 14

นายอศวน มาลมพชผอำนวยการฝายอาวโส ฝายขายสถาบนการเงน

Mr. Asawin MallamphutSenior Vice President, Bancassurance Sales Department

นางอไรรตน อภชยยงยอดผอำนวยการฝายอาวโส ฝายการเงน

Mrs. Urairat ApichaiyingyodSenior Vice President, Cashier Department

นางกาญจนา แสงออนผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 21

Mrs. Kanjana Saeng-ornVice President, Salary Savings Sales Department 21

นางสาวเกสณย พกประจบผอำนวยการฝายบรหารจดการผลประโยชน

Ms. Kesinee PukprajobVice President, Remuneration Management Department

นายจรญ วฒนรากรผอำนวยการฝายกจการตวแทน

Mr. Charan VuttinarakornVice President, Agency Relations Department

นางจราวรรณ ศรวฒนาผอำนวยการฝายดำเนนงานประกนกลม

Mrs. Jirawan SriwattanaVice President, Group Insurance Administration Department

นางณาตยา สขมผอำนวยการฝายการตลาดแบบตรง

Mrs. Nataya SukhumVice President, Direct Marketing Department

นายปยต อนนพฒนผอำนวยการฝายขายมาตรฐานเอก

Mr. Payud InnuputVice President, Marttratan-Ek Sales Department



25512008

นายประวทย ปนนพภณฑผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 1

Mr. Pravit PinnopphanVice President, Salary Savings Sales Department 1

นางปารฉตร สภรณไพบลยผอำนวยการฝายคณตศาสตร

Mrs. Parichat SupornpaibulVice President, Actuarial Technical Service Department

นางปยา นนทยานวฒนผอำนวยการฝายการตลาดชองทางพเศษ

Mrs. Peeyar NuntayanuwatVice President, Professional Advisor Marketing Department

นางพรชนก บญชาเมตตากลผอำนวยการฝายยทธศาสตรองคกร

Mrs. Pornchanok BunchamettakulVice President, Strategic Planning Department

นางพรนภา ตงตระการผอำนวยการฝายปฏบตการและบรการกลาง

Mrs. Pornnapa TangtrakarnVice President, Central Life Insurance Operationsand Services Department

นายพรหมมาศ แสงทองผอำนวยการฝายขายเพชรสยาม

นายไพโรจน มกนนทผอำนวยการฝายพฒนาผลตภณฑ

Mr. Prommas SangtongVice President, Phetsiam Sale Department

Mr. Pairote MuknontVice President, Actuarial Product Development Department

นายเพมศกด รตนปราณตชยผอำนวยการ สำนกกรรมการผจดการ

Mr. Permsak RatanapraneatchaiVice President, President Office

นางสาวภาสวรรณ จนทรคผอำนวยการฝายสอสารการตลาด

Ms. Passawan ChankooVice President, Marketing Communication Department

นางเมนะกา พรหมสาขา ณ สกลนครผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 15

Mrs. Maynaga Phromsakha na SkolnakornVice President, Salary Savings Sales Department 15

นายรวน สมตะเกษตรนผอำนวยการฝายวศวกรรมระบบและสาขา

Mr. Rawin SmitakestrinVice President, System Engineering& Branch Administration Department

นายรงสรรค เกตศลปผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 20

Mr. Rungsun KetsilpVice President, Salary Savings Sales Department 20

นายรชดา พมสวรรณผอำนวยการฝายสอสารองคกร

Mr. Rachada PumsuwanVice President, Corporate Communication Department

นางวรรณภา อาจแยมสรวลผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 9

Mrs. Vannapa ArtyamsuanVice President, Salary Savings Sales Department 9

นายวนย ดำขำผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 12

Mr. Winai DamkhamVice President, Salary Savings Sales Department 12

นายวศรต ทพยทองผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 16

Mr. Vissaruth ThipthongVice President, Salary Savings Sales Department 16

นางสาวศรพร รตนาอมพวลยผอำนวยการฝายระบบบญช

Ms. Siriphon RattanaumphawanVice President, Accounting System Department

นายสมมารถ พรหมวรชผอำนวยการฝายปฏบตการเทคโนโลยสารสนเทศ

Mr. Sommart PromvirachVice President, Information Technology Operation Department

นางสาวสมศร คหาวนตผอำนวยการ สำนกกำกบดแลกจการ

Ms. Somsri KuhavantaVice President, Compliance Office

นางสายใจ นยมแยมผอำนวยการฝายธรการ

Mrs. Saijai NiyomyamVice President, General Administration Department

นางสาวสารภ สมบตมากผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 19

Ms. Sarapee SombatmarkVice President, Salary Savings Sales Department 19

นายสทธบญญ บญสายผอำนวยการฝายขายเอราวณ

Mr. Sittiban BoonsaiVice President, Erawan Sales Department

นายสรพรรณ จารกลโกวทผอำนวยการฝายขายสะสมเงนเดอน 8

Mr. Surapun JarukulgowitVice President, Salary Savings Sales Department 8

นายเอกศษฐ บรฉตรหรณยผอำนวยการฝายบรหารสนเชอ

Mr. Ekkasit BurachathirunVice President, Lending Department

นายอมร เลศในสตยผอำนวยการฝายขายรายป

Mr. Amorn LertnaisatVice President, Ordinary Sales Department


25512008


25512008


25512008โครงสรางการจดองคกร

รางวลแหงความภมใจเมองไทยประกนชวตพรอมความแขงแกรงตามมาตรฐานสากล

รางวล “บรษทประกนชวตทมการบรหารดเดน”

อนดบ 1 ประจำป 2549

อนดบ 2 ประจำป 2547-2548

อนดบ 3 ประจำป 2546

จากกรมการประกนภย กระทรวงพาณชย

รางวล Superbrands

จาก Superbrands International

รางวล Superbrands

จาก Superbrands Thailand

ระบบคณภาพมาตรฐานสากล

ISO 9001:2000

รางวล Silver Award

สมาคมนกการตลาดแหงประเทศไทย

เครองหมายรบรอง

ตราสญลกษณ Q-MQRK


สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

และสมาคมธนาคารไทยรางวลจรรยาบรรณดเดน

หอการคาไทย ประจำป 2548

บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด บรษทของคน

หวคดทนสมย ไดดำเนนธรกจดานการประกนชวตโดยดำเนนงาน

มายาวนานซงนบเปนเครองพสจนถงความมงมนและตงใจ ในการ

พฒนาคณภาพอยางไมหยดนง ดวยความซอสตยสจรต จนเปน

ทไววางใจของผเอาประกนและประชาชน จงทำใหบรษทฯ กาวไป

สความเปนผนำทางการตลาดของธรกจประกนชวตอนดบตนๆ

ของประเทศไทย ซงพสจนไดจากรางวลแหงความมนคงแขงแกรง

ทางดานการเงนทไดรบการยอมรบจากตางประเทศ และรางวล

แหงเกยรตยศตางๆ อกมากมาย จากสถาบนทมชอเสยงทงใน

ประเทศ และตางประเทศ จงนบเปนเครองยนยนถงความตงมน

และตงใจของบรษทฯ ในการสรางสรรคสงดๆ ใหกบประชาชน

เพอทจะกาวสความเปนหนงและเปนทยอมรบของประชาชน

อยางมนคงตลอดไป

Muang Thai Life Assurance, the company for

forward thinking people, with such a long term track record in

the life insurance business has proven to our commitment and

determination, constant quality improvement, moral and business

ethics as the company gains the public and policyholder’s trust

and confidence. As such, the company has been in the top

leader of life insurance market in Thailand. The company’s

proof of financial strength has been internationally accepted to

go along with myriad prestigious awards and accolades from

various domestic and foreign renowned institutions given to the

company over the years. Those awards serve as a guarantee of

our commitment and determination of Muang Thai Life Assurance

to operate our life insurance business to the excellence.

Prestigious Awards for Muang Thai Life AssuranceBased On International Grade Financial Strength

Standard & Poor’s

การจดอนดบความมนคงทางการเงน

ระดบ BBB+/ Outlook Stable

จดอนดบความแขงแกรงทางการเงน

แกเมองไทยประกนชวตท

‘BBB+’/’AA(tha)’,Stable

ประวตบรษทCompany Profile

ประวตบรษท

บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด เปดดำเนนกจการ

ดานธรกจประกนชวต เพอใหบรการแกประชาชนดวยความซอสตย

มนคง ตลอดระยะเวลากวาครงศตวรรษนบตงแต เรมกจการ

อยางเปนทางการในวนท 6 เมษายน 2494 ณ สำนกงานแหงแรก

ทถนนเสอปา ดวยในขณะนน ประเทศไทยตองประสบปญหาจาก

ผลกระทบของสงครามมหาเอเชยบรพา เศรษฐกจของประเทศ

อยในระยะการฟนตว นายจลนทร ลำซำ ผดำรงตำแหนงกรรมการ

ผจดการในขณะนน และกลมเพอนนกธรกจ ตลอดจนผใหญในวง

ราชการไดรวมกนกอตงบรษท เมองไทยประกนชวต จำกด ขน

ดวยเจตนารมณอนแนวแนทจะใหบรษทฯ ชวยแบงเบาภาระของ

รฐบาลในเรองของสวสดการสงคมและเปนแหลงระดมเงนทนใหกบ

ภาครฐ นอกจากน ยงเปนการออมในระยะยาว และสรางหลกประกน

ใหประชาชนเพอพฒนาเศรษฐกจการคา และภาคอตสาหกรรม

ของประเทศอกดวย

จากการดำเนนงานททมเทเพอใหไดมาซงคณภาพของ

งาน ทำใหบรษทฯ ไดรบความเชอถอจากประชาชนเพมมากขน จงม

การขยายงานและไดสรางอาคารเมองไทยประกนชวต สำนกงานใหญ

แหงใหม ณ ถนนเจรญกรง เปนอาคารทถกจารกไวในประวตศาสตร

สถาปตยกรรมกรงรตนโกสนทร เนองจากใชระบบ Post - tension

คอ เปนอาคารทไรคานใชสลงยด นบเปนอาคารแรกๆ ในยคนน

Company Profile Muang Thai Life Assurance Co., Ltd. has provided insurance services to the general public under the principle of honesty and integrity for a period of over half a century since the company was officially founded on 6 April 1951. The first headquarter of the company was located on Suapa Road, Bangkok. At the time, Thailand was affected by the consequences of the Greater East Asia War and the economy of the country remained in a recovery mode. Mr. Chulind Lamsam, the ManagingDirector of the Company, at the time, and his business associates and high ranking officers in the government sector workedtogether to found Muang Thai Life Assurance Co., Ltd. withunwavering intention of helping to assuage government burden in the provision of social welfare and serve as the source of fund for the government sector. Besides, the company served as a long-term savings avenue and financial security for the people in an effort to develop economic, trade and industrial sectors of the country. From its dedication that resulted in the quality services, the company had gained higher level of trust and confidence from the general public. Thus, the company needed to expand its business and had constructed its second headquarter on New Road. This building was recorded in the architectural history of Ratanakosin era due to the adoption of Post-tension technique, a beam-free building construction suspended by sling, which was considered the first of its kind at the time.


25512008

บรษทฯ ยงมงมนพฒนาการบรการเพอประโยชนอน

สงสดแกลกคา ประชาชนและสงคมไทย พรอมกบการสรางสรรค

สงคมใหมแตรอยยม ความสขและความสนกสนานตลอดไป

โดยมเครองยนยนถงการดำเนนงาน

อยางมประสทธภาพและคณภาพ

บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด เปนบรษทประกนชวต

แหงแรกทไดรบพระมหากรณาธคณแตงตงใหเปนบรษทประกนชวต

ในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว มสทธใชตราครฑในเอกสารของ

บรษทฯ และเปนบรษทประกนชวตแหงแรกทไดรบใบรบรอง

มาตรฐาน ISO 9001:2000 บรษทฯ มความเจรญกาวหนาเปน

อยางมาก ไดขยายสาขาไปทวประเทศกวา 150 สาขา รวมทง

สำนกงานตวแทนอกกวา 50 แหง ภายใตการบรหารงานอยางม

ระบบและวสยทศนอนกวางไกลของ นายโพธพงษ ลำซำ ประธาน

กรรมการ นายภมชาย ลำซำ ประธานเจาหนาทบรหาร และ

นายสาระ ลำซำ กรรมการผจดการ โดยปจจบนสำนกงานใหญ

ตงอยเลขท 250 ถนนรชดาภเษก หวยขวาง กรงเทพฯ 10310

บรษทฯ ดำเนนธรกจรบใชประชาชนชาวไทย ดวยความ

มงมนและพฒนาดานบรการทเปนเลศแกลกคาอยางตอเนอง

โดยตอบสนองในทกความตองการ ทกกลมของลกคาและประชาชน

ซงบรษทฯ สามารถพสจนใหประจกษวา บรษท เมองไทยประกนชวต

จำกด คอ บรษทของคนหวคดทนสมยอยางแทจรง สำหรบการ

ดำเนนงานทางธรกจบรษทฯ ไดดำเนนการพฒนาการตลาดผาน

ชองทางทนอกเหนอจากการจำหนายผานตวแทนเพยงอยางเดยว

เพอตอกยำถงนโยบายการตลาดแบบ Multi Distribution Channels

ซงบรษทฯ ไดปฎบตมาอยางตอเนอง ดวยการมชองทางการจด

จำหนายทหลากหลาย อนเกดจากความรวมมอทางธรกจกบธนาคาร

ทมความมนคงและแขงแกรงสง เชน ธนาคารกสกรไทยและสถาบน

การเงนอนๆ โบรกเกอรชนนำ รวมทงการขายผานระบบ Tele-

marketing และ Direct Response อยางจรงจง ผานเครอขาย

พนธมตรทางธรกจและสานสมพนธทางการคาอนๆ ทกวางขวาง

เพอสามารถใหบรการลกคาไดอยางครอบคลมมากขน โดยเนน

การทำงานเปนทมทประสานงานกนอยางมประสทธภาพ ซงบรษทฯ

คำนงถงการบรหารงานทมจรยธรรมและจรรยาบรรณในวชาชพ

พรอมยดหลกบรรษทภบาล ซงถอไดวาเปนหวใจสำคญของการ

ประกอบธรกจ และเปนนโยบายหลกของบรษทฯ ทไดปฏบตอยาง

Muang Thai Life Assurance Co., Ltd. was the first life

insurance company to be appointed under the Royal Patronage

of H.M. the King, which entitled the company to bear on all company’s

documents the Royal Garuda emblem. It was also the first life

insurance company that attained the International Standard

Certification ISO 9001:2000. The operation of the company

has expanded extensively into the countrywide network of more

than 150 branches, including over 50 agency offices under

the well-organized management and far-reaching vision of

Mr. Photipong Lamsam, Chairman, Mr. Poomchai Lamsam,

Chief Executive Officer, and Mr. Sara Lamsam, President.

Currently, the company’s headquarter is located at street no. 250,

Rachadaphisek Road, Huay Kwang, Bangkok 10310.

The company operates its business to serve the

people of Thailand with commitment to the excellence in the

customer services that fulfill the needs of customers and people.

The company has clearly demonstrated itself as a company for

forward thinking people. The company has developed other

types distribution channels based on the “Multi-Distribution

Channels” concept of the marketing strategies that the company

continues to practice. For example, the company distributes its

products through Kasikorn Bank and other financial institutions,

leading brokers as well as strong commitment through telemarketing

and direct response with a network of business partners and

other well established business counterparts. With a diverse

range of such effective distribution channels and efficient team

work, the company can offer services that cater to more customers.

When it comes to operating its business, the company strictly

adheres to professional ethics and the principle of corporate

governance. This practice has been adopted as the main policy

of the company all along. Ethical practices, good management

processes, and transparent auditing systems are being promoted


25512008


เครงครดตอเนอง ทงการสงเสรมจรรยาบรรณและเนนกระบวนการ

บรหารงานทด ระบบตรวจสอบอยางโปรงใสและยดมนในความ

รบผดชอบตอผเอาประกน รวมทงประโยชนตอสงคมสวนรวมเชนกน

ตงแตป 2547 เปนตนมา บรษทฯ จดกจกรรมสำหรบ

ผเอาประกนทถอบตรเมองไทย Smile Slub อยางมากมาย เพอ

เปนการเพมสทธประโยชนตางๆ จากการเปนสมาชกบตรดงกลาว

โดยจดกจกรรมแบงตาม Life Style ของสมาชกฯ ขน ทงน เพอ

สอสารเกยวกบสทธประโยชนดงกลาวทพเศษกวาผอน และตอกยำ

ความเปนผนำในดานบรการและกจกรรมลกคาสมพนธ บรษทฯ

จงผลตภาพยนตรโฆษณาโทรทศนชดตางๆ เชน ชดเมองไทย

Smile Club ละครเพลง ชด เมองไทย Smile Club หองประชม

ชด เมองไทย Smile Club ทวรธรรมะ ชด เมองไทย Smile Club

แตงหนา ชด เมองไทย Smile Club ถายภาพ ชด เมองไทย Smile

Secretary และชดเมองไทย Smile Health เปนตน

พรอมกนนบรษทฯ ยงมงเนนพฒนาบคลากรฝายขาย

และพนกงานมาโดยตลอด ดวยความมงมนอยางตอเนอง อกทง

ยงสรรคสรางสงดๆ เพอประโยชนแกพนกงานและฝายขายให

ไดรบความสะดวกสบายและทนสมยดวยการสรางศนยการเรยนร

เมองไทยประกนชวตขน เพอเปนศนยการอบรมหลกสตรตางๆ

จะเหนไดวาบรษทฯ มการพฒนาอยางไมหยดยง ควบคไปกบการ

พฒนาบคลากรใหมความรและสามารถนำความรทไดรบไปปฏบต

ใหเกดประสทธภาพและประสทธผลมากสงสด นอกจากนน บรษทฯ

ยงมอาคารหอประชมเมองไทยประกนชวต ขนาด 450 ทนง ทำ

หนาทเปนศนยกลางแหงศลปวฒนธรรมทสำคญของกรงเทพฯ

และในป พ.ศ. 2532 สมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ

ไดมอบรางวลสถาปตยกรรมดเดนใหแกบรษทฯ อกดวย ซงนบเปน

หนงของความภาคภมใจของบรษทฯ และพนกงานทกคน

ทงน บรษทฯ ไดใหความสำคญในเรองการบรการลกคา

ซงเปนเรองทโดดเดนและบรษทฯ ใหความสำคญดวยการปฏบต

อยางจรงจงมาโดยตลอด ซงดำเนนงานการบรการทผานมา บรษทฯ

มนใจวาเราเปนผนำในดานการบรการลกคา ซงนอกจากการให

บรการทสะดวก รวดเรว จากการบรการดานกรมธรรมประกนชวต

แลว บรษทฯ ยงจดกจกรรมสรางความสมพนธกบลกคาอยาง

สมำเสมอ ซงถอเปนการเขาถงลกคาในทกกลมทกความตองการ

ดวยกจกรรมทสามารถจบตองไดอยางแทจรง ทงการเสรมสราง

ทกษะความรดานตางๆ การสรางความรกความอบอนของครอบครว

การมอบความสขจากการแสดงระดบโลกในทกๆ ป อาท การแสดง

Disney on Ice คอนเสรต แบบเบรดเบรดครงท 9 ละครเพลง

ขางหลงภาพ ละครเพลง Chicago และอนๆ อกมากมาย ซงบรษทฯ

ไดเสรมกจกรรมลกคาสมพนธใหอยางเขมขน หลากหลายและ

and emphasized. The company is actively responsible for

policyholders, society, and environment.

From 2004, the company has organized many

activities catering to cardholders of Muang Thai Smile Club

to provide various additional benefits from becoming a card

member. The activities organized based on the lifestyle of the

members. To communicate additional benefits that are more

exclusive and to reaffirm its leadership in the customer relations

activities, the company has produced many TV commercials,

e.g., Muang Thai Smile Club the Musical, Muang Thai Smile

Club the Meeting Room, Muang Thai Smile Club -- Religious

Tour, Muang Thai Smile Club -- Make-up Session, Muang

Thai Smile Club -- Photography Session, Muang Thai Smile

Club - Secretary, and Muang Thai Smile Club -- Health.

The development of sales agents and employees

continues to be in focus. The company always ensures that

the modern, convenient and comfortable facilities are in

place for the benefits of sales agents and employees. The

Muang Thai Life Assurance Learning Center was established

to accommodate several training courses. As the company

continues to grow non-stop, the personnel are given

training to develop skills and knowledge that they can apply

on the job to yield the utmost effectiveness and efficiency.

The company also has Muang Thai Life Assurance auditorium

building, which can seat 450 attendees, serving as the main

artistic and cultural center of Bangkok. In 1989, the Siam

Architect Association under the Royal Patronage of H.M.

the King had given the “Outstanding Architecture Award” to

the Muang Thai Life Assurance auditorium, which the company

considers one of its proudest moment.

The company also places great emphasis on customer

services, which has high priority, and gives serious consideration

all along. Given the past experience, the company is confident

that we’re the leader in customer services. Apart from providing

fast and convenient services associated with life insurance

policy services, the company organizes customer relations

activities to help strengthen the skills and knowledge, and the

love and warmth in the family on a regular basis. The company

also brings world-class performances to the customers every

year, e.g., “Disney on Ice” show, the 9th annual “Baab Bird

Bird”concert, “Behind the Scene” the Musical, “Chicago” the

Musical and many more. The company has strengthened its


25512008

ครอบคลมทวประเทศ เพอสรางความประทบใจและสรางสายสมพนธ

ทดแกลกคาและบรษทฯ

บรษทฯ ยงมงมนพฒนาการบรการเพอประโยชนอน

สงสดแกลกคา ประชาชนและสงคมไทย พรอมกบการสรางสรรค

สงคมใหมแตรอยยม ความสขและความสนกสนานตลอดไป โดยม

เครองยนยนถงการดำเนนงานอยางมประสทธภาพและคณภาพ

ดวยรางวลบรษทประกนชวตทมการบรหารงานดเดนอนดบท 3

ประจำป 2546 อนดบท 2 ประจำป 2547 และประจำป 2548

อนดบท 1 ประจำป 2549 จากกรมการประกนภย กระทรวงพาณชย

รางวลเครองหมายรบรองตราสญลกษณ Q - Mark ภาคการคา

และการบรการ จากคณะกรรมการรวมสภาหอการคาแหงประเทศไทย

สมาคมนกการตลาดแหงประเทศไทย สภาอตสาหกรรมแหงประเทศ

ไทย และสมาคมธนาคารไทย และนอกจากนบรษทฯ ยงไดรบรางวล

ในระดบนานาชาต คอ รางวล Superbrands Thailand และ รางวล

Superbrands Asia จาก Superbrands International จากประเทศ

องกฤษทมเครอขาย 56 ประเทศทวโลก และปจจบนในป 2551

บรษท Fitch Ratings จดอนดบความนาเชอถอทางธรกจจาก

ความแขงแกรงทางการเงนใหกบบรษท ทระดบ BBB+ สำหรบ

IFS (insurer financial strength rating) และ AA สำหรบ IFS

ภายในประเทศ รวมทงสถาบน Standard & Poor’s ทระดบ BBB+

/Stable ซงถอเปนการยนยนและสรางความเชอมนใหกบผลกคา

ไดอยางด

นอกจากนนผลงานโฆษณาชดเมองไทย Smile Club

ยงไดรบรางวลมากมายจากเวท การประกวดผลงานโฆษณาระดบ

ประเทศและระดบนานาชาต เชน B.A.D. Award, Adman Award,

Adfest Award และ Spike Award

บรษทฯ ยงคงมงมนทจะพฒนาศกยภาพทงทางดาน

การดำเนนงานและการบรการ พรอมกนนยงมสวนรวมในการ

ชวยเหลอสงคมใหมคณภาพดขน ทงดานสงคม การศกษาสงแวดลอม

และศลปวฒนธรรม อกทงบรษทฯ ยงเนนคณธรรมเรองบรรษท

ภบาล เพอกาวไปสความเปนหนงในธรกจและบรษทประกนทมนคง

แขงแกรงสบตอไป สมกบคำขวญของบรษทฯ ทวา “บรษทของ

คนหวคดทนสมย”

customer relations activities to offer variety of programs that

cover entire country to create good impression and foster

long-term relationship between customers and the company.

The company also has remained strongly committed

to develop its services for the utmost benefits of its customers,

general public, and Thai society; and to create society that is full

of smile, happiness and joy forever. There are several awards

that showcase the efficient and quality services of the company.

For example, the company received a series of “Life Insurance

Company with Outstanding Management” award from Office of

Insurance Commission, Ministry of Commerce (the third place

in 2003, the second place in 2004 and 2005, the first place in

2006). The company was also awarded and accredited with

Q-Mark Seal in the category of Trade and Services by the Joint

Committee of the Three Institutions of Thailand’s Private Sector

namely The Board of Trade of Thailand, The Federation of Thai

Industries, and The Thai Bankers’ Association. Besides,

the company received numerous international awards, e.g.,

Superbrands Award for Thailand and Superbrands Award for

Asia from Superbrands International, a UK based firm with a

worldwide network in 56 countries. Currently, Fitch Ratings

company gave financial strength rating (IFS) of BBB+

(international) and AA (local) to the company on top of Standard

& Poor’s rating of BBB+ with stable outlook, which serves as a

confirmation in building customer confidence.

In addition, the latest advertising commercial, titled

Muang Thai Smile Club, has garnered local and international

accolades, for example, B.A.D. Award, Adman Award, Adfest

Award and Spike Award.

The company is committed to continue developing

its potential in the area of operations and customer services

as well as taking part in helping to improve the quality of

society in the area of environment, arts & culture and education.

The company has emphasized the principle of corporate

governance to move forward toward becoming number 1,

strong and solid life insurance company consistent with the

corporate slogan of “The Company for Forward Thinking

People.”


25512008


บรการของบรษท

ประกนชวตประเภทสามญ

ประกนชวตแบบสะสมเงนเดอน

ประกนชวตประเภทอตสาหกรรม

ประกนชวตประเภทกลม

ประกนอบตเหตและสขภาพ

ประกนสนเชอและการจำนอง

การขายประกนผานชองทางตางๆ อาท ผานตวแทน ผานสาขา

ทวประเทศ ผานธนาคาร และผาน Internet

บรการสนเชอเพอการเคหะและเชาซอ

บรการสนเชอเพอธรกจ

ศนยบรการลกคาทางโทรศพท โทร. 1766 เมองไทย Smile

สดสวนผถอหน

บรษท เมองไทย โฟรทส โฮลดง จำกด 74.99940 %

โฟรทส อนชวรรน อนเตอรเนชนแนล เอนว 24.99990 %

อนๆ 0.00070 %

(ขอมล ณ 31 ธนวาคม 2551)

ผถอหนในบรษท เมองไทย โฟรทส โฮลดง จำกด

ประกอบดวย

กลมลำซำและผถอหนบคคล 65.05 %

โฟรทส อนชวรรน อนเตอรเนชนแนล เอนว 20.00 %

ธนาคารกสกรไทย จำกด (มหาชน) 10.00 %

บรษท สวสรอนชวรรนส จำกด 4.95 %

(ขอมล ณ 31 ธนวาคม 2551)

สาขาทวประเทศ

บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด มงมนการใหบรการ

ทเหนอความคาดหมาย และพฒนาอยางตอเนอง เพออำนวยความ

สะดวกใหแกผเอาประกนทกทาน ซงบรษทฯ รวมมอทางธรกจกบ

พนธมตรทหลากหลาย ทงในสวนของสำนกงานใหญและสำนกงาน

สาขากวา 150 แหงทวประเทศ ดวยการเพมชองทางการบรการ

ผานจด Touch Point ไปยงหางคารฟรทกสาขาทวประเทศ และขยาย

เวลาการใหบรการลกคาทางโทรศพท 1766 เมองไทย Smile โดย

ใหบรการทกวน รวมทงสำนกงานตวแทนกวา 50 แหงทสามารถ

รองรบทกความตองการของผเอาประกนไดอยางครบถวน

Services

Ordinary Life Insurance

Salary Savings Life Insurance

Industrial Life Insurance

Group Life Insurance

Personal Accident and Health

Loan and Mortgage Insurance

Sales of life insurance through multiple distribution channels,

e.g., agents, countrywide branches, banks, the Internet.

Housing Loan and Hire Purchase Loan Services

Commercial Loan Services

Muang Thai Smile Hot Line 1766 (Customer Service Center)

Composition of shareholders

Muang Thai Fortis Holding Co., Ltd. 74.99940 %

Fortis Insurance International N.V. 24.99990 %

Others 0.00070 %

(Data as of 31 December 2008)

Shareholders of Muang Thai Fortis Holding

Co., Ltd. are:

Lamsam Group and Individual Shareholders 65.05 %

Fortis Insurance International N.V. 20.00 %

KASIKORNBANK (Public) Co., Ltd. 10.00 %

Swiss Reinsurance Co., Ltd. 4.95 %

(Data as of 31 December 2008)

Countrywide Branches

Muang Thai Life Assurance is strongly committed to

provide comprehensive services that exceed expectation and

is continued to improve our services for the convenience of our

policyholders. The company has increased its various business

partners in terms of the headquarter and more than 150 branches

in Thailand by adding all touch points to all Carrefour branches

throughout the country and expanding the hour of operation to every

day of the week via 1766 Muang Thai Smile Hotline and over 50

agency offices to serve every single need of policyholders.


25512008

Operating Result

of Muang Thai Life Assurance

2008


25512008

ผลการดำเนนงานของบรษท ป 25512008 Operating Result of Muang Thai Life Assurance

ผลการดำเนนงานของบรษท ป 2551

แมวาสภาพเศรษฐกจในป 2551 จะมการชะลอตวใน

ชวงปลายปกตาม บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด ยงคงผลต

ผลงานเบยประกนภยรบรวม ทมอตราการเตบโตอยางตอเนอง

ตลอดมา บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด มเบยประกนภย

รบรวมจากการขายทหลากหลายชองทางการจดจำหนายรวม

ทงสน 17,242.7 ลานบาท เพมขนจากป 2550 รอยละ 26 สงกวา

อตราการเตบโตของเบยประกนภยรบรวมของธรกจประกนชวต

ทเตบโตขนเพยงรอยละ 10 และเมอเทยบกบธรกจประกนชวต

ในประเทศไทย บรษทฯ มสวนแบงการตลาดรอยละ 7.8 อยในอนดบ 3

ของธรกจประกนชวต จากเบยประกนภยรบรวม 17,242.7 ลานบาท

แบงออกเปนเบยประกนภยรบใหม 6,948.3 ลานบาท เพมขน

รอยละ 23 และเบยประกนภยรบปตอไป 10,294.4 ลานบาท

เพมขนรอยละ 28 ในสวนของเบยประกนภยรบรวมทผลตได

สามารถแยกประเภทของการประกนชวต ดงน

2008 Operating Result of Muang Thai Life Assurance

Although the overall economic condition has

slowed down toward the end of 2008, Muang Thai Life

Assurance continued to deliver a consistent growth

on its total premiums over the year. Muang Thai Life

Assurance’s total premiums from every distribution

channels combined in 2007 jumped 26% compared

with the industry’s total premiums which grew 10%. The

Company became the 3rd largest life insurer with 7.8%

market share. The total premiums swollen to 17,242.7

million baht, of which 6,948.3 million baht came from the

first year premiums, up 23%, and 10,294.4 million baht

made up of renewal year premiums, up 28%. The total

premiums earned were made up of different insurance

businesses as follows.

เบยประกนภยรวม ป 2547-2551

0

3,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

(หนวย : ลานบาท)

ป

25472004

25482005

25492006

25502007

CADR (2547-2551) = 24 %

25512008

8,19

8.0

10,001

.0 13,693

.1

17,242

.7

7,21

9.7


25512008

ในป 2551 บรษทมรายไดรวม 17,242.7 ลานบาท

เพมขนจากป 2550 รอยละ 26

และมผลกำไรจากการดำเนนงานหลงหกภาษ 1,291.5 ลานบาท

เพมขนจากป 2550 รอยละ 18

1. ประเภทสามญ บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด

มเบยประกนภยประเภทสามญรบรวม 13,251.2 ลานบาท เพมขน

รอยละ 20 แบงเปนเบยประกนภยรบใหม 3,635.6 ลานบาท

เพมขนรอยละ 2 และเบยประกนรบปตอไป 9,615.6 ลานบาท

เพมขนรอยละ 28

2. ประเภทอตสาหกรรม บรษท เมองไทยประกนชวต

จำกด มเบยประกนภยประเภทอตสาหกรรมรบรวม 9.6 ลานบาท

ลดลงจากป 2550 รอยละ 19 มผลงานเบยประกนรบปตอไป

9.6 ลานบาท ลดลงรอยละ 18

3. ประเภทกลม บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด

มเบยประกนภยประเภทกลมรบรวม 3,877.2 ลานบาท เพมขน

รอยละ 52 แบงเปนเบยประกนภยรบใหม 3,208.0 ลานบาท

เพมขนรอยละ 59 และเบยประกนรบปตอไป 669.2 ลานบาท

เพมขนรอยละ 25

4. ประเภทประกนอบตเหตสวนบคคล บรษท เมองไทย

ประกนชวต จำกด มการจดทำกจกรรมตางๆ เพอสงเสรมการขาย

แบบประกนประเภทนอยางตอเนอง และมผลตภณฑทหลากหลาย

ทำใหมเบยประกนภยรบรวม 104.8 ลานบาท เพมขนรอยละ 53

ในป 2551 บรษทฯ มรายไดรวม 17,242.7 ลานบาท

เพมขนจากป 2550 รอยละ 26 และมผลกำไรจากการดำเนนงาน

หลงหกภาษ 1,291.5 ลานบาท เพมขนจากป 2550 รอยละ 18

ในป 2551 ทวโลกประสบปญหาวกฤตทางเศรษฐกจ

แตสำหรบบรษท เมองไทยประกนชวต จำกด ยงคงดำเนนธรกจ

ดวยความแขงแกรง โดยพบวา ณ สนป 2551 บรษทฯ มเงนสำรอง

ประกนภย 48,602.7 ลานบาท เพมขนจากป 2550 รอยละ 23

มสนทรพยรวม 57,899.8 ลานบาท เพมขนจากป 2550 รอยละ 20

และมเงนกองทน 6,510.2 ลานบาท สงเปนรอยละ 670 ของเงน

กองทน เมอเทยบกบเงนกองทนทสำนกงานคณะกรรมการกำกบ

และสงเสรมการประกอบธรกจประกนภยกำหนด

1. Ordinary Product Muang Thai Life Assurance

earned 13,251.2 million baht in total ordinary premiums, up

20%, of which 3,635.6 million baht was first year premiums,

an increase of 2%, and 9,615.6 million baht was renewal

year premiums, an increase of 28%.

2. Industrial Product Muang Thai Life Assurance

received 9.6 million baht in total industrial premiums, down

19% from 2007, of which 9.6 million baht was renewal year

premiums, a decline of 18%.

3. Group Product Muang Thai Life Assurance

produced 3,877.2 million baht in total group premiums,

up 52%, of which 3,208.0 million baht was first year

premiums, an increase of 59%, and 669.2 million baht was

renewal year premiums, an increase of 25%.

4. Personal Accident Product Muang Thai Life

Assurance has continued to promote this type of product by

implementing several initiatives as well as offering variety

of products in this category, which resulted in 104.8 million

baht in total premiums, up 53%.

For 2008, the Company earned total revenue of

17,242.7 million baht, a rise of 26%, and profit after tax of

1,291.5 million baht, up 18% from 2007.

As the economies around the World experienced

economic crises, the Company continued to put out strong

business performance. By the end of 2008, the Company

had policy reserve of 48,602.7 million baht, an increase of

23% from 2007 with total asset of 57,899.8 million baht, up

20% from 2007, and surplus of 6,510.2 million baht, 6.7 times

above the OIC standard.


25512008

ภาพรวมเศรษฐกจไทยในป 2551 : บทสรป สำนกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต (สภาพฒน) รายงานเศรษฐกจไทยในป 51 เตบโตรอยละ 2.6 เทยบกบรอยละ 4.8 ในป 50 และรอยละ 5.2 ในป 49 โดยในไตรมาส 4 หดตวรอยละ 4.3 ภายหลงจากมการขยายตวเฉลยรอยละ 5.0 ใน 3 ไตรมาสแรก โดยการหดตวของเศรษฐกจเปนผลจากทงการสงออกสนคาและบรการ และความบรโภคภายในประเทศลดลงจากผลกระทบของภาวะเศรษฐกจโลกถดถอย โดยในไตรมาส 4 นเศรษฐกจโลกไดเขาสภาวะหดตวเชน เศรษฐกจสหรฐฯ (-0.2%) กลมยโรโซน (-1.6%) ญปน (-4.6%) ปญหาการเมองภายในประเทศ และการปดสนามบน ไดกระทบความเชอมนของผบรโภค และภาคธรกจทมแนวโนมลดลงอยางตอเนองรวมทงความลาชาของการดำเนนโครงการลงทนภาครฐในชวงทมการเปลยนแปลงรฐบาลหลายครงทำใหการเบกจายงบประมาณไมเปนไปตามเปาหมาย แตในภาพรวมเศรษฐกจยงถอวาอยในระดบมเสถยรภาพ โดยทแรงกดดนเงนเฟอไตรมาส 4 ลดลงเปนรอยละ 2.1 ตามภาวะราคานำมน และราคาสนคาโภคภณฑทลดลง และเฉลยทงปอตราเงนเฟอเทากบรอยละ 5.5 เสถยรภาพในดานตางประเทศอยในเกณฑดจากเงนสำรองระหวางประเทศทอยในระดบสงและดลบญชเดนสะพดขาดดลเลกนอย 178 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา จากวกฤตการณการเงนโลกซงไดลกลามเขาสภาคเศรษฐกจจรงในชวงครงปหลงของป 51 ทผานมาทำใหเศรษฐกจไทยไดรบผลกระทบอยางมาก โดยขอมลเศรษฐกจหลายตว แสดงใหเหนถงการชะลอตวลงทางเศรษฐกจโดยเฉพาะตวเลขในไตรมาส 4เชนตวเลขการผลตภาคอตสาหกรรม โดยป 51 ขยายตวรอยละ 3.9ชะลอลงจากป 50 ทขยายตวรอยละ 6.2 จำนวนนกทองเทยวชาวตางประเทศทงป 51 ลดลงรอยละ 1.3 ถงแมครงปแรกขยายตวรอยละ 13.3 แตเหตการณความไมสงบทางการเมองทยดเยอจนนำไปสการปดสนามบนสวรรณภม และสนามบนดอนเมองสงผลกระทบตอความเชอมนของนกทองเทยวทำใหในชวงครงหลงของปจำนวนนกทองเทยวหดตวถง รอยละ 14.7 การสงออกขยายตว รอยละ 16.8 มลคา 175.3 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา และการนำเขาขยายตวรอยละ 26.4 มลคา 175.1พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา ทำใหไทยดลการคาเกนดล 0.2 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา ทงนการสงออกและการนำเขาขยายตวดตอเนองในชวง 3 ไตรมาสแรก แตในไตรมาสสดทายการสงออกหดตวลง

Overview of Thai Economy in 2008 – Summary National Economic and Social Development Board

(NESDB) reported Thai economy growing only 2.6% in 2008

compared with 4.8% and 5.2% in 2007 and 2006 respectively.

In the fourth quarter alone, the growth shrunk 4.3% after having

seen a rise of 5.0% in the first three quarter of 2008. The main

culprit of the economic contraction was a combination of sharp

drop in export in goods and services and falling domestic

consumption due to the worsening global financial crises. In the

fourth quarter of 2008, the global economy was mired in the

recession, e.g., US (-0.2%), Euro Zone (-1.6%), Japan (-4.6%).

The domestic political unrest and airport closure made a big

impact to an already declining consumer and business confidence

as well as the delay of government investment projects in

disbursing the allocated budget during several changes in the

government. In spite of all the events that were taking place, the

overall economy was considered rather stable after witnessing

a drop in inflationary pressure to 2.1% in the fourth quarter stemming

from drops in oil prices and consumable good prices. The average

annual inflation rate registered at 5.5%. The stability in foreign

account was adequate by measuring from high level of foreign

reserves and small deficit of US$178 million in current account.

From the global financial crises spreading into the real

economy in the latter part of 2008, Thailand felt significant impact

in its overall economy. Several economic indicators pointed to

a marked slowdown of economic activities specifically in the

fourth quarter numbers, for example, industrial production figures

showed an increase of 3.9% in 2008 versus an increase of 6.2%

in 2007, and foreign tourist number showed a drop of 1.3% in

2008 despite a jump of 13.3% in the first half of the year. Due to

prolonged political unrest that led to shutdown in Suvarnabhumi

and Don Muang airports, it impacted the tourist’s confidence and

led to a sharp decline of 14.7% in the number of tourists.

Exports rose 16.8% to US$175.3 billion and imports was

higher 26.4% to US$175.1 billion. That resulted in an account

deficit of US$0.2 billion for Thailand. Although exports and imports

showed signs of healthy growth in the first three quarters of the

year, in the final quarter of the year, exports contracted in line with

สรปภาวะเศรษฐกจไทยในป 2551 / แนวโนมเศรษฐกจไทยในป 2552

Thai Economy in 2008 / 2009 Thai Economy Outlook


25512008

global economy slowdown and airport closure in the fourth quarter

meanwhile imports saw a slowdown due to the domestic demand

and exports condition. With balance of services, revenues and

transfers in US$0.4 billion as a result of a drop in tourism revenue,

the current account saw a negative of US$0.2 billion.

Economic Stability in 2008: Good Domestic and Foreign Economic Stability In 2008, the average overall inflation rate was 5.5%

up from 2.3% a year ago due in part to price acceleration in

foods and energy. The overall inflation rate was 2.1% in Q4,

a decline from 5.0%, 7.5% and 7.2% in the first three quarters.

Meanwhile, crude oil prices in NYMEX adjusted higher from

US$100 to an all-time high of US$145 in July 2008. After

making that all-time high, the crude oil prices have been on a

steady decline to a mere five-year low of US$34 in December

2008. In terms of core inflation rate excluding foods and energy,

it rose from 1.1% a year ago to 2.4% but within the range of

0% to 3.5% set by the monetary policy. As of the Q1 2009,

the average overall inflation rate was down -0.2%. The public

debts, as of the end of 2008, was 3,471.3 billion baht, or 38.1%

of GDP, a slight increase from 37.9% of GDP at the end of

2007 which was lower than 50% of GDP set by the government.

The average unemployment rate was considerably low at 1.3%

and 1.4% on an annualized basis. However, there are signs of

rising unemployment rate due to shrinking production and

investment. The latest figure, as of January 2009, the unemployment

rose to 2.4%.

As of December 2008, foreign reserves totaled

US$110.247 billion (adding US$6.92 billion in Net forward

Position), or roughly 4.5 times in short-term foreign debts

and equivalent to 7.6 months of imports, which considered

quite healthy. The index of stability in foreign account was

also healthy as of the end of 2008 even though the ratio of

short-term foreign debts to overall foreign debts rose slightly

from a year ago period. In terms of Thailand’s debt repayment,

it showed an improving trend from a year ago. The ratio of

foreign outstanding debts to Gross Domestic Product (GDP)

declined from a year ago; meanwhile, current account saw a

net outflow of 0.1% of GDP in 2008 down from a net inflow of

5.7% in 2007.

Financial Condition In 2008, Bank of Thailand brought down its key policy

interest rate 50 basis points and adjusted upward its policy

interest rate 50 basis points in Q3. That left the key policy

interest rate at 3.75% from 3.25% in the early 2008 stemming

from acute inflationary pressure in the rising prices of oil and

other consumerable goods in the world market. In any rates,

Bank of Thailand decided to drop its key policy interest rate

100 basis points in Q4 as the economic condition experienced

a decline. The global financial crises started to impact Thai

ตามภาวะการชะลอตวของเศรษฐกจโลกการปดสนามบนในไตรมาสท 4 ในขณะทการนำเขาชะลอลงมากตามอปสงคในประเทศและภาวะการสงออก และดลบรการรายไดและเงนโอน ขาดดล 0.4 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา เปนผลจากการลดลงของรายรบดานการทองเทยวทำใหเดนสะพดขาดดล 0.2 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา เสถยรภาพเศรษฐกจ ป 2551: เสถยรภาพเศรษฐกจทงในและตางประเทศยงอยในเกณฑด ในป 51 อตราเงนเฟอทวไปเฉลยเทากบรอยละ 5.5เรงตวขนจากรอยละ 2.3 ในปกอนโดยเปนผลจากการเรงตวของทงราคาในหมวดอาหารและพลงงาน โดยอตราเงนเฟอทวไปเฉลยในไตรมาส 4 เทากบรอยละ 2.1 ลดลงจากอตราเงนเฟอรอยละ 5.0 7.5 และ 7.2 ใน 3 ไตรมาสแรก โดยในป 51นราคานำมนNymex ไดปรบตวเพมขนจากประมาณ 100 ดอลลารสหรฐอเมรกาและไดทำจดสงสดใหม (All time high) ท 145 ดอลลารสหรฐอเมรกาในเดอนกรกฎาคม 51 แตหลงจากไดทำจดสงสดแลวราคานำมนไดปรบตวลดลงอยางตอเนอง โดย ณ เดอนธนวาคม 51 ไดทำจดตำสดในรอบเกอบ 5 ปเทากบ 34 ดอลลารสหรฐอเมรกาในสวนอตราเงนเฟอพนฐาน (ไมรวมราคาอาหารสดและพลงงาน) เพมขนรอยละ 2.4 เรงขนจากรอยละ 1.1 ในปกอนและอยในชวงเปาหมายรอยละ 0 - 3.5 ของกรอบนโยบายการเงน และ ณ ไตรมาสท 1ป 52 อตราเงนเฟอทวไปเฉลยไดปรบตวลดลงอยรอยละ -0.2ภาระหนสาธารณะ ณ สนป 51 มมลคา3,471.3 พนลานบาทคดเปนรอยละ 38.1 ของ GDP เพมขนเลกนอยจากรอยละ 37.9ของ GDP ณ สนป 50 ซงยงตำกวากรอบทรฐบาลไดกำหนดไวทรอยละ 50 ของ GDP อตราการวางงานโดยเฉลยนนยงอยในระดบตำทรอยละ 1.3 และเฉลยทงปเทากบรอยละ 1.4 แตอยางไรกตามมสญญาณวาอตราการวางงานจะเพมขนเนองจากการผลตและการลงทนทหดตว โดยขอมลลาสด ณ เดอน มกราคม 52อตราการวางงานอยทรอยละ 2.4 เงนทนสำรองระหวางประเทศ ณ สนเดอนธนวาคมเทากบ 110.247 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา (และม Net Forward Position อก 6.920 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา) ซงคดเปนประมาณ4.5 เทา ของหนตางประเทศระยะสน และเทากบการนำเขาประมาณ7.6 เดอน ซงถอวาอยในเกณฑด ดชนชวดเสถยรภาพตางประเทศณ สนป 51 อยในเกณฑด แมวาสดสวนหนตางประเทศระยะสนตอหนตางประเทศทงหมดเพมขนจากปกอน ดานความสามารถในการชำระหนของไทยมแนวโนมปรบตวดขนจากปกอน สดสวนยอดคงคางหนตางประเทศตอผลตภณฑมวลรวมในประเทศ (GDP)ลดลงจากปกอนขณะทดลบญชเดนสะพดเปลยนจากเกนดลรอยละ5.7 ในป 50 เปนขาดดลรอยละ 0.1 ของ GDP ในป 51

ภาวะการเงน ในป 51 ธนาคารแหงประเทศไทย (ธปท.) ลดอตราดอกเบยนโยบายลง 50 bps โดยในไตรมาสท 3 ธนาคารแหงประเทศไทย ไดทำการปรบอตราดอกเบยนโยบายขน 50bps ทำใหดอกเบยนโยบายไดข นไปอยท ระดบรอยละ 3.75 จาก ณ ตนปทรอยละ 3.25เนองจากมความเหนวาแรงกดดนเงนเฟอเพมขนอยางรวดเรวจากการทราคานำมนและสนคาโภคภณฑอนในตลาดโลกปรบตวสงขนมากแตอยางไรกด ธนาคารแหงประเทศไทย ไดปรบลดอตราดอกเบยนโยบายลง 100 bps ในไตรมาสท 4 เนองจากสภาวะเศรษฐกจ


25512008

ทชะลอตวลง วกฤตการณการเงนโลกเรมสงผลตอเศรษฐกจของไทยโดยเฉพาะภาคสงออก ทำใหความเสยงตอการขยายตวทางเศรษฐกจเพมสงขน ขณะทความเสยงดานเงนเฟอลดลงอยางชดเจนทำใหสนเดอนธนวาคม อตราดอกเบยนโยบายอยทรอยละ 2.75 ลดลง50 bps จากสนป 50 และในชวง 3 เดอนแรกไดปรบลดลงอก 125 bps ทำให ณ สนไตรมาสท 1 อตราดอกเบยนโยบายอยทรอยละ 1.50 อตราผลตอบแทนพนธบตรรฐบาล ในป 51 มความผนผวนสงเมอเทยบกบป 50 โดยในชวงครงปแรกอตราผลตอบแทนพนธบตรรฐบาลสงขนตามการคาดการณวาอตราดอกเบยนโยบายจะปรบสงขนจากความกงวลเกยวกบปญหาเงนเฟอรวมทงกองทนรวมมความตองการลดการถอพนธบตรรฐบาลระยะสนเพอนำเงนสวนหนงออกไปลงทนระยะสนในตางประเทศเชน ประเทศเกาหลใต ผานกองทนประเภท Foreign InvestmentFunds (FIF) เนองจากไดรบผลตอบแทนทสงกวา สำหรบในชวงครงปหลงอตราผลตอบแทนพนธบตรรฐบาลมแนวโนมตำลงจากการทนกลงทนคาดวาเศรษฐกจอยในทศทางชะลอตว รวมทงการปรบลดลงอยางตอเนองของราคานำมนซงสงผลใหอตราเงนเฟอและดอกเบยนโยบายปรบมาอยในทศทางขาลง นอกจากนภาวะ Risk aversion ทเกดขนในตลาดการเงนทวโลกยงทำใหนกลงทนยายการลงทนจากตลาดหนมาสตลาดตราสารหนซงถอเปนตลาดทมความเสยงตำกวามากขนอกทางหนงดวย โดยเมอเทยบกบสนป 50 อตราผลตอบแทนพนธบตรรฐบาลทกชวงอายลดลง 99-225 basis points นอกจากนจากการปรบลดอตราดอกเบยนโยบายของธนาคารแหงประเทศไทย ในไตรมาสท 1 ป 52 นทำใหอตราผลตอบแทนระยะสนปรบตวลดลงอยางมากทำใหเสนอตราผลตอบแทนชนขน ในสวนภาวะการซอขายตราสารหนป 51 มมลคาซอขายเฉลย 70.29 พนลานบาทตอวน เพมขนจาก 42.99 พนลานบาทตอวน ในป 50 นกลงทนตางชาตมยอดซอสทธตอเนองทงปรวม 68.37 พนลานบาท เทยบกบยอดขายสทธ 40.27 พนลานบาทในป 50 ในสวนของอตราดอกเบยเงนฝากและเงนกนนในชวงครงแรกของปอตราดอกเบยคงตวอย ณ ระดบเดมโดยธนาคารพาณชยสวนใหญปรบขนอตราดอกเบยทงเงนฝากและเงนกในเดอนมถนายนในชวงระหวาง 25-50 bps อยางไรกดในไตรมาสสดทายของป 51 ธนาคารพาณชยปรบลดอตราดอกเบยเงนฝากและเงนกลงประมาณรอยละ 1.0 และรอยละ 0.5 ตามการปรบลดอตราดอกเบยนโยบายของธนาคารแหงประเทศไทย ทำให ณ สนป 51อตราดอกเบยเงนฝากประจำระยะสนอาย 3 และ12 เดอนของธนาคารพาณชยรายใหญ 4 แหงเฉลยอยทรอยละ1.41 และ 1.75 ตอป อตราดอกเบยเงนก MLR อยทรอยละ 6.75 ตอปและในไตรมาส 1 ป 52ธนาคารพาณชยสวนใหญไดมการปรบลด อตราดอกเบยออมทรพยลงมาอยทรอยละ 0.50 จากเดมรอยละ 0.75 และอตราดอกเบยเงนฝากประจำ 3 ถง 12 เดอนลงมาอยทรอยละ 0.75 และอตราดอกเบยเงนก MLR ปรบลดมาอยทรอยละ 6.00-6.25 ตามการปรบลดอตราดอกเบยนโยบายของธนาคารแหงประเทศไทย สภาพคลองในระบบธนาคารพาณชยและสภาพคลองสวนเกนของระบบธนาคารพาณชยปรบตวเพมสงขน สดสวนสนเชอ (ไมรวมเงนใหกยมผานธรกรรมซอคนพนธบตร) ตอเงนฝาก (รวมตวแลกเงน) ลดลงเปนรอยละ 87.3 ซงสอดคลองกบสภาพคลองสวนเกนของระบบธนาคารพาณชยเพมสงขน แต

economy, especially in the export sector, which led to higher

risk in the economic expansion. Concurrently, the inflationary

risk experienced a sharp turnaround that resulted in the policy

interest rate remain at 2.75% at the end of December 2008,

a drop of 50 basis points from the end of 2007. In the first 3

months of 2009, the policy interest rate declined another 125

basis points to 1.50% at the end of Q1 2009.

The yield in government bonds in 2008 experienced

high volatility as opposed to that in 2007. In the first half of 2008,

the yield in government bonds trended higher as expected

caused by inflation concern and an effort by unit trust funds to shift

their holdings by reducing short-term government bonds and

increasing short-term foreign investments, for example,

through Foreign Investment Funds (FIF) like FIF in Korea with

an expectation of high return. In the second half of 2008, the

yield in government bonds trended lower as investors expected

a slowdown in economy as well as further decline in oil prices.

All this contributed to lower inflation rate and policy interest

rate. In addition, the risk aversion mentality among investors

in the global financial community caused a shift from the

equity market where risks deemed considerably higher to the

bond market where risks were lower. When compared with the

end of 2007, the yield in government bonds in every maturity

lowered 99 to 225 basis points. The drop in key policy interest

rate of Bank of Thailand in Q1 2009 led to a significant decline

in short-term yield which attributed to steepening of the yield

curve. The daily buy/sell volume of debt securities in 2008,

on average, totaled 70.29 billion baht, an increase of 42.99

billion baht a day from 2007. Annual net foreign buy totaled

68.37 billion baht versus net foreign sell of 40.27 billion baht

in 2007.

In terms of interest rate for deposits and loans,

it remained flat in the first half of 2008 as most of major

commercial banks adjusted upward their interest rates for both

deposits and loans in June between 25 to 50 basis points.

On a contrary, the final quarter of 2008 saw most commercial

banks drop their interest rates for deposits and loans by 1.0%

and 0.5% respectively following a decline in key interest rate

by Bank of Thailand. This led to an average of 1.41% pa and

1.75% pa for short-term deposits rates for fixed 3-month and

12-month in 4 major commercial banks. An average Medium

Lending Rate (MLR) stood at 6.75% pa. In the Q1 2009, most

commercial banks reduced their savings rate to 0.50% from 0.75%,

their deposits rates for fixed 3-month and 12-month to 0.75%,

and MLR rate to 6.00% to 6.25% following the policy interest

rate announcement by Bank of Thailand.

Liquidity and excess liquidity in the banking system

improved while loan to deposits ratio, excluding lending

through repurchase transaction but including deposits from

bills of exchange, declined to 87.3% in line with improved

excess liquidity in the banking system. On a contrary, the excess

liquidity of 1.14 trillion baht, an increase of 38.1% from the

same period a year ago, was a rise in the portion of lending


25512008

ปจจบนมมลคา 1.14 ลานลานบาท เพมขนถงรอยละ 38.1 จากชวงเดยวกนของปทแลว แตเปนการเพมขนในสวนของเงนใหกยมผานธรกรรมซอคนพนธบตรเปนหลก ซงสะทอนใหเหนวาสถาบนการเงนไดเพมความระมดระวงในการขยายสนเชอมากขน นอกจากนสดสวน NPLs ตอยอดคงคางสนเชอในระบบลดลงเลกนอย ตวเลขNPLs ในระบบสถาบนการเงนทไมรวมสำนกงานวเทศธนกจและบรษทเครดตฟองซเอร ณ สนป 51 มมลคารวม 217.29พนลานบาท คดเปนรอยละ 3.19 ของสนเชอรวม โดยเปนการลดลงตอเนองตลอดทงป โดย ณ สนป 50 สดสวน NPLs เทากบรอยละ 3.95 อยางไรกตามสดสวนสนเชอจดชนทกลาวถงเปนพเศษ (ผดนดชำระตงแต 1-3 เดอน) ตอสนเชอคงคางมแนวโนมเพมขนอยางตอเนองจากรอยละ 2.7 ณ สนป 50 เปนรอยละ 3.9ณ สนป 51 ซงแสดงใหเหนถงการทธรกจเรมประสบปญหาทางการเงนอนเนองจากผลการประกอบการและยอดการจำหนายทลดลง ตลาดหลกทรพยไทยในป 51 ดชนตลาดหลกทรพยอยในชวงขาลง โดยลดลงจาก 858.10 จ ด ณ สนป 50 เปน449.96 จด ณ สนป 51 คดเปนการลดลงรอยละ 48 ทงนดชนตลาดหลกทรพยไดปรบตวลดลงอยางตอเนองหลงจากทำจดสงสดในเดอนพฤษภาคมท 884.19 โดยดชนตำสดท 384.15 จด ในเดอนตลาคม เนองจากวกฤตการเงนทสงผลกระทบในวงกวาง ทำใหผลประกอบการของบรษทชนนำตางๆทวโลกลดตำลงโดยเฉพาะสถาบนการเงนทวโลก และการลมละลายของสถาบนการเงนใหญในสหรฐฯและในยโรปไดเพมความหวาดกลวใหแกนกลงทนกอปรกบความไมมนคงทางการเมองซงมการประทวงอยางตอเนองเปนระยะเวลานานซงทง 2 ปจจยนไดสงผลใหนกลงทนโดยเฉพาะนกลงทนตางชาตไดทำการถอนเงนลงทนในตลาดหลกทรพยไทยจากการทนกลงทนตางชาตขายสทธ 162.34 พนลานบาทจากยอดซอสทธ 55.02 พนลานบาท ในป 50 ทงนในป 51 ตลาดมมลคาซอขายเฉลย 15.92 พนลานบาทตอวน ลดลงจาก 17.06พนลานบาทตอวน ในป 50 สำหรบคาเงนบาทตอดอลลารสหรฐอเมรกา เฉลยทงปอยท 33.38 บาทตอดอลลารสหรฐอเมรกา แขงคาขนจากปกอนรอยละ3.5 โดยในชวงครงแรกของป คาเงนบาทแขงคาขน จากการเกนดลบญชเดนสะพดเปนสำคญ แตในชวงครงหลงของปคาเงนบาทเฉลยออนคาลงจากปจจยการเมองในประเทศและการขาดดลบญชเดนสะพด โดย ณ สนป 51 คาเงนบาทอยทระดบ 34.93บาทตอดอลลารสหรฐอเมรกา คดเปนการออนคาลงรอยละ 3.4เทยบกบ ณ สนป 50 นอกจากนดชนคาเงนบาท (Nominal EffectiveExchange Rate) เฉลยในป 51 ออนคาลงเลกนอยทรอยละ 0.4และดชนคาเงนบาททแทจรง (Real EffectiveExchange Rate)ซงรวมผลของเงนเฟอเพอสะทอนความสามารถในการแขงขนดานราคาของสนคาสงออกไทย แขงคาขนรอยละ0.8 ซงการท REER แขงคาขนในขณะท NEER ออนคาลงมสาเหตหลกมาจากในชวงครงปแรกอตราเงนเฟอของไทยเรงตวกวาประเทศคคา ทำใหความสามารถในการแขงขนดานราคาสนคาของไทยลดลงอยางไรกตามในชวงครงหลงของป REER กลบออนคาลงตามทศทางของดชนคาเงนบาททปรบลดลงมากและอตราเงนเฟอของไทยทลดลงมากกวาประเทศคคา

ภาวะเศรษฐกจโลกป 2551 เศรษฐกจโลกในป 51 ชะลอตวจากปกอนหนาเนองจาก

through repurchase transaction reflecting credit tightening

by the financial institution Besides, NPL to outstanding

loan ratio dropped slightly. NPL figures among the financial

institutions, excluding BIBFs and Credit Fonciers, as of the

end of 2008 totaled 217.29 billion baht, or 3.19% of total

lending - a steady decline throughout the year as compared

to 3.95% at the end of 2007. However, the ratio of special

classification loan (1 to 3 month default) to outstanding loan

showed sign of a steady growing trend from 2.7% in 2007

to 3.9% in 2008. That indicated the business begin to face

financial problems as a result of operating results and declining

sales.

Thai stock market in 2008, SET index trended lower

from 858.10 at the end of 2007 to 449.96 at the end of 2008,

or a 48% decline. After peaking in May 2008 at 884.19, the index

had been on a steady decline and made its low in October

2008 at 384.15. First and foremost, the financial crises casted

wider impact that led to lower operating result of the World’s

leading companies especially in the global financial sector

together with news of bankruptcies coming out of major US

and European financial services companies intensifying

investor’s fear. Secondly, the political instability was mired by

prolonged and steady protests. These two factors triggered

investors, especially foreign investors, to pull their capitals

from Thai stock market. Foreign investors accounted for

162.34 billion baht in net purchase from 55.02 billion baht

in 2007. Overall market had average purchase/sell value of

15.92 billion baht a day, a drop from 17.06 billion baht a day

in 2007.

The currency Thai Baht to US Dollar, on average,

held close to 33.38 baht to a dollar, appreciated 3.5%. During

the first half of 2008, Baht currency was steadily strong helped

in large part by positive current account. However, in the second

half of 2008, value of the currency went south caused by domestic

political situation and negative current account. At the end of

2008, Baht currency finished the year at 34.93 baht to a dollar,

down 3.4% from the same period in 2007. Besides, Nominal

Effective Exchange Rate (NEER) on average saw a slight drop

of 0.4% while Real Effective Exchange Rate (REER), including

the effect of inflation to reflect competitiveness in terms of

prices of export goods, was stronger by 0.8%. The main reason

why REER was stronger while NEER grew weaker was due to

Thailand’s inflation rate in the first half accelerated at a much

faster rate than its trading counterparts. That resulted in a

drop in competitiveness for Thai’s goods. At any rates, REER

began to weaken substantially toward the second half of 2008

in line with the direction of Thai Baht and inflation rate which

dropped at a much faster rate than its counterparts.

Global Economic Condition in 2008

Global economy pulled back considerably in 2008

from a year ago because of subprime issues spreading into

global financial and economic crises resulting in global recession.


25512008

ปญหาสนเชอดอยคณภาพ (Subprime) ซงไดลกลามเปนวกฤตการเงนและเศรษฐกจโลกสงผลใหเศรษฐกจโลกชะลอตวลง โดยกองทนการเงนระหวางประเทศ (IMF) ไดรายงานการขยายตวของเศรษฐกจโลกป 51 ทรอยละ 3.2 เทยบกบรอยละ5.2 ในป 50 ในครงแรกของป 51 เศรษฐกจโลกประสบปญหากบแรงกดดนทางดานราคา โดยเฉพาะการเรงตวของราคานำมนและราคาสนคาโภคภณฑซงสงผลใหแรงกดดนดานเงนเฟอเพมสงขนมาก และในชวงปลายปเศรษฐกจโลกออนแอลงมากจากปญหาการเงนในสหรฐทวความรนแรงมากขน สนเชอตงตว เศรษฐกจของประเทศอตสาหกรรมสำคญๆ อยในภาวะหดตว การวางงานเพมสงขนราคาทอยอาศยและหลกทรพยปรบตวลดลงตอเนอง อปสงคในประเทศหดตวตามในภาวะทสนเชอตงตวและความมงคงลดลงการลมละลายของสถาบนการเงนและการขาดความเชอมนในภาวะเศรษฐกจโลกสงผลใหดชนตลาดหลกทรพยปรบตวลดลงทวทกภมภาค ตนทนของการระดมเงนทนในตลาดโลกปรบตวเพมขน การหดตวของอปสงคในประเทศอตสาหกรรมทำใหการสงออกของประเทศตางๆลดลงอยางเปนวงกวางอยางตอเนองและมแนวโนมรนแรงมากขนโดยลำดบ ซงสงผลใหเศรษฐกจของประเทศสำคญ เชน สหรฐฯ ญปน กลมประเทศยโร เกาหลใตสงคโปรเขาสภาวะถดถอยทางเศรษฐกจ ในขณะทประเทศกำลงพฒนาและประเทศเกดใหมอนๆ มอตราการขยายตวทางเศรษฐกจชะลอตวลงมากและสงผลใหผลกระทบดงกลาวทำใหประเทศเศรษฐกจหลกเขาสภาวะเศรษฐกจถดถอย เศรษฐกจสหรฐฯ ป 51 ขยายตวรอยละ 1.1 โดยในชวงครงแรกของปเศรษฐกจสหรฐฯ ขยายตวดกวาทตลาดคาดซงเปนผลมาจากมาตรการกระตนเศรษฐกจของภาครฐทออกมาในไตรมาส 2 อยางไรกดในไตรมาส 3 เศรษฐกจมสญญาณชะลอตวลงมากจากปญหาการเงนในสหรฐฯ ทรนแรงขนเมอ LehmanBrothers ซงเปนวาณชธนกจขนาดใหญประกาศลมละลายในเดอนกนยายน และสถาบนการเงนขนาดใหญหลายแหงรวมถง FannieMae และ Freddie Mac ทมความสำคญตอตลาดสนเชอทอยอาศยประสบปญหา ทำใหตลาดอสงหารมทรพยยงอยในภาวะถดถอยสงผลใหประชาชนขาดความเชอมนและปรบลดการใชจายลงทำใหภาคธรกจตองลดการผลตลง โดยเฉพาะอตสาหกรรมรถยนตซงตองขอความชวยเหลอทางการเงนจากทางการกอปรกบการใหสนเชอมความเขมงวดมากขนทงสนเชอเพอธรกจและการบรโภคทางการสหรฐฯไดออกมาตรการกระตนเศรษฐกจในชวงตนป 51 และจดตงแผนอนมตให ความชวยเหลอภาคการเงนในการซอสนทรพยทมปญหา (Trouble Asset Relief Program: TARP)ในชวงไตรมาสท 4 ซงภายหลงไดอนมตใหแผนการชวยเหลอครอบคลมถงอตสาหกรรมรถยนตอกดวย ในสวนของนโยบายการเงนสหรฐฯ ดำเนนนโยบายการเงนแบบผอนคลายโดยธนาคารกลางสหรฐฯ ปรบลดอตราดอกเบย Fed Fund Target rateจำนวน 7 ครง โดยลดลงจากรอยละ 4.25 ในชวงตนปจนมาอยทรอยละ 0-0.25 ตอปทงนเมอวนท 1 ธนวาคม 51 NationalBureau of Economic Research (NBER) ประกาศวาเศรษฐกจสหรฐฯ ไดเขาสภาวะถดถอย (Recession) เศรษฐกจของกลมประเทศยโรในป 51 ขยายตวรอยละ0.7 ชะลอลงมากจากรอยละ 2.6 ในป 50 ซงไดรบผลกระทบจากปญหาสถาบนการเงนของยโรปทมความเชอมโยงทางการเงนกบสหรฐฯ ทำใหไดรบผลกระทบจากการขาดทนของสถาบนการเงน

Global economic growth, reported by International Monetary

Fund (IMF), in 2008 rose only 3.2% compared with 5.2% in

2007. During the first half of 2008, global economy faced with

pricing pressure led by price acceleration in oil prices and

consumable goods. Such pricing pressure contributed to higher

inflationary pressure. Toward the end of the year, the global

economy weakened considerably mired by intensifying financial

troubles in the US, tightening credits, recession in major domestic

industries, higher unemployment, and steady decline in property

and asset prices. Faced with credit tightening situation and

dwindling wealth, domestic demand dropped. Failure of

financial institutions and lack of confidence in global economy

condition sent the stock market index down in all regions of

the world. Cost of capital accumulation in the world market

surged higher. Shrinking demands of industrialized countries

resulted in further decline in exports from other countries in a

larger scale with greater intensity. Such effect led to recession

in countries like the U.S., Japan, European Union countries,

South Korea, and Singapore. Meanwhile, other developing

countries and newly developed countries underwent substantial

slowdown in economic growth and that caused the major economic

countries entered a recession.

US economy grew only 1.1% in 2008 where, during

the first half of the year, US economy experienced a better

than expected growth as federal economic stimulus package

introduced in Q2 worked its way into the system. In Q3, the

economy showed some signs of slowdown because of worsening

financial troubles in the US as Lehman Brothers, one of the

major Investment banking, filed for bankruptcy in September

along with several other major financial institutions, including

Fannie Mae and Freddie Mac, which held major significance in

the mortgage loan market. As such, the property market

remained in the recession and that affected consumer confidence

which led to spending decline. In effect, the business sector

pulled back on the production, especially automobile manufacturing

needed financial assistance from the government as well as

greater credit tightening both commercial and consumer lending.

US officials launched an economic stimulus program in early

2008 and a Trouble Asset Relief Program (TARP) around Q4

where TARP program was subsequently extended to the auto

industry. In terms of monetary policy, US maintained relaxed

monetary policy in which US Fed lowered the Fed Fund Target

rate for a total of 7 times from 4.25% in early 2008 to

0% - 0.25% toward the end of 2008. Despite such effort,

National Bureau of Economic Research (NBER), on 1 December

2008, officially declared that the US economy has entered

recession.

EU economy in 2008 grew 0.7%, a sharp slowdown

from 2.6% in 2007, as EU financial institutions closely linked

with US financial markets felt the same impact from financial

losses. Though EU economy was under increasing inflationary


25512008

รวมถงมแรงกดดนดานเงนเฟอเพมสงขนมากในครงแรกของป ตอมา เศรษฐกจยโรปไดเขาสภาวะถดถอยและชดเจนมากขนในชวง ครงหลงของป สงผลกระทบตอการสงออกของกลมประเทศยโรป ธนาคารกลางยโรป (ECB) คงอตราดอกเบยไวในชวงตนปอยางไร กดในเดอนกรกฎาคม ECB ไดปรบขนอตราดอกเบยและ เมอความเสยงตอการขยายตวทางเศรษฐกจของยโรปเพมขน จากผลกระทบจากการชะลอตวของเศรษฐกจสหรฐฯ ECB จงเรม ปรบลดอตราดอกเบยจากรอยละ 4.25 ตอปจนมาอยทรอยละ 2.5 ตอป ณ สนป 51 เศรษฐกจญปนป 51 หดตวรอยละ 0.7 เทยบกบทเคยขยายตวรอยละ 2.4 ในป 50 จากภาวะเศรษฐกจโลกทชะลอตวลงทำใหการสงออกซงเปนปจจยขบเคลอนสำคญของเศรษฐกจญปนไดรบผลกระทบมาก ธนาคารกลางญปนปรบลดอตราดอกเบย2 ครง จากรอยละ 0.5 เปนรอยละ 0.1 ในระยะเวลา 3 เดอน

แนวโนมเศรษฐกจโลกในป 2552 แนวโนมเศรษฐกจโลกในป 52: คาดวาจะขยายตวเพยงรอยละ (-0.5) - (-1.0) จากการประมาณการของ IMF ในเดอนมนาคม 52 ซงตำสดนบตงแตหลงสงครามโลกครงท 2 โดยเศรษฐกจของกลมประเทศอตสาหกรรมและประเทศทพงพงการสงออกสงจะอยในภาวะหดตวตอเนองจากไตรมาสสดทายของป 51 ในขณะทเศรษฐกจของประเทศสำคญอนๆ มแนวโนมชะลอตวรนแรงตอเนองตามการลดลงของการผลตภาคอตสาหกรรมปรมาณการคาโลกและราคาสนคาในตลาดโลก ในขณะทมาตรการการแกไขปญหาทางเศรษฐกจของประเทศตางๆทเรมประกาศในชวงไตรมาสสดทายของป 51 และตนป 52คาดวาจะชวยใหเศรษฐกจโลกเรมฟนตวอยางชาๆ ในชวงปลายปภายใตเงอนไขทปญหาภาคการเงนไดผานพนจดตำสดไปแลวและความเชอมนเรมปรบตวดขน เศรษฐกจของประเทศอตสาหกรรมมแนวโนมทจะหดตวประมาณรอยละ (-3.0) - (-3.5) จากการประมาณการในเดอนมนาคม 52 ซงปรบตวลดลงจากรอยละ (-2.0) และรอยละ (-0.3)จากการประมาณการในเดอนมกราคม 52 และเดอนพฤศจกายน 51 จากสถานการณทางเศรษฐกจในไตรมาสสดทายของป 51และในเดอนมกราคม 52 ซงแสดงใหเหนวาการปรบตวของภาคเศรษฐกจจรงมความรนแรงกวาทคาดการณไว การวางงานทเพมขนอยางรวดเรวมแนวโนมทำใหการฟนตวทางเศรษฐกจมแนวโนมทจะลาชาออกไป แมวาสหรฐอเมรกาและประเทศอตสาหกรรมอนๆจะไดดำเนนแกไขปญหาในภาคการเงนโดยการอดฉดสภาพคลองและการคำประกนสนเชอดวยการออกมาตรการตางๆ ถงแมมาตรการดงกลาวจะชวยลดความเสยงของภาคการเงนในระยะสนแตบรรยากาศความเชอมนในตลาดเงนและตลาดทนยงไมปรบตวดขนดงนนปญหาในภาคการเงนจงยงเปนอปสรรคตอการฟนตวทางเศรษฐกจ นอกจากนนการชะลอตวอยางรนแรงและเปนวงกวางของเศรษฐกจประเทศสำคญๆ จะเปนขอจำกดของการขยายตวของภาคสงออกทคาดวาจะเปนกลไกสำคญของการปรบตวของเศรษฐกจ อำนาจซอทแทจรงของระบบเศรษฐกจอยในระดบตำเนองจากการลดลงของราคาทรพยสนในขณะทภาระหนของภาคธรกจและครวเรอนอยในระดบสง ภายใตแนวโนมดงกลาวคาดวาเศรษฐกจสหรฐอเมรกา กลมประเทศยโรและประเทศญปน (G3) ซงคาดวาเศรษฐกจจะหดตวรอยละ (-2.6), (-3.2) และ (-5.8) ตามลำดบ

pressure in the first half of 2008, it was clearly evident that it

entered recession toward the end of 2008. This affected the

exporting among EU countries; meanwhile, European Central

Bank (ECB) maintaining the interest rate during the first half of

2008, reversed its action in July by bringing interest rate down

to 2.5% from 4.25% as there is a growing evidence of risk to

the European economic growth due to slowdown in the US

economy.

In Japan, the economy contracted 0.7% in 2008 as

opposed to 2.4% expansion in 2007 as global economy slowdown

gravely impacted exports which were the main driving engine

of Japanese economy. The Japanese Central Bank reduced

its key interest rate twice from 0.5% to 0.1% over a period of

3 months.

Global Economic Trend in 2009 Global economic trend in 2009 - an estimate, given

by IMF in March 2009, calls for a negative growth between

-0.5% to -1.0%, the lowest estimate since the World War II.

The economic activities of industrialized nations and export

driven nations continue to stay in the recession. However,

economic activities of other important nations are expected to

contract further because of reduction in industrial production,

global trading volume, and prices of goods in the world market.

While economic relief programmes of several nations that were

announced toward the end of 2008 and early 2009 are

expected to contribute to a slow recovery in the global economy

in the latter part of the year, it is under the condition that the

financial crises have moved beyond the worst moment and

confidence has slowly improved.

Economies among industrialized nations are expected

to see a negative growth of -3.0% to -3.5%, according to a

forecast in March 2009, which is lower from a negative growth of

-0.3% to -2.0%, according to a forecast given in January 2009

and November 2008. According to the economic condition in the

last quarter of 2008 and January 2009, it has clearly shown that

the overhauling of real economy is even more intensifying than

expected. Hugh surge in unemployment is likely to slow down

any signs of economic recovery. Though the U.S. and other

industrialized nations begin to untangle financial troubles by

injecting liquidity and guaranteeing loans through several measures

by reducing systematic risk in the near future, confidence in

capital markets has not yet recovered. As such, troubles in the

financial sector remain a caveat to economic recovery. In addition,

intense and widespread slowdown of economies in major countries

serves as a restriction of exports that are expected to be the

key driver of economic turnaround. Real purchasing power of

economic system remains low due in part to decline in property

prices while commercial and household debt obligations stay

high. Under current circumstance, the US, EU and Japanese

economies (G3) are expected to contract -2.6%, -3.2% and

-5.8% respectively.


25512008

ประเทศกำลงพฒนาและประเทศเกดใหมมแนวโนม

ทจะชะลอตวรนแรง ทงนเนองจากปญหาในภาคการเงนและ

การหดตวทางเศรษฐกจของประเทศอตสาหกรรมคาดวาจะสง

ผลกระทบสำคญ ๆ ตอเศรษฐกจของประเทศเหลานน โดย IMF

คาดวาอตราการขยายตวทางเศรษฐกจของจน อนเดยและบราซล

จะชะลอตวเปนรอยละ 6.7, 5.1 และรอยละ 1.8 ในป 52 เทยบกบ

รอยละ 9.1, 7.3 และรอยละ 5.8 ในป 51 เศรษฐกจกลมประเทศ

อตสาหกรรมใหม เชน เกาหลใต ไตหวน ฮองกงและสงคโปรม

แนวโนมทจะหดตวประมาณรอยละ 3.5,3.0,3.8 และ 3.8 ตามลำดบ

เศรษฐกจของกลมประเทศอาเซยน 5 ประเทศมแนวโนมทจะชะลอ

ตวรนแรง โดยคาดวาเศรษฐกจจะขยายตวรอยละ 2.7 เทยบกบ

รอยละ 5.4 ในป 51 ในขณะทเศรษฐกจของกลมประเทศตะวนออก

กลางโดยรวมคาดวาจะขยายตวเพยงรอยละ 3.9 เทยบกบรอยละ

6.1 ในป 51 เนองจากการลดลงอยางรวดเรวของราคานำมน

เศรษฐกจโลกคาดวาจะเรมฟนตวอยางชาๆ ในไตรมาส

สดทายของป 52 กอนทจะเรมขยายตวไดประมาณรอยละ 1.5 - 2.5

ในป 53 การหดตวทางเศรษฐกจทรนแรงและการวางงานทเพม

สงขนมากภายใตการปรบตวอยางเชองชาของตลาดสนเชอม

แนวโนมทจะทำใหการฟนตวของเศรษฐกจสหรฐอเมรกาแลประเทศ

อตสาหกรรมสำคญๆ ลาชาออกไป นอกจากนนการชะลอตวทาง

เศรษฐกจอยางรวดเรวของประเทศกำลงพฒนาและประเทศเศรษฐกจ

เกดใหมอยางเปนวงกวางนน จะสงผลใหการวางงานเพมขนใน

ทกภมภาคและเปนขอจำกดตอการฟนตวอยางรวดเรวของเศรษฐกจ

โลกในป 52 มากขนภายใตสถานการณดงกลาว คาดวาเศรษฐกจ

โลกจะเรมฟนตวอยางชาๆ ในไตรมาสสดทายของป 52 โดยไดรบ

ปจจยสนบสนนจากการทอตราดอกเบยในตลาดโลกอยในระดบตำ

จากการดำเนนนโยบายแบบผอนคลายของธนาคารกลางทวโลก

รวมถงการออกมาตรการกระตนเศรษฐกจของประเทศตางๆ ซง

ในปจจบนมลคาของมาตรการกระตนเศรษฐกจทประกาศโดย

ประเทศตางๆ คดเปนประมาณรอยละ 3 ของ GDP โลก นอกจากน

ธนาคารกลางประเทศสำคญๆ เชน สหรฐฯ กลมประเทศยโรป

และญปน มแนวโนมทจะดำเนนนโยบายการเงนในลกษณะของ

การปลอยกทางตรงใหแกสถาบนการเงนมากขนมากขนโดยลำดบ

เพอลดตนทนและเพมขดความสามารถของภาคครวเรอนและ

ธรกจในการเขาถงสนเชอ

อยางไรกตามปจจยเสยงทอาจทำใหเศรษฐกจโลกนน

ไมสามารถพลกกลบมาไดในในป 53 คอ ปญหาการวางงานทเพม

ขนจงทำใหกำลงซอของประชาชนลดลง โดยเฉพาะอยางยงมหลาย

ประเทศภาระหนสนของครวเรอนและภาคธรกจสะสมไดเพมสงขน

ปญหาหนเสยทจะยอนกลบมาเปนปญหาสำหรบภาคการเงนซง

ยงอยในชวงของแกปญหาจากวกฤตหนดอยคณภาพ และกำลง

การผลตสวนเกนในภาวะทความตองการสนคาและบรการมจำกด

จะทำใหภาคธรกจทยงดำเนนการผลตตองใชกลยทธการลดราคา

สนคาเพอการแขงขน ซงจะมผลใหเกดการคาดการณภาวะเงนฝด

ขนได ซงจะเปนเงอนไขททำใหผทเปนลกหนตองเผชญกบปญหา

มลคาหนทแทจรงเพมสงขนและขาดความสามารถในการชำระหน

ในขณะเดยวกนอาจจะทำใหประเทศตางๆ หนไปใชมาตรการ

กดกนทางการคามากขน

Economic activities in developing countries and

newly developed countries show signs of sharp slowdown

because of major economic impact from troubles in financial

sector and sharp decline of industrialized nations’ economies.

Economic growth of China, India and Brazil is expected to

drop to 6.7%, 5.1% and 1.8% in 2009 as opposed to 9.1%,

7.3% and 5.8% in 2008, forecasted by IMF. Economies among

newly industrialized nations, like South Korea, Taiwan, Hong

Kong and Singapore, have shown signs of contraction by

3.5%, 3.0%, 3.8% and 3.8% respectively. Economies among 5

ASEAN nations have slowed sharply and are expected to grow

only 2.7% compared with 5.4% in 2008. While economies

among Middle East nations in general are expected to expand

by 3.9% as opposed to 6.1% in 2008 led by severe drop in

oil prices.

Toward the final quarter of 2009, global economy

is expected to begin a slow recovery before heading north

around 1.5% to 2.5% in 2010. Sharp economic downturn, rising

unemployment number, and slow recovery in credit market

are threaten to underscore economic recovery in the U.S. and

other major industrialized nations. Besides, sharp economic

downturn of developing countries and newly developed countries

contributes to rising unemployment in every region and limits

any quick recovery of global economy in 2009. Under such

circumstances, global economy is expected to recover slowly

in the final quarter of 2009 helped by underlying factors, such

as low interest rate worldwide as most global central banks

adopt accommodative monetary policy. In addition, economic

stimulus packages issued by many nations have reached 3%

of the world’s GDP. Major central banks, namely the U.S.,

Europe, and Japan, also set up the monetary policy of more

direct lending to financial institutions in an effort to reduce cost

of capital and raise access to capital among household and

corporate sectors.

On a contrary, there are potential risks that could

derail a comeback in global economic recovery in 2010. One

of the potential risks is higher unemployment which removes

consumer purchasing power. Many countries are grappled with

rising household and corporate debts. Non-performing loans

will come back to haunt the financial sector that are still rearing

from subprime crisis. The other potential risk is excess

production capacity during a period of low demand in products

and services will force the businesses that are still producing

to resource to pricing competition. Such consequence could

potentially lead to deflation period when borrowers are facing

with genuinely higher debt and inability to pay back debt.

Meanwhile, other countries may invoke trade protection measure.


25512008

แนวโนมเศรษฐกจไทยในป 2552 เศรษฐกจไทยในป 52 มแนวโนมทจะหดตว โดยสำนกเศรษฐกจตางๆ ไดประมาณการการขยายตวทางเศรษฐกจอยในชวงรอยละ (-3.0) - 0.0 โดยสภาพฒนฯ คาดวาเศรษฐกจไทย ป 52 จะขยายตวรอยละ (-1.0) - 0.0 (กมภาพนธ 52) ธนาคารแหงประเทศไทยคาดวาจะขยายตว 0.0 - 2.0 (มกราคม 52) และสำนกงานเศรษฐกจการคลง หรอ สศค. คาดวาเศรษฐกจไทยจะขยายตวรอยละ (-2.0) -(-3.0) โดยการชะลอตวลงนเปนผลจากการทภาวะเศรษฐกจโลกถดถอยมากและสงผลกระทบใหการสงออกและการทองเทยวของไทยหดตวมากและเรวกวาทคาดไวเดมโดยเฉพาะในครงแรกของปประกอบกบสถาบนการเงนมความเขมงวดมากขนในการขยายสนเชอ รวมทงความเชอมนของภาคธรกจกยงอยในระดบตำภายใตบรรยากาศทางเศรษฐกจทซบเซา ทำใหคาดไดวาภาคธรกจจะลดการผลตและการจางงานลงโดยเฉพาะในสาขาอตสาหกรรมสาขาการกอสรางและอสงหารมทรพย นอกจากนอตราการวางงานมแนวโนมเพมขนเปนรอยละ 2.5-3.5 หรอประมาณ 9 แสน ถง1.3 ลานคน สวนแรงกดดนทางดานราคาอยในระดบตำจากราคานำมนทลดลงอยางรวดเรวประกอบกบอปสงคในประเทศชะลอตวโดยในป 52 น สภาพฒนฯ คาดวาอตราเงนเฟอทวไปจะเทากบรอยละ (-0.5) - (0.5) อยางไรกดปจจยเสยงตอเศรษฐกจทสำคญไดแก เศรษฐกจโลกทอาจอยในภาวะถดถอยนานและฟนตวชากวาทคาดรวมทงเสถยรภาพรฐบาลทอาจสงผลตอความสามารถในการเบกจายของงบประมาณ สำหรบปจจยบวกคอ มาตรการกระตนเศรษฐกจของภาครฐทจะเขาสมอประชาชนไดเรมตงแตไตรมาส 2 ของป 52 น การเรงรดการเบกจายเงนงบประมาณของป 52 และการดำเนนนโยบายขาดดลทเพมขนของรฐบาลการเรงดำเนนโครงการ Mega projects เพอใหสามารถเรมดำเนนการไดภายในปลายปนและการฟนตวของเศรษฐกจการเงนโลกทจะทำใหการสงออกและการทองเทยวเรมฟนตวในชวงปลายปจากการทรฐบาลประเทศตางๆ ทวโลกไดมการประกาศแผนกระตนเศรษฐกจโดยใชนโยบายการเงนและการคลงแบบผอนคลาย

แนวโนมตลาดเงนป 2552 เนองจากในป 51 ทผานมาประเทศไทยเรมประสบกบภาวะทางเศรษฐกจทถดถอยลงอนเนองมาจากผลกระทบของวกฤตการเงนของโลกซงคาดวาจะยงคงดำเนนตอไปในปน ดงนนคาดวาธนาคารแหงประเทศไทยจะดำเนนนโยบายผอนคลายทางการเงนมากขนเพอชวยกระตนเศรษฐกจในประเทศ ซงแนวโนมของอตราดอกเบยในประเทศปนจะอยในระดบตำอยางตอเนองตลอดทงปตามอตราดอกเบยนโยบายของธนาคารแหงประเทศไทยทมแนวโนมทจะปรบตวลดลงเพอเปนการกระตนเศรษฐกจและจากภาวะเงนเฟอทลดความกดดนลง โดย ณ ตนป 51 อตราดอกเบยนโยบายอยทระดบ 2.00% คาดวาจะปรบลดลงไปอยท 1.00%ณ สนปน ดานภาครฐเองกไดดำเนนนโยบายดานการคลงโดยเพมและเรงการใชจายภาครฐขน เชน โครงการกระตนเศรษฐกจ และโครงการสาธารณปโภคขนพนฐานตางๆ ซงรฐจำเปนทจะตองกเงนทงจากตางประเทศและในประเทศซงอาจจะทำใหอตราผลตอบแทนพนธบตรรฐบาลในระยะกลางและระยะยาวปรบตวสงขนในชวงครงหลงของปได เนองจากมอปทานออกมาจำนวนมาก สำหรบแนวโนมอตราแลกเปลยนบาทตอดอลลารสหรฐอเมรกา ในป 52 อตราแลกเปลยนระหวางบาทตอดอลลารสหรฐอเมรกา มแนวโนมออนคาลงเนองจาก

Thai Economic Trend in 2009

Thai economy in 2009 is projected to contract around

-3.0% to 0.0%, as forecasted by other economic bureau. NESDB,

given the forecast in February 2009, expects Thai economy to

grow by -1.0% to 0.0%. Bank of Thailand expects to see 0.0%

to 2.0% growth (forecast given in January 2009) while Fiscal

Policy Office (FPO) is expected to see a rise of negative -2.0%

to -3.0% in Thai economy. These revised figures are partly due

to deterioration in global economy which greatly impacts Thai

exports and tourism sooner than expected, especially in the first

half of 2009. Combined with stricter credit expansion by financial

institutions in a low business confidence environment as well as

worsening economic environment, we expect to see a decline in

business production and employment in the area of industrial

production, construction, and real estate. Hence, the unemployment

rate is trending higher to 2.5% to 3.5%, or approximately 900,000

to 1,300,000 million people. Pricing pressure remains low as

a result of sharply lower oil prices combined with sluggish domestic

demand. In 2009, NESDB expects that headline inflation rate is

equivalent to -0.5% to 0.5%. At any rates, important risk factors

undermining the economy are long term global economic

recession followed by slower recovery and government stability

in disbursing fiscal budget. Positive factors are economic stimulus

package that will put cash in the hand of people as early as Q2

2009, disbursement of 2009 fiscal budget, implementing deficit

budgetary policy, expediting Mega projects to begin constructions

by the end of 2009, reviving exports and tourism sectors toward

the end of 2009 as global finance and economy begin to recover.

These are the impacts from governments around the world

announcing their own economic stimulus packages as they

adopt accommodative financial and fiscal policy.

Financial Market Trend in 2009

In 2008, Thailand faced with recession because of

impacts from global financial crises which expect to continue this

year. Thus, Bank of Thailand is continued to maintain

accommodative monetary policy to help stimulate domestic

economy. Given that, we can expect the interest rate to remain

low throughout the year in line with lower interest rate policy from

Bank of Thailand in order to stimulate the economy and address

lower pressure from inflation. Interest rate, at the start of 2008, of

2.0% is expected to fall to 1.0% at the end of 2009. In terms of

government spending, the government has boosted fiscal spending,

for example, economic stimulus package, other basic public utilities

programs that may require foreign and domestic loans which will

send yield in the medium to long term government bonds in the

second half of 2009 as supply increases. As for the exchange rate

between Thai Baht and US Dollar in 2009, the exchange rate between


25512008

ภาวะถดถอยทางเศรษฐกจของโลก ทำใหมความตองการดอลลารสหรฐอเมรกามากขน แตคาเงนบาทจะคอยๆ แขงคาขนในครงหลงของป

แนวโนมตลาดทนป 2552 ณ สนป 51 ดชนตลาดหนไทยปดท 449.96 จด โดยปรบตวลดลงถง 47.56% เมอเทยบกบตนปซงเปนผลจากวกฤตเศรษฐกจโลกทรนแรงขนในชวงไตรมาสสดทายของป นกลงทนตางชาตขายสทธถง 163.4 พนลานบาทซงทำใหสภาพคลองของตลาดหนหดหายไปมากในขณะทนกลงทนรายยอยและนกลงทนสถาบนเปนผซอสทธจำนวน 116.8 พนลานบาทและ 46.6 พนลานบาทตามลำดบ สำหรบแนวโนมตลาดทนในป 52 คาดวาผลกระทบจากเศรษฐกจโลกทชะลอตวรนแรงกวาคาดจะสงผลใหผลการดำเนนงานของบรษทไทยมแนวโนมแยลง และมโอกาสทกำไรสทธป 52จะลดลงไดอก ดงนนดชนฯ จงมความเสยงทจะปรบลดลงได ถงระดบ 380 จดในชวงไตรมาสแรกถงไตรมาสทสองของป จากอตราเตบโตกำไรสทธทแยลงและผลกระทบจากวกฤตเศรษฐกจโลกอยางไรกตามเชอวาตลาดหนในชวงหลงไตรมาสทสองเปนตนไปจะสามารถปรบตวสงขนไดตามสภาวะเศรษฐกจโลกทฟนตวขนและคาดวาเมดเงนของนกลงทนตางชาตจะกลบเขามาลงทนในตลาดหนเกดใหมรวมทงประเทศไทยอกครง ดงนนการลงทนในป 52ควรเนนทหนทเกยวของกบการบรโภคภายในประเทศทไดรบผลกระทบนอยจากวกฤตเศรษฐกจโลกเปนหลกและหาจงหวะเพมการลงทนในหนกลมทเชอมโยงกบการฟนตวของเศรษฐกจโลกสำหรบเปาหมายของดชนตลาดหนไทย ณ สนป 52 คาดวาดชนจะสามารถปรบตวขนไปท 545 จดได

Baht and Dollar is expected to weaken as world economy enters recession. Thus, demand for US Dollar will likely to perk up. Thai

Baht is started to rise in the second half of 2009.

Capital Market Trend in 2009 Thai stock market closed at 449.96 at the end of 2008,

representing a plunge of 47.56% compared with the start of the

year. This is due largely to intensifying global economic crises

in the final quarter of 2008. Foreign Net Sold reached 163.4

billion baht and that, by and large, erased liquidity in the stock

market. While small and institutional investors are Net Buyer for

116.8 billion baht and 46.6 billion baht respectively. In terms of

capital market in 2009, we can expect to see worsening financial

operations and declining net profit in 2009 from Thai companies

as they are feeling the impact from global economic slowdown

more severe than expected. Thus, the index could see further

downside risk to 380 points in the first to second quarter of the

year because of declining net profit and global financial crises.

We, however, expect that the stock market after Q2 could

rebound higher in line with global economic recovery and expect

to see foreign capital to return to Thai stock market. Hence,

any investment in 2009 must emphasize any stocks linked to

domestic consumer market which remains slightly affected by

the global financial crises, and look for potential buy in the group

that would benefit from global economic recovery. As for the

target for Thai stock market, it is expected to close the year at

545 point.


25512008

ภาพรวมธรกจประกนชวต ป 2551 การขยายตวของธรกจประกนชวตในชวงป 2551 มอตราการเตบโตสวนกระแสกบสภาวะเศรษฐกจของประเทศทมอตราการขยายตวของ GDP เพยงรอยละ 2.61 ซงนบวาเปนการชะลอตวลงมากเมอเทยบกบการขยายตวรอยละ 4.9 ในป 2550โดยภาพรวมของธรกจประกนชวตจะมอตราการเตบโตสงมากกวา 2 เทาของการเตบโตของ GDP (ขอมลจากสภาพฒนฯ รายงาน % Total premium per GDP = 2.21%: ป 2549, 2.37% : ป 2550, 2.44% : ป 2551) และยงคงสามารถสรางการเตบโตของธรกจตอไปไดทามกลางสถานการณปญหาทางเศรษฐกจทเกดผลกระทบไปทวโลก โดยเฉพาะธรกจภาคสถาบนการเงน ทตางไดรบผลกระทบจากการขยายตวของสนเชอในอตราทชะลอลงทงสนเชอภาคธรกจและสนเชอผบรโภค ซงสถาบนการเงนตางกเขมงวดในการปลอยสนเชอมากขนโดยเฉพาะของการปลอยสนเชอแกผบรโภครายยอยและสนเชอแกธรกจขนาดกลางและขนาดยอม (SMEs) รวมถงผบรโภคพงระวงในการจบจายใชสอยและตระหนกในการเกบออมเงนมากขนดวย ธรกจประกนชวตไดรบแรงผลกดนจากการวางแนวทางในการขยายตลาดผานชองทางทหลากหลาย และการมกลมตลาดเปาหมายทชดเจนและมความหลากหลาย รวมถงธรกจประกนชวตไทยยงมโอกาสในการเพมอตราการถอครองกรมธรรมของประชากรไทยไดอกมาก จากขอมล ณ สนป 2551 ประเทศไทยมอตราการถอครองกรมธรรมเมอเทยบกบจำนวนประชากรหรอ PenetrationRate เพมขนมาอยทรอยละ 22.4 ซงบรษทประกนชวตตางๆแขงขนกนประชาสมพนธบรษทกนอยางแพรหลาย เพอใหประชาชนจดจำไดและเปนทรจกหรอยอมรบในการเปดโอกาสใหสามารถเขาถงลกคาไดงายขน โดยมงเนนกลยทธดานการขยายชองทางการจดจำหนาย และพฒนาผลตภณฑใหมๆ เพอสามารถเจาะตลาดกลมเปาหมาย และตอบสนองความตองการของกลมผบรโภคได ซงสะทอนภาพทชดเจนไดจากการทมพนธมตรทางธรกจใหมๆของธรกจประกนชวต เกดขนในหลากหลายธรกจมากขน ไมจำกดเฉพาะพนธมตรชองทางธนาคาร หรอสถาบนการเงนอยางเชน บรษท ลสซงเทานน แตปจจบนจะเหนไดวาตามหางสรรพสนคา หรอไฮเปอรมารเกต กมการจดตงบธหรอสาขาของบรษทประกนเขาไปตงอยภายในหางฯ เพออำนวยความสะดวกและเพมโอกาสในการเขาถงของลกคามากยงขน หรอแมกระทงการจดกจกรรมตางๆ ทมงสนบสนนพนธมตรทางธรกจ ไมวาจะเปนการจดแพคเกจการตรวจ

Overview of Life Insurance Industry in 2008 In 2008, life insurance industry experienced growth rate conversely from economic condition of the country where the GDP growth was only 2.6%1 which, in and of itself, considered a marked slowdown compared to GDP growth of 4.9% in 2007. In general, the life insurance industry sees double growth rate of the country’s GDP (Data from National Economic and Social Development Board on the percentage of total premiums to GDP = 2.21% in 2006; 2.37% in 2007; 2.44% in 2008) and continues to grow its businesses amid economic crises that impact the world, especially financial sector, which experiences credit contraction both commercial and consumer loans. As such, financial institutions begin tightening their credits namely small consumer loans and SME loans. That leads to consumers to tighten their spending and increase their savings. Life insurance industry has also seen pressures from multi-distribution marketing strategies, clearly defined and diversified target groups as well as potential rise in policy penetration rate for Thai life insurance industry. Based on the data as of the end of 2008, Thailand’s policy penetration rate in comparison with total population rose to 22.4%. Judging by competitions from various life insurers to promote their brands that will strike a cord in the mind of consumers and garner as much customer acceptance, there are tremendous emphasis on expansion of distribution channels, new product developments that will penetrate new target market, and meeting the needs of consumers. It is clearly evident in severalnew breed of business partnerships that have spawned up not only in the area of Bancassurance or other financial institutions among them leasing companies, but also department stores or hypermarts have come into picture nowadays by displaying booths or setting up a branch for life insurer inside the store. All this is to provide convenience and increase greater potential of reaching the customers or even as far as organizing different customer relations activities that would promote the business partners namely discount package, health check-up with various local hospitals,

ภาพรวมธรกจประกนชวต ป 2551 / แนวโนมธรกจประกนชวต ป 2552Overview of Life Insurance Business in 2008 and Outlook for 2009

1 ขอมลจาก สำนกงานคณะกรรการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต 1 Data from National Economic and Social Development Board


25512008

sponsoring entertainment related activities, or sponsoring grants and scholarships to university students in an effort to further expand insurance knowledge and shine a positive light into a career in the insurance industry among the young recruits. Hence, the life insurance industry has received enormous government supports to stimulate the economy and savings awareness campaign by taking greater allowance to offset ordinary income tax filing from 50,000 baht to a maximum of 100,000 baht. This factor has helped contribute the consumer public to save the money with life insurance as one of many alternatives in the financial planning. Other than the policyholders can offset more premiums paid against ordinary income tax, the yields from insurance products are not taxable and are usually higher than interest rate offered by most commercial banks on any deposits. The statistics show that on average the interest rate for savings account hovers around 0.75% where as 12-month fixed deposit only yields 1.75% - 3.00%. From the driving force within the life insurance industry backed by accommodative government initiatives, all helped drive the business performance of life insurance industry in 2008 with 221,970 million baht reported for total premiums, a rise of 10.1% from 2007. New business premiums grew 11% from 2007 to 68,738 million baht. Renewal premiums saw 9.7% growth from 2007 to 153,232 million baht. The policy persistency rate was 84%2. In terms of investment condition of life insurance industry in 2008, the life insurance industry generated 43,135 million baht in investment income after investment expenses excluding gains/losses from sales of equities with an average yieldof 5.31% versus 36,470 million baht in 2007 with an average yieldof 5.07% or 18.3% increase. This was partly due to rising govern-ment bond yield in the first half of 2008 as opposed to the second half of 2008 in which we witnessed declining govern-ment bond yield and rising gap between yield of government bond and corporate bond reflecting global financial crises,

สขภาพของโรงพยาบาลตางๆ ใหแกลกคา การสนบสนนกจกรรมดานการบนเทง หรอการสนบสนนทางดานการศกษาใหแกนกศกษาระดบอดมศกษา เพอขยายความรดานการประกนชวตและการเขาสอาชพการขายประกนชวต ใหแกกลมคนรนใหมมากยงขน นอกจากนธรกจประกนชวต ยงไดรบการสนบสนนจากนโยบายกระตนเศรษฐกจและการออมของรฐบาลทขยายวงเงนประกนชวตเพอนำไปลดหยอนภาษเงนไดบคคลธรรมดาจากเดม 50,000 บาท เปนสงสดถง 100,000 บาท ซงนบวาเปนปจจยหนงทชวยในการกระตนใหผบรโภคหนมาออมเงนผานการประกนชวตเพอเปนอกทางเลอกหนงของการวางแผนทางการเงน อนเนองจากผเอาประกนสามารถนำเบยประกนชวตมาหกลดหยอนภาษเงนไดมากขน และผลตอบแทนจากแบบประกนยงไมถกนำมาคำนวณในการเสยภาษ รวมถงผลตอบแทนจากการออมเงนผานประกนชวตยงไดรบอตราดอกเบยสงกวาการฝากเงนกบธนาคารพาณชย โดยในชวงป 2551อตราดอกเบยเงนฝากออมทรพยอยในระดบเฉลยรอยละ 0.75 และอตราดอกเบยเงนฝากประจำ 12 เดอน อยในระดบรอยละ 1.75 - 3.00 จากแรงขบเคลอนของการแขงขนในธรกจประกนชวตและปจจยสนบสนนจากทางภาครฐ สงแรงผลกดนใหผลการดำเนนงานของธรกจประกนชวตในป 2551 มยอดเบยประกนรบรวมทงธรกจ (Total Premium) อยท 221,970 ลานบาท เตบโตรอยละ10.1 จาก ณ สนป 2550 โดยแบงเปนผลงานเบยประกนรบใหม(New Business Premium) อยท 68,738 ลานบาท เตบโตรอยละ11.0 จาก ณ สนป 2550 และเปนผลงานเบยประกนรบปตอไป(Renewal Premium) อยท 153,232 ลานบาท เตบโตรอยละ 9.7 จาก ณ สนป 2550 และมอตราความคงอยของกรมธรรมรอยละ 842 สำหรบในดานของภาวการณลงทนของธรกจประกนชวตในป 2551 ธรกจประกนชวตไทยมรายไดจากการลงทนหลงหกคาใชจายในการลงทนซงไมรวมกำไร/ขาดทนจากการจำหนายหลกทรพยเทากบ 43,135 ลานบาท อตราผลตอบแทนเฉลยรอยละ5.31 เพมขนรอยละ 18.3 จาก 36,470 ลานบาท อตราผลตอบแทนเฉลยรอยละ 5.07 จากป 2550 จากการทอตราดอกเบยพนธบตรรฐบาลปรบตวขนอยางตอเนองในชวงครงแรกของป 2551 แตในชวงครงปหลงอตราดอกเบยพนธบตรรฐบาลไดปรบตวลดลงอยางตอเนอง แตสวนตางระหวางอตราผลตอบแทนของพนธบตรรฐบาลกบหนกเอกชนไดปรบตวสงขนอยางมากจากวกฤตการณ

พฤตกรรมของประชาชนทเปลยนไป

เนองมาจากนโยบายเศรษฐกจพอเพยง

ทำใหประชาชนตระหนกถงการเกบออมเงนในรปแบบตางๆ เพมมากขน

ไมวาจะเปนการฝากธนาคาร การลงทนในกองทนตางๆ

และการซอประกนชวต

2 รายงานปช. 12, สมาคมประกนชวตไทย 2 POR CHOR 12 Report, Thai Life Assurance Association


25512008

การเงนโลก สะทอนความเสยงทมากขนในภาวะถดถอยและความเชอมนของนกลงทนทสะทอนความเสยงทเพมสงขนในการลงทนแตเมอรวมกำไร/ขาดทนจากการจำหนายหลกทรพยทำใหรายไดสทธลดลงเหลอ 42,206 ลานบาท อตราผลตอบแทนเฉลยรอยละ 5.19 ลดลงจากป 2550 ท 42,939 ลานบาทอตราผลตอบแทนเฉลยรอยละ 5.96 เนองมาจากการปรบตวลดลงรอยละ 48ของดชนตลาดหลกทรพยไทย (SET Index) ในป 2551 เทยบกบการปรบตวเพมขนรอยละ 26 ในป 2550 รายไดหลกมาจากดอกเบยพนธบตรรฐบาลและรฐวสาหกจ โดยคดเปนสดสวนสงทสดคดประมาณรอยละ 65.1 ของรายได สวนรายไดจากหนกเอกชนเงนปนผลจากหนทนและหนวยลงทนคดเปนรอยละ 11.7 และรอยละ 8.2 ของรายได ตามลำดบ ขณะทดอกเบยเงนใหกยมโดยมกรมธรรมเปนประกนและมสนทรพยจำนองเปนประกนคดเปนรอยละ 9.4 และรอยละ 1.9 ตามลำดบ ในสวนสนทรพยลงทน เตบโตเพมขน 68,694 ลานบาทเพมขนรอยละ 8.9 จากป 2550 โดยสนทรพยลงทน ณ สนป 2551มมลคา 844,225 ลานบาท โดยมการลงทนในตราสารหน (Fixedincome เปนหลกโดยคดเปน รอยละ 84.8 ของสนทรพยรวมโดยแบงเปนพนธบตรรฐบาลและรฐวสาหกจมลคา 527,894 ลานบาทคดเปนรอยละ 62.5 ของสนทรพยรวม เงนลงทนในหนกเอกชน มลคา 103,927 ลานบาท คดเปนรอยละ 12.3 ของสนทรพยรวมและตวแลกเงน ตวสญญาใชเงนและเงนฝากประเภทกำหนดระยะเวลา มลคา 84,151 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 10.0 ของสนทรพยรวม เงนลงทนในตราสารทนคดเปนรอยละ 6.6 ของสนทรพยรวมทงหมดซงลดลงจากรอยละ 11.2 ในป 2550 เนองจากเหตผลขางตนโดย ณ สนป 2551 ธรกจประกนชวตมเงนลงทนในหนทน 44,285ลานบาท และเงนลงทนในหนวยลงทน 11,179 ลานบาท คดเปนรอยละ 5.2 และรอยละ 1.3 ของสนทรพยรวม ตามลำดบเงนใหกยมโดยมกรมธรรมเปนประกนและมสนทรพยจำนองเปนประกนคดเปนรอยละ 6.4 และ 1.9 ตามลำดบ

ภาพรวมแนวโนมธรกจประกนชวต ป 2552 ธรกจประกนชวตในป 2552 คาดวาจะมอตราการเตบโตประมาณรอยละ 8.13 จาก ณ สนป 2551 หรอคดเปนเบยประกนรบรวม 240,181 ลานบาท โดยถงแมวาธรกจทกประเภทจะไดรบผลกระทบจากภาวะวกฤตทางการเงนทวโลก โดยเฉพาะสถาบนการเงนทมความออนไหวตอภาวะเศรษฐกจ แตดวยความมนคงของธรกจประกนชวต และจากกฎระเบยบทเขมงวดของภาครฐสามารถทำใหธรกจประกนชวตในประเทศไทยยงคงยนหยดอยไดอยางมนคง รวมถงความชดเจนเกยวกบมาตรการกระตนเศรษฐกจทางดานภาษในการนำเบยประกนชวตมาหกลดหยอนภาษเงนไดบคคลธรรมดาททำใหภาคธรกจสามารถกำหนดทศทางการดำเนนงานทชดเจนขน และมาตรการกระตนเศรษฐกจของภาครฐในเรองของ Mortgage Insurance ทกำลงจะเปนรปธรรม รวมถงอตราดอกเบยในตลาดยงมแนวโนมลดตำลง ซงเปนขอไดเปรยบของธรกจประกนชวต จงคาดการณวาในป 2552 แนวโนมของธรกจประกนชวตจะมอตราการเตบโตทลดลงไมมากนกจากปกอน ในสวนของการขบเคลอนจากภาคธรกจประกนชวตทจะเปนปจจยเกอหนนตางๆ ทงในดานการแขงขนของบรษทประกนชวต เพอสรางโอกาสทางธรกจไมวาจะเปนในเรองของการขยายตลาดประกนชวตใหกวางขนผานการพฒนาศกยภาพของ

rising credit risk in the recession environment, and investor confidence in the volatile investment environment. However, after gains/losses from sales of equities, net investmentincome reduced to only 42,206 million baht with average yield of 5.19% versus 42,939 million baht with average yield of 5.96 in 2007 as a result of 48% decline in Stock Exchange of Thailand (SET Index) in 2008 versus a rise of 26% in SET Index in 2007. The interest income from government and state enterprise bonds was considered the main income generator of approximately 65.1%. Meanwhile, income from private debentures and dividends from stocks and equities and unit trusts amounted to 11.7% and 8.2% respectively. Interest from policy loans and collateralized loans accounted for 9.4% and 1.9% respectively. Meanwhile, the invested assets jumped 68,694 million baht or 8.9% from the same period a year ago to 844,225 million baht at the end of 2008. Majority of investment 84.8% of total assets was made up of variety of fixed income securities, of which government and state enterprise bonds accounted for 527,894 million baht or 62.5% of total assets, private debentures accounted for 103,927 million baht or 12.3% of total assets, bills of exchange and promissory notes and fixed deposits accounted for 84,151 million baht or 10.0% of total assets, and equities investment onlyaccounted for 6.6% of total assets, down from 11.2% in2007, due to the reason stated above. At the end of 2008,life insurance industry invested 44,285 million baht in equityinvestment and 11,179 million baht in unit trust investment or5.2% and 1.3% respectively. Policy loans and collateralized loans accounted for 6.4% and 1.9% of total assets respectively.

Outlook of Life Insurance Industry in 2009 Life insurance industry is expected to grow at the rate of 8.1%3 from the end of 2008 or 240,181 million baht in total premiums. Even though every industry has been tremendously impacted by the global financial crises, the impact to the financial institutions has been particularly felt the most due to the sensitivity to the overall economy. However, with the stable nature of life insurance business and strict rules and regulations from the Government, the life insurance business in Thailand continues to operate in a safe and secured fashion. That combined with several clearly defined directives from the Government to put in place economic stimulus measure by giving tax allowance to offset ordinary income tax, to finalize economic stimulus measure for mortgage insurance, as well as low interest rate environment, would be advantageous to the life insurance industry. Given all the evidences, the growth forecast for the life insurance industry in 2009 is not expected to slow down by much from the previous year. In terms of market driving force in the life insurance industry, we witness various positive factors coming into play

3 ขอมลสมาคมประกนชวตไทย 3 Thai Life Assurance Association


25512008

namely competitions among life insurers to create new business opportunities, e.g., market expansion, enhancing existing distribution channels, and striking more new business partnerships in several different industries. However, the majordriving force to generate new business premiums will be through Bancassurance channel because ordinary savings and investment linked products tend to respond well to consumersin the current economic environment. With the major businessof banks - lending - has become increasingly tightened, banks have resourced to financial transaction fees as their source of income. Thus, financial product offering like insuranceproduct adds to more collected fee income. Hence, the intense competition in Bancassurance field will only multiplied this year. Apart from that, several life insurers have turned to the strategy of building and developing insurance agents and financial advisors who are well versed and understand risk management of financial planning to their clients. Besides, the Office of Insurance Commission (OIC) has continued to issue measures in support of tighter oversight of company’s agents to equip with insurance knowledge and to pass training courses to obtain a new life insurance agent’s license or an ongoing training course for renewing agent’s license in order to continue in the profession and adapt to the current social and economic conditions. In the recession environment, the life insurance industry competes not only through introducing new products and services that respond to needs and lifestyles of target markets but also in identifying direction for life insurance’s market expansion to increase potential in reaching general public in all walks of life specifically in the grassroot level. Other life insurers have also been actively striking business partnership with other companies to add varieties and increase customer base in new target market. Several others have been resorting to an organization’s brand image that will create good understanding to life insurance industry which results in the industry playing more active roles in financial planning of the public. As more and more people are better educated and realize the importance of quality of life of their loved ones and family in early preparation for their future security, in the area of children education, sickness and hospitalization, or retirement planning. This places more emphasis on the company to develop or package products or plans that will provide more protection and savings to penetrate the mass market or to develop new products that will target specific segment of target markets.

ชองทางการจดจำหนายทมอยเดม และขยายเครอขายพนธมตรทมความหลากหลายในธรกจกลมอนมากขน แตทงนการขายประกนชวตผานชองทาง Bancassurance นาจะเปนแรงผลกดนสำคญในการสรางผลผลตเบยประกนรบใหมของธรกจ อนเนองจากการเสนอขายประกนประเภทสามญแบบสะสมทรพยทเนนการออมเงนในระยะสน และแบบประกนทเนนการลงทนนาจะตอบโจทยความตองการของลกคาไดดในภาวะเศรษฐกจปจจบน รวมถงการดำเนนธรกจหลกของธนาคารในการปลอยสนเชอทำไดยากขนธนาคารจงหนมาเนนการสรางรายไดจากคาธรรมเนยมในการทำธรกรรมทางการเงนของลกคา และการเสนอผลตภณฑทางการเงนตางๆ รวมถงผลตภณฑประกนชวต ในการเพม Fee Income ไดมากขน จงทำใหการแขงขนในธรกจ Bancassurance ทวความรนแรงมากขนในปน นอกจากน บรษทประกนตางๆ หนมาเนนกลยทธในการสรางและพฒนาบคลากร ตวแทน และทปรกษาทางการเงน ใหมความร ความเขาใจในการบรหารจดการความเสยงในการวางแผนทางการเงนแกลกคาไดมากขน และการสนบสนนจากสำนกงานคณะกรรมการกำกบและสงเสรมการประกอบธรกจประกนภย (คปภ.) ทออกมาตรการใหบรษทประกนชวตตองเขมงวดในการดแลตวแทนในสงกดใหมความรและผานการอบรมหลกสตรตางๆ ในการขอรบใบอนญาตเปนตวแทนประกนชวตหรอการอบรมหลกสตรตอเนองเพอขอตอใบอนญาต ใหตวแทนสามารถอยในอาชพและปรบตวเขากบสถานการณของสงคมและสภาวะเศรษฐกจในปจจบนได การแขงขนในธรกจประกนชวตภายใตสถานการณเศรษฐกจทมแนวโนมถดถอย นอกจากบรษทประกนชวตตองนำเสนอผลตภณฑหรอบรการทเขาถงความตองการตาม Life Style ของกลมตลาดเปาหมายแลว ยงตองมองหาแนวทางในการขยายฐานตลาดของบรษทประกนชวตใหกวางขวางมากขน เพอเพมโอกาสในการเขาถงกบประชาชนในทกระดบ โดยเฉพาะประชาชนในกลมตลาดฐานราก รวมถงบรษทประกนชวตหลายบรษทไดหาแนวทางในการขยายชองทางการจดจำหนายผานการสรรหาเครอขายพนธมตรทางธรกจทมความหลากหลายมากขน เพอขยายตลาดลกคากลมเปาหมายไปยงตลาดกลมใหมๆ ตลอดจนการประชาสมพนธสรางภาพลกษณองคกรของหลายบรษท ทำใหเกดความเขาใจทดตอธรกจประกนชวต สงผลใหธรกจประกนชวตมบทบาทในการวางแผนทางการเงนของประชาชนมากขน อนเนองจากประชาชนเร มตะหนกถงความสำคญและหนมาใสใจในการยกระดบมาตรฐานคณภาพชวตของตนเอง และครอบครวมากขน เพอเตรยมความพรอมและหลกประกนสำหรบอนาคต ไมวาจะเปนเรองการศกษาของบตรหลานคารกษาพยาบาลเมอยามเจบปวย หรอการเกบออมเงนไวใชจายหลงเกษยณอาย หรอบรษทตองพฒนารปแบบการบรการ หรอการนำเสนอผลตภณฑในลกษณะทเปนแพกเกจความคมครองและออมเงน เพอเจาะตลาดลกคาในกลม Mass มากขน หรอแมกระทงการพฒนาแบบประกนใหมๆ ทเนนเจาะกลมเปาหมายเฉพาะกลมไดชดเจนยงขน


25512008

Financial

Comparison

2008


25512008

การเปรยบเทยบขอมลป 2551Financial Comparison 2008

เวนคน / Surrender

มรณกรรม / Death

เงนปนผล / Dividend

ครบกำหนด / Maturity

อบตเหตและสขภาพ / Accident - Health

สามญ / Ordinary / 16,537 อตสาหกรรม / Industry/ 12

กลม / Group / 855

95.0 %

4.9 %

0.1 %

25 % / 993

14 % / 531

2 % / 78

31 % / 1,232

28 % / 1,096

เบยประกนชวต 2551Life Premium 2008(สดสวน / Ratio) / (ลานบาท / Million Baht)

เงนจายตามกรมธรรมประกนชวต 2551Life Benefits Premium 2008(สดสวน / Ratio) / (ลานบาท / Million Baht)


25512008

2,12

9

2,41

7 2,71

7

2,89

2

3,93

0

25472004

25482005

25492006

25502007

25512008

25472004

25482005

25492006

25502007

25512008

7,25

3 8,24

5

10,078

13,814

17,404

จำนวนเงนขอเอาประกน

Life Sum Insured(ลานบาท / Million Baht)

เบยประกนรบ

Premium Income(ลานบาท / Million Baht)

เงนจายตามกรมธรรม

Life Benefits Payment(ลานบาท / Million Baht)

สนทรพยและเงนสำรอง

Assets & Reserves(ลานบาท / Million Baht)

เงนสำรอง / Reserves

สนทรพย / Assets

22,762

27,467

26,984 32

,639

38,006

47,606

57,328

31,757

39,413

48,603

25472004

25482005

25492006

25502007

25512008

25472004

25482005

25492006

25502007

25512008

163,70

9

192,31

8

206,66

2

272,95

6

373,32

2


25512008

บทบาททางสงคม 2551Year 2008 Social Activities

ดานสงคม

บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด สนบสนนกจกรรม

และโครงการตางๆ เพอชวยเหลอสงคมสบเนองมาตลอด อาท

โครงการ “สานสายใยศลปน นางงาม และเพอนๆ พๆ สอมวลชน

สสงคม” ของคณปภสรา เตชะไพบลย ทบรษทฯ ไดใหการสนบสนน

เปนประจำทกเดอน ซงเปนโครงการทมงใหความชวยเหลอสงคม

ในดานตางๆ เชน การเลยงอาหารกลางวน มอบสงของและเงน

สนบสนนใหกบมลนธเดกออนในสลม ในพระอปถมภของสมเดจ

พระเจาพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนา กรมหลวงนราธวาสราชนครนทร

บานเดกตาบอดและพการซำซอน บานพกคนชราบางแค และ

เรอนจำกลางคลองเปรมเพอเปนขวญและกำลงใจใหแกผตองขง

นอกจากนนบรษทฯ ยงใสใจในความเปนอยของผสงอาย โดยได

สนบสนนโครงการ “บรหารกาย ตามสไตลผสงวย” ของกองออก

กำลงกายเพอสขภาพ กรมอนามย ทจดกจกรรมขนเพอถวายเปน

พระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ซงเจรญพระชนมาย

ครบ 80 พรรษา โดยมงเนนใหผสงอายมการเคลอนไหวรางกาย

หรอมกจกรรมทางกายดวยวธการบรหารรางกายในชวตประจำวน

เพมมากขนอยางถกตองและเหมาะสมตามวย และโครงการตอเนอง

“80 วน 80 ความด ถวายในหลวง” มวตถประสงคเพอรณรงคให

คนไทย รวมทำความด และยกยองคนดใหเปนแบบอยาง

นอกจากนนยงมการจดโครงการ “เดนเฉลมพระเกยรต

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว” โดยรายไดทลเกลาฯ ถวายแด

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว รวมถงวนท 12 สงหาคม ของทกป

เปนวนคลายวนเฉลมพระชนมพรรษา สมเดจพระนางเจาฯ พระบรม

Social Contribution

Muang Thai Life Assurance has sponsored various

social programmes and activities on a regular basis, e.g.,

“Connect artists, beauty pageants, and media,” in association with

Khun Papassara Techapaibul whereby the company has been

sponsored every month. This programme aims to contribute to

the society in many ways, namely school lunch programmes,

fund raising for slum children foundation under the Royal

Patronage of Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana

Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra, home to blind and disabled

children, Bang Kae retirement home, and Klong Plem Central

Detention Center - working as a morale booster to those detainees.

The company is very concerned about the welfare of aging

population and has been sponsoring “Exercising for the aging”

programme in association with Department of Physical Activities

for Health, Department of Health. The programme was organized

to royally dedicate to His Majesty the King on the occasion

that H.M. the King celebrated his golden jubilee 80th birthday

with an objective to increase body movement or introduce

physical activities based on daily routines in a correct and

proper manner that is suitable to their particular age group.

The company continued on “80 days, 80 goodness for His

Majesty” programme with a purpose to rally Thai people to

perform goodness and commend goodness.

In addition, the company has organized a campaign

“Royal Walk Charity for His Majesty the King,” where all the

proceeds were donated to His Majesty the King. On the occasion

กาวเขาสทศวรรษทหกอยางมนคงและเตบโตอยาง

ตอเนอง บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด ยงคงมงมนพฒนา

อยางไมหยดนง โดยการตอบโจทยของทกความตองการใหสมกบ

คำขวญวา “บรษทของคนหวคดทนสมย” ดวยการดำเนนงาน

ของคณะผบรหารทมวสยทศนอนกวางไกล ยดมนในจรยธรรม

ทดในการดำเนนธรกจ ผนวกกบความรวมมอรวมใจของบคลากร

ทกคนในองคกร จงสงผลให บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด

ยงคงครองอนดบหนงในสามของธรกจประกนชวตในประเทศไทย

และในดานกจกรรมการชวยเหลอและตอบแทนสงคม ทไมใช

เปนเพยงแคคำพดแตสามารถพสจนใหเปนทประจกษแกสายตา

ประชาชนทวไปได ทงทางดานสงคม การศกษา ศลปวฒนธรรม

ศาสนา และดานสงแวดลอม จากความสำเรจน บรษทฯ ยงคงจะ

ไมหยดนงในการพฒนา และสรางสรรคสงดๆ สสงคมไทยเพอให

มนคงและแขงแกรงตลอดไป

With close to 60 years in the business with strong

and consistent growth, Muang Thai Life Assurance is firmly

committed to constant development by satisfying every single

need true to the company’s slogan “The company for forward

thinking people”. Led by visionary management team, good

business ethics and moral, and combined that with synergy

of all employees within the organization, Muang Thai Life

Assurance remains one of the three largest life insurers in

Thailand. In terms of relief programmes and social contribution

activities, we are not only making a reference to them as figure

of speech but they are concrete actions that we have been

carrying out and are witnessed by the general public in the

area of social, education, arts and culture, religion, and

environment. With such success, the company is continued to

constantly develop and bring forth positive contributions to a

more secured and stronger Thai society.


25512008

of 12 August every year serves as a birthday for Her Majesty

the Queen and an official Mother’s Day for the country, the

National Council on Social Welfare of Thailand organized a

“Best Mom” award event to honor and set a good example for

the general public every year. The event attracted more than

2,000 participants and all participants displayed their loyalty

to Her Majesty the Queen by lighting vigil candles. The company,

in association with Thai Red Cross, organized a “blood drive”

programme every year in the month of April, August, and

December for 42 times because the company realized

the importance of blood reserves to help save human lives

in an event of emergency. The company sponsored Thai Red

Cross lottery of Benjama Rachalai Club under the Royal

Patronage of H.M. the Queen to donate the proceeds to

HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn, Royal Sponsor, for her

Royal contribution to Thai Red Cross Fund to relieve the victims

and the injured patients of Thai Red Cross hospitals.

The company has paid special close attention to

the security concern in Narathiwat province and has lend support

to Narathiwat Special Task Force Unit. This unit is tasked to

resolve the combating of unrest, protecting general public,

psychological operations as well as environment improvement

and people relief. In addition, there are evidences of the living

condition of the people along the border which seriously lack

medicine and medical supplies. The company has supplied

medicine and medical supplies to help relieve the people in

the area.

บรจาคโลหต ครงท 42

โครงการ “80 วน 80 ความดถวายในหลวง”

โครงการ “สานสายใย ศลปนนางงามสสงคม”

โครงการ “บรหารกาย ตามสไตลผสงวย”

ราชนนาถและเปนวนแมแหงชาต โดยทางสภาสงคมสงเคราะห

ไดมการจดงานประกาศเกยรตคณแมดเดนเพอเปนการเชดชเกยรต

และเปนแบบอยางแกประชาชนทวไปเปนประจำทกป โดยงานน

มผ มารวมงานจำนวนกวา 2,000 คน และไดรวมแสดงความ

จงรกภกดตอสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ดวยการรวมกน

จดเทยนชยถวายพระพรโดยพรอมเพรยงกน นอกจากนนบรษทฯ

ไดรวมกบสภากาชาดไทย จดโครงการ “บรจาคโลหต” ขนเปน

ประจำทกปในเดอน เมษายน สงหาคม และธนวาคม อยางตอเนอง

เปนครงท 42 ซงบรษทฯ ไดเลงเหนถงความสำคญของการสำรอง

โลหตเพอสามารถนำไปชวยเหลอเพอนมนษยไดทนทวงทในยาม

ทเกดเหตฉกเฉน และไดสนบสนนสลากบำรงสภากาชาดไทย

ของเบญจมราชาลยสมาคม ในพระบรมราชนปถมภ เพอนำทลเกลาฯ

ถวายสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร องค

อปนายกา โดยเสดจพระราชกศลสมทบทนสภากาชาดไทย สำหรบ

ชวยเหลอผประสบภยพบต ผขาดแคลนทเจบปวย เขารกษาตว

ในโรงพยาบาลของสภากาชาดไทย บรษทฯ ยงเลงเหนถงความ

สำคญของปญหาความมนคงในพนทจงหวดนราธวาส โดยใหการ

สนบสนนหนวยเฉพาะกจนราธวาส เพอการปฏบตภารกจในการ

แกไขปญหาดานการดำเนนการปราบปรามการกอความไมสงบ

การพทกษประชาชน การปฏบตการจตวทยา รวมไปถงการปรบปรง

สภาพแวดลอมและการชวยเหลอประชาชนควบคกน จากสภาพ

ความเปนอยของประชาชนในจงหวดชายแดนนนพบวา ยงขาด

แคลนยาและเวชภณฑ เปนจำนวนมาก บรษทฯ จงสนบสนนยา

และเวชภณฑเพอใชในการชวยเหลอประชาชนในพนท


25512008

พธเปดอาคารโรงเรยนชมชนบานหมอกจำแป จ.แมฮองสอน


ดานการศกษา

ในปทผานมาบรษท เมองไทยประกนชวต จำกด เดนหนา

สนบสนนกจกรรมและโครงการตางๆ ในดานการศกษาอยางตอเนอง

อาท โครงการ “หองสมดนเพอนอง” เปนโครงการทบรษทฯ ได

ดำเนนการมาเปนปท 3 ซงมงหวงถงความสำคญของการพฒนา

คณภาพของเยาวชนไทยทอยตามตางจงหวดและยงขาดโอกาส

ทางการศกษาในดานตางๆ บรษทฯ จงไดจดตงโครงการดงกลาวขน

เพอมอบหองสมดและอปกรณการเรยนรตางๆ เชน หนงสอ

สารานกรมไทย คอมพวเตอร และอปกรณกฬาใหแกโรงเรยน

ทหางไกลในภาคตางๆ ของประเทศไทย และมอบเมลดพนธ เพอ

นำไปปลกตนไมเพอรวมถวายแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

ในโครงการ “80 ลานเมลดเพอพอ” ซงในปทผานมาบรษทฯ ได

รวมมอบใหแก โรงเรยนทรายทองราษฎรอทศ โรงเรยนวดบานปอก

โรงเรยนชมชนบานดง โรงเรยนวดยงเมง และโรงเรยนสะเมงพทยาคม

จงหวดเชยงใหม โรงเรยนชมชนบานหมอกจำแป จงหวดแมฮองสอน

โรงเรยนบานสารเหด จงหวดเพชรบร และยงไดมอบ “อาคารเมองไทย

ประกนชวต” อาคารเรยนเอนกประสงคแหงใหมใหแกโรงเรยน

บานแมสะงา อำเภอเมอง จงหวดแมฮองสอนซงเปนโรงเรยน

ทหางไกลและตองการความชวยเหลอดานหนงสอสอความร

ตางๆ เพอใชในการพฒนาคณภาพของเยาวชนตลอดจนการ

จดตงโครงการ “สขาสะอาด” เพอสขอนามยทดใหแกเดกๆ

โดยจดสรางและ ปรบปรงหองสขาใหมใหกบทางโรงเรยนอกดวย

โครงการ “80 ลานเมลดเพอพอ”

โครงการ “หองสมดนเพอนอง”

Education Over the years, Muang Thai Life Assurance

continues to sponsor programmes and activities in the area

of education, e.g., “Library for You” programme, which the

company has been sponsoring for three consecutive years,

aims to shine the lights on the importance of developing of

quality Thai youth in the rural provinces lacking the proper

education. The company has organized such programme to

build library and provide school and learning supplies,

for example, Thai dictionary, computer, and sporting

equipment, to distant schools in many regions of Thailand.

It also gives out planting seeds to the school in an effort to

plant trees in dedication to H.M. the King under the programme

“80 Million Seeds for H.M. the King.” Over the years, the

company has donated the library and school supplies to Sai

Thong Ratch-U-Thit School, Wat Baan Pok School, Chum

Chon Baan Dong School, Watyangmeang School, Sa Muang

Pittayakom School in Chiang Mai, Chum Chon Baan Mok

Jum Bae School inMae Hong Sorn, and Baan Sara Hed

School in Petchaburi.Besides, the company has built “Muang

Thai Life Assurance” buildings, a new education complex

to Baan Mae-Sa-Ngar School in Mae Hong Sorn, which is

considered a remote school that is in need of a lot of assistances

from booksuppliesto develop the quality of local youth to

“clean school toilet” to provide good hygiene to school kids.


25512008

ดานศลปวฒนธรรม

บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด รวมอนรกษศลป

วฒนธรรมของชาตใหคงอยสบไป โดยใหการสนบสนนโครงการ

“ดนตรไทยพระราชนเวศนมฤคทายวนฯ” ในพระอปถมภสมเดจ

พระเจาภคนเธอ เจาฟาเพชรรตนราชสดา สรโสภาพณณวด

จดตงโครงการขนเพอฟนฟ สนบสนน สงเสรม และเผยแพรงาน

ดานดรยางคศลป เพอเปนการสบทอด ยดถอแนวทางจากพระราช

ปณธาน และพระราชกรณยกจตางๆ ของพระบาทสมเดจพระมงกฏ

เกลาเจาอยหว โดยเฉพาะดานศลปวฒนธรรม การแสดง วรรณกรรม

และดนตร ตลอดจนการดำเนนการตามพนธะกจหลกของมลนธ

พระราชนเวศนมฤคทายวนฯ ในการอนรกษและฟนฟพระราชนเวศน

มฤคทายวน จงหวดเพชรบร ใหเปนแหลงการเรยนรในรปแบบของ

พพธภณฑทมชวต นอกจากนนเพอเปนการสบสานศลปวฒนธรรม

อนเปนมรดกทางภมปญญาทลำคาของบรรพบรษไทยใหเปนทรจก

นอกจากนนบรษทฯ ยงเปนผสนบสนนหลกอยางเปนทางการตอเนอง

เปนปท 2 ใหกบ การแสดงหนละครเลก “โรงละครนาฏยศาลา

(โจหลยส) ”ซงเปนมหรสพไทยทมอายเกาแกกวา 100 ปในการ

เขารวมการประกวดหนโลก ณ สาธารณรฐเชค ป 2551 ซงทาง

นาฏยศาลาหนละครเลกไดรบรางวลชนะเลศการประกวดหนโลก

ในปนนและบรษทฯ ไดสนบสนนโครงการ“สงเสรมศลปะและ

วฒนธรรมไทย” โดยคดเลอกเยาวชน ทวประเทศทกจงหวดๆ ละ 1 คน

เขารบทนมลนธรวมจตนอมเกลาฯ เพอเยาวชน ในพระบรม

ราชนปถมภ เพอเปนการสงเสรมใหเยาวชนผดอยโอกาส

ในชนบทไดรสกหวงแหนและสบทอดการทำนบำรงรกษาศลป

วฒนธรรมไทยใหเปนมรดกของชาต พรอมทงมความจงรกภกด

ในสถาบนชาต ศาสนา และพระมหากษตรยสบไป

Arts and Culture

Muang Thai Life Assurance helps preserve the

national arts and culture by sponsoring “Thai Music @ Phra

Ratchawang Maruk Khatayawan” programme the Royal

Patronage of HRH Princess Bejaratana Rajasuda Sirisobha-

bannavadi, who is also a founder, to revive, support, sponsor

and promote the art of Thai musical instrument. This serves to

inherit and pass down the principal of royal wishes and royal

duties of King Rama VI in the area of arts and culture, literature,

music as well as adherence to the core responsibility of

Phra Ratchawang Maruk Khatayawan Foundation by presering

and reviving Phra Ratchawang Maruk Khatayawan, Petchaburi

as a living museum. As a way to carry on and promote Thai arts

and culturethat is considered invaluable intellectual property of

Thai predecessors, the company continues, for the second year

in a row, as a major sponsor of “Traditional Thai Puppet Theatre,

Joe Louis Theatre”, a form of performing arts that is more than

100 years. During the competition of World Puppet at Czech

Republic in 2008, Traditional Thai Puppet Theatre also won the

first prize in the competition. The company has also sponsored

“Promoting Thai Arts and Culture” programme by selecting Thai

youth around the country 1 person from each province to

receive grants from Ruamchit Normklao Foundation under the

Royal Patronage of Her Majesty the Queen to cherish and pass

on the preservation and revival of Thai arts and culture among

underprivileged children on top of the feeling of national pride,

religion belief, and allegiance to the monarchy.

สนบสนนโครงการดนตรไทยพระราชนเวศนมฤคทายวนฯ

สนบสนนการแสดงหนละครเลก โรงละครนาฏยศาลา (โจหลยส)


25512008

Religion Besides the main objective to develop social, education and arts and culture, Muang Thai Life Assurance has not omittedanother important institution that is a collective center of all people in the country - Religion. The company has played an important role in supporting religious activities on many important traditions and religious occasions to help proliferate Buddhism in the country. The company has organized annual robe offeringceremony to Buddhist monks to help promote Buddhism and pass on beautiful cultures and tradition of Thailand. In keeping with that tradition, the company has co-sponsored robe offering ceremony at Wat Tartong in Bangkok. Besides the traditions, the company has been sponsoringMahachat sermon to pay homage to His Majesty the King, which is a great donation in association with Ruamchit NormklaoFoundation under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen, Ministry of Interior, Bangkok Metropolitan Administration, Governorsfrom every provinces, and Office of National Buddhism at the temple hall of The Emerald Buddha Temple. Every citizen from all walks of life participated in this rare historical donation. The company has provided financial support by purchasing VCD of the historic donation to offer its customers and general public as a rare and historical keepsake for their good fortunes. The company, in association with Ruamchit Normklao Foundation under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen and Dhamma Society Fund under the Patronage of His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand, has set up a funding programmefor the proliferation of the Tipitaka in Her Royal Highness Princess

Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra to promote the Tipitaka in Roman Script as a mean to happiness of mankind and a celebration of H.M. the King on his occasion that he celebrated his golden jubilee 80th birthday.


ดานศาสนา

จากนโยบายหลกตางๆ ในการพฒนาดานสงคม การศกษา

ศลปวฒนธรรมแลวนน บรษทฯ ยงมเคยละทงศนยรวมจตใจของ

คนไทยทงประเทศ คอ สถาบนพระพทธศาสนา ซงบรษทฯ ไดให

การสนบสนนกจกรรมทางพระพทธศาสนาตามประเพณและโอกาส

ตางๆ เสมอมา เพอชวยทำนบำรงพระพทธศาสนาใหคงอยค

ประเทศชาตสบไป

บรษทฯ จงไดจดพธทอดผากฐนเปนประจำทกปอยาง

ตอเนอง เพอทำนบำรงพระพทธศาสนาและรวมสบทอดขนบ

ธรรมเนยมประเพณทดงามใหคงอยคไทย ซงบรษทฯ ไดรวมเปน

เจาภาพทอดกฐนสามคค ณ วดธาตทอง จงหวดกรงเทพฯ

นอกจากกจกรรมทางประเพณแลวบรษทฯ ยงสนบสนน

การจดงานเทศนมหาชาตมหากศลเฉลมพระเกยรต ซงเปนงานบญ

มหากศลทมลนธรวมจตตนอมเกลาฯ เพอเยาวชน ในพระบรม

ราชนปถมภ กระทรวงมหาดไทย กรงเทพมหานคร ผวาราชการ

ทกจงหวด สำนกพระพทธศาสนาแหงชาต รวมกนจดขนพรอมกน

ทวประเทศ ณ พระอโบสถวดพระศรรตนศาสดาราม ทมประชาชน

ทกภาคสวน พรอมใจกนมสวนรวมในงานบญมงคลทหาไดยาก

ครงน ซงนบเปนงานบญประวตศาสตร โดยบรษทฯ ไดสนบสนน

ซอ VCD การจดงานดงกลาวเพอมอบใหกบลกคาและประชาชน

ทวไปเกบไวเพอเปนประวตศาสตรและไวบชาเปนสรมงคลตอไป

ตลอดจนบรษทฯ ยงไดรวมกบ “มลนธรวมจตตนอมเกลาฯ

เพอเยาวชน ในพระบรมราชนปถมภ” และกองทนสนทนาธมม

นำสขฯ ในพระสงฆราชปถมภฯ จดทำโครงการสมทบกองทน

เผยแผพระไตรปฎก ในสมเดจพระเจาพนางเธอ เจาฟากลยาณวฒนา

กรมหลวงนราธวาสราชนครนทร เพอเปนการเผยแผพระไตรปฎก

ฉบบสากลเพอสนตสขแกมวลมนษยชาต และเพอเฉลมพระเกยรต

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

พธทอดผากฐน ณ วดธาตทอง

สนบสนนเทศนมหาชาต มหากศลเฉลมพระเกยรต


25512008

Environment Beyond sponsoring various social programmes and

activities, the company continues to support and sponsor other

environmental causes like “Short Films - H.M. the King’s Principle

to Global Warming” project. Global warming is a global phenomenon

that grips many nations and could potentially lead to natural

and environmental crises. Although general public is well aware

of the global warming, many still treat the issue at an arm length.

The company has continued to campaign against the global

warming by putting the royal idea of H.M. the King into action

and storytelling the effort to put across the general public.

In addition, the company has sponsored “Shred 2 Share -

Safeguarding the information and environment by contributing

positive things to society” projects. This project collects paper

wastes from organizations, destroys them in a correct and

environment-friendly way, and recycles such paper wastes.

Every ton of paper disposals, the company will donate 2,000 baht

to fund purchases of learning supplies for underprivileged

children. In addition, the company has participated in the “For

Sea Air Wreck” project to preserve environment and marine

ecosystem in a perfect condition by redeploying the decommissioned

airplanes to rebuild economy and environment on top of promoting

ecotourism and strengthening coral reef as a source of all marine

animals. Such effort preserves the area as the premiere ecosystem

and marine biology for the future generation. There is also an

effort to convert the area into a popular world diving destination

after the area was hit by Tsunami.

The company has placed a special emphasis on

the rare wild life programme or near extinction wild life, namely

Thai elephant which has been considered the national animal

of Thailand. Currently, the elephant population continues to face

a decline in the face of injured elephants lacking proper care.

The company continues to sponsor the Thai elephant conservation

under the National Elephant Institute under the Royal Patronage

of Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana Krom Luang

Naradhiwas Rajanagarindra, and the Elephant hospital, Thai

Elephant Conservation Centre in the amount of 1,000,000 baht.

ดานสงแวดลอม

นอกจากการใหความชวยเหลอกจกรรมสงคมในดาน

ตางๆ แลว บรษทฯ ยงใหการชวยเหลอและสนบสนนโครงการ

ดานสงแวดลอมเชนกน อาท โครงการ “ประกวดหนงสนแนวคด

ของพอตอภาวะโลกรอน” ปรากฏการณโลกรอน (Global Warming)

เปนปรากฏการณทหลายๆ ประเทศกำลงประสบอยในขณะน

อนนำไปสวกฤตการณทางธรรมชาตและสงแวดลอม ซงประชาชน

ทวไปรบทราบเรองภาวะโลกรอนดแตยงรสกวาไกลตว ดงนน

บรษทฯจงไดมการรณรงคอยางตอเนองโดยนำแนวพระราชดำร

ของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว มาปฏบต และถายทอดเปน

เร องราวเพอใหประชาชนทวไปเขาใจ และกจกรรมโครงการ

“Shred 2 Share โครงการ 2 ขอมลปลอดภย รวมใสใจสงแวดลอม”

เพอคนสงดๆ กลบสสงคม โดยการนำเอกสารทตองการทำลาย

ขององคกรมาผานกระบวนการยอยทำลายอยางถกวธและไมทำลาย

สงแวดลอม และยงสามารถแปรรปนำกลบมาใชใหมไดอกครง

โดยกระดาษททงทกๆ 1 ตน จะเปนการรวมสมทบทน 2,000 บาท

เพอซออปกรณการเรยนใหแกนองๆ ทขาดแคลนอกดวย ตลอดจน

การรวมดำเนนโครงการ “ฝงบนปะการงเพอทะเล” เพอรวมอนรกษ

สงแวดลอมและระบบนเวศนทางทะเลใหสมบรณ โดยการนำ

เครองบนทปลดประจำการแลวมาทำใหเกดประโยชนตอทงเศรษฐกจ

และสงแวดลอมเพอสงเสรมการทองเทยวเชงอนรกษ พฒนา

ความอดมสมบรณของแนวปะการงใหเปนทอยอาศยของสตวนำ

ซงในอนาคตจะสามารถใชเปนทศกษาเกยวกบระบบนเวศนและ

ชววทยาทางทะเลได โดยในอนาคตจะจดใหเปนแหลงดำนำทม

ชอเสยงระดบโลกหลงจากทประสบภยพบตคลนยกษสนาม

สำหรบการดำเนนงานดานสงแวดลอมนนบรษทฯ ยง

ใหความสำคญถงชวตสตวปาทกำลงใกลสญพนธอยาง ชางไทย

ซงเปนสตวคบานคเมองของคนไทยมาชานาน โดยในปจจบนชาง

ไทยมจำนวนลดลงอยางตอเนองและมชางบาดเจบอกจำนวน

มาก แตยงขาดงบประมาณในการรกษา โดยบรษทฯ ยงคงใหการ

สนบสนนการอนรกษชางไทยกบ “สถาบนคชบาลแหงชาต” ใน

พระอปถมภของสมเดจพระเจาพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนา กรมหลวง

นราธวาสราชนครนทร และโรงพยาบาลชางศนยอนรกษชางไทย

รวมเปนจำนวนเงน 1,000,000 บาท

โครงการ “Shred 2 Share 2”

โครงการ “ฝงบนปะการงเพอทะเล”

ใหการสนบสนนสถาบนคชบาลแหงชาต

ประกวดหนงสนแนวคดของพอ ตอภาวะโลกรอน


25512008

กจกรรมเมองไทยMuang Thai Life Assurance Activities

กลมเมองไทยรวมเปนเจาภาพพธบำเพญกศลถวายพระศพ

สมเดจพระเจาพนางเธอฯ

นายโพธพงษ ลำซำ ประธานกรรมการ บรษท เมองไทย

ประกนชวต จำกด และบรษท เมองไทยประกนภย จำกด (มหาชน)

พรอมดวย คณภมชาย ลำซำ คณนวลพรรณ ลำซำ คณกฤตยา

ลำซำ และคณสาระ ลำซำ พรอมดวยผบรหารระดบสงของ

ทง 2 บรษท รวมเปนเจาภาพในพธบำเพญกศลถวายพระศพ

สมเดจพระเจาพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนา กรมหลวงนราธวาส

ราชนครนทร ณ พระทนงดสตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวง

Muang Thai Group co-hosted the merits making

ritual to pay final tribute to the late Princess

Galyani Vadhana

Mr. Photipong Lamsam, Chairman of Muang Thai

Life Assurance and Muang Thai Insurance, and Mr. Poomchai

Lamsam, Ms. Nualphan Lamsam, Ms. Kritiya Lamsam, and

Mr. Sara Lamsam along with top executives from both

companies co-hosted the merits making ritual to pay final tribute

to the late Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas

Rajanagarindra at Dusit Maha Prasat Hall in the Grand Palace.

เมองไทยประกนชวตรบประทานโลสนบสนนจดงานวนแม

แหงชาต

พระเจาวรวงศเธอพระองคเจาโสมสวลพระวรราชา

ทนดดามาต องคประธานในพธเปดงานวนแมแหงชาต ป 2551

ประทานโลเกยรตคณใหแก นางพตราภรณ บณยรตพนธ ผชวย

กรรมการผจดการ บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด ในฐานะผให

การสนบสนนจดงานวนแมแหงชาต ประจำป 2551 ของสภาสงคม

สงเคราะหแหงประเทศไทยในพระราชปถมภ ในวโรกาสวนเฉลม

พระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ เพอเทดทน

และเผยแพรเกยรตคณสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ และ

เพอเผยแพรพระคณและบทบาทของแมทมตอครอบครว สงคม

และประเทศชาต ณ อาคารใหม สวนอมพร

Muang Thai Life Assurance received honorary

plague as an organizer of National Mother’s

Day

Her Royal Highness Princess Soamsavali Kitiyakara,

the Princess Niece of Thailand, presided over the opening

ceremony of National Mother’s Day 2008 and presented

honorary plague to Mrs. Phittraporn Punyaratabandhu, First

Senior Vice President of Muang Thai Life Assurance, as the

sponsor of National Mother’s Day 2008 of the National Council on

Social Welfare of Thailand under the Royal Patronage on the

occasion of Her Majesty the Queen’s Birthday. The event

aimed to celebrate and disseminate the renown of Her Majesty

the Queen as well as praise the role of mother to family,

society, and the country. It was held at new building, Suan

Amporn.


25512008

เมองไทยประกนชวตรบรางวลตวแทนคณภาพ T.N.Q.A.

นางจนทรา บรณฤกษ เลขาธการสำนกงานคณะกรรมการ

กำกบและสงเสรมการประกอบธรกจประกนภย (คปภ.) ใหเกยรต

รวมถายภาพและแสดงความยนดกบตวแทนคณภาพดเดนของ

บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด โดยมนายสาระ ลำซำ กรรมการ

ผจดการ ใหการตอนรบ พรอมดวยตวแทน ผไดรบรางวล T.N.Q.A.

(Thailand National Quality Awards) ในพธมอบรางวลตวแทน

คณภาพดเดนแหงชาต ครงท 25 ประจำป 2551 ซงตวแทนของ

บรษทฯ ไดรบมาโดยตลอด นบเปนรางวลอนทรงเกยรตสำหรบตวแทน

ทปฎบตหนาทอยางมประสทธภาพ พรอมปฏบตตามหลกจรรยาบรรณ

ของตวแทนประกนชวตอยางสมำเสมอ พธนจดขน ณ หองรอยล

จบล อาคารชาเลนเจอร เมองทองธาน

Muang Thai Life Assurance Received Thailand

National Quality Award (T.N.Q.A.)

Mrs. Chantra Purnariksha, Secretary General of

Office of Insurance Commission (OIC) participated in a

photograph session and congratulated the outstanding

quality agents of Muang Thai Life Assurance Co., Ltd.

Mr. Sara Lamsam, President, was on hand to congratulate the

winner of Thailand National Quality Award (T.N.Q.A.) or 25th

Annual National Outstanding Quality Agent Awards for 2008.

This prestigious award is given to agents who efficiently carry

out their duties by adhering to the agent’s code of ethics on

a consistent basis. The award ceremony was held at Royal

Jubilee, Challenger Hall, Muang Thong Thani.

เมองไทยไลฟ คอนเวนชน 2007 รางวลแหงเกยรตยศของคนหวคดทนสมย บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด จดงานมอบรางวลเกยรตยศของคนหวคดทนสมยแกฝายขายของบรษทฯ ประจำป2550 โดยม นายโพธพงษ ลำซำ ประธานกรรมการ และนางจนทรา บรณฤกษ เลขาธการ คปภ. ใหเกยรตรวมเปนประธานในพธมอบรางวลผผลตผลงานสงสด ในงาน ”Muang Thai LifeConvention 2007” พธมอบรางวลแหงเกยรตยศอนยงใหญสำหรบยอดนกขายบรษทฯ ททมเทความสามารถและใหการบรการทดแกผเอาประกนทกคนภายใตกฎระเบยบและจรรยาบรรณตวแทนทกำหนด รวมทงนกขายทผลตผลงานยอดเยยมระดบนานาชาตอกดวย โดยม นายยตต ลำซำ ประธานทปรกษากรรมการผจดการ นายภมชาย ลำซำ ประธานเจาหนาทบรหาร และนายสาระ ลำซำกรรมการผจดการ รวมในพธ ณ พระราชนเวศนมฤคทายวนจ.เพชรบร

Muang Thai Life Convention 2007 -- The UltimatePride Award for People of the Company for Forward Thinking People Muang Thai Life Assurance Co., Ltd. organized an award ceremony for the ultimate pride of the sales agents of the Company in 2007. Mr. Photipong Lamsam, the Chairman, and Mrs. Chantra Purnariksha, Secretary General, Office ofInsurance Commission (OIC) presided over “Muang Thai LifeConvention 2007” to present the awards to the top grossing sales agents. The event is considered the most important award ceremony for the Company’s top sales agents where the sales agents with the most talented and dedicated sales agents with the best customer services are being recognized. Besideshaving generated sales performance that would rank them among international peers, they need to adhere to the rules and code of conduct that govern sales agents. Mr. Yutti Lamsam,Chairman of the Advisory Board, Mr. Poomchai Lamsam, Chief Executive Officer, and Mr. Sara Lamsam, President, also joined the ceremony which was held at Phra Ratchawang Maruk Khatayawan in Phetchaburi province.


25512008

กจกรรมเมองไทยMuang Thai Life Assurance Activities

เมองไทยประกนชวตรวมอนรกษชางไทยเพอถวายเปน

พระราชกศล

นายสาระ ลำซำ กรรมการผจดการ บรษท เมองไทย

ประกนชวต จำกด มอบเงนสนบสนนแกนายวรวทย โรจนไพฑรย

ผอำนวยการสถาบนคชบาลแหงชาตในพระอปถมภของสมเดจ

พระเจาพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนา กรมหลวงนราธวาสราช

นครนทร และโรงพยาบาลชาง ศนยอนรกษชางไทย รวมเปนเงน

1,000,000 บาท เพอรวมชวยเหลอในการอนรกษชางไทย เพราะ

ชางเปนสตวทมคณคามากมาย เปนสตวทอยคกบเมองไทยมานาน

ปจจบนชางไทยมจำนวนลดลงอยางตอเนอง และมชางไทยทไดรบ

บาดเจบแตขาดงบประมาณในการรกษาอยเปนจำนวนมาก ทงน

บรษทฯ ตงใจทจะเขารวมชวยเหลอในเรองนนบเปนการรวมทำ

ความดเพอถวายเปนพระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

ณ โรงพยาบาลชาง ศนยอนรกษชางไทย สถาบนคชบาลแหงชาต

จ.ลำปาง

Muang Thai Life Assurance Helped to Preserve

Thai Elephant to Pay Royal Homage to H.M. The

King

Mr. Sara Lamsam, President of Muang Thai Life

Assurance, donated funding of 1,000,000 baht to Mr. Worrawit

Rothjanaphaithoon, Director of the National Elephant Institute,

under the Royal patronage of Her Royal Highness Princess

Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra.

The funding served to help conserve Thai elephants because

elephant is always an important national animal and represents

Thailand for so long. Today, Thai elephant population has

been on a steady decline and a number of injured Thai

elephants lack adequate funding to receive proper care. The

initiative was carried out to pay royal homage to H.M. the King

at the Elephant Hospital, Thai Elephant Conservation Centre,

the National Elephant Institute in Lampang province.

เมองไทยประกนชวตรบตราสญลกษณ Q-Mark ตอเนอง

เปนปท 2


ประกนชวต จำกด รบเครองหมายรบรองตราสญลกษณ Q - Mark

ตอเนองเปนปท 2 จาก ฯพณฯ นายโฆสต ปนเปยมรษฎ รองนายก

รฐมนตร ซงเปนเครองยนยนจากคณะกรรมการรวม สภาหอการคา

แหงประเทศไทย สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย สมาคมธนาคาร

แหงประเทศไทย ดวยมาตรฐานทไดรบการยอมรบและมกระบวนการ

ตรวจสอบทเหมาะสม รวมทงมระบบการจดการองคการทมประสทธภาพ

พรอมยดถอหลกบรรษทภบาลในการบรหารจดการทมความโปรงใส

มความรบผดชอบตอผเอาประกนของบรษทฯ มงสรางสรรสนคา

และบรการทมประโยชนสงสดแกลกคาผเอาประกนอยางเปนธรรม

พรอมทงดำเนนกจกรรมทเปนประโยชนตอสงคมมาโดยตลอด

ณ หองนภาลย โรงแรมดสตธาน

Muang Thai Life Assurance Awarded Q-Mark

Seal for 2nd Consecutive Year


Assurance, was awarded Q-Mark seal for the 2nd year in a

row from Mr. Kosit Punpriemratana, Deputy Prime Minister.

The seal is a guarantee of quality standard and process with

proper check and balance from three institutions namely

The Board of Trade of Thailand, The Federation of Thai

Industries, and The Thai Bankers’ Association. This seal

of approval encompasses systematic and effective

organizational management, transparent corporate governance,

responsibilities to policyholders, innovation of products and

services with maximum benefits to policyholders, on top of

consistent track record of corporate social responsibility

programmes. The event was held at Napalai Hall, Dusit

Thani Hotel.


25512008

เมองไทยประกนชวตมอบอาคารเรยนแหงใหม นายสาระ ลำซำ กรรมการผจดการ บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด และนายธงชย วงษเหรยญทอง ผวาราชการจงหวดแมฮองสอน รวมเปนประธานในพธเปดอาคารเรยนเมองไทยประกนชวต อาคารเรยนเอนกประสงคแหงใหมใหแกโรงเรยนบานแมสะงา อ.เมอง จ.แมฮองสอน โดยมนายสมชาย ลลารตนกลผอำนวยการโรงเรยนบานแมสะงา คณะครและนกเรยนใหการตอนรบพรอมนบรษทฯ ยงไดมอบหนงสอสอความร ชดสารานกรมไทยสำหรบเยาวชนฯ อปกรณคอมพวเตอรและอปกรณสอสารในโครงการ“หองสมดนเพอนอง” และมอบเมลดพนธเพอนำไปปลกตนไมเพอรวมถวายแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในโครงการ “80 ลานเมลดเพอพอ” แกผอำนวยการโรงเรยนบานแมสะงา และนายสมพงษณะรงคชย ผอำนวยการโรงเรยนชมชนบานหมอกจำแปอกดวยพธนจดขน ณ อาคารเรยนเมองไทยประกนชวต โรงเรยนบานแมสะงาจ.แมฮองสอน

Muang Thai Life Assurance Donated NewEducation Complex Mr. Sara Lamsam, President of Muang Thai Life Assurance, and Mr. Thongchai Wongrienthong, Mae Hong Sorn Governor presided in a brand new opening ceremony for Muang Thai Life Assurance Education Complex for Baan Mae-Sa-Ngar School, Amphur Muang, Mae Hong Sornprovince. Mr. Somchai Leelarattanakul, director of Baan Mae-Sa-Ngar school, teachers, and students were all on hand to welcome. The company also handed learning supplies “Thai dictionary for children”, computer equipments, communication equipments under “Library For You” programme. In addition, the company offered planting seeds to the school director and Mr. Sompong Narongchai, director of Chum Chon Baan Mok Jum Bae School in an effort to plant trees to pay homage to H.M. the King under the programme “80 Million Seeds for H.M. the King.” The event was held recently at Muang Thai LifeAssurance Education Complex, Baan Mae-Sa-Ngar School, Mae Hong Sorn province.

เมองไทยประกนชวตจดรอบพเศษ 3 หนม 3 ไมคเอาใจ

ลกคาและคคาทางธรกจ


ประกนชวต จำกด มอบสทธพเศษใหลกคาสมาชกเมองไทย

สไมล คลบ ดวยการจดรอบพเศษคอนเสรต 3 หนม 3 ไมค ของ

ศลปน กบ ทรงสทธ แทง ศกดสทธ และมอส ปฏภาณ ซงเปน

สทธพเศษทมอบใหแกสมาชกเมองไทย สไมลคลบเทานน ทงน

เพอตอบแทนใหลกคาทมอบความไววางใจใหบรษทฯ ไดคมครอง

และดแลทกชวต ตลอดจนบรษทฯ ทเปนคคาและรวมมอทาง

ธรกจตางๆ ของบรษทฯ ณ เมองไทยรชดาลยเธยเตอร

Muang Thai Life Assurance Organized A Special

Concert “3 Men, 3 Microphones” to Please

Policyholders and Business Partners


Assurance proudly presented a special concert to Muang

Thai Smile Club members by organizing special concert

“3 Men, 3 Microphones” performed by Kob Songsit, Taenk

Saksit, and Mos Patipan. This special privilege was

exclusively for Muang Thai Smile Club members to thank

customers and various business partners who have trusted

the company to protect and take care of their lives. The

special concert was held at Muang Thai Rachadalai Theatre.


25512008

ความมงมนสำหรบกาวตอไป

The Next Step Forward with Confidence

ความมงมนสำหรบกาวตอไป ดวยบทพสจนของการดำเนนงานทมนคงแขงแกรง

กอปรกบการมวสยทศนทชดเจนและแตกตางมากวา 58 ป ได

แสดงใหเหนถงความเปนมออาชพของบรษท เมองไทยประกนชวต

จำกด ทสามารถกาวขนมาเปนบรษททมสวนแบงทางการตลาด

เปนอนดบท 3 ของธรกจประกนชวตในป 2551 ไดกอนเปาหมาย

ทวางไว ทงนสบเนองมาจากการมผลการดำเนนงานทมการเตบโต

อยางตอเนอง และการพฒนาการทไมหยดยง โดยสามารถปรบตว

ไดในทกสถานการณทมการเปลยนแปลงของสงคมและเศรษฐกจ

ทงในและนอกประเทศ รวมทงยงเปนสวนหนงในการเปนผนำ

ทกอใหเกดการพฒนาของธรกจประกนชวต อาท นโยบายการ

จำหนายแบบ Multi Distribution Channels ดงนนกาวตอไป

สำหรบบรษทฯ คอ การกาวสความเปนผนำในธรกจประกนชวต

ทมการเตบโตอยางยงยน โดยพรอมทจะเขาไปเปนสวนหนงในใจ

ของประชาชน

แมวาบรรยากาศทางเศรษฐกจและสงคมในชวงไตรมาส

ท 4 ป 2551 จะไดรบผลกระทบทงจากวกฤตการณการเงนโลก

และปญหาการเมองภายในประเทศ โดยสงผลใหอตราการเตบโต

เศรษฐกจของประเทศเขาสภาวะถดถอย แตบรษทฯ กสามารถ

ผานพนจากสถานการณดงกลาวมาได ดงจะเหนไดจากการม

ผลการดำเนนงานทมเบยประกนรบรวมเตบโต 26% ซงสงกวา

อตสาหกรรมทมการเตบโต 10% ทงนเปนผลมาจากการพฒนา

อยางตอเนองทงดานผลตภณฑ ทบรษทฯ ไดมการพฒนาแบบ

ประกนใหมๆ เพอรองรบกบความตองการของลกคาทแตกตางกน

ตาม Lifestyle และโครงสรางรายได อาท การพฒนาแบบประกน

เมองไทย I-Linked (SET 50) ซงเปนการรวมเรองของผลตอบแทน

จากการลงทนควบคกบความคมครอง การพฒนาแบบประกนท

เนนการออมระยะสนแตใหผลตอบแทนสง ไดแก เมองไทย สมารท

เซฟเวอร 10/1 ผานชองทางตวแทน และ Pro Saving 610 ผาน

ชองทาง Bancassurance รวมทงแบบประกนทเนนความคมครอง

สขภาพและชวตอยาง P.A. Hospital Care และ Broken Bone

เปนตน

ดานชองทางการจดจำหนายบรษทฯ ยงคงสานตอ

นโยบาย Multi Distribution Channels โดยมชองทางหลก คอ

ชองทางตวแทน โดยตวแทนของบรษทฯ มฐานะเปน Ambassador

ในการสงมอบความสขและความไววางใจแกผเอาประกน ชองทาง

Bancassurance ทผานเครอขายสาขาธนาคารกสกรไทยทวประเทศ

ซงเปนพนธมตรทพรอมผนกกำลงกนอยางแนนแฟนตอเนอง

ชองทาง Affinity ทเปนการขยายตลาดผานพนธมตรในหลากหลาย

ธรกจ อาท ธนาคารแลนด แอนด เฮาส เพอรายยอย (LH Bank)

ธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร (ธ.ก.ส.) ธนาคาร

อาคารสงเคราะห (ธอส.) เพอขยายชองทางการจดจำหนายทงแบบ

ประกนสามญ และการประกนสนเชอ ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย

เพอขยายตลาดไปยงกลมลกคาชาวมสลมผานโครงการเมองไทย

ตะกาฟล และการบรการประกนชวตผานหางสรรพสนคาคารฟร

การขยายตลาดผานชองทาง Telemarketing ผานฐานขอมล

Thriving Forward With Confidence As evidences of our operational strength and financial stability have shown in combination with our clearly defined and unique vision in the life insurance business for more than 58 years, it reemphasizes our company’s professionalism and elevates us above our competitions to become the 3rd largest life insurer in 2008 ahead of our target. Our critical success factors are consistent growth in our business and continuous improvements which helpthe company adapt to changes in any socioeconomic situationsboth domestic and aboard. The company, in addition, has taken on the leading role of life insurance development in the country, specifically the multi-distribution channel. The natural progression of the company is to strive toward becoming the largest life insurer with consistent growth and the most recognizable life insurer among Thai people. No matter how badly affected our socioeconomic environment toward the 4th quarter of 2008 as a result of global financial crises and domestic political upheaval which caused the country’s gross domestic product to shrink, our company continued to weather such financial and political storms and witnessed 26% growth in total premiums business, where the rest of the industry only managed an increase of only 10%. This is, in part, attributed to continuous improvements in the area of product development which have seen the company churning out new insurance products for different customer bases with different lifestyles and different income levels. For example, our Muang Thai I-Linked (SET 50) is a product that combines investment returns with protection feature. There are products, e.g., Muang Thai Smart Saver 10/1 through Agent channel and Pro Saving 610 through Bancassurance channel, which target short-term savings but provide high yields as well as products like P.A. Hospital Care and Broken Bone, which aim at providing health and life protection. Our company has remained committed to deliver our products through multi-distribution channels strategies through Agent channel where its agents have been given a title “Ambassador” to deliver happiness and trust to the policyholders; Bancassurance channel with Kasikorn Bank where the business alliance continues to work as one team; Affinity channel where it continues to expand the market with other business partners with the likes of LH Bank, Bank for Agriculture and Agricultural Cooperative (BAAC), Bank to expand its product reach for ordinary and credit protec-tion products, Islamic Bank of Thailand to reach Islamic community through Muang Thai Takaful, and Carrefour to increase telemarketing channel by utilizing the database for the communication and entertainment sector; and Group channel to provide protection to employees for other


25512008

businesses. To further illustrate the company’s commitment as a Happiness Ambassador to its policyholders, the company has continued to improve its after-sales services extending the longer hour and extra day for Muang Thai Smile -- call center hot line 1766 to conveniently serve its customers, increasing number of branches to 110 locations across the country to serve its clients, expanding the capacities of regional branches into a one-stop service on top of creating customer relations activities between our company and its customers on a regular basis through Muang Thai Smile Club by sponsoring activities that return happy smile to policyholders and society. To demonstrate the company’s leadership in the insurance business due largely to effective internal organization, our company has put in place 360 degree management in 2009 by proactively connecting and combining each business units’ strength that underlines the human resource readiness and the strength of teamwork and modern technologies to achieve one single business outcome which is to create the utmost customer satisfaction under the “Smart Service Mind” principle. With the consistent reminder of the current market competition, the company is fully aware that customers are calling all the shots. As such, the marketing strategies must match the behavior or lifestyle of each consumer target. The company has remained steadfast in the multi-distribution channel strategy to cover all target markets in every income level and all geographic reach in association with developing new products that respond to each target group’s need. For the high-end customers, the company is ready to launch investment linked policy as an investment alternative for those who aim to achieve higher return. An example of the product is unit linked product which combines investment with protection by indexing the return based on the fluctuation of money and equity markets. The company has set up a wealth management unit to assist clients in the area of financial planning by financial experts like a Financial Advisor. For the middle-class customers which make up the majority of the company’s client base, the company is churning out products that fit their needs in different age group. While for the grassroot customers, the company has put in place marketing strategies through Micro Insurance that will cover 76 provinces throughout the country. Our company plays its part in shaping and strengthening Thai society by positioning itself in the public mindset as an organization that not only insures risk but also delivers happiness and smile to policyholders and their families via customer relations management (CRM) which will see greater expansion across other regions in the country. In addition, our company aims to expand its corporate social responsibility programs to cover other parts of society, e.g., social, education, cultural, and environment. In short, when the general public thinks of Muang Thai Life Assurance, an image of a strong insurer with loads of happiness and smile working toward becoming the number 1 brand in the hearts and minds of the people is evoked.

ทงในสวนของธรกจสอสารและธรกจบนเทง รวมทงการขยายธรกจ

ประกนกลมเพอใหความคมครองกบพนกงานในองคกรตางๆ

นอกจากนเพอเปนการแสดงถงการเปนผจดการความสขใหกบ

ผเอาประกนอยางตอเนอง บรษทฯ ไดมการพฒนาบรการหลง

การขายอยางตอเนอง โดยใหบรการการสอบถามขอมลผาน Call

Center สายดวน 1766 เมองไทย Smile ซงไดมการขยายเวลา

และวนทำการ เพอสอดรบกบความสะดวกของกลมลกคา การขยาย

สาขาเพอใหบรการลกคาทวประเทศรวม 110 แหง รวมถงการขยาย

ขอบเขตการทำงานของสาขาในภมภาคใหมลกษณะครบวงจร

แบบ One Stop Service เพออำนวยความสะดวกใหกบผเอาประกน

ตลอดจนการมกจกรรมสรางสมพนธระหวางบรษทฯ กบลกคา

อยางตอเนองผานโครงการ “เมองไทย Smile Club” โดยเนนยำ

กจกรรมทสงคนรอยยมแหงความสขใหกบผเอาประกน รวมถง

การแบงปนสสงคม

เพอแสดงถงศกยภาพในการกาวสความเปนผนำในธรกจ

ประกนชวต ซงเปนผลสบเนองมาจากการบรหารงานภายในองคกร

ทมประสทธภาพ ดงนนในป 2552 บรษทฯ จงมนโยบายการบรหาร

งานแบบ 360 องศา โดยเปนการเชอมโยงและรวมมอกนทำงาน

ของแตละหนวยงานในเชงรก ทมความพรอมทงดานบคลากร

ภายใตโครงสรางทมทมงานทแขงแกรง และระบบเทคโนโลย

สารสนเทศททนสมย เพอกอใหเกดผลลพธ คอ การสรางความ

พงพอใจสงสดใหกบผเอาประกน ภายใตหลก “Smart Service

Mind” ดวยบรษทฯ ตระหนกดวาภาวะการแขงขนของตลาดปจจบน

ถกกำหนดโดยผบรโภคเปนสำคญ ดงนนกลยทธการขยายตลาด

จงตองสอดคลองกบพฤตกรรม หรอ Lifestyle ของผบรโภคแตละกลม

โดยบรษทฯ ยงคงเดนหนาตามนโยบายการจำหนายแบบ Multi

Distribution Channels ทงนเพอขยายโอกาสใหเขาถงกลมลกคา

ไดอยางครอบคลมทกระดบ และทกพนท ควบคไปกบการพฒนา

แบบประกนใหสอดคลองกบความตองการของผบรโภคแตละกลม

สำหรบลกคาในระดบบนไดมการเตรยมออกแบบประกนในลกษณะ

ทสามารถเปนทางเลอกในการลงทนเพอแสวงหาผลตอบแทนท

ดกวาชองทางอน ไดแก Unit Linked ซงเปนแบบประกนทผนวก

การลงทนควบคกบความคมครอง โดยองผลตอบแทนตามการ

เปลยนแปลงของตลาดเงนและตลาดทน รวมทงการมหนวยงาน

Wealth Management เพอชวยในการวางแผนทางการเงนใหกบ

ลกคาโดยผเชยวชาญทางการเงนอยาง Financial Advisor สำหรบ

ลกคาระดบกลาง ซงเปนกลมลกคาสวนใหญ บรษทฯ ยงคงออก

แบบประกนใหตรงกบความตองการในแตละชวงวย ในขณะทลกคา

ในระดบฐานราก บรษทฯ มนโยบายขยายตลาดใหครอบคลมทง

76 จงหวดทวประเทศผานโครงการ Micro Insurance

บรษทฯ มงมนทจะเปนสวนหนงในการสรางสงคมไทยใหม

ความแขงแกรง ดวยการแทรกซมเขาไปอยในใจประชาชนในฐานะ

ผรบโอนความเสยง ควบคไปกบการสงมอบความสขและรอยยมไปยง

ผเอาประกนและครอบครว โดยผานกจกรรมการสรางความสมพนธกบ

ลกคา (CRM : Customer Relation Management) ซงจะมการขยายการ

จดกจกรรมใหครอบคลมในทกภมภาคมากยงขน รวมถงผานกจกรรม

การตอบแทนสงคมในโครงการตางๆ ของบรษทฯ ทครอบคลมในทก

มต ไดแก ดานสงคม การศกษา ศลปวฒนธรรม และสงแวดลอม

ดงนนเมอประชาชนนกถงเมองไทยประกนชวต จงเปนภาพทสอ

ถงการประกนชวตในมมมองทมทงความแขงแกรงควบคกบความสข

และรอยยม และพรอมกาวสการเปนแบรนดอนดบ 1 ในใจประชาชน

ตอไป


25512008

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

เสนอตอผถอหนของบรษท เมองไทยประกนชวต จำกด

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดล ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 งบกำไรขาดทน งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

และงบกระแสเงนสดสำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท เมองไทยประกนชวต จำกด ซงผบรหารของกจการเปนผรบผดชอบ

ตอความถกตอง และครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาว

จากผลการตรวจสอบของขาพเจา

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกำหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงาน

เพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใช

วธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำนวนเงน และการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการ

บญชทกจการใช และประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำคญ ซงผบรหารเปนผจดทำขน ตลอดจนการประเมนถง

ความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยาง

เหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา

ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 ผลการดำเนนงานและกระแส

เงนสดสำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท เมองไทยประกนชวต จำกด โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญช

ทรบรองทวไป

นงลกษณ พมนอย

ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 4172

บรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด

กรงเทพฯ: 23 มนาคม 2552

รายงาน และงบการเงนReport and Financial Statementsณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / As at 31 December 2008 and 2007


25512008

Report of Independent Auditor

To the Shareholders of Muang Thai Life Assurance Company Limited

I have audited the balance sheets of Muang Thai Life Assurance Company Limited as at 31 December 2008 and 2007,

the related statements of income, changes in shareholders’ equity and cash flows for the years then ended. These financial

statements are the responsibility of the Company’s management as to their correctness and the completeness of the presentation.

My responsibility is to express an opinion on these financial statements based on my audits.

I conducted my audits in accordance with generally accepted auditing standards. Those standards require that I plan

and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An

audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating

the overall financial statements presentation. I believe that my audits provide a reasonable basis for my opinion.

In my opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position

of Muang Thai Life Assurance Company Limited as at 31 December 2008 and 2007, the results of its operations and its cash

flows for the years then ended in accordance with generally accepted accounting principles.

Nonglak Pumnoi

Certified Public Accountant (Thailand) No. 4172

Ernst & Young Office Limited

Bangkok: 23 March 2009


25512008

งบดลBalance Sheetsณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / As at 31 December 2008 and 2007

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนนThe accompanying notes are an integral part of the financial statements.

(บาท : Baht)

หมายเหต

Note

2551

2008

2550

2007

สนทรพย Assets

เงนลงทนในหลกทรพย Investments in securities

พนธบตร Bonds

33,035,703,393 24,850,777,905

หนทน Stocks

2,331,958,179 2,835,587,361

หนก Debentures

7,358,799,329 6,743,531,697

หนวยลงทน Unit trusts

1,419,768,768 1,720,381,193

หลกทรพยอน Other securities

4,449,752,740 3,939,496,024

รวมเงนลงทนในหลกทรพย - สทธ Total investments in securities - net

6, 18 48,595,982,409 40,089,774,180

เงนใหกยม Loans

โดยมกรมธรรมประกนภยเปนประกน Policy loans

3,421,893,569 2,953,604,601

โดยมทรพยสนจำนองเปนประกน Mortgage loans

738,409,174 671,553,194

อนๆ Others

3,322,584 3,283,616

รวมเงนใหกยม Total loans

4,163,625,327 3,628,441,411

หก: คาเผอหนสงสยจะสญ Less: Allowance for doubtful accounts

(109,344,695) (48,516,703)

เงนใหกยม - สทธ Loans - net

7 4,054,280,632 3,579,924,708

เงนลงทนอน Other investments

14,330,718 10,848,809

เงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน Cash and deposit at financial institutions

8, 17 978,666,513 858,216,771

ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ Premises and equipment - net

9 1,194,496,373 919,015,563


25512008

งบดล (ตอ)Balance Sheets (Continued)ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / As at 31 December 2008 and 2007

(บาท : Baht)


หมายเหต

Note

2551

2008

2550

2007

เบยประกนภยคางรบ - สทธ Premiums due and uncollected - net

10 990,523,296 831,799,340

เงนคางรบเกยวกบการประกนภยตอ Amounts due from reinsurers

559,618 517,090

รายไดจากการลงทนคางรบ - สทธ Accrued investments income - net

870,463,751 706,468,253

สนทรพยอน Other assets

ลกหนจากการขายหลกทรพย Receivables from sales of investments

1,422,500 1,871,296

สนทรพยไมมตวตน - สทธ Intangible asset - net

11 25,148,203 33,800,852

ทรพยสนรอการขาย - สทธ Property foreclosed - net

12 537,863,762 523,574,476

เงนมดจำและเงนประกน Deposits and guarantees

12,214,590 9,432,186

อนๆ Others

52,512,908 40,805,261

รวมสนทรพยอน Total other assets

629,161,963 609,484,071

รวมสนทรพย Total assets

57,328,465,273 47,606,048,785

หนสนและสวนของผถอหน Liabilities and shareholders’ equity

หนสน Liabilities

เงนสำรองประกนชวต Life policy reserve

48,602,678,486 39,412,636,687

เงนจายตามกรมธรรมประกนภยคางจาย Unpaid policy benefits

173,779,021 135,897,520

เงนคางจายเกยวกบการประกนภยตอ Amount due to reinsurers

128,385,449 70,127,480

หนสนอนตามกรมธรรมประกนภย Due to insured

536,789,299 517,804,587

เงนสำรองพนกงานเกษยณอาย Retirement benefit reserve

150,820,072 132,889,375


25512008

งบดล (ตอ)Balance Sheets (Continued)ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / As at 31 December 2008 and 2007


หมายเหตNote

25512008

25502007

หนสนอน Other liabilities

ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย Corporate income tax payable 357,776,440 398,381,264

คาใชจายคางจาย Accrued expenses 545,437,852 426,885,112

เจาหนจากการซอหลกทรพย Payables from purchases of investments 413,642,573 5,858,001

คาบำเหนจคางจาย Accrued commissions 193,261,517 177,933,388

อนๆ Others 13 425,971,481 244,249,138

รวมหนสนอน Total other liabilities 1,936,089,863 1,253,306,903

รวมหนสน Total liabilities 51,528,542,190 41,522,662,552

สวนของผถอหน Shareholders’ equity

ทนเรอนหน Share capital 21

ทนจดทะเบยน ทออกจำหนายและชำระแลว Registered, issued and paid-up share capital

หนสามญ 1,000,000 หน มลคาหนละ 100 บาท (2550: หนสามญ 370,598 หน มลคาหนละ 100 บาท) 1,000,000 ordinary shares of Baht 100 each (2007: 370,598 ordinary shares of Baht 100 each)

100,000,000 37,059,800

สวนเกนมลคาหนสามญ Share premium 1,251,938,311 1,251,938,311

ผลกำไรทยงไมเกดขนจรง Unrealised gains

สวนเกนทนจากการเปลยนแปลงมลคาเงนลงทน Revaluation surplus on changes in values of investments 6 33,748,157 1,397,396,572

กำไรสะสม Retained earnings

จดสรรแลว - สำรองตามกฎหมาย Appropriated - statutory reserve 20 10,000,000 3,705,980

สำรองอน Other reserve 105,000,000 105,000,000

ยงไมไดจดสรร Unappropriated 4,299,236,615 3,288,285,570

รวมสวนของผถอหน Total shareholders’ equity 5,799,923,083 6,083,386,233

รวมหนสนและสวนของผถอหน Total liabilities and shareholders’ equity 57,328,465,273 47,606,048,785

รายการนอกงบดล - ภาระผกพนทงสน Off-balance sheet item - commitments

ภาระผกพน Commitments 23 47,272,122 37,575,811

(บาท : Baht)


25512008

งบกำไรขาดทนIncome Statementsสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / For the years ended 31 December 2008 and 2007



25512008

25502007

รายได Revenues

เบยประกนภยรบสทธ Net premium written

17,061,167,757 13,586,693,648

รายไดจากการลงทนสทธ Net investments income

2,577,786,989 2,054,653,186

กำไรจากการลงทนในหลกทรพย Gains on investments in securities

45,132,158 568,504,139

รายไดอน Other income

16 39,382,620 27,708,878

รวมรายได Total revenues

19,723,469,524 16,237,559,851

คาใชจาย Expenses

คาใชจายในการรบประกนภย Underwriting expenses

เงนสำรองประกนภยเพมจากปกอน Life policy reserve increase from the previous year

9,190,041,799 7,655,983,959

เงนจายตามกรมธรรมประกนภยทเกดขนระหวางป Benefits payment to life policy during the year

3,852,268,607 2,816,941,113

เงนปนผลตามกรมธรรมประกนภย Dividends to policyholders

77,976,856 75,156,096

คาจางและคาบำเหนจ Commissions and brokerages

2,867,772,982 2,465,740,235

คาใชจายในการรบประกนภยอน Other underwriting expenses

159,739,961 109,596,031

รวมคาใชจายในการรบประกนภย Total underwriting expenses

16,147,800,205 13,123,417,434

คาใชจายในการดำเนนงาน Operating expenses

คาใชจายเกยวกบพนกงาน Personnel expenses

656,990,477 585,748,231

เงนสำรองพนกงานเกษยณอาย Retirement benefit reserve

17,930,697 12,786,673

คาใชจายเกยวกบอาคารสถานทและอปกรณ Premises and equipment expenses

215,819,521 191,750,217

(บาท : Baht)


25512008

งบกำไรขาดทน (ตอ)Income Statements (Continued)สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / For the years ended 31 December 2008 and 2007



25512008

25502007

คาใชจายในการสงเสรมการขาย Sales promotion expense 286,797,680 182,720,728

คาภาษอากร Taxes and duties 6,820,156 5,385,154

หนสญและหนสงสยจะสญ Bad debt and doubtful accounts 62,527,801 88,485,704

คาตอบแทนกรรมการ Directors’ remuneration 9,477,927 9,124,604

คาใชจายในการดำเนนงานอน Other operating expenses 375,478,889 258,255,799

รวมคาใชจายในการดำเนนงาน Total operating expenses 1,631,843,148 1,334,257,110

คาใชจายอน Other expenses

คาเผอการดอยคาทรพยสน (โอนกลบ) Loss on impairment of property foreclosed (reversal) (48,423,322) 38,162,672

รวมคาใชจายอน Total other expenses (48,423,322) 38,162,672

รวมคาใชจาย Total expenses 17,731,220,031 14,495,837,216

กำไรกอนภาษเงนไดนตบคคล Income before corporate income tax 1,992,249,493 1,741,722,635

ภาษเงนไดนตบคคล Corporate income tax (700,761,908) (650,498,477)

กำไรสทธสำหรบป Net income for the year 1,291,487,585 1,091,224,158

กำไรตอหนขนพนฐาน Basic earnings per share 22

กำไรสทธ Net income 2,694.89 2,944.50

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก (หน) Weighted average number of ordinary shares (shares) 479,235 370,598

(บาท : Baht)


25512008

งบกระแสเงนสดCash Flow Statementsสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / For the years ended 31 December 2008 and 2007



25512008

25502007

กระแสเงนสดไดมา (ใชไป) จากกจกรรมดำเนนงาน Cash flows from (used in) operating activities

เบยประกนภยรบสทธ Net premium written 16,779,624,348 13,404,261,350

รายไดจากการลงทนสทธ Net investments income 2,481,540,770 1,869,495,287

รายไดอน Other income 32,750,237 25,659,970

เงนจายตามกรมธรรมประกนภยทเกดขนระหวางป Benefits payment to life policies during the year (3,814,387,106) (2,776,231,294)

เงนปนผลตามกรมธรรมประกนภย Dividends to policyholders (58,992,144) (53,500,727)

คาจางและคาบำเหนจ Commissions and brokerages (2,852,444,853) (2,426,680,992)

คาใชจายในการรบประกนภยอน Other underwriting expenses (140,942,930) (89,514,806)

คาใชจายในการดำเนนงาน Operating expenses (1,163,368,740) (960,380,680)

ภาษเงนไดนตบคคล Corporate income tax (741,366,732) (527,808,222)

เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมดำเนนงาน Net cash flows from operating activities

10,522,412,850 8,465,299,886

กระแสเงนสดไดมา (ใชไป) จากกจกรรมลงทน Cash flows from (used in) investing activities

กระแสเงนสดไดมา Cash flows from


25,100,511,168 27,535,122,703


452,274,650 490,646,873

เงนฝากสถาบนการเงน Deposits at financial institutions

255,782,800 142,210,736


- 152,677

ทดน อาคารและอปกรณ Premises and equipment

557,464 3,185,901

ทรพยสนรอการขาย Property foreclosed

44,100,000 88,840,000

เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมลงทน Net cash flows from investing activities

25,853,226,082 28,260,158,890

(บาท : Baht)


25512008

งบกระแสเงนสด (ตอ)Cash Flow Statements (Continued)สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / For the years ended 31 December 2008 and 2007



25512008

25502007

กระแสเงนสดใชไป Cash flows used in


(34,453,171,733) (35,272,015,748)


(914,472,333) (783,547,874)

เงนฝากสถาบนการเงน Deposits at financial institutions

(255,942,800) (336,915,752)


(3,481,909) -

ทดน อาคารและอปกรณ Premises and equipment

(414,709,852) (79,007,166)

สนทรพยไมมตวตน Intangible asset

(2,268,243) (9,688,452)

เงนสดสทธใชไปจากกจกรรมลงทน Net cash flows used in investing activities

(36,044,046,870) (36,481,174,992)

เงนสดสทธใชไปจากกจกรรมลงทน Net cash flows used in investing activities

(10,190,820,788) (8,221,016,102)

กระแสเงนสดไดมา (ใชไป) จากกจกรรมจดหาเงน Cash flows from (used in) financing activities

เงนสดรบจากการเพมทน Share capital issued

62,940,200 -

จายเงนปนผล Dividend paid

(274,242,520) (129,709,300)

เงนสดสทธใชไปจากกจกรรมจดหาเงน Net cash flows used in financing activities

(211,302,320) (129,709,300)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขนสทธ Net increase in cash and cash equivalents

120,289,742 114,574,484

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนตนป Cash and cash equivalents at beginning of year

352,994,171 238,419,687

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนสนป Cash and cash equivalents at end of year

14 473,283,913 352,994,171

(บาท : Baht)


25512008

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนStatements of Changes in Shareholders’ Equityสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 / For the years ended 31 December 2008 and 2007


(บาท : Baht)

ทนเรอนหนทออก

และชำระแลวIssued and paid-up

share capital

สวนเกนมลคาหนสามญShare

premium

สวนเกนทนจากการ

เปลยนแปลงมลคาเงนลงทนRevaluationsurplus onchanges in value of

investments

กำไรสะสมRetained earnings

รวมTotal

จดสรรแลวAppropriated ยงไมได

จดสรรUnappropri-

ated

สำรองตามกฎหมายStatutoryreserve

สำรองอนOtherreserve

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2549Balance - as at 31 December 2006 37,059,800 1,251,938,311 904,236,206 3,705,980 105,000,000 2,326,770,712 4,628,711,009

รายไดทรบรในสวนของผถอหนIncome recognised directly in equity

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขายInvestments in available-for-sale securities

ผลกำไรทรบรในสวนของผถอหนและสวนทโอนไปกำไรหรอขาดทนเนองจากขายGains recognised in shareholders’ equity and transferred to income statement on disposals

- - 493,160,366 - - - 493,160,366

รวมรายไดทรบรในสวนของผถอหนNet income recognised directly in equity - - 493,160,366 - - - 493,160,366

กำไรสทธสำหรบปNet income for the year - - - - - 1,091,224,158 1,091,224,158

รวมรายไดทงสนทรบรสำหรบปTotal income for the year - - 493,160,366 - - 1,091,224,158 1,584,384,524

เงนปนผลจาย (หมายเหต 15)Dividend paid (Note 15) - - - - - (129,709,300) (129,709,300)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2550Balance - as at 31 December 2007 37,059,800 1,251,938,311 1,397,396,572 3,705,980 105,000,000 3,288,285,570 6,083,386,233

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2550Balance - as at 31 December 2007 37,059,800 1,251,938,311 1,397,396,572 3,705,980 105,000,000 3,288,285,570 6,083,386,233

คาใชจายทรบรในสวนของผถอหนExpenses recognised directly in equity

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขายInvestments in available-for-sale securities

ผลขาดทนทรบรในสวนของผถอหนและสวนทโอนไปกำไรหรอขาดทนเนองจากขายLosses recognised in shareholders’ equity and transferred to income statement on disposals

- - (1,363,648,415) - - -

(1,363,648,415)

คาใชจายทรบรในสวนของผถอหนNet expenses recognised directly in equity - -

(1,363,648,415) - - - (1,363,648,415)

กำไรสทธสำหรบปNet income for the year - - - - - 1,291,487,585 1,291,487,585

รวมรายได (คาใชจาย) ทงสนทรบรสำหรบปTotal income and expenses for the year - -

(1,363,648,415) - - 1,291,487,585 (72,160,830)

เงนปนผลจาย (หมายเหต 15)Dividend paid (Note 15) - - - - - (274,242,520) (274,242,520)

โอนกำไรสะสมทยงไมไดจดสรรเปนสำรองตามกฎหมาย (หมายเหต 20)Statutory reserve (Note 20)

- - - 6,294,020 - (6,294,020) -

ออกหนสามญเพมทน (หมายเหต 21)Share capital issued (Note 21) 62,940,200 - - - - - 62,940,200

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2551Balance - as at 31 December 2008 100,000,000 1,251,938,311 33,748,157 10,000,000 105,000,000 4,299,236,615 5,799,923,083


25512008

1. ขอมลทวไป 1.1 ขอมลทวไปของบรษทฯ บรษท เมองไทยประกนชวต จำกด (“บรษทฯ”) จดตงขนเปนบรษทจำกดและมภมลำเนาในประเทศไทย บรษทฯ ดำเนนธรกจหลกในการรบประกนชวต บรษทฯ มบรษท เมองไทย โฟรทส โฮลดง จำกด ซงเปนบรษททจดทะเบยนจดตงในประเทศไทยเปนผถอหนใหญโดยมทอยตามทจดทะเบยนคอเลขท 250 ถนนรชดาภเษก เขตหวยขวาง กรงเทพฯ ณ วนสนปบรษทฯ มสาขารวมทงสน 111 สาขา (2550: 109 สาขา) 1.2 วกฤตการณทางเศรษฐกจ วกฤตการณทางการเงนทเกดขนในประเทศสหรฐอเมรกาในชวงปทผานมาไดสงผลกระทบตอสภาวะเศรษฐกจโลกอยางรนแรงโดยจะเหนไดจากการลดลงอยางมากของราคาหนทวโลก ภาวะการตงตวของตลาดสนเชอรวมทงการกยมระหวางธนาคาร การลมละลายของสถาบนการเงนขนาดใหญ และความเชอมนของผบรโภคทลดลง วกฤตการณดงกลาวไดสงผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตอแผนการดำเนนธรกจและการเงนรวมถงมลคาของสนทรพยของผประกอบการในประเทศไทยเปนจำนวนมาก ถงแมวารฐบาลของประเทศตางๆไดใชความพยายามในการทจะแกไขปญหาเหลาน แตยงคงมความไมแนนอนวาสภาวะเศรษฐกจของโลกจะกลบคนสสภาวะปกตเมอใดงบการเงนนจดทำบนพนฐานขอเทจจรงของสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในปจจบน และประมาณการและขอสมมตฐานตางๆ ทบรษทฯพจารณาแลววาเหมาะสมในสถานการณปจจบน อยางไรกตามงบการเงนนอาจไดรบผลกระทบในทางลบจากเหตการณตางๆ ทอาจจะเกดขนในอนาคต

2. เกณฑในการจดทำงบการเงน งบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทกำหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 ยกเวนการบญชเกยวกบเงนลงทนในหลกทรพย ซงเปนไปตามมาตรฐานการบญชของสหรฐอเมรกา เนองจากมาตรฐานการบญชของไทยทเกยวกบเงนลงทนยงไมครอบคลมถงกจการประกนชวตและการบญชเกยวกบเงนสำรองพนกงานเกษยณอาย ซงเปนไปตามมาตรฐานการบญชระหวางประเทศและไดจดทำขนตามหลกเกณฑทเกยวของซงกำหนดโดยสำนกงานคณะกรรมการกำกบและสงเสรมการประกอบธรกจประกนภย โดยอนโลมของประกาศสภาวชาชพฉบบท 21/2550 เรอง การยกเวนการบงคบใชมาตรฐานการบญช บรษทฯ เลอกทจะยงไมนำมาตรฐานการบญชตามทระบขางลางมาใชในขณะน ฉบบท 24 เรอง การเสนอขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงาน ฉบบท 47 เรอง การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน การแสดงรายการในงบการเงนไดทำขนเพอใหเปนไปตามขอกำหนดในคำสงนายทะเบยนลงวนท 6 มนาคม 2545 ออกตามความในพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 งบการเงนฉบบภาษาไทยเปนงบการเงนฉบบทบรษทฯ ใชเปนทางการตามกฎหมาย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษแปลมาจากงบการเงนฉบบภาษาไทยดงกลาว งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนในนโยบายการบญช

3. การประกาศใชมาตรฐานการบญชใหม

3.1 มาตรฐานการบญชทมผลบงคบใชในปปจจบน สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 9/2550 ฉบบท 38/2550 และฉบบท 62/2550 เกยวกบมาตรฐานการบญช โดยใหใชมาตรฐานการบญชใหมดงตอไปน ฉบบท 25 (ปรบปรง 2550) งบกระแสเงนสด ฉบบท 29 (ปรบปรง 2550) สญญาเชา ฉบบท 31 (ปรบปรง 2550) สนคาคงเหลอ ฉบบท 33 (ปรบปรง 2550) ตนทนการกยม ฉบบท 35 (ปรบปรง 2550) การนำเสนองบการเงน ฉบบท 39 (ปรบปรง 2550) นโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญชและขอผดพลาด ฉบบท 41 (ปรบปรง 2550) งบการเงนระหวางกาล ฉบบท 43 (ปรบปรง 2550) การรวมธรกจ ฉบบท 49 (ปรบปรง 2550) สญญากอสราง ฉบบท 51 สนทรพยไมมตวตน มาตรฐานการบญชขางตนถอปฏบตกบงบการเงนสำหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2551 เปนตนไป

หมายเหตงบประกอบการเงนสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550


25512008

ฝายบรหารของบรษทฯ ไดประเมนแลวเหนวา มาตรฐานการบญชฉบบท 31 ฉบบท 33 ฉบบท 43 และฉบบท 49 ไมเกยวเนองกบธรกจของบรษทฯ สวนมาตรฐานการบญชฉบบท 25 ฉบบท 29 ฉบบท 35 ฉบบท 39 ฉบบท 41 และฉบบท 51 จะไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนปปจจบน 3.2 มาตรฐานการบญชทยงไมมผลบงคบใชในปปจจบน สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบท 86/2551 เกยวกบมาตรฐานการบญช โดยใหใชมาตรฐานการบญชใหมดงตอไปน ฉบบท 36 (ปรบปรง 2550) การดอยคาของสนทรพย ฉบบท 54 (ปรบปรง 2550) สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดำเนนงานทยกเลก มาตรฐานการบญชขางตนถอปฏบตกบงบการเงนสำหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2552 เปนตนไป ฝายบรหารของบรษทฯ ไดประเมนแลวเหนวามาตรฐานการบญชฉบบดงกลาวจะไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนสำหรบปทเรมใชมาตรฐานการบญชฉบบดงกลาว

4. นโยบายการบญชทสำคญ 4.1 การรบรรายได เบยประกนชวต เบยประกนชวตบนทกเปนรายไดเมอคำขอผานการพจารณารบประกนแลว คาเบยประกนทยงเกบเงนไมไดซงมอย ณ วนสนป รบรเปนรายไดเฉพาะเบยประกนของกรมธรรมทมผลบงคบใชอย โดยคำนวณเบยประกนคางรบจากอตราตออายเฉลย ดอกเบย สวนลดรบและเงนปนผลรบจากเงนลงทน ดอกเบยถอเปนรายไดตามเกณฑคงคางโดยคำนงถงอตราผลตอบแทนทแทจรง สวนลดทคดรวมอยในตราสารหนตดจำหนายโดยวธอตราดอกเบยทแทจรง เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอมสทธในการรบเงนปนผล ดอกเบยรบจากเงนใหกยม ดอกเบยรบถอเปนรายไดตามระยะเวลาของเงนใหกยมโดยคำนวณจากยอดเงนตนทคงคาง ยกเวนรายไดดอกเบยทคางชำระเกนกวา 6 เดอนใชเกณฑเงนสด 4.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดและเงนฝากสถาบนการเงนซงถงกำหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน3 เดอนนบจากวนทไดมาและไมมขอจำกดในการเบกใช 4.3 เบยประกนภยคางรบและคาเผอหนสงสยจะสญ เบยประกนภยคางรบแสดงตามจำนวนมลคาสทธทคาดวาจะไดรบโดยบรษทฯ ตงคาเผอหนสงสยจะสญจากจำนวนทคาดวาจะเรยกเกบไมไดจากเบยประกนภยคางรบทงสนทมอย โดยประมาณจากประสบการณการเรยกเกบหนในอดตและตามสถานะปจจบนของเบยประกนภยคางรบ ณ วนทในงบดล 4.4 เงนลงทนในหลกทรพย เงนลงทนในหลกทรพยเพอคาแสดงตามมลคายตธรรม บรษทฯ บนทกการเปลยนแปลงมลคาของหลกทรพยเปนรายการกำไรหรอขาดทนในงบกำไรขาดทน เงนลงทนจดประเภทเปนหลกทรพยเพอคาเมอมวตถประสงคหลกทจะขายในอนาคตอนใกล เงนลงทนในหลกทรพยเผอขายแสดงตามมลคายตธรรม บรษทฯ บนทกการเปลยนแปลงมลคาของหลกทรพยเผอขายเปนรายการแยกตางหากในสวนของผถอหนจนกระทงจำหนายหลกทรพยดงกลาวออกไปจงบนทกการเปลยนแปลงมลคานนในงบกำไรขาดทน เงนลงทนในตราสารหนทจะครบกำหนดชำระใน 1 ปและทจะถอจนครบกำหนดแสดงมลคาตามวธราคาทนตดจำหนาย บรษทฯ ตดบญชสวนเกนหรอสวนตำกวามลคาตราสารหนตามวธอตราดอกเบยทแทจรง ซงจำนวนทตดจำหนายนจะแสดงเปนรายการปรบกบดอกเบย ตราสารหนจดเปนประเภททจะถอจนครบกำหนดเมอบรษทฯ มความตงใจแนวแนและมความสามารถทจะถอไวจนครบกำหนดไถถอน เงนลงทนในตราสารทนทไมอยในความตองการของตลาดถอเปนเงนลงทนทวไปซงแสดงในราคาทนสทธจากคาเผอการดอยคา (ถาม) มลคายตธรรมของหลกทรพยในความตองการของตลาดคำนวณจากราคาเสนอซอหลงสด ณ สนวนทำการสดทายของปของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย มลคายตธรรมของตราสารหนถอพนฐานจากการคำนวณอตราผลตอบแทนหรอราคาจากสมาคมตลาดตราสารหนไทยแลวแตกรณ มลคายตธรรมของหนวยลงทนคำนวณจากมลคาสนทรพยสทธ บรษทฯ ใชวธถวเฉลยถวงนำหนกในการคำนวณตนทนของเงนลงทน ในกรณทมการโอนเปลยนประเภทเงนลงทน บรษทฯ จะปรบเปลยนราคาของเงนลงทนใหมโดยใชมลคายตธรรม ณ วนทโอนเปลยนประเภทเงนลงทน ผลแตกตางระหวางราคาตามบญชและมลคายตธรรม ณ วนทโอนไดบนทกเปนรายการกำไรหรอขาดทนใน


25512008

งบกำไรขาดทน หรอแสดงเปนสวนเกนทนหรอสวนตำกวาทนจากการเปลยนแปลงมลคาในสวนของผถอหนแลวแตประเภทของเงนลงทนทมการโอนเปลยน 4.5 เงนใหกยมและคาเผอหนสงสยจะสญ เงนใหกยมแสดงตามมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯ บนทกคาเผอหนสงสยจะสญจากประสบการณการเกบเงนและการวเคราะหอายลกหน และราคาประเมนของหลกประกนของลกหนแตละรายในปจจบน 4.6 ทดน อาคารและอปกรณ และคาเสอมราคา ทดนแสดงตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงตามราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคาของสนทรพย (ถาม)คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณคำนวณจากราคาทนของสนทรพย โดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณดงตอไปน อาคาร - 20 ป เครองตกแตงและตดตงและอปกรณสำนกงาน - 5 ป ยานพาหนะ - 5 ป คาเสอมราคารวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน ไมมการคดคาเสอมราคาสำหรบทดน 4.7 สนทรพยไมมตวตนและคาตดจำหนาย สนทรพยไมมตวตน บรษทฯ จะวดมลคาดวยราคาทน และภายหลงการรบรรายการครงแรก สนทรพยไมมตวตนแสดงมลคาตามราคาทนหกคาตดจำหนายสะสมและคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) ของสนทรพยนน บรษทฯ ตดจำหนายสนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดอยางมระบบตลอดอายการใหประโยชนของสนทรพยนน และจะประเมนการดอยคาของสนทรพยดงกลาวเมอมขอบงชวาสนทรพยนนเกดการดอยคา บรษทฯ จะทบทวนระยะเวลาการตดจำหนายและวธการตดจำหนายของสนทรพยไมมตวตนดงกลาวทกสนปเปนอยางนอย คาตดจำหนายรบรเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทน โปรแกรมคอมพวเตอรทมอายการใชประโยชนจำกดมอายการใชประโยชน 5 ป 4.8 เงนสำรองประกนชวต (ก) เงนสำรองประกนชวตเปนยอดเงนสำรองสะสมตงแตเรมทำประกนถงวนทในงบดล สำหรบกรมธรรมทมผลบงคบอย ซงคำนวณเงนสำรองประกนชวตตามวธของคณตศาสตรประกนภยตามประกาศของกระทรวงพาณชยเรองหลกเกณฑและวธการจดสรรเบยประกนภยไวเปนเงนสำรองประกนภยสำหรบกรมธรรมประกนภยทยงมความผกพนอยลงวนท 23 พฤศจกายน 2544 ซงประมาณจากขอสมมตปจจบน ขอสมมตหลกทใชเกยวของกบอตรามรณะและอตราดอกเบย บรษทฯ ใชตารางมรณะและอตราดอกเบยทประกาศโดยสำนกงานคณะกรรมการกำกบและสงเสรมการประกอบธรกจประกนภยปรบเพมดวยความเสยง (ข) เงนสำรองเพอการเสยงภยสำหรบการประกนภยและการประกนกลมคำนวณเตมจำนวนเบยประกนทยงไมถอเปนรายได 4.9 เงนจายตามกรมธรรมประกนชวต เงนจายตามกรมธรรมประกนชวตบนทกเมอไดรบแจง หรอเมอกรมธรรมครบกำหนด 4.10 คาจางและคาบำเหนจ คาจางและคาบำเหนจถอเปนคาใชจายทนทในงวดบญชทเกดรายการ 4.11 การดอยคาของสนทรพย ทกวนทในงบดล บรษทฯ จะทำการประเมนการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณหรอสนทรพยทไมมตวตนอนของบรษทฯ หากมขอบงชวาสนทรพยดงกลาวอาจดอยคาเปนรายป บรษทฯ รบรขาดทนจากการดอยคาเมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ทงนมลคาทคาดวาจะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายของสนทรพยหรอ มลคาจากการใชสนทรพยแลวแตราคาใดจะสงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชสนทรพย บรษทฯ ประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตทกจการคาดวาจะไดรบจากสนทรพยและคำนวณคดลดเปนมลคาปจจบน โดยใชอตราคดลดกอนภาษทสะทอนถงการประเมนความเสยงในสภาพตลาดปจจบนของเงนสดตามระยะเวลาและความเสยงซงเปนลกษณะเฉพาะของสนทรพยทกำลงพจารณาอย ในการประเมนมลคายตธรรมหกตนทนในการขาย บรษทฯ ใชแบบจำลองการประเมนมลคาทดทสดซงเหมาะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถงจำนวนเงนทกจการสามารถจะไดมาจากการจำหนายสนทรพยหกดวยตนทนในการจำหนาย โดยการจำหนายนนผซอกบผขายมความรอบรและเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน บรษทฯ จะรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในงบกำไรขาดทน 4.12 ผลประโยชนพนกงาน คาใชจายเกยวกบเงนเดอน คาจาง โบนส และเงนสมทบกองทนประกนสงคมและกองทนสำรองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในปทเกดรายการ



25512008

4.13 เงนสำรองพนกงานเกษยณอาย ตามเงอนไขของกฎหมายแรงงานนอกเหนอจากกองทนสำรองเลยงชพตามหมายเหตขอ 19 บรษทฯ ไดจดใหมเงนสำรองพนกงานเกษยณอายซงจะจายใหแกพนกงานประจำเมอเกษยณอาย โดยคำนวณตามระยะเวลาการปฏบตงานและเงนเดอนของพนกงานเงนสำรองนบนทกไวในบญชเปนคาใชจายตามระยะเวลาทพนกงานทำงานกบบรษทฯ นโยบายการบญชดงกลาวเปนไปตามมาตรฐานการบญชระหวางประเทศ ซงยงไมมมาตรฐานการบญชของไทยครอบคลมถง 4.14 ประมาณการหนสน บรษทฯ รบรประมาณการหนสนเมอมภาระผกพนในปจจบนซงเกดจากเหตการณในอดตและมความเปนไปไดคอนขางแนนอนทบรษทฯ จะสญเสยทรพยากรทมประโยชนเชงเศรษฐกจเพอจายชำระภาระผกพนดงกลาวและสามารถประมาณมลคาภาระผกพนนนไดอยางนาเชอถอ 4.15 ภาษเงนได บรษทฯ บนทกภาษเงนไดโดยคำนวณจากกำไรสทธทางภาษตามกฎหมายภาษอากรทเกยวของ

5. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทสำคญ ในการจดทำงบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการในเรองทมความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจำนวนเงนทแสดงในงบการเงนและตอขอมลทแสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจำนวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการประมาณการทสำคญมดงน สญญาเชา ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาดำเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจในการประเมนเงอนไขและรายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวาบรษทฯ ไดโอนหรอรบโอนความเสยงและผลประโยชนในสนทรพยทเชาดงกลาวแลวหรอไม คาเผอหนสงสยจะสญของเบยประกนคางรบและลกหน ในการประมาณคาเผอหนสงสยจะสญของเบยประกนคางรบและลกหน ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจในการประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะเกดขนจากลกหนแตละราย โดยคำนงถงประสบการณการเกบเงนในอดต อายของหนทคงคางและสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนน เปนตน มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน ในการประเมนมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนทไมมการซอขายในตลาดและไมสามารถหาราคาไดในตลาดซอขายคลองฝายบรหารตองใชดลยพนจในการประมาณมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนดงกลาว โดยใชเทคนคและแบบจำลองการประเมนมลคาซงตวแปรทใชในแบบจำลองไดมาจากการเทยบเคยงกบตวแปรทมอยในตลาด โดยคำนงถงสภาพคลอง ขอมลความสมพนธ และการเปลยนแปลงของมลคาของเครองมอทางการเงนในระยะยาว คาเผอการดอยคาของเงนลงทนในหลกทรพย บรษทฯ จะตงคาเผอการดอยคาของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขายและเงนลงทนทวไปเมอฝายบรหารใชดลยพนจในการพจารณาวามลคายตธรรมของเงนลงทนดงกลาวไดลดลงอยางมสาระสำคญและเปนระยะเวลานาน การทจะสรปวาเงนลงทนดงกลาวไดลดลงอยางมสาระสำคญหรอเปนระยะเวลานานหรอไมนนจำเปนตองใชดลยพนจของฝายบรหาร ทดน อาคารและอปกรณและคาเสอมราคา ในการคำนวณคาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ ฝายบรหารจำเปนตองทำการประมาณอายการใชงานและมลคาซากเมอเลกใชงานของอาคารและอปกรณ และตองทบทวนอายการใชงานและมลคาซากใหมหากมการเปลยนแปลงเชนนนเกดขน นอกจากนฝายบรหารจำเปนตองสอบทานการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณในแตละชวงเวลาและบนทกขาดทนจากการดอยคาหากคาดวามลคาทคาดวาจะไดรบคนตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ในการนฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจทเกยวของกบการคาดการณรายไดและคาใชจายในอนาคตซงเกยวเนองกบสนทรพยนน สนทรพยไมมตวตน ในการบนทกและวดมลคาของสนทรพยไมมตวตน ณ วนทไดมา ตลอดจนการทดสอบการดอยคาในภายหลง ฝายบรหารจำเปนตองประมาณการกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบในอนาคตจากสนทรพย หรอหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด รวมทงการเลอกอตราคดลดทเหมาะสมในการคำนวณหามลคาปจจบนของกระแสเงนสดนนๆ เงนบำนาญ และผลประโยชนของพนกงานหลงการเลกจางงาน เงนบำนาญและผลประโยชนของพนกงานหลงการเลกจางงานประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงตองอาศยขอสมมตฐานตางๆ ในการประมาณการนน เชน จำนวนเงนเดอนทจะคาดวาจะเพมขนในอนาคตและอตราคดลด เปนตน คดฟองรอง บรษทฯ มหนสนทอาจจะเกดขนจากการถกฟองรองเรยกคาเสยหาย ซงฝายบรหารไดใชดลยพนจในการประเมนผลของคดทถกฟองรองแลวและเชอมนวาจะไมมความเสยหายเกดขนจงไมไดบนทกประมาณการหนสนดงกลาว ณ วนทในงบการเงน


25512008


2551 2550

ราคาทน /ทนตดจำหนาย

มลคายตธรรมราคาทน /

ทนตดจำหนายมลคายตธรรม

หลกทรพยเพอคา

ตราสารทน

หนสามญ 26,448,256 21,717,644 33,334,955 34,537,023

บวก: กำไร (ขาดทน) ทยงไมเกดขน จากการเปลยนแปลงมลคาเงนลงทน

(4,730,612) - 1,202,068 -

รวมหลกทรพยเพอคา 21,717,644 21,717,644 34,537,023 34,537,023

หลกทรพยเผอขาย

ตราสารทน

หนสามญ 2,313,625,373 2,189,226,881 1,401,978,578 2,703,586,594

หนวยลงทน 1,897,557,733 1,343,863,768 1,662,416,295 1,715,936,193

ใบสำคญแสดงสทธซอหน - - 3,402,057 -

บวก: กำไร (ขาดทน) ทยงไมเกดขน จากการเปลยนแปลงมลคาเงนลงทน

(678,092,457) - 1,351,725,857 -

3,533,090,649 3,533,090,649 4,419,522,787 4,419,522,787

ตราสารหน

พนธบตร 5,767,278,174 6,419,452,321 3,783,453,622 3,828,553,305

หนก 409,574,488 398,774,517 466,477,450 449,294,965

ตวสญญาใชเงน 550,000,000 644,358,522 20,000,000 20,000,000

บวก: กำไรทยงไมเกดขนจากการ เปลยนแปลงมลคาเงนลงทน

751,303,958 - 43,488,458 -

หก: คาเผอการดอยคา (15,571,260) - (15,571,260) -

7,462,585,360 7,462,585,360 4,297,848,270 4,297,848,270

หลกทรพยใหยม

หนสามญ 52,773,307 32,180,360 2,126,805 3,980,000

หนวยลงทน 94,775,397 75,905,000 4,115,938 4,445,000

บวก: กำไรทยงไมเกดขนจากการ เปลยนแปลงมลคาเงนลงทน

(39,463,344) - 2,182,257 -

108,085,360 108,085,360 8,425,000 8,425,000

รวมหลกทรพยเผอขาย 11,103,761,369 11,103,761,369 8,725,796,057 8,725,796,057

(หนวย : บาท)6. เงนลงทนในหลกทรพย


25512008

2551 2550

ราคาทน /ทนตดจำหนาย

มลคายตธรรมราคาทน /

ทนตดจำหนายมลคายตธรรม

ตราสารหนทจะถอจนครบกำหนด

พนธบตร 26,616,251,072 21,022,224,600

หนก 6,960,024,812 6,294,236,732

ตวสญญาใชเงนและตวแลกเงน 3,805,394,218 3,919,496,024

รวมตราสารหนทจะถอจนครบกำหนด 37,381,670,102 31,235,957,356

เงนลงทนทวไป

หนทน 205,603,171 210,253,621

หก: คาเผอการดอยคา (116,769,877) (116,769,877)

รวมเงนลงทนทวไป 88,833,294 93,483,744

รวมเงนลงทนในหลกทรพย 48,595,982,409 40,089,774,180

(หนวย : บาท)


25512008


2551

ครบกำหนด

ภายใน 1 ป ภายใน 2-5 ป มากกวา 5 ป รวม

พนธบตร - 1,776,801,801 24,839,449,271 26,616,251,072

หนก 407,646,560 1,108,486,639 5,443,891,613 6,960,024,812

ตวสญญาใชเงนและตวแลกเงน 200,000,000 1,133,277,086 2,472,117,132 3,805,394,218

รวม 607,646,560 4,018,565,526 32,755,458,016 37,381,670,102

2550

ครบกำหนด

ภายใน 1 ป ภายใน 2-5 ป มากกวา 5 ป รวม

พนธบตร 13,001,592 1,301,822,320 19,707,400,688 21,022,224,600

หนก 203,058,612 1,180,906,549 4,910,271,571 6,294,236,732

ตวสญญาใชเงนและตวแลกเงน 300,000,000 1,535,616,055 2,083,879,969 3,919,496,024

รวม 516,060,204 4,018,344,924 26,701,552,228 31,235,957,356



เงนลงทนในตราสารหนทจะถอจนครบกำหนด ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 มระยะเวลาครบกำหนดดงน

(ก) ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ มเงนลงทนในตวสญญาใชเงนและตวแลกเงนซงจดประเภทเปนตราสารหนทจะถอ

จนครบกำหนดซงแสดงมลคาตามวธราคาทนตดจำหนายจำนวนรวม 2,165 ลานบาท (2550: 1,784 ลานบาท) ตวสญญาใชเงนและ

ตวแลกเงนดงกลาวออกโดยสาขาของธนาคารพาณชยตางประเทศ มอายทเหลอประมาณ 6 - 19 ป และมเงอนไขของสทธในการชำระคน

กอนกำหนดหรอเรยกเงนฝากเพมโดยผออกตราสาร

(ข) ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ มเงนลงทนในตวสญญาใชเงนและตวแลกเงนซงจดประเภทเปนตราสารหนทจะถอ

จนครบกำหนดซงแสดงมลคาตามวธราคาทนตดจำหนายจำนวนรวม 733 ลานบาท (2550: 836 ลานบาท) ตวสญญาใชเงนและตวแลกเงน

ดงกลาวออกโดยสาขาของธนาคารพาณชยตางประเทศ มอายทเหลอประมาณ 3 - 7 ป และมเงอนไขของดอกเบยทจะไดรบองกบดชน

ทางการเงน

(ค) ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ มเงนลงทนในตวแลกเงนซงจดประเภทเปนตราสารหนทจะถอจนครบกำหนดซงแสดง

มลคาตามวธราคาทนตดจำหนายจำนวนรวม 707 ลานบาท (2550: 800 ลานบาท) ตวแลกเงนดงกลาวออกโดยสาขาของธนาคารพาณชย

ตางประเทศ มอายทเหลอประมาณ 16 - 20 ป และมเงอนไขโดยบรษทฯ จะไดรบเงนตนพรอมดอกเบยเมอครบกำหนดตามสญญา

เงนลงทนในตวสญญาใชเงนและตวแลกเงนดงกลาวมองคประกอบของอนพนธแฝงซงไมมความสมพนธใกลชดกบตราสารหลก

ยกเวนเงนลงทนตาม (ค)


25512008

2551

กรมธรรมประกนภยเปนประกน

ทรพยสนจำนองเปนประกน

อนๆ รวม

อายหนคางชำระ

ยงไมถงกำหนดชำระ 3,421,893,569 307,365,860 2,762,508 3,732,021,937

คางชำระ

ไมเกน 6 เดอน - 163,914,600 - 163,914,600

6 - 12 เดอน - 71,431,761 - 71,431,761

มากกวา 12 เดอน - 195,696,953 560,076 196,257,029

รวม 3,421,893,569 738,409,174 3,322,584 4,163,625,327

หก: คาเผอหนสงสยจะสญ - (109,344,695) - (109,344,695)

เงนใหกยม - สทธ 3,421,893,569 629,064,479 3,322,584 4,054,280,632

2550

กรมธรรมประกนภยเปนประกน

ทรพยสนจำนองเปนประกน

อนๆ รวม

อายหนคางชำระ

ยงไมถงกำหนดชำระ 2,953,604,601 183,547,641 3,283,616 3,140,435,858

คางชำระ

ไมเกน 6 เดอน - 208,886,565 - 208,886,565

6 - 12 เดอน - 6,137,345 - 6,137,345

มากกวา 12 เดอน - 272,981,643 - 272,981,643

รวม 2,953,604,601 671,553,194 3,283,616 3,628,441,411

หก: คาเผอหนสงสยจะสญ - (48,516,703) - (48,516,703)

เงนใหกยม - สทธ 2,953,604,601 623,036,491 3,283,616 3,579,924,708



7. เงนใหกยม

ยอดคงเหลอของเงนใหกยม ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 และ 2550 แยกตามอายหนทคงคางนบจากวนทถงกำหนดชำระไดดงน


25512008


2551 2550

เงนสด 124,374 118,424

เงนฝากสถาบนการเงน 778,542,139 658,098,347

บตรเงนฝาก 200,000,000 200,000,000

รวมเงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน 978,666,513 858,216,771

2551 2550

คำประกนการออกหนงสอคำประกนโดยธนาคาร 5 5

มขอจำกดในการใชซงเปนไปตามปกตของธรกจ 50 50

หลกประกนการยมหลกทรพยจากบรษทหลกทรพย 135 19

รวม 190 74




8. เงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน

9. ทดน อาคารและอปกรณ

เงนฝากสถาบนการเงนทมขอจำกดในการใชสามารถสรปไดดงน

ทดน อาคาร

เครองตกแตงตดตง

และอปกรณสำนกงาน

ยานพาหนะอปกรณ

คอมพวเตอรรวม

ราคาทน

31 ธนวาคม 2550 331,751,137 1,011,672,372 1,106,877,332 4,278,385 353,356,720 2,807,935,946

ซอเพม 117,270,474 51,819,007 216,139,909 419,729 29,060,733 414,709,852

จำหนาย - - (184,470) (53,875) (88,629) (326,974)

31 ธนวาคม 2551 449,021,611 1,063,491,379 1,322,832,771 4,644,239 382,328,824 3,222,318,824

คาเสอมราคาสะสม

31 ธนวาคม 2550 - 657,258,869 962,021,272 985,581 268,654,661 1,888,920,383

คาเสอมราคาสำหรบป - 46,485,015 62,636,377 862,415 29,166,386 139,150,193

คาเสอมราคาสำหรบสวนทจำหนาย - - (177,436) (18,351) (52,338) (248,125)

31 ธนวาคม 2551 - 703,743,884 1,024,480,213 1,829,645 297,768,709 2,027,822,451

มลคาสทธตามบญช

31 ธนวาคม 2550 331,751,137 354,413,503 144,856,060 3,292,804 84,702,059 919,015,563

31 ธนวาคม 2551 449,021,611 359,747,495 298,352,558 2,814,594 84,560,115 1,194,496,373

คาเสอมราคาสำหรบปซงรวมอยใน

งบกำไรขาดทน

2550 123,149,717

2551 139,150,193


25512008

2551 2550

คางรบไมเกนระยะเวลาผอนผนตามเงอนไขกรมธรรม 933,066,824 787,474,304

คางรบเกนระยะเวลาผอนผนตามเงอนไขกรมธรรม 59,297,409 45,635,245

รวม 992,364,233 833,129,549

หก: คาเผอหนสงสยจะสญ (1,840,937) (1,330,209)

เบยประกนภยคางรบ - สทธ 990,523,296 831,799,340

2551 2550

ราคาทน ณ 1 มกราคม 100,571,116 90,882,664

ซอเพม 2,268,243 9,688,452

ตดจำหนายสะสม (77,691,156) (66,770,264)

มลคาสทธตามบญช ณ 31 ธนวาคม 25,148,203 33,800,852

คาตดจำหนายสำหรบปซงรวมอยในงบกำไรขาดทน 10,920,892 10,220,193

ทดน อาคาร รวม

ราคาทน

31 ธนวาคม 2550 480,547,391 112,915,995 593,463,386

ซอเพม 128,000 3,684,195 3,812,195

จำหนาย (19,580,809) (18,365,422) (37,946,231)

31 ธนวาคม 2551 461,094,582 98,234,768 559,329,350

คาเผอการดอยคา

31 ธนวาคม 2550 53,625,656 16,263,254 69,888,910

ลดลง (37,512,869) (10,910,453) (48,423,322)

31 ธนวาคม 2551 16,112,787 5,352,801 21,465,588

มลคาสทธตามบญช

31 ธนวาคม 2550 426,921,735 96,652,741 523,574,476

31 ธนวาคม 2551 444,981,795 92,881,967 537,863,762




10. เบยประกนภยคางรบ ยอดคงเหลอของเบยประกนภยคางรบจำแนกตามระยะเวลาผอนผนตามเงอนไขกรมธรรมประกนภยแสดงไดดงน

11. สนทรพยไมมตวตน สนทรพยไมมตวตนทเปนคอมพวเตอรซอฟแวร มรายละเอยดดงน

12. ทรพยสนรอการขาย

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ มอาคารและอปกรณจำนวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลวแตยงใชงานอย ราคาทนของสนทรพยดงกลาวมจำนวนเงนประมาณ 1,155 ลานบาท (2550: 1,110 ลานบาท)


25512008


2551 2550

เงนสะสมผจดการหนวย 112,659,937 93,862,906

ภาษเงนไดหก ณ ทจายคางจาย 29,242,401 25,829,653

เจาหนทรพยสนวางประกน 135,148,408 18,984,200

เบยประกนภยทนำสงแลวแตกรมธรรมยงไมอนมต 98,659,408 69,616,233

อนๆ 50,261,327 35,956,146

รวม 425,971,481 244,249,138

2551 2550

รายไดคาเชา 13,469,059 12,463,603

อนๆ 25,913,561 15,245,275

รวม 39,382,620 27,708,878

2551 2550

เงนสด 124,374 118,424

เงนฝากสถาบนการเงน 778,542,139 658,098,347

บตรเงนฝาก 200,000,000 200,000,000

เงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน 978,666,513 858,216,771

หก: เงนฝากประจำซงถงกำหนดจายคนเกนกวา 3 เดอน และนำไปคำประกน

(505,382,600) (505,222,600)

เงนฝากและรายการเทยบเทาเงนสดในงบกระแสเงนสด 473,283,913 352,994,171

อนมตโดย เงนปนผล อตราหนละ

เงนปนผลประจำปจากกำไรสทธสำหรบป 2550

ทประชมวสามญผถอหนเมอวนท 30 ตลาคม 2551

70,413,620 190


ทประชมวสามญผถอหนเมอวนท 10 เมษายน 2551

203,828,900 550

รวมป 2551 274,242,520


ทประชมวสามญผถอหนเมอวนท 12 เมษายน 2550

129,709,300 350

รวมป 2550 129,709,300





13. หนสนอน - อนๆ

16. รายไดอน

14. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

15. เงนปนผลจาย เงนปนผลทจายสำหรบป 2551และ 2550 ประกอบดวย


25512008

2551 2550

พนธบตรรฐบาล 9,199,105,072 7,627,230,650

พนธบตรรฐวสาหกจ 310,187,208 310,215,622

รวม 9,509,292,280 7,937,446,272

บาท

จายชำระภายใน

ภายใน 1 ป 18,049,078

1 ถง 5 ป 29,223,044



18. ทรพยสนทจดสรรไวเปนเงนสำรองวางไวกบนายทะเบยนประกนชวต บรษทฯ ไดวางหลกทรพยไวเปนเงนสำรองประกนภยกบนายทะเบยนประกนชวตตามพระราชบญญตประกนชวตดงตอไปน

19. กองทนสำรองเลยงชพ

บรษทฯ และพนกงานบรษทฯ ไดรวมกนจดตงกองทนสำรองเลยงชพขนภายใตการอนมตจากกระทรวงการคลงตามพระราชบญญต

กองทนสำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมเปนรายเดอนในอตรารอยละ 3 - 10 ของเงนเดอนพนกงาน

และเงนทบรษทฯ จายสมทบใหในอตราทบรษทฯ กำหนดและจะจายใหแกพนกงานในกรณทออกจากงานตามระเบยบวาดวยกองทนของ

บรษทฯ กองทนสำรองเลยงชพนบรหารโดยบรษทหลกทรพยจดการกองทน กสกรไทย จำกด ในระหวางป 2551 บรษทฯ ไดจายเงนสมทบ

กองทนสำรองเลยงชพเปนจำนวนเงน 33.1 ลานบาท (2550: 28.8 ลานบาท)

20. สำรองตามกฎหมาย

บรษทฯ ตองจดสรรทนสำรองไมนอยกวารอยละ 5 ของจำนวนผลกำไรซงบรษทฯ ทำมาหาไดทกคราวทจายเงนปนผล จนกวา

ทนสำรองนนจะมจำนวนไมนอยกวารอยละ 10 ของจำนวนทนจดทะเบยนของบรษทฯ เพอใหเปนไปตามมาตรา 1202 แหงประมวลกฎหมาย

แพงและพาณชย สำรองตามกฎหมายนจะนำไปจายเปนเงนปนผลไมได

21. ทนเรอนหน

ตามมตทประชมวสามญผถอหนครงท 1/2551 เมอวนท 30 ตลาคม 2551 ไดอนมตการเพมทนจดทะเบยนจำนวน 629,402 หน

โดยออกและเสนอขายใหแกผถอหนเดมในราคาหนละ 100 บาท เปนจำนวนเงน 62,940,200 บาท รวมเปนทนจดทะเบยน 100,000,000

บาท บรษทฯ ไดรบเงนเพมทนดงกลาว และจดทะเบยนเพมทนทออกและเรยกชำระแลวกบกระทรวงพาณชยในเดอนธนวาคม 2551

22. กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรตอหนขนพนฐานคำนวณโดยการหารกำไรสทธสำหรบปดวยจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอยในระหวางป

23. ภาระผกพนเกยวกบสญญาเชาดำเนนงาน

บรษทฯ ไดเขาทำสญญาเชาดำเนนงานทเกยวของกบการเชายานพาหนะ อายของสญญามระยะเวลาตงแต 1 ถง 5 ปและสญญา

ดงกลาวเปนสญญาทบอกเลกไมได

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ มจำนวนเงนขนตำทตองจายในอนาคตทงสนภายใตสญญาเชาดำเนนงานทบอกเลกไมได

ดงน

17. หลกทรพยประกนวางไวกบนายทะเบยนประกนชวต บรษทฯ ไดวางเงนฝากประจำไวกบนายทะเบยนประกนชวตตามพระราชบญญตประกนชวตจำนวน 20 ลานบาท (2550:20 ลานบาท)


25512008

อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบยปรบขน ลงตาม

ราคาตลาดรวม อตราดอกเบย

ภายใน 1 ปมากกวา1 ถง 5 ป

มากกวา 5 ป

(บาท) (รอยละตอป)

เงนฝากสถาบนการเงน 305,382,600 150,000,000 50,000,000 473,159,539 978,542,139 2.25-5.35

เงนลงทนในหลกทรพย - สทธ

พนธบตร 1,360,912,103 2,891,188,475 28,783,602,815 - 33,035,703,393 2.22-7.99

หนก 416,092,286 1,176,278,908 5,512,581,635 253,846,500 7,358,799,329 3.03-7.99

ตวเงน 500,000,000 500,000,000 2,372,117,132 1,077,635,608 4,449,752,740 2.68-6.50

เงนใหกยม - สทธ 3,948,684,102 70,138,407 35,458,123 - 4,054,280,632 2.00-19.00

เงนลงทนอน - 14,330,718 - - 14,330,718 1.00-4.00

6,531,071,091 4,801,936,508 36,753,759,705 1,804,641,647 49,891,408,951


24. หนสนทอาจจะเกดขน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ ถกฟองรองคดจากการเปนผรบประกนภย โดยมทนทรพยถกฟองเปนจำนวนเงนโดยรวมประมาณ 112 ลานบาท การพจารณาคดดงกลาวยงไมแลวเสรจและสวนใหญบรษทฯ คาดวาจะชนะคด บรษทฯ จงไมไดบนทกสำรองเผอผลเสยหายทอาจเกดขนในงบการเงน 25. เครองมอทางการเงน

25.1 นโยบายการบรหารความเสยง เครองมอทางการเงนทสำคญของบรษทฯ ตามทนยามอยในมาตรฐานการบญชฉบบท 48 “การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” ประกอบดวย เงนลงทนในหลกทรพย เงนใหกยม เงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน เบยประกนภยคางรบและรายไดจากการลงทนคางรบ บรษทฯ มความเสยงทเกยวของกบเครองมอทางการเงนดงกลาว และมนโยบายการบรหารความเสยงดงน ความเสยงดานการใหสนเชอ ความเสยงเกยวกบการกระจกตวของสนเชอซงเกดจากเบยประกนภยคางรบไมมสาระสำคญ เนองจากผเอาประกนภยของบรษทฯกระจายอยในอตสาหกรรมทแตกตางกนและภมภาคตางๆ ในประเทศ ความเสยงเกยวกบการกระจกตวของเงนใหกยมไมมสาระสำคญ เนองจากบรษทฯ พจารณาใหกยมแกผประกอบการหลายรายทกระจายอยในหลายหมวดอตสาหกรรมและกระจายอยในภมภาคตางๆ ของประเทศไทย หลกทรพยทนำมาจำนองเบยประกนหนมมลคาเพยงพอทบรษทฯ จะไดรบชำระหนโดยสนเชง สดสวนเงนใหกยมตอมลคาหลกประกนจะเปนไปตามขอกำหนดของประกาศกระทรวงพาณชยเรองการลงทนประกอบธรกจอนของบรษทประกนชวต ความเสยงเกยวกบการกระจกตวของเงนใหกยมโดยมกรมธรรมเปนประกนไมมสาระสำคญ เนองจากบรษทฯ พจารณาใหกยมแกผประกอบการหลายรายทกระจายอยในหลายหมวดอตสาหกรรมและกระจายอยในภมภาคตางๆ ของประเทศไทย บรษทฯ ใหผเอาประกนกยมเปนจำนวนเงนทนอยกวามลคาเงนสดตามกรมธรรมทมกบบรษทฯ ความเสยงดานอตราดอกเบย บรษทฯ มความเสยงจากอตราดอกเบยทสำคญอนเกยวเนองกบเงนฝากสถาบนการเงนและเงนลงทนในหลกทรพย โดยสนทรพยทางการเงนสวนใหญมอตราดอกเบยปรบขนลงตามอตราตลาด หรอมอตราดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตราตลาดในปจจบน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 สนทรพยทางการเงนทสำคญสามารถจดตามประเภทอตราดอกเบย และสำหรบสนทรพยทางการเงนทมอตราดอกเบยคงทสามารถแยกตามวนทครบกำหนดนบจากวนทในงบดลถงวนทมการกำหนดอตราดอกเบยใหมหรอวนทครบกำหนด (แลวแตวนใดจะถงกอน) ไดดงน



25512008

ราคาตามบญชราคาตามบญช + กำไร

(ขาดทน) จากมลคายตธรรม

พนธบตร 26,616,251,072 32,692,047,431

หนก 6,960,024,812 7,684,273,913

เงนลงทนในหลกทรพย

ตามหมายเหต 6 (ข) 733,277,086 728,147,432

ตามหมายเหต 6 (ค) 706,670,221 1,270,862,806

ตวสญญาใชเงน 200,000,000ไมสามารถคำนวณราคา

ทเหมาะสม

จายภายใน

1 - 3 ป 1,760

4 - 6 ป 1,590

7 - 10 ป 510

รวม 3,860



เงนลงทนในหลกทรพยตามหมายเหต 6 (ก) ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 บรษทฯ อาจตองฝากเงนในอนาคตตามสญญาเงนลงทนในตวสญญาใชเงนและตวแลกเงนซงสามารถสรปไดดงตอไปน

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน

บรษทฯ พจารณาวาไมมความเสยงจากอตราแลกเปลยนทสำคญเนองจากบรษทฯ ไมมธรกรรมทเปนเงนตราตางประเทศ และ

ไมมสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนเงนตราตางประเทศทมสาระสำคญคงเหลอ ณ วนทในงบดล

25.2 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน

มลคายตธรรม หมายถง จำนวนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกนในขณะททงสองฝายมความรอบรและเตมใจใน

การแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะทไมมความเกยวของกน

วธการกำหนดมลคายตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกำหนดจากราคาตลาดลาสด แตหาก

ไมสามารถหาราคาตลาดทเหมาะสมได มลคายตธรรมจะกำหนดขนโดยใชเกณฑการวดมลคาทเหมาะสม

บรษทฯ ใชวธการและขอสมมตฐานในการประมาณมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนดงน

เงนลงทนในหลกทรพย

หลกทรพยในความตองการของตลาด มลคายตธรรมถอตามราคาทซอขายกนในตลาด

เงนลงทนทวไป มลคายตธรรมไมสามารถคำนวณไดอยางเหมาะสม จงไมมการเปดเผย

เงนฝากสถาบนการเงน พนธบตร หนก ตวแลกเงน และตวสญญาใชเงน ซงมระยะเวลาครบกำหนด นอยกวา 90 วน มลคา

ยตธรรมถอตามราคาทแสดงในงบดล สวนทเกน 90 วน ประมาณโดยวธการหาสวนลดกระแสเงนสด โดยพจารณาอตราดอกเบยปจจบน

และอายสญญาคงเหลอ

ตราสารอนพนธทางการเงนแฝง มลคายตธรรมถอตามราคาทคำนวณโดยผออกตราสาร

เงนใหกยมโดยมหลกทรพยเปนประกน

มลคายตธรรมของเงนใหกยมถอตามจำนวนเงนทแสดงในงบดลหกดวยคาเผอหนสงสยจะสญทเกยวของ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 ตารางตอไปนเปนการสรปเปรยบเทยบราคาตามบญชและมลคายตธรรมเงนลงทนในพนธบตร หนก

ตราสารอนพนธและตวสญญาใชเงนทบรษทฯ ตงใจจะถอจนครบกำหนดมดงตอไปน


25512008


จำนวนเงนราคาตามบญช + กำไร

มลคายตธรรม

ราคาตามบญช 2,165

เงนฝากเพมในอนาคตตามสญญา 3,860

รวม 6,025 7,047


ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 มลคายตธรรมของเงนลงทนในตวสญญาใชเงนและตวแลกเงนตามหมายเหต 6 (ก) เปนดงน

26. การบรหารจดการทนของบรษทประกนชวต วตถประสงคในการบรหารทนของบรษทฯ คอ การดำรงไวซงความสามารถในการดำเนนงานอยางตอเนอง และการดำรงเงนกองทนฯ ใหเปนไปตามขอกำหนดของสำนกงานคณะกรรมการกำกบและสงเสรมการประกอบธรกจประกนภย 27. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยกรรมการผมอำนาจของบรษทฯ เมอวนท 23 มนาคม 2552


25512008

Notes to Financial StatementsFor the Years Ended 31 December 2008 and 2007


25512008

1. General Information 1.1 Corporate Information Muang Thai Life Assurance Company Limited (“the Company”) is a company incorporated and domiciled in Thailand. Its major shareholder is Muang Thai Fortis Holding Company Limited, which was incorporated in Thailand. The Company is principally engaged in providing life insurance and its registered address is 250 Ratchadapisek Road, Huay Kwang, Bangkok. At the end of the year, the Company had total 111 branches (2007: 109 branches). 1.2 Economic Crisis The financial crisis experienced by the United States of America over the past year has had a far reaching adverse effect on the global economy as evidenced by sharp falls in share prices worldwide, a tight squeeze on credit including interbank lending, failures of large financial institutions and reduced consumer confidence. The crisis has substantially affected the business and financial plans of Thailand enterprises and asset value. Despite efforts made by governments of many countries to contain the crisis, it remains uncertain as to when the global economy will return to normalcy. These financial statements have been prepared on the bases of facts currently known to the Company, and on estimates and assumptions currently considered appropriate. However, they could be adversely affected by an array of future events.

2. Basis of Preparation The financial statements have been prepared in accordance with accounting standards enunciated under the AccountingProfession Act B.E. 2547, except for the investments in securities are accounted for based on the relevant US GenerallyAccepted Accounting Principles since the related Thai Accounting Standards do not address the life insurance business and accounting for retirement benefit reserve are accounted for based on the relevant International Financial Reporting Standards, and the accounting and reporting guidelines prescribed by the Office of Insurance Commission. As permitted by the Notification of the Federation of accounting Professions No. 21/2550 regarding “Exception from the Application of Accounting Standards”, the Company has elected not to adopt the below accounting standards at this time: Accounting Standard No. 24 Segment Reporting Accounting Standard No. 47 Related Party Disclosures The presentation of the financial statements has been made in compliance with the order of the Registrar dated 6 March 2002, issued under the Accounting Act B.E. 2543. The financial statements in Thai language are the official statutory financial statements of the Company. The financial statements in English language have been translated from such financial statements in Thai language. The financial statements have been prepared on a historical cost basis except where otherwise disclosed in the accounting policies.

3. Adoption of New Accounting Standards

3.1 Accounting Standards which are effective for the current year The Federation of Accounting Professions has issued Notifications No. 9/2550, 38/2550 and 62/2550 mandating the use of the following new accounting standards. TAS 25 (revised 2007) Cash Flow Statements TAS 29 (revised 2007) Leases TAS 31 (revised 2007) Inventories TAS 33 (revised 2007) Borrowing Costs TAS 35 (revised 2007) Presentation of Financial Statements TAS 39 (revised 2007) Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors TAS 41 (revised 2007) Interim Financial Reporting TAS 43 (revised 2007) Business Combinations TAS 49 (revised 2007) Construction Contracts TAS 51 Intangible Assets



25512008

These accounting standards become effective for the financial statements for fiscal years beginning on or after 1 January 2008. The management has assessed the effect of these standards and believes that TAS 31, TAS 33, TAS 43 and TAS 49 are not relevant to the business of the Company, while TAS 25, TAS 29, TAS 35, TAS 39, TAS 41 and TAS 51 do not have any significant impact on the financial statements for the current year. 3.2 Accounting Standards which are not effective for the current year The Federation of Accounting Professions has also issued Notification No. 86/2551 mandating the use of the following new accounting standards. TAS 36 (revised 2007) Impairment of Assets TAS 54 (revised 2007) Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations These accounting standards will become effective for the financial statements for fiscal years beginning on or after 1 January 2009. The management has assessed the effect of these standards and believes that they will not have any significant impact on the financial statements for the year in which they are initially applied.

4. Significant Accounting Policies 4.1 Revenue Recognition Premium income Premium income is recognised as income when underwriting of the insurance is approved. Premium due and uncollected at the end of year is recognised as revenue only if the policy is still in force, and is calculated based on the persistency rate. Interest, discounts and dividends income from investments Interest income is recognised as interest accrues based on the effective rate method. Discounts included in the face value of the debt securities are deferred using the effective rate method. Dividends are recognised as income when the right to receive the dividends is established. Interest income on loans Interest is recognised over the term of the loans based on the amount of principal outstanding, except for interest of past due over six months recognised based on cash basis. 4.2 Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents consist of cash in hand and cash at financial institutions with an original maturity of three months or less and not subject to withdrawal restriction. 4.3 Premium due and uncollected and allowance for doubtful accounts Premium due and uncollected is carried at its net realisable value. The Company sets up an allowance for doubtful accounts based on the estimated loss that may incur in collection of the premium due, on the basis of collection experience and a review of current status of premium due as at the balance sheet date. 4.4 Investments in securities Investments in securities held for trading are stated at fair value. Gains or losses arising from changes in the carrying amounts of securities are included in the income statements. Investments are classified as held for trading if they are acquired for the purpose of selling in the near term. Investments in available-for-sale securities are stated at fair value. Changes in the carrying amount of securities are recorded as separate items in shareholders’ equity until the securities are sold, when the changes are then included in the income statements. Investments in debt securities, both due within one year and expected to be held to maturity, are recorded at amortised cost. The premium/discount on debt securities is amortised by the effective rate method with the amortised amount presented as an adjustment to the interest income. The debt securities are classified as held to maturity when the Company has the positive intention and ability to hold them maturity. Investments in non-marketable equity securities, which the Company classifies as other investments, are stated at cost net of allowance for loss on impairment (if any). The fair value of marketable securities is based on the latest bid price of the last working day of the year as quoted on the Stock Exchange of Thailand. The fair value of debt instruments is determined based on the required rate of return or the yield quoted by the Thai Bond Market Association. The fair value of unit trusts is determined from their net asset value. The weighted average method is used for computation of the cost of investments.


25512008

In the event the Company reclassifies investments in securities, such investments are adjusted to their fair value as at reclassification date. Differences between the carrying amount of the investments and their fair value on that date are included in determining income, or recorded as surplus (deficit) from change in the value of investments in shareholders’ equity, depending on the type of investment which is reclassified. 4.5 Loans and allowance for doubtful accounts Loans are stated at the net realisable value. The Company recorded allowance for doubtful accounts based on collectionexperiences, analysis of debtor aging and the appraisal value of the collateral of each debt. 4.6 Premises and equipment and depreciation Land is stated at cost. Premises and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and allowance for loss on impairment of assets (if any). Depreciation of premises and equipment is calculated by reference to their costs on the straight-line basis over the following estimated useful lives: Building - 20 years Furniture, fixtures and office equipments - 5 years Motor vehicles - 5 years Depreciation is included in determining income. No depreciation is provided on land. 4.7 Intangible asset and amortisation Intangible asset is measured at cost. Following initial recognition, intangible asset is carried at cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses. Intangible asset with finite life is amortised on a systematic basis over the useful economic useful life and tested for impairment whenever there is an indication that the intangible asset may be impaired. The amortisation period and the amortisation method of such intangible asset are reviewed at least at each financial year end. The amortisation expense is charged to the income statement. The useful life of computer software with finite useful life is 5 years. 4.8 Life premium reserve (a) Life assurance policy reserve represents the accumulated total liability for policies in force on the balance sheet date. Life assurance policy reserve is calculated according to the procedures prescribed by the Regulation on Life Assurance Policy Reserve as promulgated by the Ministry of Commerce on 23 November 2001. The liability is either based on current assumptions. The main assumptions used relate to mortality and interest rate. The Company base mortality tables and interest are announced by the Office of Insurance Commission, increased with a margin for risk. (b) For accident and group insurance, unearned premium reserve is set aside at the full amount of unearned premium. 4.9 Benefit payments to life policies Benefit payments to life policies are recorded when notices of the claims are received or when policies reach maturity. 4.10 Commissions and brokerages Commission and brokerage fees are expended when incurred. 4.11 Impairment of assets At each reporting date, the Company performs impairment reviews in respect of the properly, plant and equipment and other intangible assets whenever events or changes in circumstances indicate that an asset may be impaired. An impairment loss is recognised when the recoverable amount of an asset, which is the higher of the asset’s fair value less costs to sell and its value in use, is less than the carrying amount. In determining value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In determining fair value less costs to sell, an appropriate valuation model is used. These calculations are corroborated by a valuation model that, based on information available, reflects the amount that the Company could obtain from the disposal of the asset in an arm’s length transaction between knowledgeable, willing parties, after deducting the costs of disposal. An impairment loss is recognised in the income statement. 4.12 Employee benefits Salaries, wages, bonuses and contributions to the social security fund and provident fund are recognised as expenses when incurred.



25512008

4.13 Retirement benefit reserve Under the provision of labor laws other than that on provident funds as described in Note 19, the Company established a retirement benefit plan to provide benefits for its employees with permanent employment status in case of retirement, the amount of which is based on the length of service and salary. The reserve is taken up in the accounts over the service of the employees. This accounting policy is based on the relevant International Financial Reporting Standards, since the related Thai Accounting Standards do not address. 4.14 Provisions Provisions are recognised when the Company has a present obligation as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation. 4.15 Income tax Income tax is provided for in the accounts based on the taxable profits determined in accordance with tax legislation.

5. Significant Accounting Judgments and Estimates The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles at times requires management to make subjective judgments and estimates regarding matters that are inherently uncertain. These judgments and estimates affect reported amounts and disclosures and actual results could differ. Significant judgments and estimates are as follows; Leases In determining whether a lease is to be classified as an operating lease or finance lease, the management is required to use judgment regarding whether significant risk and rewards of ownership of the leased asset has been transferred, taking into consideration terms and conditions of the arrangement. Allowance for doubtful accounts In determining an allowance for doubtful accounts, the management needs to make judgment and estimates based upon, among other things, past collection history, aging profile of outstanding debts and the prevailing economic condition. Fair value of financial instruments In determining the fair value of financial instruments that are not actively traded and for which quoted market prices are not readily available, the management exercise judgment, using a variety of valuation techniques and models. The input to these models is taken from observable markets, and includes consideration of liquidity, correlation and longer-term volatility of financial instruments. Impairment of investments in securities The Company treats available-for-sale equity investments and other investments as impaired when the management judgment that there has been a significant or prolonged decline in the fair value below their cost or where other objective evidence of impairment exists. The determination of what is “significant” or “prolonged” requires judgment. Premises and equipment/Depreciation In determining depreciation of buildings and equipment, the management is required to make estimates of the useful lives and salvage values of the Company’s buildings and equipment and to review estimate useful lives and salvage values when there are any changes. In addition, the management is required to review premises and equipment for impairment on a periodical basis and record impairment losses in the period when it is determined that their recoverable amount is lower than the carrying cost. This requires judgments regarding forecast of future revenues and expenses relating to the assets subject to the review. Intangible asset The initial recognition and measurement of intangible asset, and subsequent impairment testing, require management to make estimates of cash flows to be generated by the asset or the cash generating units and to choose a suitable discount rate in order to calculate the present value of those cash flows. Pension and post-retirement benefits Pension and post-retirement benefit costs are based on actuarial calculations. Inherent within these calculations are assumptions as to salary increases and discount rate, among others. Litigation The Company has contingent liabilities as a result of litigation. The Company’s management has used judgment to assess of the results of the litigation and believes that no loss will result. Therefore no contingent liabilities are recorded as at the balance sheet date.


25512008


2008 2007

Cost /amortised cost

Fair valueCost /

amortised costFair value

Trading securities

Equity securities

Ordinary shares 26,448,256 21,717,644 33,334,955 34,537,023

Add: Unrealised gains (losses) on changes in values of investments

(4,730,612) - 1,202,068 -

Total trading securities 21,717,644 21,717,644 34,537,023 34,537,023

Available-for-sale securities

Equity securities

Ordinary shares 2,313,625,373 2,189,226,881 1,401,978,578 2,703,586,594

Unit trusts 1,897,557,733 1,343,863,768 1,662,416,295 1,715,936,193

Warrants - - 3,402,057 -

Add: Unrealised gains (losses) on changes in values of investments

(678,092,457) - 1,351,725,857 -

3,533,090,649 3,533,090,649 4,419,522,787 4,419,522,787

Debt securities

Bonds 5,767,278,174 6,419,452,321 3,783,453,622 3,828,553,305

Debentures 409,574,488 398,774,517 466,477,450 449,294,965

Promissory notes 550,000,000 644,358,522 20,000,000 20,000,000

Add: Unrealised gains on changes in values of investments

751,303,958 - 43,488,458 -

Less: Allowance for impairment (15,571,260) - (15,571,260) -

7,462,585,360 7,462,585,360 4,297,848,270 4,297,848,270

Securities for borrowing

Ordinary shares 52,773,307 32,180,360 2,126,805 3,980,000

Unit trusts 94,775,397 75,905,000 4,115,938 4,445,000

Add: Unrealised gains on changes in values of investments

(39,463,344) - 2,182,257 -

108,085,360 108,085,360 8,425,000 8,425,000

Total available-for-sale securities 11,103,761,369 11,103,761,369 8,725,796,057 8,725,796,057

(Unit : Baht)6. Investments in Securities


25512008

2008 2007

Cost /amortised cost

Fair valueCost /

amortised costFair value

Held-to-maturity debt securities

Bonds 26,616,251,072 21,022,224,600

Debentures 6,960,024,812 6,294,236,732

Promissory notes and bills of exchange 3,805,394,218 3,919,496,024

Total held-to-maturity debt securities 37,381,670,102 31,235,957,356

Other investments

Ordinary shares 205,603,171 210,253,621

Less: Allowance for impairment (116,769,877) (116,769,877)

Total other investments 88,833,294 93,483,744

Total investments in securities 48,595,982,409 40,089,774,180

(Unit : Baht)


25512008


2008

Due

Within 1 year Within 2 - 5 years Over 5 years Total

Bonds - 1,776,801,801 24,839,449,271 26,616,251,072

Debentures 407,646,560 1,108,486,639 5,443,891,613 6,960,024,812

Promissory notes and bills of exchange 200,000,000 1,133,277,086 2,472,117,132 3,805,394,218

Total 607,646,560 4,018,565,526 32,755,458,016 37,381,670,102

2007

Due

Within 1 year Within 2 - 5 years Over 5 years Total

Bonds 13,001,592 1,301,822,320 19,707,400,688 21,022,224,600

Debentures 203,058,612 1,180,906,549 4,910,271,571 6,294,236,732

Promissory notes and bills of exchange 300,000,000 1,535,616,055 2,083,879,969 3,919,496,024

Total 516,060,204 4,018,344,924 26,701,552,228 31,235,957,356

(Unit : Baht)

(Unit : Baht)

Investments in held-to-maturity debt securities as at 31 December 2008 and 2007 will be due as follows:

(a) As at 31 December 2008, the Company has investments of Baht 2,165 million (2007: Baht 1,784 million) in promissory

notes and bills of exchange, which have been classified as held-to-maturity investments and are presented at amortised cost.

Such notes were issued by branch of foreign commercial banks, have remaining lives of 6 - 19 years, and contain conditions

related to early redemption rights or additional deposits by issuers.

(b) As at 31 December 2008, the Company has investments of Baht 733 million (2007: Baht 836 million) in promissory

notes and bills of exchange, which have been classified as held-to-maturity investments and presented at amortised cost. Such

notes were issued by branch of foreign commercial banks, have remaining lives of 3 - 7 years, and contain conditions linking the

interest to be received to financial index.

(c) As at 31 December 2008, the Company has investments of Baht 707 million (2007: Baht 800 million) in bills

of exchange, which have been classified as held-to-maturity investments and are presented at amortised cost. Such notes

were issued by a branch of foreign commercial bank, have remaining lives of 16 - 20 years, and contain conditions whereby

settlement of principal and interest is to be received on the maturity date per the agreement.

The promissory notes and bills of exchange contain embedded derivatives that are not closely related to the host

contract instruments, except for one structured note as described in (c).


25512008

2008

Policy loansMortgage

loansOther loans Total

Age of receivables

Not yet due 3,421,893,569 307,365,860 2,762,508 3,732,021,937

Overdue

Less than 6 months - 163,914,600 - 163,914,600

6 - 12 months - 71,431,761 - 71,431,761

Over 12 months - 195,696,953 560,076 196,257,029

Total 3,421,893,569 738,409,174 3,322,584 4,163,625,327

Less: Allowance for doubtful accounts - (109,344,695) - (109,344,695)

Loans - net 3,421,893,569 629,064,479 3,322,584 4,054,280,632

2007

Policy loansMortgage

loansOther loans Total

Age of receivables

Not yet due 2,953,604,601 183,547,641 3,283,616 3,140,435,858

Overdue

Less than 6 months - 208,886,565 - 208,886,565

6 - 12 months - 6,137,345 - 6,137,345

Over 12 months - 272,981,643 - 272,981,643

Total 2,953,604,601 671,553,194 3,283,616 3,628,441,411

Less: Allowance for doubtful accounts - (48,516,703) - (48,516,703)

Loans - net 2,953,604,601 623,036,491 3,283,616 3,579,924,708

(Unit : Baht)

(Unit : Baht)

7. Loans

The balances of loans as of 31 December 2008 and 2007 are aged, based on due date, as follows:


25512008


2008 2007

Cash 124,374 118,424

Deposits at financial institutions 778,542,139 658,098,347

Negotiated Certificate of Deposits 200,000,000 200,000,000

Cash and deposits at financial institutions 978,666,513 858,216,771

2008 2007

Secured against bank guarantees issued by banks 5 5

Restricted in respect of performance as required inthe normal course of business 50 50

Restricted as guarantee deposit received from the security company 135 19

Total 190 74

(Unit: Baht)

(Unit: Baht)

(Unit : Million Baht)

8. Cash and Deposits at Financial Institutions

9. Premises and Equipment

Restricted deposits at financial institutions are summarised as follows:

Land Buildings

Furniture,fixtures and

officeequipment

Motorvehicles

Computerequipment

Total

Cost

31 December 2007 331,751,137 1,011,672,372 1,106,877,332 4,278,385 353,356,720 2,807,935,946

Purchases 117,270,474 51,819,007 216,139,909 419,729 29,060,733 414,709,852

Disposals - - (184,470) (53,875) (88,629) (326,974)

31 December 2008 449,021,611 1,063,491,379 1,322,832,771 4,644,239 382,328,824 3,222,318,824

Accumulated depreciation

31 December 2007 - 657,258,869 962,021,272 985,581 268,654,661 1,888,920,383

Depreciation for the year - 46,485,015 62,636,377 862,415 29,166,386 139,150,193

Depreciation - disposals - - (177,436) (18,351) (52,338) (248,125)

31 December 2008 - 703,743,884 1,024,480,213 1,829,645 297,768,709 2,027,822,451

Net book value

31 December 2007 331,751,137 354,413,503 144,856,060 3,292,804 84,702,059 919,015,563

31 December 2008 449,021,611 359,747,495 298,352,558 2,814,594 84,560,115 1,194,496,373

Depreciation for the year as included in

income statements

2007 123,149,717

2008 139,150,193


25512008

2008 2007

Grace period not exceeded 933,066,824 787,474,304

Grace period exceeded 59,297,409 45,635,245

Total 992,364,233 833,129,549

Less: Allowance for doubtful accounts (1,840,937) (1,330,209)

Premiums due and uncollected - net 990,523,296 831,799,340

2008 2007

Cost as at 1 January 100,571,116 90,882,664

Purchases 2,268,243 9,688,452

Accumulated amortisation (77,691,156) (66,770,264)

Net book valued as at 31 December 25,148,203 33,800,852

Amortisation for the year included in income statements 10,920,892 10,220,193

Land Buildings Total

Cost

31 December 2007 480,547,391 112,915,995 593,463,386

Purchases 128,000 3,684,195 3,812,195

Disposals (19,580,809) (18,365,422) (37,946,231)

31 December 2008 461,094,582 98,234,768 559,329,350

Impairment

31 December 2007 53,625,656 16,263,254 69,888,910

Decrease (37,512,869) (10,910,453) (48,423,322)

31 December 2008 16,112,787 5,352,801 21,465,588

Net book value

31 December 2007 426,921,735 96,652,741 523,574,476

31 December 2008 444,981,795 92,881,967 537,863,762

(Unit: Baht)

(Unit: Baht)

(Unit: Baht)

10. Premiums Due and Uncollected The balances of premiums due and uncollected are classified in relation to the grace period granted on the conditions of the policy, as follows:

11. Intangible Asset Detail of intangible asset which is software is as follows:

12. Property Foreclosed

As at 31 December 2008, certain buildings and equipment items have been fully depreciation but are still in use. The original cost of those assets amounted to approximately Baht 1,155 million (2007: Baht 1,110 million).


25512008


2008 2007

Agent managers’ saving 112,659,937 93,862,906

Accrued withholding tax 29,242,401 25,829,653

Guarantee deposit payables 135,148,408 18,984,200

Premium submitted but policies not approved 98,659,408 69,616,233

Others 50,261,327 35,956,146

Total 425,971,481 244,249,138

2008 2007

Rental income 13,469,059 12,463,603

Others 25,913,561 15,245,275

Total 39,382,620 27,708,878

2008 2007

Cash 124,374 118,424

Deposits at financial institutions 778,542,139 658,098,347

Negotiated Certificate of Deposits 200,000,000 200,000,000

Cash and cash equivalents 978,666,513 858,216,771

Less: Fixed deposits which maturity date over 3 months and pledged

(505,382,600) (505,222,600)

Cash and cash equivalent in cash flows statements 473,283,913 352,994,171

Approved by Dividend Per share

Dividend from net income of 2007Extra Ordinary Meeting of the shareholderson 30 October 2008

70,413,620 190

Dividend from net income of 2007Annual General Meeting of the shareholderson 10 April 2008

203,828,900 550

Total 2008 274,242,520

Dividend from net income of 2006Annual General Meeting of the shareholderson 12 April 2007

129,709,300 350

Total 2007 129,709,300

(Unit : Baht)

(Unit : Baht)

(Unit : Baht)

(Unit : Baht)

13. Other Liabilities - Others

16. Other Income

14. Cash and Cash Equivalents

15. Dividend Paid Dividends for the years 2008 and 2007 consist of the following:


25512008

2008 2007

Government bonds 9,199,105,072 7,627,230,650

State enterprises bonds 310,187,208 310,215,622

Total 9,509,292,280 7,937,446,272

Baht

Payable within:

Less than 1 year 18,049,078

1 to 5 years 29,223,044

(Unit : Baht)

(Unit : Baht)

18. Assets Reserve with Registrar The following assets have been reserved as life assurance policy reserve with the Life Assurance Registrar inaccordance of the Life Assurance Act as below: -

19. Provident Fund The Company and its employees have jointly established a provident fund in accordance with the Provident Fund Act B.E. 2530. Employees contributed to the fund monthly at the rate of 3% - 10% of basic salary and the Company contributed to the fund monthly at the Company’s rate and will be paid to employees upon termination in accordance with the fund rules. The fund, which is managed by Kasikorn Assets Management Co., Ltd. During the year 2008, the Company contributed Baht 33.1 million (2007: Baht 28.8 million) to the fund.

20. Statutory Reserve In accordance with Section 1202 of the Civil and Commercial Code, the Company has to allocate not less than 5% of its income to its statutory reserve each time it declares a dividend payment, until this statutory reserve reaches not less than 10% of registered share capital. The statutory reserve is not available for dividend distribution.

21. Share Capital On 30 October 2008, the extraordinary meeting of the shareholders passed a resolution to increase the registered capital by 629,402 shares, to be offered to existing shareholders at a price of Baht 100 per share, for a total of Baht 62,940,200. As a result, total registered share capital is Baht 100,000,000. The Company received the additional share capital, and registered the increase in share capital with the Ministry of Commerce in December 2008.

22. Basic Earnings Per Share Basic earnings per share is calculated by dividing the net income for the year by the weighted average number of ordinary shares in issue during the year.

23. Operating Lease Commitments The Company has entered into several lease agreements in respect of the lease of vehicles. The terms of the agreements are generally between 1 and 5 years. Operating lease agreements can not be cancelled. As at 31 December 2008, future minimum lease payments required under these non-cancellable operating leases contracts were as follows.

17. Security with The Registrar Fixed deposits of Baht 20 million (2007: Baht 20 million) have been placed with the Life Assurance Registrar in accordance the Life Assurance Act.


25512008

Fixed interest rate Floatinginterestrate

Total Interest rateWithin 1 year 1 - 5 year

Over5 years

(Baht) (% p.a.)

Deposits at financial institutions 305,382,600 150,000,000 50,000,000 473,159,539 978,542,139 2.25-5.35

Investments in securities - net

Bonds 1,360,912,103 2,891,188,475 28,783,602,815 - 33,035,703,393 2.22-7.99

Debentures 416,092,286 1,176,278,908 5,512,581,635 253,846,500 7,358,799,329 3.03-7.99

Notes 500,000,000 500,000,000 2,372,117,132 1,077,635,608 4,449,752,740 2.68-6.50

Loans - net 3,948,684,102 70,138,407 35,458,123 - 4,054,280,632 2.00-19.00

Other investment - 14,330,718 - - 14,330,718 1.00-4.00

6,531,071,091 4,801,936,508 36,753,759,705 1,804,641,647 49,891,408,951


24. Contingent Liabilities As at 31 December 2008, the Company has been sued as insurer, with the amounts sued for amounting to approximately Baht 112 million. Judgment has yet to be handed down in these cases. However, the Company expects the verdict to be mostly favorable. Therefore, no provision for potential losses has been made in the financial statements. 25. Financial Instruments 25.1 Financial Risk Management The Company’s financial instruments, as defined under Thai Accounting Standard No. 48 “Financial Instruments: Disclosure and Presentations”, principally comprise investments in securities, loans, cash and deposits at financial institutions, premium dues and uncollected, and accrued investment income. The financial risks associated with these financial instruments and how they are managed is described below. Credit risk Concentrations of the credit risk with respect to premiums due and uncollected are insignificant due to the large number of customers comprising the customer base and their dispersion across different industries and geographic regions in Thailand. Concentrations of the credit risk with respect to secured loans are insignificant due to the large number of customers comprising the customer base and their dispersion across different industries and geographic regions in Thailand. In addition, the values of the securities placed as collateral are adequate for the Company to receive complete payment of debt andthe ratio of loans to collateral values is in accordance with the notification of the Registrar relating to the other businessinvestments of life assurance companies. Concentrations of the credit risk with respect to auto policy loans are insignificant due to the large number of customers comprising the customer base and their dispersion across different industries and geographic regions in Thailand. The Company had lent the auto policy loans to insure parties less than cash value of their policies with the Company. Interest rate risk The Company’s exposure to interest rate risk relates primarily to its deposits at financial institutions and investments in securities. Most of the Company’s financial assets bear floating interest rates of fixed interest rates which are close to market rate.

Significant financial assets as at 31 December 2008 classified by type of interest rates are summarised in the table below, with those financial assets that carry fixed interest rates further classified based on the maturity date, or the repricing date if this occurs before the maturity date.

(Unit : Baht)


25512008

Carrying ValueCarrying value + Fair value

gain (loss)

Bonds 26,616,251,072 32,692,047,431

Debentures 6,960,024,812 7,684,273,913

Investments in security as

Note 6 (b) 733,277,086 728,147,432

Note 6 (c) 706,670,221 1,270,862,806

Promissory notes 200,000,000the proper value cannot be

calculated

Within

1 - 3 years 1,760

4 - 6 years 1,590

7 - 10 years 510

Total 3,860

(Unit : Baht)


Investments in security as Note 6 (a) As at 31 December 2008, the Company may need to deposit additional amounts in the future under the promissory notes and bills of exchange agreements, as summarised below.

Foreign currency risk The Company considers itself no foreign currency risk because it has no foreign currency transaction, and no significant financial assets and liabilities denominated in foreign currencies outstanding at the balance sheet date. 25.2 Fair values of financial statements A fair value is the amount for which an asset can be exchanged or a liability settled between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction. The fair value is determined by depending on the nature of the instrument. The fair value is determined by reference to the market price of the financial instrument or by using an appropriate valuation technique if the appropriate market price cannot be determined, depending on the nature of the instrument. The following methods and assumptions are used by the Company in estimating the fair values of financial instruments: Investments in securities The fair values of marketable securities are based on their quoted market prices. The fair value of other securities cannot be properly calculated, and therefore no disclosure is made. The fair value of deposits at financial institutions, bonds, debentures, bills of exchange and promissory notes with periods to maturity of less than 90 days is based on their carrying value. For those with periods to maturity of longer than 90 days, fair value is estimated using a discounted cash flow method based on the current interest rate and the remaining period to maturity. The fair value of debt securities in form of embedded derivatives are based on calculation of issuers. Loans Fair value of loans is based on the amount presented in the balance sheet less related allowance for doubtful accounts. As at 31 December 2008, the aggregate carrying values and fair values of investments in bonds, debentures, promissory notes and bills of exchange which the Company intends to hold to maturity are as follows:


25512008

AmountCarrying value +Fair value gain

Carrying value 2,165

Future additional deposits per agreements 3,860

Total 6,025 7,047



As at 31 December 2008, fair values of investments in promissory notes and bills of exchange as described in Note 6(a) are as follows:

26. Capital Management The primary objectives of the Company’s capital management are to maintain the Company’s ability to continue as a going concern and to maintain net capital rule in accordance with Notifications of the Office of Insurance Commission. 27. Approval of Financial Statements These financial statements were authorised for issue by the authorised director of the Company on 23 March 2009.


25512008

รายละเอยดทตงสำนกงานสาขาทวประเทศ /Branches Address


25512008

รายละเอยดทตงสำนกงานสาขาทวประเทศ / Branches Address

สำนกงานสาขาBranches

ทตงสำนกงานAddresses

โทรศพทTelephone

โทรสารTelefax

คารฟรพระราม 4Carrefour Rama 4

2929 (หอง F2/2) ถนนพระรามท 4 แขวงคลองตน เขตคลองเตย กรงเทพฯ 101102929 (Rm. F2/2) Rama 4 Rd., Kwaeng Khlongtan, Khet Khlongtoey, Bangkok 10110

0-2670-8517 0-2670-8554

เจรญกรงCharoenkrung

335 ถนนเจรญกรง แขวงปอมปราบ เขตปอมปราบศตรพาย กรงเทพฯ 10100335 Charoenkrung Rd., Kwaeng Pomprap, Khet Pomprapsattruphai, Bangkok 10100

0-2622-9730-2 0-2622-9733

กาญจนบรKanchanaburi

286/45-46 ถนนแสงชโต ต.บานเหนอ อ.เมอง จ.กาญจนบร 71000286/45-46 Sangchuto Rd., Tambon Baan-Nua, Amphur Muang, Kanchanaburi 71000

0-3462-1454 0-3452-1238 0-3462-0301

0-3451-2327

ทาเรอTharua

103/6-7 ถนนแสงชโตใหม ต.ตะครำเอน อ.ทามะกา จ.กาญจนบร 71130103/6-7 Sangchuto Rd., Tambon Takhramaen, Amphur Thamaka, Kanchanaburi 71130

0-3463-6945 0-3463-6044

0-3463-6946

ฉะเชงเทราChachoengsao

86/4-5 ถนนมหาจกรพรรด ต.หนาเมอง อ.เมอง จ.ฉะเชงเทรา 2400086/4-5 Mahachakraphat Rd., Tambon Na-Muang Amphur Muang,Chachoengsao 24000

0-3851-1774 0-3881-2827

0-3881-2637

ชยนาทChainat

304 หมท 5 ถนนพหลโยธน ต.บานกลวย อ.เมอง จ.ชยนาท 17000304 Moo 5 Phahonyothin Rd., Tambon Baan-Kluay, Amphur Muang, Chainat 17000

0-5641-1552 0-5641-1556

0-5642-0877

นครนายกNakhonnayok

ข/2 245/6-7 ถนนสวรรณศร ต.วงกระโจม อ.เมอง จ.นครนายก 26000ข/2 245/6-7 Suwannasorn Rd., Tambon Wangkrajom, Amphur Maung,Nakhonnayok 26000

0-3731-1542 0-3732-1648 0-3732-1322

0-3732-1311

นครปฐมNakhonpathom

1158/4 ถนนเพชรเกษม ต.สนามจนทร อ.เมอง จ.นครปฐม 730001158/4 Phetchakasem Rd., Tambon Sanamchan, Amphur Muang,Nakhonpathom 73000

0-3425-1893 0-3421-9508-10 0-3424-1559

0-3424-2136

คารฟรรตนาธเบศรCarrefourRattanathibet

68/7777 (หอง F1/16 ชน 1) หม 8 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกะสอ อ.เมอง จ.นนทบร 1100068/7777 (Rm. F1/16 1st Floor) Moo 8 Rattanatibet Rd., Tambon Bangkraso, Amphur Muang, Nonthaburi 11000

0-2950-5490 0-2950-5491

ปทมธานPathumthani

27/20-21 ถนนปทมสมพนธ ต.บางปรอก อ.เมอง จ.ปทมธาน 1200027/20-21 Pathumsamphan Rd., Tambon Bangprok, Amphur Muang, Pathumthani 12000

0-2581-1744 0-2978-0385

0-2581-1745

รงสตRangsit

300/77-78 หมท 13 ถนนพหลโยธน ต.คคต อ.ลำลกกา จ.ปทมธาน 12130300/77-78 Moo 13 Phahonyothin Rd., Tambon Khukhot, Amphur Lamlukka, Pathumthaini 12130

0-2536-3664-5 0-2536-3893

0-2536-3894

ปราณบรPranburi

272 หมท 1 ถนนเพชรเกษม ต.เขานอย อ.ปราณบร จ.ประจวบครขนธ 77120272 Moo 1 Petchakasem Rd., Tambon Khaonoi, Amphur Pranburi,Prachuapkhirikhan 77120

0-3262-1323 0-3254-4132-30-3254-4349

0-3262-1324

หวหนHuahin

1/10 ถนนเพชรเกษม ต.หวหน อ.หวหน จ.ประจวบครขนธ 771101/10 Petchakasem Rd., Tambon Huahin, Amphur Huahin, Prachuapkhirikhan 77110

0-3252-0093 0-3254-7258

0-3254-7246

ปราจนบรPrachinburi

37 ถนนเทศบาลซอย 1 ต.หนาเมอง อ.เมอง จ.ปราจนบร 2500037 Thessaban Soi 1 Tambon Na-Muang, Amphur Muang, Prachinburi 25000

0-3721-1468 0-3720-0796

0-3721-3398

ทายางThayang

624/9 หมท 1 ถนนเพชรเกษม ต.ทายาง อ.ทายาง จ.เพชรบร 76130624/9 Moo 1 Phetchakasem Rd., Tambon Thayang, Amphur Thayang Petchaburi 76130

0-3243-8022 0-3243-8170

0-3243-8021

เพชรบรPhetchaburi

207/2-3 หมท 1 ถนนเพชรเกษม ต.ไรสม อ.เมอง จ.เพชรบร 76000207/2-3 Moo 1 Petchakasem Rd., Tambon Raisom, Amphur Muang, Petchaburi 76000

0-3242-5877 0-3241-9520 0-3241-9238

0-3241-9545

ดำเนนสะดวกDamnoensaduak

246/8-9 หมท 4 ต.ทานด อ.ดำเนนสะดวก จ.ราชบร 70130246/8-9 Moo 4 Tambon Tha-Nat, Amphur Damnoensaduak, Ratchaburi 70130

0-3234-6306 0-3234-6305

บานโปงBanpong

46/25-26 หมท 6 ถนนเขางเบกไพร ต.ปากแรต อ.บานโปง จ.ราชบร 7011046/25-26 Moo 6 Khaonguboekphrai Rd., Tambon Pak-Rat, Amphur Banpong, Ratchaburi 70110

0-3230-1157 0-3230-1023

0-3234-2975

ราชบรRatchaburi

182/36-37 ถนนศรสรยวงศ ต.หนาเมอง อ.เมอง จ.ราชบร 70000182/36-37 Srisuriyawong Rd., Tambon Na-Muang, Amphur Muang, Ratchaburi 70000

0-3233-7848 0-3232-1777 0-3231-0434

0-3232-3220

ลพบรLopburi

229/24-25 ถนนนารายณมหาราช ต.ทะเลชบศร อ.เมอง จ.ลพบร 15000229/24-25 Narai Maharat Rd., Tambon Talaychupson Amphur Muang, Lopburi 15000

0-3641-2746 0-3661-1073

0-3642-2634

สมทรปราการSamutprakan

2104/54-55 หมท 7 ถ.ศรนครนทร ต.เทพารกษ อ.เมอง จ.สมทรปราการ 102702104/54-55 Moo 7 Srinakharin Rd., Tambon Thepharak, Amphur Muang, Samutprakan 10270

0-2716-3102-4 0-2716-3125

สมทรสงครามSamutsongkhram

74/25-26 ถนนธนบร-ปากทอ ต.แมกลอง อ.เมอง จ.สมทรสงคราม 7500074/25-26 Thanon Thonburi-Paktoh Rd., Tambon Mae-Klong Amphur Muang, Samutsongkhram 75000

0-3471-1746 0-3472-3407-8

0-3472-3409

สมทรสาครSamutsakhon

69/36 หมท 1 ถนนพระราม 2 ต.ทาจน อ.เมอง จ.สมทรสาคร 7400069/36 Moo 1 Rama 2 Rd., Tambon Thachin, Amphur Muang Samutsakhon 74000

0-3441-2045 0-3482-0786

0-3482-0787

ภาคกลาง / Middle ขอมล ณ วนท 1 มถนายน 2552


25512008





สระแกวSakaew

42/4-5 ถนนสวรรณศร ต.สระแกว อ.เมอง จ.สระแกว 2700042/4-5 Suwannason Rd., Tambon Sakaew, Amphur Muang, Sakaew 27000

0-3722-0696 0-3722-0591

0-3722-0697

สระบรSaraburi

73/4-5 ถนนพหลโยธน ต.ปากเพรยว อ.เมอง จ.สระบร 1800073/4-5 Phahonyothin Rd., Tambon Pakpriew, Amphur Muang Saraburi 18000

0-3621-1467 0-3631-0444 0-3631-0299

0-3622-3246

สงหบรSingburi

171 หมท 1 ถนนสงหบร-บางพาน ต.บางมญ อ.เมอง จ.สงหบร 16000171 Moo 1 Singburi-Bang Phan Rd., Tambon Bang Man Amphur Muang, Singburi 16000

0-3651-1234 0-3653-9368

0-3653-9369

สพรรณบรSuphanburi

135 ถนนประชาธปไตย ต.ทาพเลยง อ.เมอง จ.สพรรณบร 72000135 Prachathipathai Rd., Tambon Thapilieng, Amphur Muang, Suphanburi 72000

0-3554-6379 0-3554-6965

0-3552-2102

อยธยาAyudhaua

125-126 หมท 1 ถนนโรจนะ ต.ไผลง อ.พระนครฯ จ.พระนครศรอยธยา 13000125-126 Moo 1 Rojana Rd., Tambon Phai-Ling Amphur Muang, Ayudhaya 13000

0-3524-1885 0-3523-5247 0-3523-5375

0-3523-5005

อางทองAngthong

22/8 ถนนอางทอง-อยธยา ต.บางแกว อ.เมอง จ.อางทอง 1400022/8 Angthong-Ayudhaya Rd., Tambon Bangkaew, Amphur Muang, Angthong 14000

0-3561-1733 0-3562-0311

0-3561-2734

กำแพงเพชรKamphaengphet

95 ถนนเทศา 1 ต.ในเมอง อ.เมอง จ.กำแพงเพชร 6200095 Thesa 1 Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Kamphaengphet 62000

0-5572-2379 0-5572-2711

0-5571-1019

สลกบาตรSalokbatr

1458-1458/1 ถนนพหลโยธน ต.สลกบาตร อ.ขาณวรลกษบร จ.กำแพงเพชร 62140 1458-1458/1 Phahonyothin Rd., Tambon Salokbatr, Amphur Khanuworalakburi, Kamphaengphet 62140

0-5577-1490 0-5572-6459

0-5577-1017

เชยงรายChiangrai

307/2 หมท 26 ถนนพหลโยธน ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงราย 57000307/2 Moo 26 Phahonyothin Rd., Tambon Vieng, Amphur Muang, Chiangrai 57000

0-5371-1873 0-5371-8476 0-5375-4460

0-5371-5730

เทงThueng

338 หมท 2 ถนนพศาล ต.เวยง อ.เทง จ.เชยงราย 57160338 Moo 2 Phisan Rd., Tambon Vieng, Amphur Thueng, Chiangrai 57160

0-5379-5204 0-5366-9450

แมสายMae-Sai

3/1 หมท 8 ถนนพหลโยธน ต.เวยงพางคำ อ.แมสาย จ.เชยงราย 571303/1 Moo 8 Phahonyothin Rd., Tambon Viengphangkham, Amphur Mae-Sai, Chiangrai 57130

0-5373-3425 0-5364-6606

0-5373-2302

จอมทองJomthong

195/3 หมท 9 ถนนเชยงใหม-ฮอด ต.ขวงเปา อ.จอมทอง จ.เชยงใหม 50160195/3 Moo 9 Chiangmai-Hod Rd., Tambon Khuangpao, Amphur Jomthong, Chiangmai 50160

0-5382-6626 0-5382-6625

เชยงใหมChiangmai

119 หมท 4 ถนนเชยงใหม-ลำปาง ต.หนองปาครง อ.เมอง จ.เชยงใหม 50000119 Moo 4 Chiangmai-Lampang Rd., Tambon Nongpakhrang, Amphur Muang, Chiangmai 50000

0-5330-4956-70 0-5330-4433-420-53304445-46

0-5330-4971,0-5330-4443-4

เชยงใหม 2Chiangmai 2

373/1 ถนนวชยานนท ต.ชางมอย อ.เมอง จ.เชยงใหม 50000373/1 Witchayanondh Rd., Tambon Chang-Moi, Amphur Muang, Chiangmai 50000

0-5387-4418-9 0-5387-4420

ฝางFang

324 หมท 9 ถนนโชตนา ต.เวยง อ.ฝาง จ.เชยงใหม 50110324 Moo 9 Chottana Rd., Tambon Vieng, Amphur Fang, Chiangmai 50110

0-5338-2894 0-5338-2895

ตากTak

2/59-60 ถนนพหลโยธน ต.หนองหลวง อ.เมอง จ.ตาก 630002/59-60 Phahonyothin Rd., Tambon Nongluang, Amphur Muang, Tak 63000

0-5551-1785 0-5554-1789

0-5551-3368

แมสอดMae-Sod

82/8 ถนนสายเอเซย ต.แมสอด อ.แมสอด จ.ตาก 6311082/8 Sai Asia Rd., Tambon Mae-Sod, Amphur Mae-Sod, Tak 63110

0-5553-1668 0-5554-6156

0-5554-7095

ตาคลTakhli

422/2 ถนนพหลโยธน ต.ตาคล อ.ตาคล จ.นครสวรรค 60140422/2 Phahonyothin Rd., Tambon Takhli, Amphur Takhli, Nakhonsawan 60140

0-5626-2994 0-5626-18610-5631-5052

0-5626-2993

นครสวรรคNakhonsawan

148/19 หมท 10 ถนนพหลโยธน ต.นครรสวรรคตก อ.เมอง จ.นครสวรรค 60000148/19 Moo 10 Phahonyothin Rd., Tambon Nakhonsawan-Tok, Amphur Muang, Nakhonsawan 60000

0-5622-6247-8 0-5633-4195 0-5633-4034

0-5622-6246

นานNan

50/20-21 ถ.ผากอง ต.ในเวยง อ.เมอง จ.นาน 5500050/20-21 Phakong Rd., Tambon Nai-Vieng, Amphur Muang, Nan 55000

0-5471-0826 0-5477-4509

0-5475-7378

พะเยาPhayao

69/8-9 ถนนประตชย ต.เวยง อ.เมอง จ.พะเยา 5600069/8-9 Pratuchai Rd., Tambon Vieng, Amphur Muang, Phayao 56000

0-5443-1862 0-5441-0467

0-5441-0982

เชยงคำChiangkum

511 หม 8 ต.หยวน อ.เชยงคำ จ.พะเยา 56110511 Moo 8 Tambon Yuan, Amphur Chiangkum, Phayao 56110

0-5445-4237-8 0-5445-4239

พจตรPhichit

6 ถนนจนทรสวาง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.พจตร 660006 Chansawang Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Phichit 66000

0-5661-1319 0-5665-0274 0-5665-0164

0-5665-1219

พษณโลกPhitsanulok

835 ถนนมตรภาพ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.พษณโลก 65000835 Mittraphap Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Phitsanulok 65000

0-5530-2679 0-5530-2680 0-5521-0274 0-5521-0648

0-5530-2681

ภาคกลาง / Middle

ภาคเหนอ / North



25512008

รายละเอยดทตงสำนกงานสาขาทวประเทศ / Branches Address





เพชรบรณPhetchaboon

64/2 ถนนสามคคชย ต.ในเมอง อ.เมอง จ.เพชรบรณ 6700064/2 Samakkichai Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Phetchaboon 67000

0-5671-1390 0-5672-0125

0-5672-0124

หลมสกLomsak

147/1-2 ถนนวจ ต.หลมสก อ.หลมสก จ.เพชรบรณ 67110147/1-2 Wajee Rd., Tambon Lomsak, Amphur Lomsak, Phetchaboon 67110

0-5670-2846 0-5674-6180

แพรPhrae

4/12-13 ถนนยนตรกจโกศล ต.ในเวยง อ.เมอง จ.แพร 540004/12-13 Yantarakijkoson Rd., Tambon Nai-Vieng, Amphur Muang, Phrae 54000

0-5451-1753 0-5462-7818

0-5462-7136

แมฮองสอนMae Hong Son

47/4 ถนนขนลมประพาส ต.จองคำ อ.เมอง จ.แมฮองสอน 5800047/4 Khunlumphraphas Rd., Tambon Chong Kham, Amphur Muang, Mae Hong Son 58000

0-5362-0615 0-5362-0618

0-5362-0613

แมสะเรยงMae Sariang

9/2 หมท 2 ถ.แหลงพานช ต.แมสะเรยง อ.แมสะเรยง จ.แมฮองสอน 581109/2 Moo 2 Langpanich Rd., Tambon Mae Sariang, Amphur Mae Sariang,Mae Hong Son 58110

0-5362-1105-6 0-5362-1103

ลำปางLampang

357/20-21 ถนนฉตรไชย ต.สวนดอก อ.เมอง จ.ลำปาง 52100357/20-21 Chatchai Rd., Tambon Suandok, Amphur Muang, Lampang 52100

0-5422-4879 0-5432-3448 0-5432-2467

0-5422-7309

ลำพนLamphun

187-187/1 ถนนลำพน-บานช ต.บานกลาง อ.เมอง จ.ลำพน 51000187-187/1 Lamphun - Banchi Rd., Tambon Banklang, Amphur Muang, Lamphun 51000

0-5356-1542 0-5353-2573

0-5353-2574

สวรรคโลกSawankalok

92/10-11 ถนนจรดวถถอง ต.เมองสวรรคโลก อ.สวรรคโลก จ.สโขทย 6411092/10-11 Charotwithithong Rd., Tambon Muang-Sawankalok, Amphur Sawankalok, Sukhothai 64110

0-5562-3667 0-5564-1293

0-5562-3094

สโขทยSukhothai

388 ถนนจรดวถถอง ต.ธาน อ.เมอง จ.สโขทย 64000388 Charotwithithong Rd., Tambon Thani, Amphur Muang, Sukhothai 64000

0-5561-2754 0-5562-1474 0-5562-1233

0-5561-1681

อตรดตถUtaradit

1/8 ถนนเจรญธรรม ต.ทาอฐ อ.เมอง จ.อตรดตถ 530001/8 Charoentham Rd., Tambon Tha-It, Amphur Muang, Utaradit 53000

0-5541-1815 0-5544-2456

0-5541-4809

อทยธานUthaithani

114 ถนนเตบศร ต.อทยใหม อ.เมอง จ.อทยธาน 61000114 Terpsiri Rd., Tambon Uthaimai, Amphur Muang, Uthaithani 61000

0-5651-1188 0-5652-4179

0-5652-4021

กาฬสนธKalasin

45/1 ถนนกาฬสนธ ต.กาฬสนธ อ.เมอง จ.กาฬสนธ 4600045/1 Kalasin Rd., Tambon Kalasin, Amphur Muang, Kalasin 46000

0-4381-1042 0-4382-2195-6

0-4381-3497

กระนวนKranuan

137 หมท 6 ถนนนมตรเมอง ต.หนองโก อ.กระนวน จ.ขอนแกน 40170137 Moo 6 Nimitmuang Rd., Tambon Nongko, Amphur Kranuan, Khonkaen 40170

0-4325-1602 0-4325-2099

ขอนแกนKhonkaen

355/27 หมท 17 ถนนมตรภาพ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.ขอนแกน 40000355/27 Moo 17 Mittraphap Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang,Khonkaen 40000

0-4332-5555-73 0-4332-5574

ชมแพChumphae

132 หมท 1 ถนนราษฎรบำรง ต.ชมแพ อ.ชมแพ จ.ขอนแกน 40130132 Moo 1 Radbumrung Rd., Tambon Chumphae, Amphur Chumphae,Khonkaen 40130

0-4331-1244 0-4338-4464 0-4338-4787

0-4331-1998

ชยภมChaiyaphum

290/6-7 หมท 6 ถนนชยภม-สคว ต.ในเมอง อ.เมอง จ.ชยภม 36000290/6-7 Moo 6 Chaiyaphum-Sikew Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang,Chaiyaphum 36000

0-4481-1407 0-4483-5061

0-4483-5364

นครพนมNakhonphanom

156 ถนนบำรงเมอง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครพนม 48000156 Bamrungmuang Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Nakhonphanom 48000

0-4252-0145 0-4252-0330

0-4251-1107

นครราชสมาNakhonratchasima

1492/16 ถนนสรนารายณ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 300001492/16 Suranarai Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Nakhonratchasima 30000

0-4425-2590 0-4424-1822 0-4424-8951-8

0-4425-9675

นางรองNangrong

198/127 ถนนโชคชย-เดชอดม ต.นางรอง อ.นางรอง จ.บรรมย 31110198/127 Chokchai-Dejudom Rd., Tambon Nangrong, Amphur Nangrong, Bureeram 31110

0-4463-1410 0-4462-2714

0-4463-1542

บรรมยBureeram

481/11-12 ถนนจระ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000481/11-12 Jira Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Bureeram 31000

0-4461-1923 0-4462-0763

0-4461-4116

มหาสารคามMahasarakham

90/5-6 ถนนผดงวถ ต.ตลาด อ.เมอง จ.มหาสารคาม 4400090/5-6 Phadungwithi Rd., Tambon Talat, Amphur Muang, Mahasarakham 44000

0-4371-1559 04374-0473

0-4374-1132

มกดาหารMukdahan

107-107/1 ถนนพทกษพนมเขต ต.มกดาหาร อ.เมอง จ.มกดาหาร 49000107-107/1 Phithakphanomkhet Rd., Tambon Mukdahan, Amphur Muang, Mukdahan 49000

0-4261-1528 0-4263-0038

0-4261-2769

ภาคเหนอ / North

ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ / Northeast



25512008





ยโสธรYasothon

310 ถนนแจงสนท ต.ในเมอง อ.เมอง จ.ยโสธร 35000310 Jangsanit Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Yasothon 35000

0-4571-1697 0-4572-0131

0-4572-0393

รอยเอดRoi-Et

112 สแยกกองพลสบ ถนนเทวาภบาล ต.ในเมอง อ.เมอง จ.รอยเอด 45000112 Siyakkongphonsip Thevaphiban Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Roi-Et 45000

0-4351-1570 0-4352-4684 0-4352-4109

0-4351-4260

เลยLoei

59/7-8 ถนนมะลวลย ต.กดปอง อ.เมอง จ.เลย 4200059/7-8 Maliwan Rd., Tambon Kudpong, Amphur Muang, Loei 42000

0-4281-5614 0-4281-2093

0-4283-3553

กนทรลกษKantharalak

679/8 หมท 8 ถนนสนประดษฐ ต.นำออม อ.กนทรลกษ จ.ศรสะเกษ 33110679/8 Moo 8 Sinpradit Rd., Tambon Nam-Om, Amphur Kantaralak,Srisaket 33110

0-4566-1367 0-4563-5735

ศรสะเกษSrisaket

987/15 ถนนขขนธ ต.เมองใต อ.เมอง จ.ศรสะเกษ 33000987/15 Khunkhan Rd., Tambon Muang-Tai, Amphur Muang, Srisaket 33000

0-4561-2574 0-4562-0516

สกลนครSakonnakhon

1345/2 ถนนสขเกษม ต.ธาตเชงชม อ.เมอง จ.สกลนคร 470001345/2 Suk-Kasem Rd., Tambon Thatchoengchum, Amphur Muang,Sakonnakhon 47000

0-4271-4700 0-4271-6433

0-4271-1797

สรนทรSurin

823-823/1 ถนนหลกเมอง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.สรนทร 32000823-823/1 Lak Muang Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Surin 32000

0-4451-2122 0-4452-1271 0-4452-1347

0-4451-2877

หนองคายNongkhai

1220/2 ถนนเจนจบทศ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.หนองคาย 430001220/2 Janejopthit Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Nongkhai 43000

0-4241-2080 0-4246-1346

0-4242-0869

หนองบวลำภNongbualamphu

264/6-7 หมท 3 ถ.วไสยอดรกจ ต.หนองบว อ.เมอง จ.หนองบวลำภ 39000264/6-7 Moo 3 Visaiudonkit Rd., Tambon Nongbua, Amphur Muang,Nongbualamphu 39000

0-4236-0348 0-4236-1090

0-4231-1830

อำนาจเจรญAmnatcharoen

328/20-21 หมท 4 ต.บง อ.เมอง จ.อำนาจเจรญ 37000328/20-21 Moo 4 Tambon Bung, Amphur Muang, Amnatcharoen 37000

0-4551-1688 0-4527-0152

0-4551-1687

อดรธานUdonthani

400 หมท 7 ถนนทหาร ต.หมากแขง อ.เมอง จ.อดรธาน 41000400 Moo 7 Thahan Rd., Tambon Makkhang, Amphur Muang, Udonthani 41000

0-4224-8823-7 0-4230-0003-4

0-4224-4534

เดชอดมDej-Udom

126 ถนนสถลมารค ต.เมองเดช อ.เดชอดม จ.อบลราชธาน 34160126 Sathonma Rd., Tambon Muang-Dej, Amphur Dej-Udom,Ubonratchathani 34160

0-4536-1485 0-4536-1139

0-4536-1339

อบลราชธานUbonratchathaini

270 ถนนชยางกร ต.ในเมอง อ.เมอง จ.อบลราชธาน 34000270 Chayangkun Rd., Tambon Nai-Muang, Amphur Muang, Ubonratchathani 34000

0-4531-3629 0-4531-1494-5 0-4531-3237 0-4531-4143-4 0-4528-4031

0-4531-1496

จนทบรChanthaburi

309-311 ถนนทาแฉลบ ต.ตลาด อ.เมอง จ.จนทบร 22000309-311 Tha Chalaep Rd., Tambon Talat, Amphur Muang, Chanthaburi 22000

0-3931-2212 0-3932-2744 0-3935-0814

0-3931-2436

ชลบรChonburi

89/3 หมท 4 ถนนสขมวท ต.บานสวน อ.เมอง จ.ชลบร 2000089/3 Moo 4 Sukhumvit Rd., Tambon Baan-Suan, Amphur Muang, Chonburi 20000

0-3879-5613-21 0-3879-5617 0-3879-6919 0-3879-7414 0-3879-7418-9

0-3879-5622

พทยาPhattaya

313/30-31 หมท 10 ถนนพทยาใต ต.หนองปรอ อ.บางละมง จ.ชลบร 20260313/30-31 Moo 10 South-Phattaya Rd., Tambon Nong-Prue,Amphur Banglamung, Chonburi 20260

0-3842-4091 0-3872-3052

0-3872-3508

คารฟรชลบรCarrefour Chonburi

15/17 (หอง F2/12 ชน 2) หม3 ถ.สขมวท ต.หวยกะป อ.เมอง จ.ชลบร 2000015/17 (Rm. F2/12 2nd Floor) Moo 3 Sukhumvit Rd., Tambon Huay-Kapi, Am-phur Muang, Chonburi 20000

0-3878-5074-5 0-3878-5076

ตราดTrat

181 ถนนสขมวท ต.วงกระแจะ อ.เมอง ตราด 23000181 Sukhumvit Rd., Tambon Wang-Krajae, Amphur Muang, Trat 23000

0-3951-2181 0-3953-2688

0-3953-2883

บานฉางBanchang

138/4-5 หมท 3 ถนนสขมวท ต.บานฉาง อ.บานฉาง จ.ระยอง 21130138/4-5 Moo 3 Sukhumvit Rd., Tambon Banchang, Amphur Banchang,Rayong 21130

0-3860-2006 0-3860-2005

ระยองRayong

307/25-28 ถนนสขมวท ต.เนนพระ อ.เมอง จ.ระยอง 21000307/25-28 Sukhumvit Rd., Tambon Noenphra, Amphur Muang, Rayong 21000

0-3864-4949 0-3880-7761 0-3880-9038-9

0-3861-1982

ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ / Northeast

ภาคตะวนออก / East



25512008





กระบKrabi

6 ถนนมหาราช ต.ปากนำ อ.เมอง จ.กระบ 810006 Maharat Rd., Tambon Pak-Nam, Amphur Muang, Krabi 81000

0-7561-2206 0-7563-0533

0-7563-0242

ชมพรChumphon

26 หมท 7 ถนนชมพร-ปากนำชมพร ต.นาทง อ.เมอง จ.ชมพร 8600026 Moo 7 Chumphon-Paknamchumphon Rd., Tambon Na-Thung,Amphur Muang, Chumphon 86000

0-7751-1463 0-7757-1370 0-7757-1706

0-7757-1163

หลงสวนLangsuan

148/2-3 ถนนเขาเงน ต.ขนเงน อ.หลงสวน จ.ชมพร 86110148/2-3 Khaongoen Rd., Tambon Khanngeon, Amphur Langsuan, Chumphon 86110

0-7758-2450 0-7758-1238

0-7758-2451

ตรงTrang

109 ถนนวเศษกล ต.ทบเทยง อ.เมอง จ.ตรง 92000109 Wisetkun Rd., Tambon Thup-Thieng, Amphur Muang, Trang 92000

0-7521-8858 0-7522-0445 0-7522-0039

0-7521-0100

ทงสงThungsong

106/1 หมท 2 ถนนทงสง-สราษฎรธาน ต.ชะมาย อ.ทงสง จ.นครศรธรรมราช 80110106/1 Moo 2 Thungsong-Suratthani Rd., Tambon Chamai, Amphur Thungson,Nakhonsrithammarat 80110

0-7541-2119 0-7542-4211 0-7532-8786

0-7533-2472

นครศรธรรมราชNakhonsritham-marat

89/48 ถนนกะโรม ต.โพธเสดจ อ.เมอง จ.นครศรธรรมราช 8000089/48 Karome Rd., Tambon Phosadet, Amphur Muang, Nakhonsrithammarat 80000

0-7534-6036 0-7531-5619 0-7531-63580-7534-3222

0-7534-3664

นราธวาสNarathiwat

76/7 ถนนระแงะมรรคา ต.บางนาค อ.เมอง จ.นราธวาส 9600076/7 Rangaemanha Rd., Tambon Bannak, Amphur Muang, Narathiwat 96000

0-7351-3368 0-7351-4733

0-7351-2136

สไหงโก-ลกSuhaiho-Lok

49 ถนนเอเซย 18 ต.สไหงโก-ลก อ.สไหงโก-ลก จ.นราธวาส 9612049 Asia 18 Rd., Tambon Suhaiko-Lok, Amphur Suhaikolok, Narathiwat 96120

0-7361-1440 0-7352-0088

0-7361-5337

ปตตานPattani

9/28-30 ถนนหนองจก ต.สะบารง อ.เมอง จ.ปตตาน 940009/28-30 Nongjik Rd., Tambon Sbarang, Amphu Muang, Pattani 94000

0-7334-8178 0-7331-2492

0-7333-3676

ภาคใต / South

รายละเอยดทตงสำนกงานสาขาทวประเทศ / Branches Addressขอมล ณ วนท 1 มถนายน 2552

ประจวบครขนธPrachuapkhirikhan

5,7 ถนนเพชรเกษม ต.เกาะหลก อ.เมอง จ.ประจวบครขนธ 770005,7 Phetchakasem Rd., Tambon Kohlak, Amphur Muang, Prachuapkhirikhan 77000

0-3255-0674 0-3255-0673

ตะกวปาTakuapa

49/23 หมท 9 ถนนเพชรเกษม ต.บางนายส อ.ตะกวปา จ.พงงา 8211049/23 Moo 9 Phetchakasem Rd., Tambon Bangnaisi, Amphur Takuapa, Phangnga 82110

0-7642-1422 0-7642-1414(เบอรเจาของอาคาร)

0-7643-1273

พงงาPhangnga

17/5 ถนนศรราษฎร ต.ทายชาง อ.เมอง จ.พงงา 8200017/5 Siriraj Rd., Tambon Thaichang, Amphur Muang, Phangnga 82000

0-7641-3147-8 0-7641-3149

พทลงPhatthalung

485/14 ถนนราเมศวร ต.คหาสวรรค อ.เมอง จ.พทลง 93000485/14 Ramese Rd., Tambon Khuhasawan, Amphur Muang, Phathalung 93000

0-7461-1589 0-7462-0860

0-7462-0969

ภเกตPhuket

164/5 ถนนเทพกษตรย ต.ตลาดใหญ อ.เมอง จ.ภเกต 83000164/5 Thepkasat Rd., Tambon Talatyai, Amphur Muang, Phuket 83000

0-7621-4615 0-7622-2657 0-7622-4487-8 0-7623-6136

0-7621-1734

เบตงBetong

156 ถนนสขยางค ต.เบตง อ.เบตง จ.ยะลา 95110156 Sukyang Rd., Tambon Betong, Amphur Betong, Yala 95110

0-7324-5727 0-7324-5062

0-7323-0620

ยะลาYala

227-229 ถนนสโรรส ต.สะเตง อ.เมอง จ.ยะลา 95000227-229 Sirorot Rd., Tambon Sateng, Amphur Muang, Yala 95000

0-7321-3539 0-7324-4316

0-7321-3889

ระนองRanong

2/40-41 หมท 1 ถนนเพชรเกษม ต.บางรน อ.เมอง จ.ระนอง 850002/40-41 Moo 1 Phetchakasem Rd., Tambon Bangrin, Amphur Muang, Ranong 85000

0-7781-1706 0-7783-2270

0-7783-4442

สงขลาSongkhla

28/17-18 ถนนรามวถ ต.บอยาง อ.เมอง จ.สงขลา 9000028/17-18 Ramwithi Rd., Tambon Boyang, Amphur Muang, Songkhla 90000

0-7432-3484-5 0-7432-3486

หาดใหญHad-Yai

(ต ป.ณ. 153) เลขท 592/1 ถ.เพชรเกษม ต.คอหงษ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110(P.O. Box 153) 592/1 Phetchakasem Rd., Tambon Khohong, Amphur Had-Yai, Songkhla 90110

0-7423-9701-2 0-7434-5134-7 0-7424-4269 0-7434-5680-57010-7434-5705-8

0-7434-5702-4

สตลSatun

35/5-6 ถนนสตลธาน ต.พมาน อ.เมอง จ.สตล 9100035/5-6 Satunthani Rd., Tambon Phiman, Amphur Muang, Satun 91000

0-7471-2291 0-7473-2054

0-7473-2163

เกาะสมยKoh Samui

25/26 หมท 6 ถนนทวราษฎรภกด ต.บอผด อ.เกาะสมย จ.สราษฎรธาน 8432025/26 Moo 6 Thaweeratpakdi Rd., Tambon Bophut, Amphur Koh Samui,Suratthani 84320

0-7723-1736-7 0-7723-1739

สราษฎรธานSuratthani

129 หมท 1 ถนนกาญจนวถ ต.บางกง อ.เมอง จ.สราษฎรธาน 84000129 Moo 1 Kanchanawithi Rd., Tambon Bangkung, Amphur Muang,Suratthani 84000

0-7728-7177 0-7722-4066-7 0-7722-4164

0-7727-2918


25512008


25512008

Mti 08

Documents