Mourad LOUKAM, 15 Avril 2 007. Mourad LOUKAM Université Hassiba Benbouali Chlef, Algérie CITALA’09, Rabat/Maroc, 04/05 Mai 2009 Une application de recherche Une application de recherche par racines sur le Web par racines sur le Web développée sur la plate-forme développée sur la plate-forme PHARAS PHARAS
Mourad LOUKAM Université Hassiba Benbouali Chlef, Algérie. Une application de recherche par racines sur le Web développée sur la plate-forme PHARAS. CITALA’09, Rabat/Maroc, 04/05 Mai 2009. مراد لوكام جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف الجزائر. - PowerPoint PPT Presentation
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Une application de recherche par Une application de recherche par racines sur le Web développée sur racines sur le Web développée sur
la plate-forme PHARASla plate-forme PHARAS
Mourad LOUKAM, 15 Avril 2007.
لوكام مرادالشلف بوعلي بن حسيبة الجزائرجامعة
لغرض حاسوبي تطبيق لغرض تطوير حاسوبي تطبيق تطويراإلنترنت في اإلنترنت البحث في بواسطة بواسطة البحث
الكلمات الكلمات جذور جذور
الفرس أرضية على الفرس باإلعتماد أرضية على باإلعتماد
2009ماي 05/04الرباط،
، الرباط لوكام، 20093ماي 05/04مراد
“ الفرس ” مشروع
معجمي و محللصرفي
خبير نظام
قاعدة المعارف
و المعجميةالصرفية
محركاالستنتا
ج
تمثيل 1 مستوى
قواعد و الرمز HPSGنظام
األنواع القواعد
المعجم
التحليل برنامجالنحوي
تمثيل 2 مستوى
النص توليد برنامج
إظهار برنامجالنتائج
نص عربي
نص عربي
نتائج التحليل
PHARAS :
Plate-forme basée sur le formalisme HPSG pour l’analyse de l’ARAbe Standard.
•LANIA’07, Nov 2007
•ALECSO’08,
•JED’08, Juin 2008
، الرباط لوكام، 20094ماي 05/04مراد
؟ اإلشكالية
، الرباط لوكام، 20095ماي 05/04مراد
، الرباط لوكام، 20096ماي 05/04مراد
، الرباط لوكام، 20097ماي 05/04مراد
؟ الطريقة
، الرباط لوكام، 20098ماي 05/04مراد
الجزائريات
الجزائر
/ جذر أصل هو ما؟ الكلمة
األصل
فروع هي ما؟ األصل
- الجزائري- الجزائرية -الجزائر
- الجزأرة- الجزائريون ...الجزائرياتالفرو
ع
التحليل
الصرفو اإلشتقاق
، الرباط لوكام، 20099ماي 05/04مراد
؟ الكيفية
، الرباط لوكام، 200910ماي 05/04مراد
الصرف/اإلشتقاق
الجذر المستخرج
الكلمات الفرعية
محرك البحث
التجذير
المعجمية القاعدة
أمر تشكيل إعادةالبحث
: اإلدخال
بالعربية كلمة
معجم الجذو
ر
معجم األدوات
المعجمية القواعدالصرفية و
معجم األوزا
ن
صفحات الواب
M.LOUKAM et al.,
CITALA’07, Maroc, Juin
2007
، الرباط لوكام، 200911ماي 05/04مراد
؟ الجذر استخراج كيفية
، الرباط لوكام، 200912ماي 05/04مراد
خبير نظام استعمال
المعارف المعارف قاعدة قاعدة
القواعد و المعجمية
الصرفية
القواعد و المعجمية
الصرفية
قاعدة األحداثقاعدة األحداث
محرك اإلستنتاجمحرك اإلستنتاج
المستعملالمستعمل
: المزايا
قواعد اضافة امكانيةمدة تقليص جديدة، معجمية
المعالجة
، الرباط لوكام، 200913ماي 05/04مراد
استدرجهم : – كلمة تحليل -مثال
Etape Règle testée/ المختبرة الاختبار Résultat القاعدة نتيجة1 Si (Taille_Mot => 06) et (Position 0 = م, Position 1 = س, Position
رفع = et (Suffixe (ت = 2 ضمير ,et (Racine = Position 3 (متحركPosition 4, Position 5) et (Transitivité = 0) et (schème = فعل)
Alors (verbe, accompli, indicatif, voix active).
Cette règle n’est pas vérifiée car au niveau de comparaison de la
lettre et position on trouve que la position 0 ne correspond pas
au lettre ' ا '.
2 Si (Taille_Mot => 06) et (Position 0 = ا, Position 1 = س, Position 2 رفع = et (Suffixe (ت = ضمير ,et (Racine = Position 3 (ساكن
Position 4, Position 5) et (Transitivité = 0) et (schème = فعل) Alors (verbe, accompli, indicatif, voix active).
Cette règle n’est pas vérifiée car le verbe n’est pas en liaison avec le
même type de suffixe (ضمير) .
istadrajahum
، الرباط لوكام، 200914ماي 05/04مراد
3 Si (Taille_Mot => 06) et (Position 0 = ا, Position 1 = س, Position رفع = et (Suffixe (ت = 2 ضمير et (type verbe = faible) (Racine (متحرك
= Position 3, Position 4, Position 5) et (Transitivité = 0) et (schème .Alors (verbe, accompli, indicatif, voix active) (فعل =
Cette règle n’est pas vérifiée en raison de l’échec du test sur le type de verbe : il s'agit d'un verbe sain et
non pas faible.
4 Si (Taille_Mot => 06) et (Position 0 = ا, Position 1 = س, Position 2 رفع = et (Suffixe (ت= ضمير = et (type verbe = faible) (Racine (متحركPosition 3, Position 4, Position 5, Position 6) et (Transitivité = 0) et
(schème = فعل) Alors (verbe, accompli, indicatif, voix active).
Cette règle n’est pas vérifiée car la racine de ce verbe est trilitère alors
que celui de la règle est quadrilitère.
استدرجهم : – كلمة تحليل istadrajahum-مثال
، الرباط لوكام، 200915ماي 05/04مراد
5 Si (Taille_Mot => 06) et (Position 0 = ا, Position 1 = س, Position 2 رفع = et (Suffixe (ت = ضمير = et (type verbe = faible) (Racine (متحرك
Position 3, Position 4, Position 5) et (Transitivité = 0) et (schème = .Alors (verbe, accompli, indicatif, voix active) (فعلل
Cette règle ne conduit pas à une conclusion car le schème du verbe ne
correspond pas à celui de la règle.
6 Si (Taille_Mot => 06) et (Position 0 = ا, Position 1 = س, Position رفع = et (Suffixe (ت = 2 ضمير ,et (Racine = Position 3 (متحرك
Position 4, Position 5) et (Transitivité = 0) et (schème = فعل) Alors (verbe, accompli, indicatif, voix active).
Cette règle est vérifiée. Le système affecte les attributs trouvés pour le mot recherché : (verbe, accompli,