CENTRE INTERNATIONAL D’ÉTUDES PÉDAGOGIQUES Centre de ressources et d’ingénierie documentaires Rédactrice : Sol Inglada : [email protected]- Téléphone : 33 (0)1 45 07 60 84 WWW.ciep.fr Méthodes de français langue étrangère Juillet 2015 Introduction Le « Répertoire des méthodes de français langue étrangère (FLE) » recense les méthodes publiées depuis les dix dernières années par les maisons d’éditions françaises spécialisées en FLE. Elles sont classées selon le public (enfant, adolescent et adulte) puis par ordre alphabétique de titre. A chaque titre est associé le niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) qui lui correspond (présentation synthétique des niveaux par compétences, p. 26-27). Les nouveautés parues en 2014 et en 2015 sont signalées par un (N). En annexe, on trouve trois index : titre, éditeurs et année de publication. Ce répertoire a été conçu pour permettre aux enseignants, formateurs, étudiants en didactique du FLE ainsi qu’aux documentalistes-bibliothécaires des Instituts français, Alliances françaises, écoles de langues, de suivre l’actualité éditoriale des méthodes FLE. Les éditeurs proposent le plus souvent sur leur site internet des extraits téléchargeables et des sites compagnons des méthodes ; ils sont indiqués dans le répertoire par le symbole (@) et sont accessibles d’un seul clic. Quand l’intégralité du document est disponible il est indiqué par (T). Etant donné la multiplicité et les évolutions rapides des supports électroniques ainsi que l’émergence de l’apprentissage mobile il est difficile d’en dresser une liste parfaitement exhaustive. Ainsi, on ne trouvera pas dans ce répertoire les ressources dédiés au TBI, aux tablettes et smartphones. Vous pouvez contacter l’auteure du répertoire, Sol Inglada [email protected], si certains liens ne fonctionnent pas ou pour toute suggestion. Sommaire Méthodes de FLE pour enfants 2 Méthodes de FLE pour adolescents 9 Méthodes de FLE pour adultes 18 Index 32
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CENTRE INTERNATIONAL D’ÉTUDES PÉDAGOGIQUES Centre de ressources et d’ingénierie documentaires Rédactrice : Sol Inglada : [email protected] - Téléphone : 33 (0)1 45 07 60 84
WWW.ciep.fr
Méthodes de français langue étrangère Juillet 2015
Introduction Le « Répertoire des méthodes de français langue étrangère (FLE) » recense les méthodes publiées depuis les dix dernières années par les maisons d’éditions françaises spécialisées en FLE. Elles sont classées selon le public (enfant, adolescent et adulte) puis par ordre alphabétique de titre. A chaque titre est associé le niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) qui lui correspond (présentation synthétique des niveaux par compétences, p. 26-27). Les nouveautés parues en 2014 et en 2015 sont signalées par un (N). En annexe, on trouve trois index : titre, éditeurs et année de publication.
Ce répertoire a été conçu pour permettre aux enseignants, formateurs, étudiants en didactique du FLE ainsi qu’aux documentalistes-bibliothécaires des Instituts français, Alliances françaises, écoles de langues, de suivre l’actualité éditoriale des méthodes FLE.
Les éditeurs proposent le plus souvent sur leur site internet des extraits téléchargeables et des sites compagnons des méthodes ; ils sont indiqués dans le répertoire par le symbole (@) et sont accessibles d’un seul clic. Quand l’intégralité du document est disponible il est indiqué par (T).
Etant donné la multiplicité et les évolutions rapides des supports électroniques ainsi que l’émergence de l’apprentissage mobile il est difficile d’en dresser une liste parfaitement exhaustive. Ainsi, on ne trouvera pas dans ce répertoire les ressources dédiés au TBI, aux tablettes et smartphones.
Vous pouvez contacter l’auteure du répertoire, Sol Inglada [email protected], si certains liens ne fonctionnent pas ou pour toute suggestion.
Répertoire Méthodes de FLE pour enfants Méthodes de FLE
juillet 2015
3/39
Alex et Zoé et compagnie 3 (nouv. éd.)
CLE international A2 (7-10 ans)
@ livre de l'élève 2010
Samson C.
♦ guide pédagogique 2010 ♦ cahier d'activités 2010 @ cahier de lecture : Alex et Zoé
font le tour du monde 2005
@ CD audio chansons 2010 ♦ CD audio 2010 @ site compagnon
Allons à l’école Editions Maison des Langues A1 (6– 8 ans)
@ livre de l'élève 2012
Beutelspacher B.
@ guide pédagogique 2012
Allons au cirque Editions Maison des Langues A1 (6– 10 ans)
@ livre de l'élève 2002
Beutelspacher B.
@ guide pédagogique 2002 @ CD audio 2003
Caramel 1 Didier (7-10 ans) @ livre de l'élève 2002
Döring N., Vermeersch F.
@ guide de classe 2002 @ cahier d'écriture 2007 ♦ cahier d'activités 2002 ♦ CD audio de chansons 2002 ♦ cassette de classe 2002 Caramel 2 Didier A2 (7-10 ans) @ livre de l'élève 2002
Döring N., Vermeersch F., Husar B., Des H., Leroux J.-F.
♦ guide pédagogique 2002 ♦ cahier d'activités 2002 ♦ cassettes pour la classe 2002 @ CD audio de chansons 2002
Répertoire Méthodes de FLE pour enfants Méthodes de FLE
juillet 2015
6/39
Super Max 1 Hachette FLE A1.1 / A1 (9-11 ans) @ livre de l'élève 2009
Denisot H., Macquart-Martin C.
@ guide pédagogique 2009 ♦ cahier d'activités 2009 ♦ CD audio classe 2009
Super Max 2 Hachette FLE A1 (9-11 ans) @ livre de l'élève 2009
Denisot H., Macquart-Martin C.
@ guide pédagogique 2009 ♦ cahier d’activités 2009 ♦ CD audio classe 2009
Tatou le matou 1 Hachette FLE (4/5 ans) @ livre de l'élève 2002
Piquet M., Denisot H., Chappey E. Coord.
T guide pédagogique 2003 @ cahier d'activités 2004 @ mallette pédagogique 2002 ♦ CD audio : chansons et contes 2002 ♦ CD audio pour la classe 2002 ♦ cassettes audio 2002 Tatou le matou 2 Hachette FLE (5/6 ans) @ livre de l'élève 2002
Piquet M., Denisot H., Chappey E. Coord.
♦ cahier d'activités 2002 @ mallette pédagogique 2002 ♦ CD audio : chansons et contes 2002 ♦ CD audio pour la classe 2002
Tip top 1 Didier A1.1 (9/11 ans) @ livre de l’élève 2010
Adam A.
T guide pédagogique 2010 @ cahier d’activités 2010 ♦ CD audio pour la classe 2010
Tip top 2 Didier A1.2 (9/11 ans) @ livre de l’élève 2010
Adam A.
T guide pédagogique 2010 @ cahier d’activités 2010 ♦ CD audio pour la classe 2010
Répertoire Méthodes de FLE pour enfants Méthodes de FLE
juillet 2015
8/39
Zoom 1 Editions Maison des Langues
A1.1 (7/8 ans)
@ livre de l’élève 2012 Jonville C., Moulière J-F., Ferreira Pinto M., Quinson J., Martins C.
@ guide pédagogique 2013 @ cahier d’activités 2013 @ cahier de français langue de
scolarisation 2013
♦ CD audio 2013
Zoom 2 Editions Maison des Langues
A1.2 (7/8 ans)
@ livre de l’élève 2013 Moulière J.-F., Quesney C., Ségura J., Ferreira Pinto M., Canon C., Le Ray G.
@ guide pédagogique 2013 @ cahier d’activités 2013 @ cahier de français langue de
scolarisation 2013
♦ CD audio 2013
Zoom 3 Editions Maison des Langues
A2.1 (7/8 ans)
@ livre de l’élève 2013 Moulière J.-F., Quesney C., Ségura J., Ferreira Pinto M., Le Ray G., Daupras C., Roig Escuris M., Muniz L., Canon C., Battais S.
@ guide pédagogique 2013 @ cahier d’activités 2013 @ cahier de français langue de
scolarisation 2013
♦ CD audio 2013
Zoom 1, 2, 3 Editions Maison des Langues
A1/A2.1 (7/8 ans)
@ Complément ludique 2014 Le Ray G., Karniewicz V.
Répertoire Méthodes de FLE pour adolescents Méthodes de FLE
juillet 2015
13/39
Et toi ? 4 Didier B1 @ livre de l'élève 2009
Brillant C., Le Bougnec J., Lewis G., Lopes M.
@ guide pédagogique 2009 ♦ guide pédagogique + CD 2009 @ cahier d'exercices 2009 ♦ CD de classe 2009
Junior Plus 1 CLE international A1 @ livre de l'élève 2006
Saracibar I., Pastor D., Martin C., Butzbach M.
♦ livre du professeur 2005 ♦ fichier complémentaire 2005 ♦ cahier d'exercices 2005 ♦ DVD vidéo PAL 2006 ♦ CD-ROM PC / MAC 2006 @ CD audio collectifs 2005 @ CD audio individuel 2005 Junior Plus 2 CLE international A1 ♦ livre de l'élève 2006
Saracibar I., Pastor D., Martin C., Butzbach M.
♦ livre du professeur 2005 ♦ fichier complémentaire 2005 ♦ cahier d'exercices 2005 ♦ DVD vidéo PAL 2006 ♦ CD-ROM PC / MAC 2006 @ CD audio collectifs 2006 @ CD audio individuel 2006 Junior Plus 3 CLE international A2 @ livre de l'élève 2006
Saracibar I., Pastor D., Martin C., Butzbach M.
♦ livre du professeur 2005 ♦ cahier d'exercices 2005 @ CD audio collectifs 2006 @ CD audio individuel 2006
Junior Plus 4 CLE international A2 @ livre de l'élève 2006
Saracibar I., Pastor D., Martin C., Butzbach M.
♦ livre du professeur 2005 ♦ cahier d'exercices 2005 @ CD audio collectifs 2006 @ CD audio individuel 2006
Le kiosque 1 Hachette FLE A1 ♦ livre de l'élève 2007
Himber C., Rastello C., Gallon F., Gaudel A.
@ guide pédagogique 2007 ♦ cahier d'exercices 2007 ♦ CD audio de la classe 2007 ♦ CD audio de l'élève 2007
Répertoire Méthodes de FLE pour adolescents Méthodes de FLE
juillet 2015
15/39
Le Mag' 2 Hachette FLE A1/A2 @ livre de l'élève 2006
Himber C., Rastello C., Gallon F., Chappey E. Coord., Blin G., Villiot B.
@ guide pédagogique 2006 @ cahier d'exercices 2006 ♦ DVD PAL : Le Mag' 1 et 2 2007 @ CD pour l'élève 2006 @ CD pour la classe 2006 Le Mag' 3 Hachette FLE A2 ♦ livre de l'élève 2007
Himber C., Rastello C., Gallon F.
@ guide pédagogique 2007 ♦ cahier d'exercices 2007 @ DVD PAL : Le Mag' 3 et 4 2007 ♦ CD pour la classe 2007
Le Mag' 4 Hachette FLE A2/B1 @ livre de l'élève 2007
Himber C., Rastello C., Gallon F.
@ guide pédagogique 2007 ♦ cahier d'exercices 2007 ♦ DVD PAL : Le Mag' 3 et 4 2007 ♦ CD pour la classe 2007
Oh là là ! collège 1 CLE international A1 ♦ livre de l'élève 2006
Favret C., Bourdeau M., Gallego I., Muguruza E.
♦ guide pédagogique 2006 @ CD audio 2006
Oh là là ! collège 2 CLE international A1 ♦ livre de l'élève 2006
Favret C., Bourdeau M., Gallego I., Muguruza E.
♦ guide pédagogique 2006 @ CD audio 2006
Oh là là ! collège 3 CLE international A2 ♦ livre de l'élève 2006
Favret C., Bourdeau M., Gallego I., Muguruza E.
♦ guide pédagogique 2006 @ CD audio 2006
Pixel CLE international A1 @ livre de l’élève 2011 Favret C., Silva H.
Répertoire Méthodes de FLE pour adultes Méthodes de FLE
juillet 2015
29/39
Totem 3 Hachette FLE B1 N @ livre de l'élève 2015
J.-T. Le Bougnec, M.-J. Lopes
@ guide pédagogique 2015 @ cahier d’activités 2015 @ CD audio pour la classe 2015 @ DVD 2015
Tout va bien ! 1 CLE international A1/A2 @ livre de l'élève + porfolio 2005
Auge H., Marlhens C., Canada Pujols M.D., Martin L., Schmitt S.
♦ livre du professeur 2005 @ cahier d'exercices + CD audio 2005 @ entraînement au DELF A1-A2 + CD
audio 2008
@ grammaire et communication 2008 @ CD audio collectifs 2005 @ cassettes audio collectives 2005 @ site compagnon Tout va bien ! 2 CLE international A2/B1 @ livre de l'élève 2005
Auge H., Marlhens C., Canada Pujols M.D., Martin L.
@ livre du professeur 2006 @ cahier d'exercices + CD audio 2005 @ CD audio collectifs 2005 @ cassettes audio collectives 2005 @ site compagnon
Tout va bien ! 3 CLE international B1 @ livre de l'élève + porfolio 2005
Auge H., Marlhens C., Canada Pujols M.D., Martin L.
@ livre du professeur 2006 @ cahier d'exercices + CD audio 2005 @ CD audio collectifs 2005 @ cassettes audio collectives 2005
Tout va bien ! 4 CLE international B2 @ livre de l'élève + portfolio 2007
Auge H., Marquet M., Pendanx M., Canada M.D., Marlhens C., Molinos L.
@ livre du professeur 2008 @ cahier d'exercices + CD audio 2007 @ triple CD audio collectif 2007
Version originale 1 Editions Maison des Langues A1
@ livre de l'élève 2009
Denyer M., Lions-Olivieri M-L., Garmendia A., Magne M., Ollivier C. Bouak S., Rabin M.
Répertoire Méthodes de FLE pour adultes Méthodes de FLE
juillet 2015
32/39
Index par titre
Titre
Public Editeur Année
3, 2, 1… partez ! enfants Editions Maison des Langues 2005
A plus adolescents Editions Maison des Langues 2015
Adosphère adolescents Hachette FLE 2011
Agenda adultes Hachette FLE 2011
A propos (nouv. éd.) adultes PUG 2009
Alex et Zoé (nouv. éd.) enfants CLE international 2010
Allons à l’école enfants Editions Maison des Langues 2012
Allons au cirque enfants Editions Maison des Langues 2002
Alors ? adultes Didier 2007
Alter ego adultes Hachette FLE 2006
Alter ego + adultes Hachette FLE 2012
Amical adultes CLE international 2011
Amis et compagnie adolescents CLE international 2008
Caramel enfants Didier 2002
Club @dos adolescents Editions Maison des Langues 2013
Décibel adolescents Didier 2015
Dites-moi un peu adultes PUG 2015
Echo (2e éd.) adultes CLE international 2013
Echo junior adolescents CLE international 2012
Edito (3e éd.) adultes Didier 2015
Entre nous adultes Editions Maison des Langues 2015
Le nouvel Edito (nouv. éd.) adultes Didier 2010
Essentiel et plus adolescents CLE international 2012
Et toi ? adolescents Didier 2007
Grenadine enfants Hachette FLE 2003
Répertoire Méthodes de FLE pour adultes Méthodes de FLE
juillet 2015
33/39
Ici adultes CLE international 2007
Interactions adultes CLE international 2014
Intro adultes CLE international 2011
Junior Plus adolescents CLE international 2006
Jus d'orange adolescents CLE international 2015
Le kiosque adolescents Hachette FLE 2007
Latitudes adultes Didier 2008
Ligne directe adolescents Didier 2011
Lili la petite grenouille enfants CLE international 2002
Les loustics enfants Hachette FLE 2013
Ludo et ses amis (nouv. éd.) enfants Didier 2015
Le Mag’ adolescents Hachette FLE 2006
Métro Saint-Michel adultes CLE international 2006
Mobile adultes Didier 2012
Nickel adolescents CLE international 2015
Oh là là collège adolescents CLE international 2006
Petit Pont enfants Didier 2006
Pixel enfants CLE international 2011
Pourquoi pas ! adolescents Editions Maison des Langues 2008
Nouveau Rond-Point adultes Editions Maison des Langues 2011
Rond-Point pas à pas adultes Editions Maison des Langues 2010
Saison Adultes Didier 2014
Scénario adultes Hachette FLE 2008
Soda ados Didier 2012
Super Max enfants Hachette FLE 2009
Tatou le matou enfants Hachette FLE 2002
Le nouveau Taxi (nouv. éd.) adultes Hachette FLE 2009
Répertoire Méthodes de FLE pour adultes Méthodes de FLE
juillet 2015
34/39
Tip Top enfants Didier 2010
Totem Adultes Hachette FLE 2014
Tout va bien adultes CLE international 2005
Version originale adultes Editions Maison des Langues 2009
Vitamine enfants CLE international 2009
Vite et bien adultes CLE international 2009
Zig-Zag enfants CLE international 2011
Zénith adultes CLE international 2012
Zoom enfants Editions Maison des Langues 2012
Répertoire Méthodes de FLE pour adultes Méthodes de FLE
juillet 2015
35/39
Index par éditeur
Editeur Titre
Public
CLE Alex et Zoé (nouv. éd.) enfants international Amical adultes Amis et compagnie adolescents Echo (2e éd.) adultes Echo junior adolescents Essentiel et plus adolescents Interactions adultes Ici adultes Intro adultes Junior Plus adolescents Jus d'orange adolescents Lili la petite grenouille enfants Métro Saint-Michel adultes Oh là là collège adolescents Pixel enfants Soda adolescents Tout va bien adultes Vitamine enfants Vite et bien adultes Zig-zag enfants Zénith adultes
Didier Alors ? adultes Caramel enfants Décibel adolescents Edito (3e éd.) adultes Le nouvel Edito (nouv.éd.) adultes Et toi ? adolescents Latitudes adultes Ligne directe adolescents Ludo et ses amis (nouv. éd.) enfants Mobile adultes Petit Pont enfants Saison adultes Tip top enfants Hachette FLE Adosphère adolescents Agenda adultes Alter ego adultes Alter ego + adultes Grenadine enfants Le kiosque adolescents Les loustics enfants Le Mag’ adolescents Tatou le matou enfants Le nouveau Taxi (nouv. éd.) adultes Scénario adultes Super Max enfants Totem adultes
Répertoire Méthodes de FLE pour adultes Méthodes de FLE
juillet 2015
36/39
Editions Maison A plus adolescents des Langues 3, 2, 1… partez enfants Allons à l’école enfants Allons au cirque enfants Club @dos adolescents Entre nous adultes Pourquoi pas ! adolescents Nouveau Rond-Point adultes Rond-Point pas à pas adultes Version originale adultes Zoom enfants
PUG A propos (nouv. éd.) adultes Dites-moi un peu adultes
Répertoire Méthodes de FLE pour adultes Méthodes de FLE
juillet 2015
37/39
Index par année
2015
Editeur
Titre
Public
CLE international Jus d'orange adolescents Didier Décibel adolescents Edito (3e éd.) adultes Ludo et ses amis (nouv. éd.) enfants Editions Maison des Langues A plus adolescents Entre nous adultes PUG Dites-moi un peu adultes
2014
Editeur
Titre
Public
CLE international Interactions adultes Nickel adultes Didier Saison adultes Hachette FLE Totem adultes
2013
Editeur
Titre
Public
CLE international Echo (2e éd.) adultes Pixel collège adolescents Hachette FLE Les loustics enfants Editions Maison des Langues Club @dos adolescents
Créé en 1945, établissement public national depuis 1987, le CIEP est l’opérateur public de référence des ministères chargés de l'éducation et de l'enseignement supérieur et de la recherche, principal partenaire opérateur du ministère des affaires étrangères pour la langue française. Il contribue à la réflexion dans le domaine de la coopération internationale en éducation et s'appuie, pour conduire ses actions, sur un réseau d'experts et de partenaires nationaux et internationaux, ainsi que sur le savoir-faire d'une équipe de 250 personnes. Il est l’opérateur public de référence en charge de la coopération internationale en éducation, au cœur de partenariats français et étrangers. Il comprend deux pôles d'activités, l'éducation (enseignement général, supérieur et professionnel, reconnaissance des diplômes) et les langues (langue française, évaluation et certifications en français, langues étrangères et mobilité). C’est également un espace d'information et de réflexion et un lieu d'accueil de séminaires et de conférences internationales.
Veille éditoriale Tous les mois, le Centre de ressources et d'ingénierie documentaires édite une veille éditoriale qui recense l'ensemble des documents reçus et intégrés au fonds documentaire durant le mois précédent. Ces références sont classées selon leur thématique.
Pour s’abonner à la veille : http://www.ciep.fr/veille-editoriale
Pour consulter les archives : http://www.ciep.fr/veille-editoriale/archives
Autres ressources documentaires : Répertoire des méthodes FOS Ce répertoire est consacré aux méthodes de français sur objectifs spécifiques (FOS) publiées depuis 2000 et toujours inscrites aux catalogues des éditeurs français spécialisés en FLE. Il recense d’abord les méthodes de français de l’entreprise, puis se décline par spécialité : les affaires, l’administration et la diplomatie, le tourisme, les sciences, le secteur juridique et le secrétariat. http://www.ciep.fr/sites/default/files/atoms/files/repertoire-methodes-fos.pdf
Focus : ressources documentaires d'actualité Ressources pour se préparer aux certifications DELF – DALF http://www.ciep.fr/sites/default/files/focus-ressources-de-preparation-aux-certifications-delf-dalf.pdf
La littérature en classe de FLE : nouveaux enjeux, nouvelles pratiques http://www.ciep.fr/sites/default/files/atoms/files/bibliographie-litterature-en-classe-de-fle.pdf
La pratique théâtrale au service de l’enseignement du FLE http://www.ciep.fr/sites/default/files/atoms/files/focus-pratique-theatrale-service-enseignement-du-fle_10.pdf
Le centre de ressources et d’ingénierie documentaires Il est ouvert aux étudiants, enseignants et chercheurs du mercredi au vendredi de 9h à 18h