1 MT-X 732 MT-X 1030
1
MT-X 732
MT-X 1030
�������������� � �����������������
������������������ �������
���������������� ����������������������������
�������������� � �����������������
�������������������� ��
!����������������"
�#$�%�&������$�'��(�#��'�'
��������������������� !"���"#���#�����$�%��!����&�����'�#�")��#�*�'�����%#���������$�'������$����(�'�'�('�����+� ���$�� ,�'���((����'���#(�%�(���%���� !"���"#���#�����#���(!)&�!�(�&�������
��'�� �-����� �����(���.�'� �,/������$���$�(��������(��#���$�'�(��$����������'�''��������(���#�(����%���#�����.�(�*"���+���%"(#��'���(������ ���.�'�#�(�����-��$����� ��#(�'��$������(#�(�������(��'���(��$�(/�$������(�����(����$,%��!� #�(�����%+���$��
�����#����������0�#�(��
����(�'�'
�(�'��$� �'�'
���$�+���'�'
�������������� � �����������������
��-./0��/�0�����.����/1����2�3�.�
�����������������������)����������
.����/1����2�3�.�
• .�01�1 ����$(��'����1�'���2� ���$��• .���2.�1� ����������(��������'�������(%��3��$0�'�(���(����%��$��• �������4�������������#�($���$��(�'���� ��'��0+(����$(� *�'����(�'%��'���'�'��$(�+��'�(��-
�������������� � �����������������
Maquina de base :
�������� ����� ���
��#���'�' 45667� 46667�
��$�(��� ��$�%���$� 8%�$(�� 96%�$(��
�$�( ��(7��� :;�� <86=> ��(7���969��<8;=>
(���%���.� ��� �($�'�('�#�( ��� �($�'�( '�#�(
�'�'�(����.� ?(��'��'�(��$(�����%�$(���� ?(��'��'�(��$(�����%�$(����
�(���� �(���� +�2�'��%��$�'����� �(���� +�2�'��%��$�'�����
��'(0����� 96?�<%� 96@�<%�
��+��� ����<���� ����<����
��$�(� 5346% 5346%
���,�(� 535@% 535@%
�����$�' ?38@% ?3:: %
�������������� � �����������������
��(#�5� A2������$��%��6�'*7�!��#�$�!����8 2��'���*�#���
� �(������( ����B��(C��B�%�(������B����B����+(�7��
• �"�'#�(��1���'#����+����(����!�'���-� ��$��(�'��D�#(����##���'��'(������������E�(�������$� �F-
• ��(#�5�����$��'����%������'��&�'���'#�������'��G�• �(���'�%���$�'�#(��+��(���'���( ����3'�#�(C�������$�((�#$�('��������.�-• 0"9���������#�'!��H#(���.��(���+�G�3#(���.�(���'���������(����#�(�� �$�((�%#�(����(����---
• 0"9������:���;������$�+��(�'����$(�%��$����& �('���'���C����$(���%���.���$���$�(�&�'�-
De serie en la maquina:
�������������� � �����������������
� ���$�%�'�����(�'�'��$��(�'�A��B���('I�"�����'��'*�� ���$(��� �(���#�(0%�$(���(/$����H
• ��0� �D����)��F•��#��H$�%#�(�$�(�'���/C��'�(��(���(���.�3#(���.�����$�+�G�•���'(5�(�)'H#(���.�+�G�•1���!!�)'�H#(���.�+�G�����$�•-���,"��!��<�$�%#�(�$�(���$�'������$�•����!����<���'���'�('� �����'�'��' �($���������$� �����'�'• '!��'��5�#��<����������.�#����(���3��/'�
�.�'#�����+����(������#�(�'�(������'������'����� �(������$�%��'���%�C��������1����%�'�������$�#�'�$(�+�G�3�����('�0�0��������(%�����#�(�����5��*�'!��(3�%��*�����5�#���������'#�9��3��($���%�$�(3�#�������$��'������5��*�'!���'��#�*�'��$��%#�'����($�
De serie en la maquina:
�������������� � �����������������
����5�����&�������'="�'��!�����(��'*"���$��!��:������'*�#"�:(������$��!��
• .��>�'��"#�5,#�!��!�'#�'"���"��%����'�#(�B�((��C��'���%�C����-4B;�����'��'�(�$�('�'�������'�'�-
• '��!��������,'*"���������$��!���%��$�'�����#�($���#�(��(�&C���('�'�������,�-
• 0�#��(��3.��(��'��� ���+���#�(���#�(�'�('��'�����+���-
De serie en la maquina:
�������������� � �����������������
�"��$�!����������"5������(!�&��+�(�(#�5�����1��"!�)'
• ����(!�&���(#���="�&������������$�%�'�#�(�������.���$��/$���-
• ����(!�&���(#���5�'#����!�'��"'����"+�'#��'�,�%����'���2�#�(������&�'�-��������������'�#�(���(��$(� *�'��'������$���%�&�����������(��%+���$�D����'� �����$F-
• 1��"+�������(�����.��#(�J�%�'�%��$�'�96B9��'$� �����*�(�����(!�&��D'�466K �956KF-
• ���1��"#�� �"5�����"!����(�!�'!�'#��!��'�(����*�(�(�&���*��(�( %�'���$���'�����.�'����������$(� *�'����L&���%0��%#���-
De serie en la maquina:
�������������� � �����������������
�������������� � �����������������
• ��;����(����&��#�!!�)'�H#�(�+(����3�(��$����'�(��,�<�&C���('�<$(���(�3$��,�D�#��.�F
• ��G���������'���2�%��(����$��$�C��#�(%�$�����(�� ���+���'�'-
• ��G����$(���(����� ��$��0���%��$�#�(�������$�(������'�������'��%�(������D#�(%�$���'�5����'��'��%�(������'��'�����+���F-
• �������$�%+�*�����$�C�/�'��%�(������
��;����(����&��#�!!�)'����!�%�'�3�#�=" '����&��5���(��">����(
De serie en la maquina:
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
����$��#���5�#����"#����5&������5�#,��!����;����(����&��#�!!�)'�����"!�(��>#������(
• ��G�����'�#(�$����.�%��$�'����$�'�����������J$�(��(��-�'����������'�$(�+�G�$����%����'���((�$�(�-
• �(�$����.�%�$0����'��#(����$(���$���%#��'�('��%�$�(-• �(�$����.�%�$0������+(��������'(�'��J$����.�'���#��%�-DM����%��$�#�(��������%�C�������%� 9646F
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:/�#�5��(�(#�5�����&��#�!!�)'����$"(�%��(�
• �' �����������'�'*<• ��'?(�+�("�!�;�����$"(�%��(�$�$��%��$�(�B'���2�'�������� ��'�#(�$����.���#�(��( ��������'�����"%�!�!�)'�������!�;�����$"(�%��(�������������0������((�'�#�(����#(�$����.�.#$�%�D��@@F-
• 2"(�%��(����5&��9���(��&���2"(�%��(����'�!��%��(�<)�����$�(�������$�(��'�%���$�D���'����G*(��$������� ����.�F
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
�>#�'#���(����2"�*�
• 5J:=��J$��$�(��������&�'�����(�• �J$��$�('��$(���+������#��.�• �J$��$�(��$�#����
• ������(0#�'�#�(����(�����#�(��J$�����(�����������������(��-
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
�@�A ���������301�1�1�����/�1�1���$�%���%�(�
• 5��%�(������#�($�$(���(�• 5��%�(��������'�'�(��,��������#�($��'���(��
• ��+��$��� �(�$���'��� ���.����$�(��• ���$����8I����+���• �#��.�H�'���������%�(�������+�&�'�����,�
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
���������301�1�1�����/�1�10/.���0�1
• 50�1�0"!�(�#��%�;������D+�����≈4566��N346666,(�F• 50�1�0"!�(�#��%�;��#��(�D+�����≈4566��N346666,(�F• 50�1�0"!�(�#��%�;��2��!���D+�����≈4566��N346666,(�F• 90�1���#�#����� #�(���+�G�• B�0�1�0"!�(�$��(��,5%����������(�'�'�(��$���+���D�����&�(�!�)' 9@%�'��'�����,#(��(�%�+���F
• 90�1�.�%�'� ��&��$�(��(��+���
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
���������301�1�1�����/�1�10/.���1��..��0��
������������������
• 5�����'����$�(��O5$(���(����)%��$�'���������#�($��'���(��'���((�$�(��-
• 9@%�'��'�����,#(��(�%�+���• ����'���%0C������'��#��&�,�����'����$�H)����$�(�E��G�3(���(�E��('�-
• ����'���%0C���� ���%�(�,��$(0�H)����$�(�E��('�3(���(�E��G�-
���������� �
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
0"!�(����(�*"������H0"9����#��%�;��
#��(����+�$��'�����&��="���"#�5,#�!��
• �����'�$(�+�G�$(���(����������'����$�%0$���%��$���'�(%�(�,��$(0�-
• ��������'��(�����������'������'��(���'�#�(C����$0�#����'�-
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
���!�(����*�#�'�(��������9�!�)'
• ����$����'������#�'!�� �(�����(����&���*��• ����$����,��7���$ #�(�'$��5�!�)'��.�'#����+������&���!��'• .�'#����$��!#�'#� �%�(����< �('�������'��&C���('���%�(����<(�G�������'�'�(��,�
• ����(��'��$��$��#�(��!!���� �#��$��'�5�'#�'�5��'#�
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
�"'#�(������(��5��'#�<�#�&�����5��*�'!���� 3�#�� ��:�����'="��:���(�������,��"���!�5%"(#�%����'�!�5&��#�5��'#��5�#���:�C"5&�#��#
• �>��#�&�����5��*�'!����(��������+�$.�#�(��#���(��%�$�(• -��%�$�(��#��'��((����(����'���$���$� �'�-
• 9����+���• 5���(�����'���'�D'����$�(�'�(��,�<$(���(��&C���('�F
• ��(���������%�#�� ��+�����'="��OC"5& �#��#• )�+�������'�(��#�(������(#�(��#�(�'������(���$������$� ��#���$� �• ����$���P�����'�(+�$�(/�P��(�G��P�����'�(�((��C��P���%�(����• Q�%#�$�($H�����$�('�+�$�(/���� �(���#���'���B5B#�������#(�$����.��5
���$��$��#�������98;B �8R556B65-�>S5E44-@%%5-• ��(��5��'#��5�'"����,��"���$"���<���$(���'�#.��$�'���%+��$�+�����%�$�(
�������������� � �����������������
De serie en la maquina:
D�#������'#�'�5��'#���(#,'�������������������� �����������������������������
��������������� ���������������
• �����1�����/�1�1���1�1���H� �$�'��+(�(��$����#(���.������ ��-��$.����#�������A#��, +�$��I- �(����#�(���%#(�+�(���� ��'�(��(���(��$�$�%+�*����C��$�(��$�#.�'��(�'��'�(-
• �>�30�E/�����/�1��• 30�E/���.01���20�.-��<���#�($����$���'����� �(����'�������'(�'��� ��$�%���$�'�(��$���%��$���%���$�-
• '��!�����( ����'�$��(��'���(��'�#�(�%��$(�('��� ��$�&�����#"��!���(#,�$��;�-
�������������� � �����������������
Opciones en la maquina:
�(#�%������<�0�5�#��������!�&�!����3"�%";�����'����
• .����0�����301�1<�0�5�#��������!�&�!����•���$�%�4�@3!�'#���������!��*���������C���(0�����'�������,�D�����C������(1�F
•���$�%�� ������#�(�(���� �$�C����������(� ��'�����C���(%� �%���$����(�'��0+���'���(��H)�#��'���'�'�����(��30�����'�������,�����J$����.�-
•�((�'���&��'���'�(�J$�(��D��('�<�%�(����<(�G�F
• 3/�3/C��1����0�3����0< ������.%�$(�5)#����D+�(+�G�F%��$�'�������'�'�(��,�'�����+���-
�������������� � �����������������
Opciones en la maquina:
�/���.���<
�(&�!�������'�� �
• ��=���H95-66B56�(%�(S�(' ���• ���%0$�������+��'�'�(�'�%���$���#�������#�(����%����H95-66B563���(�$���56
• ��$�H��#��'�������$�(������%0$����P����7P-
�������������� � �����������������
Opciones en la maquina:
��(#�5����������'!�)'����'!�'���(��'����!�5&��#�5��'#������5�#��
• 0F����+�3��3�����.��3/��30�������������0�2/����<��/������%+��$�+��$(��&�'��'����(�
• 20����.��3/��30������������0�2/����<����$(�'���%+��$�+��%�$0����-��#�0�$����(���#���$�'� �'(���$���&�'�-
• .��������������������0�2/���H��#��/������+(�'� �'(��(����$��$��������
• .�0�.����1����.�����/�3���0�.�1��< ��$�'������%���$�(����$��$��������
�������������� � �����������������
Opciones en la maquina:
��(#�5���"&��(�)'���'!�'���
• ���$�%�'��J$����.�'������'������$���'�����%0C����-• 4#��$��'��J$����.��������$����(������#�(����%�'�%�$�(��-
• ��#��'���$� �(%�����%��$�D������$�(��('�����+�����J$�(��(F���$�%0$���%��$�D#�(.%�$(�������%#�($�%���$�'��%�$�(3$��%#�'�(�$�('�F-�����������%����$(�'���%+��$�+�� 0� ���'����((�-
• ���$�%������ H���$�%���#��/����#��'���(������$�'�����'�%��'�-
�������������� � �����������������
����%#��%��$��
�������������� � �����������������
�������������T���������4; 96?6
TFF: Horquilla con 1x punto de montaje + nivelación
= horquillas flotantes
-> Adaptado al terreno irregular
TFF
- Respaldo de carga
- Un solo punto de sujeción
MT X 732
MT X 1030
�������������� � �����������������
���,�(� %� �%���$� $��((����9666
B ���,�(�'�(�����'�B ��(�%���#���($�'�����%�$�(�����B )����'�'%0J�%�H59667�<%4B ���,�(��'�#$�'�������,�(�'���'�%�C����B ���,�����#�������$�(����(���(&�'��B ������'�'�����$�����(��(��
MT X 732
MT X 1030
�������������� � �����������������
S�������Q���46
- Solución simple y segura de MANITOU para la
manipulación de cargas suspendidas
- Evita utilizar el boom para las cargas suspendidas
- Marco Corto = sin pérdida de capacidad.
- Capacidad: desde 3t a 22t!
A tener con cada máquina!
MT X 732
MT X 1030
�������������� � �����������������
��� ���@66 �<�@;455R
���#��%����������#�(�%���G�(��(�����#��'�'���J$��'�(���������'���%0C����-�@66 E��#���'�'@667�
�$�!��'!���G�(�*"�����
�@66
MT X 732
MT X 1030
�������������� � �����������������
���&�'�(��'���44
• �(&�!�$�!�!��'�(�<
• ������������������ ��������������������� ����
• ������������������������������� �� �����
�5%��.�&�!�����
��>6*�����
�&��#"���H��':��>I��������������
55������� ���$# ��#�!�)' ���( ��#�!�)' 1�(���
�44� 5666<??��@66%%<5966%%
���������
O<B 966%%O<B 4P
4@6K ���$����� �� ���&�#����
antideslizamiento
MT X 732
MT X 1030
�������������� � �����������������
��'�(�(���'%��+��7�$B �S �
Construida para Proteger!Diseño robusto y blindado
Cumple con los más altos estándares de seguridad
Pasamano interno, IP67 sensores de seguridad
Construido para durar!Soporta IMPACTOS de 3 Toneladas !
Caja de protección para el radio mando
Radio MandoDentro de la plataforma
Movimientos precisos, suaves y seguros
Sólo hace más !Hasta 1200 kg/2645 lbs. – Capacidad 3 personas
Amplia pero con dimensiones compactas (1800x1200mm)
Capacidades todo terreno
Barra laterales (100mm – 4 inches high)
Bumperes de protección laterales
Elevación de personas SEGURA en la mina
MT X 1030
�������������� � �����������������
������� �������< �������
���$���(%�'���2�'�#�(��#����������'�$1�����-���$���(%��C��#�'������$��,������($�������.�����#�(���#(�$����.�'��#�(�����-���������%���$���� �'��#(�$���'�3�������������'�#����(�������#��$���(%�������(��#�(�$(�+�G�(#�(����%�'��$��,�����-��#���'�'96667�#�(%�$������'�,�((�%���$��#���'������#��$���(%�-��$���.�:6K�(�'��#�����.�#��$���(%�������(��-
MT X 1030
FT031EN_B_0915_MTX732
Rough terrain load chartstandard EN1459 B
MT-X 732
Lifting
Max. capacity 3200 kg
Max. lifting height. 6.90 m
Max. outreach 3.94 m
Break-out force with bucket 7400 daN
Unladen time
Lifting 7.2 s
Lowering 5.5 s
Extension 6.5 s
Retraction 5.4 s
Crowd 2.9 s
Dump 2.8 s
Tyres 400/80-24
Brakingmultiple-disk brake with oil bath
on front and rear axles
Engine PERKINS
Type 1104D-44 T
Cubic capacity 4400 cm3
Power 95 HP/70 kW
Max. torque 392 Nm - 1400 rpm
Injection direct
Cooling water
Laden drawbar pull 9000 daN
Transmission torque converter
Drive wheel 4 wheel drive
Steering mode
4 wheel steer - 3 steering modes
Reversing shift electrohydraulic control
Number of gears (forward/reverse) 4/4
Max. travel speed(may vary according to applicable regulations)
27 kph
Hydraulics
Pump
104 l/min - 250 bar
Capacities
Hydraulic oil 128 l
Fuel 120 l
Unladen weight (with forks) 6945 kg
Dimensions
1. Front wheel centre to carriage 1.19 m
2. Ground clearance 0.44 m
3. Overall length to carriage 4.76 m
4. Wheelbase 2.81 m
5. Rear wheel centre to rear face 0.76 m
6. Overall width of cab 0.86 m
7. Inside tyre width 1.85 m
8. Overall width 2.26 m
10. Overall height 2.30 m
Turning radius (over tyres) 3.80 m
Carriage rotation (crowd/dump) 11.9°/113.8°
Safety ROPS / FOPS cab level II
Noise and vibration
Noise at driving position (LpA) 78 dB
Environmental noise (LwA) 104 dB
Vibration to whole hand/arm <2.5 m/s2
Vibration on driver’s body 1105. m/ s2
63°60°50°
40°
30°
20°
10°
0°
-3°
0m12345
1.702.153.253.94
0m
1
2
3
4
5
6
7
8
6.90
2.553.75 1.251.85
13
00
kg
110
0kg
15
00
kg
20
00
kg
25
00
kg
32
00
kg
2800kg
0.5m
7
8
10
6
1 4 5
3
2
2500kg
3000kg
2000kg
1500kg
1200kg
850kg
3.353.8
1.524.455.27.15
7 6 5 4 3 2 1 0m
8
7
6
5
4
3
2
1
0m
-0.50.5m
60°50° 67.3°
9.98
40°
10
9
7
8
10
6
9
1 4 5
3
2