Mr DONG et Mr DONG

DING&

DONG

MONSIEUR

MONSIEUR

Vincent Vedovelli

Agnès Vesterman

Zoé Chantre

Isabelle Jégo

...

un

..

..temps

....

..de

....

.chien

édit

ion

DING&

DONG .

..un

..

..temps

....

..de

....

.chien

édit

ion

MONSIEUR

MONSIEUR

Vincent Vedovelli texte

Agnès Vesterman musique

Zoé Chantre illustration

Isabelle Jégo graphisme

Ah ! Monsieur Ding !Monsieur Ding, monsieur Ding…  quelle histoire monsieur Ding !Faut dire… dès qu’on a affaire à monsieur Ding, on a affaire à monsieur Dong.Quand monsieur Dong dort, monsieur Ding dîne et quand il dîne, monsieur Ding, il mâche… Et quand il mâche, monsieur Ding, il mâche fort. Par ses mâchements, monsieur Ding empêche monsieur Dong de dormir. Il faut dire que la salle  à manger de monsieur Dong jouxte  la chambre à coucher de monsieur Ding…

Je me suis trompé…

chapitre 1

Ça fait pourtant des mois que jour et nuit  je m’entraîne pour ne pas me tromper.  Rien à faire : je finis toujours par confondre Ding et Dong. La salle à coucher jouxte la chambre à manger…  Ah ! C’est trop compliqué, je laisse tomber…Je laisse tomber !

« Madame Cello… je te l’ai déjà dit 1000 fois : il faut des histoires moins compliquées !.. » Mais non ! Madame, ça l’amuse Madame,  de faire des ding sur son violonchose  et des dong sur son machincel. C’est pas bien difficile et moi je me tape tout le boulot. J’en ai le plein dos ! Sur mon front j’ai pas marqué : cariatide !… Peut-être quelqu’un parmi vous, amis écouteurs, connaît une histoire plus simple…  par exemple, une petite histoire de… Tot… ?Quoi ? Ah !!!!! C’est nous qui devons raconter l’histoire ? OK !C’est donc monsieur Ding qui dîne… et la maman de Toto qui décide de faire du boudin pour le dîner : « Toto, tu pourrais pas aller m’en chercher, du boudin, chez le charcutier ? »

…Oh mais où tu vas ? Mais où elle va ?  Mais ça va pas… là ! Mais pas là du tout…  Allez reviens…Reviens !!!

Le conteur s’adresse à madame Cello qui joue imper-turbablement du violoncelle.

Madame Cello se lève pour quitter la salle.

On va la raconter ton histoire de Toto ! Aïe !

Euh ! Je veux dire de Ding et Dong, promis juré craché ! Enfin on va essayer. 

C’est monsieur Ding qui dîne et monsieur Dong qui dort et la chambre à coucher de monsieur Dong qui jouxte la salle à manger de monsieur Ding : c’est donc bien Ding qui rend dingue Dong :– Oh ! Tu peux pas la mettre un peu en sourdine, Ding ? dit Dong à Ding à travers les parois en papier mâché séparant les deux appartements. – Dis donc, je suis pas sourd dingue Dong, répond Ding à Dong. J’ai bien le droit de mâcher comme il me plaît. Toi quand tu ronfles, tu fais plus de potin qu’un régiment de gros z’popotames ! Impossible de dîner tranquillement ! Et je n’en fais pas une histoire et personne n’en fait une histoire. 

La seule histoire racontée ici, me semble-t-il, c’est celle de Mister Ding qui rendrait dingue monsieur Dong en l’empêchant de dormir par ses mâchements sauvages.

Madame Cello se rassied et se remet à jouer.

Madame Cello revient et gifle le conteur.

Tu parles d’une histoire !C’est… n’importe quoi ! 

Faut dire qu’il y a un très lointain conflit d’intérêt entre les Ding et les Dong,  une vieille vieille histoire… dont personne ne se souvient exactement.Cela remonterait au Moyen Âge : un fils Ding est dingue de la fille Dong qui elle-même est folle du fils Ding.Seulement voilà : le père Dong dit que le fils Ding est indigne de la fille Dong.  Donc le père Ding, dingue dingue de rage, veut sonner les cloches au père Dong qui ne l’entend pas de cette oreille-là.  Père Dong se défend dent pour dent en boxant ce doux dingue de Ding et d’où donc des ding dong dingues dingues dingues.

chapitre 2

Tous ces dingdingdjong rendent dingue tout le quartier et tout le monde pète…Tout le monde pète ?Tout le monde rouspète ?Non, tout le monde pète… Tout le monde pète !Tout le monde pète…Les ponts ?Quoi ?

Ah… les plombs ! Les plombs évidemment… Tout le monde pète les plombs !  Même les dieux finissent par dingdjongter. Et ce sont eux qui mettent fin à l’empoignade  en glissant, entre monsieur Ding et monsieur Dong, une petite seconde… la petite seconde qui va les séparer pour toujours et à jamais. 

Je ne sais trop quel crédit accorder à cette histoire. Toujours est-il que, quelle qu’en soit la cause, le résultat est là : Ding et Dong ne semblent plus en mesure de se rencontrer : ils ne sont jamais d’accord ni en accord sur rien ! Surtout pas sur l’heure. Ils ne vivent plus à la même heure : tel est le malheur… Si Ding parle, c’est pour ne pas entendre Dong  et si Dong parle, c’est pour la même raison.

chapitre 3

Chacun entend l’autre parce qu’aucun ne peut parler tout le temps. Faut bien qu’ils s’arrêtent de temps en temps, pour dormir ou pour manger, et l’autre en profite immédiatement ! Tout cela sans jamais se rencontrer. Et pourquoi jamais monsieur Dong ne peut rencontrer monsieur Ding ? Hum ?Et pourquoi jamais Mister Ding ne peut rencontrer Môsssieu Dong ?Hum ? Parce qu’on ne peut plus faire ding et dong en même temps. C‘est soit ding, soit dong. Jamais ding et dong, toujours ding ou dong. Même le plus rapide des dingdongueurs ne peut faire ding et dong en même temps. On ne peut pas ! Même le champion du monde ! Même le champion olympique !! Même le champion intergalactique de la dingdonguerie ne parvient à faire rencontrer Ding et Dong !Je sais, c’est dingue… Mais c’est comme ça : on ne peut pas faire sortir du sang d’un navet.

Un jour grand-père Ding a même tenté de faire abolir l’heure. Sans heure, il aurait pu rencontrer grand-père Dong sur l’heure. Sans heure, Ding et Dong auraient pu se trouver au même endroit et en même temps. Qu’enfin ils s’expliquent !

Dong : Bah oui !Ding : Mais encore ?Dong : Bah non !Ding : Et alors ?Dong : Bah oui !Ding : C’est sûr ? Dong : Bah non…Ding : Voilà !

chapitre 4

Peut-être cela vous semble-t-il incroyablement, impossiblement… incompréhensible.Et bien, c’est exactement ce qui se passe entre les Ding et les Dong depuis des millénaires.Quand l‘un dit « Ahha ! » l’autre répond « Ahhhhhhhhhhhhhhha ! »Imaginez deux sourds : un sourd dingue et l’autre sourd… dingue aussi. Car Ding et Dong vont et font finir dingues, c’est sûr ! 

Mais au lieu de cela, ces saperlipopettes de Ding et Dong immanquablement se manquent d’un rien. Monsieur Dong court après monsieur Ding, puis monsieur Ding après monsieur Dong… et à nouveau Dong après Ding… S’ils pouvaient régler ça une bonne fois pour toutes !Par exemple en parlant calmement autour d’un verre… Et si ça ne marchait pas, au pire ils pourraient se taper dessus… au moins y en aurait un qui aurait l’occasion de frapper l’autre, ou… je ne sais pas moi… de trucider l’autre ?… ou au moins de le démolir…De le mettre en pièce !De le réduire en bouillie !!De le fracasser, l’autre !!!De lui faire gicler la cervelle… par les orteils !!!!

Excuse-moi, je ne sais pas ce qui m’a pris, je me suis emporté. Mais sur le fond, j’ai un peu raison non ?Il ne serait plus resté ainsi que monsieur Ding ou monsieur Dong. Finis les imbroglios idiots de ding et de dong.Finie cette histoire absurde.Affaire classée ! Mais au lieu de cela, ces saperlipopettes de Ding et Dong immanquablement se manquent d’un rien. Monsieur Dong court après monsieur Ding, puis monsieur Ding après monsieur Dong… et à nouveau Dong après Ding…

Le conteur s’adresse à madame Cello qui a arrêté de jouer et le regarde, interloquée.

Jusqu’au jour où l’empereur eut une idée géniale : « Z’ai une idée qu’elle est zéniale ! Organisons un duel de samouraïs ! »Tout est préparé avec le plus grand soin…À ma droite, le samouraï Ding : il a amené comme témoin son copain claudiquant, monsieur Clochepied.À ma gauche le samouraï Dong : son témoin, bien connu pour avoir la langue bien pendue, c’est monsieur Cloche Merle.Samouraï Ding est armé d’une grande épée, reconnaissable en une seconde… c’est la grande aiguille, celle des minutes.Samouraï Dong est armé d‘une épée plus petite, plus petite mais plus solide peut-être… il s’agit de la petite aiguille, celle des heures. Difficile de savoir laquelle des deux aura le dessus sur l’autre : si l’une est plus longue dans l’espace, l’autre est plus longue dans le temps. L’espace contre le temps, Ding contre Dong, un combat à mort, un combat de titans !

chapitre 5

Pour cet événement historique l’empereur a fait appel au plus grand ténor du moment : Monsieur Clochette. Quoi ?… Oh excusi : Maestro Clochetti !Avant le combat il entonne le grand classique de la musique clochique : Clochique dans les Prés.

Personne ne peut dire exactement ce qui a cloché ce jour-là.Une fois de plus ni Ding ni Dong n’a pu rattraper Dong ou Ding.Plus personne dans le pays ne nourrit le moindre espoir de voir finir cette triste histoire.Résignation et désespoir sur tout le territoire.

chapitre 6

Jusqu’au jour où la Terre en eut ASSEZ de tout ce cirque et RAS LE BOL de tout ce remue-ménage.« Ah zut ! Flûte de flûte de zut ! Z’en ai assez de tout ce cirque et ras le bol de tout ce remue ménage ! »Alors elle décide de s’ouvrir et d’engloutir tout le quartier pour être sûre d’attraper Ding et Dong… ainsi périrent tous les habitants de la ville impériale. C’est un peu vache !Même très vache, non ?

Enfin au moins un peu vache…Pense à tous ces gens qui ont disparu. Tous ces hommes, toutes ces femmes, tous ces enfants, tous ces poissons rouges qui n’ont rien demandé et n’ont rien fait pour mériter un tel sort.Franchement des fois, elle exagère, la Terre !D’un autre côté, maintenant les choses sont faites et on ne peut pas revenir en arrière.On n’entendit plus jamais parler de la ville impériale, ni de l’empereur, ni même de sa petite sœur.Pas un survivant.Pas un survivant ?Pas un survivant, sauf monsieur Ding et monsieur Dong. Messieurs Ding et Dong qui, à l’heure même du tremblement de terre, se poursuivent dans les airs comme deux vulgaires sorcières à balai !

Dong : Mais notre maison est détruite !Ding : Et nous ne voulons surtout pas détromper la Terre qui croit nous avoir engloutis. Dong : Alors il faut fuir.Ding : Fuir mais pour aller où ?Dong :Mais où est-ce qu’on peut aller où ? La terre… elle est partout sur terre, la Terre !Ding : Et oui, elle est partout sur terre, la Terre !

Et oui, quand on y réfléchit, la Terre, elle est partout sur terre… Alors ils réfléchissent… ils réfléchissent… ils réfléchissent des heures… et des heures !

…Et peu de temps après, ils se sont répandus sur toute la planète… et cela sans jamais se faire repérer par la Terre. Comment ?Ils ont changé de nom !Finis les monsieur Ding et monsieur Dong ! Désormais ils se font appeler monsieur Tac et monsieur Tic.Telle est leur tactique !Et Tic et Tac…Tic,Tac, Tictac, Tictac, Tictac Tictac…

Cet ouvrage a reçu le soutien

du conseil général du Finistère

Mille merci à tous ceux qui ont permis

à monsieur Ding & monsieur Dong

d’exister.

un temps de chien édition

6 rue Branda, 29200 Brest.

[email protected]

www.tempsdechien.com

Achevé d’imprimer en décembre 2012

chez les Compagnons du Sagittaire (Rennes)

ISBN : 978-2-9535811-2-6

EAN : 9782953581126

Dépôt légal : décembre 2012

Monsieur DING et monsieur DONG,

LE CD

voix Vincent Vedovellivioloncelle et voix Agnès Vestermanmusique Agnès Vesterman, et... quelques citations (qu’ils nous le

pardonnent) de F. Cokenpot, H. Chateau,

Haydn, Debussy, Bizet, Chopin et de musiques

traditionnelles irlandaises et bretonnes.

Enregistrement, mixage et mastering

Studiodingue

Ce Cd, offert avec le livre, ne peut-être vendu séparément

Monsieur DING et monsieur DONG,un conte musical farfelu.DING et DONG sont des sacrés lurons qui n’arrivent jamais à se rencontrer : impossible de faire DING et DONG en même temps !Mais impossible de ne pas essayer...

Un livre CD écrit par Vincent Vedovelli, mis en musique par Agnès Vesterman, illustré par Zoé Chantre et mis en page par Isabelle Jégo.

9 782953 581126 15 euros