Top Banner
46

Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

Mar 11, 2016

Download

Documents

Red Bull X-Fighters de Las Ventas. Entrevista a Dani Pedrosa. 60 años del Mundial: la irrupción del profesionalismo (1970-1989). MotoGuzzi Stelvio 1200. Honda Faze 250. Yamaha YZF-R 125 Rossi Réplica. Tres años de carnet por puntos.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

�������������� ���� � ������ ��������� ����

�����������������������������

������������������

������������������

��������������������������� !���������"���������� ���� ���������� ���� �!"��������������#��� �����������$���%

#��!������������ �����$���������� ������� �&���� �� ���� ����������������������� '(�) ��������������� �����%

����������� ������������������ �������

Page 2: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

� ������������������������������� ��������������������������������!����"�#���

� ���������� ����$�����%����&���$������� '����(���( )����#��!���&����������!��"����#�$$��%�������'�������*���+�����!��&������&'����()*��,�(������������ ������+������$��$�����%����&���

� ������,����� ��� �������)����#��!���&������ $�����*���+��,����� �������'����(���( -�����

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� ��������������������

��������������������� �� �� ��������� ���� � ��� �����

��

���������� ������������� ���� ���� �� ������� �� �� ���� �� ������������ ���

���������������

�������� ������ ���� �!� ����� ����"��� �

�� ���� ��� �� ����������� �

#��� ����������!���

���� !�""� #���$�� ���� %& '() *+#

�� ����"��� � #����� � �"$���� %&�'������( )�*+��" ,�

�$%���&� �������� ����� �������������'

, ���$����#���-�

.��� ���"�� �$��� $"� �*���/� �� *�01�2�� $������

(��&�� ����� ������ ��#�-������ &���������� ��

� $�2*� ��� �3"� � $���� *"� *���"�

)� �� ���������� .� �� ��"� ���� ��$� ������� ���� ��$�� �������������� ��*

Page 4: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

���������

������������� �������������������� ���������������

������������������ ���������������������������������������������� ��������� ������������� �� ���� �� �������������!���"�������#������� ��#������$������%����������&����'�(���� �����)������������������*�����+��+ �����'

��� ��������������������������������������������� ���������� ����!������"���������������������"����# ��� ��������$�����%�������&��'()�*�+������������,���� �� �������%������������ ����� ������!���������������$����� � �����������������-����%�.��������"��������$������������ ���� �"�� ��������'(,��������������������������������������,����� ���������� ������� ������������������������������� ���� �������� ������������"��� ������������ �������������&��������,������ ���������������$�����������$�� /���-��������"�� ��0��'1� ������������������ �����������������������/���� �������������� /���-�������$���&�����������'

Page 5: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

Page 6: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������"�������������������������#���������������������������$��������%�����������#������������������������&�!�'���(������ �������������#������������������������������������$�������������%���������)�������*�!�����)����+����,-���������.+/����

"�������!���������������0����1���#��������&���2��������������������������!�����������������������������

.����� �����#������������0����1���#������3445�������������������� �����������������

� ��������,6���,-���*������"�����,6����������������0���7���8������*�����������������������������,-���*������������������������������������.��������������������"����0����7���8�����������������������������/������������*�������������9������������"������������������������:�������'���������������������)������!������;� ���0��8 ������!��������������������������������<����&�)���/���������*����������������������������������������� ������2�������������������������������������������������������������������#������ ������������������������������������������&���2��������� �+������������������������ ���������������������������������������������������� �����������������������!����������������������#���������������������������'�����������������=�#���� ����������7�����:�����������������#���

Page 7: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

��������������� ����������������

��������������������������������������������

��������������������� ����!������ ���"�����#����������!���������������������$��#�������%���#&��'�������������������������(������#�������������������)'�����&�������*+���,��!�*-���%���.���#��!����%�������/������0������1(������*���!��� �#���!�������������� ������������,��! �*��2���������������������0��*3��#4�����*��5����������������������������������!����������������������6����7��*����#��������*����1�*89�����*������!����������������#�������!�������!����:

��� ������������������������������������������1�*89��;���4���<=��������������1�*89��"�����#��

�������������������!����%�������),��������/&��'������)%��$�/3��#4�����)����0�/�������>����)"������/,��!�����)�������?�����/-���%���.���)+����@������/4�!��>����)"������/'�����&�������),��������/+���,��!�)�������?�����/����!#%�������)�������?�����/����%���)��� �/,���7=���)+������/

����!�����"��#�������� ������������������$�����%���)�,>/��9������1-���%�������)+@/�898&��'������)%?A/�89B'�����&�������),?%/�99(4��!��>��7�)"',/C9

��������� ������������������������� �

Page 8: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

���������� ���������������������������������������������������

Page 9: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

Page 10: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��������������������� �������������������������������� �������� ��������������������� �������������������� �������������������������� ���

��������� ������ ������������ ������������������������ ��������� �������������� �������������������� ����������������� ������������������������!� ������������������������"�����������

����������������� #�������������� �����!�������������������� ��������� ��������������������� ����

��������������� $�������$�� ���% ���������������� ������������� ��!� ��������� ������������� ������

���������� �������� ��& �������!���������� ����������������������������� �������'���� ���������� ������!� �����"��

���������� ���� ��������������������������!������� �������������������� ������(��������������)��������� �����������)���� ��������������������������������"' ����� ����

���������� ����������� �� ����������� ����� ��!������

������������������ ������'� ���������� ������!� ��������������������������� �������������������������� ���������*��)�����+��� ������������������������� ��������'���� �����������)��������� ������������)��

��������(���� �������������������������� ����������*#��!��+��������)�����)����������� ������� �������� ����������������������

�������������,��������� �������������������� ���

��

���������� ������������������������������!� ������ �����������!� ����������

!������� ���� ��������)�������� ������������� ��������� )������� � ��������� ������-������� ������������ ������������������ ���

����������� ����������� ����������������!� �����"����������������������� ����������������������

"� ��# ����& ����������"���������������� �������������� ����������������)��������������� ������,��� �������� ��������������������������������������� ����

"�� ��������������������� ������� ���������� ������!� �����"��

$������(�������������� ����!�� )��������� �������������� ����!������� ��������������� �����

%��� ���.������� ����� ����������/012�

&���& ��������������������������������������� ������� ������ ����������3�� ����

'��4������������������������������ ������������������������"������������� �������������������)������������������������� )����

()�*4���������������������� ��������� ����������������������������� ������� ���������� �������� ����������!������ )� ���������������������� ��)������������ ������� �� ������������)������� ��������������������!�� )�������������!��������������5612������� �������� ������������������� )������� ��������������������� ���!�� )��������������� ���

$�����+��������+������ ��� � �������

Page 11: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

����������� �������������� ������������������

������������� �������� ���

����������� ����������������

Page 12: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

����������� ��������������������������������������������

Page 13: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

����������� �������������� �����������������

����������� �������������������� ������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� !������� ����� �����������"����#$���%�����������&���� ���'(���"�����)������� ����� ����������������� ������� ���*������������������� �����(���������� �����+,!�(�,!!���-..-������/����� ������������ ��������*����/�����0��/��������������������������� ����&��(�� 1�����2������ ������������ ��������� �����(���� ����#

"��/���������� ������������������� �����������0������(�������� �� ��������������� 1���� ���� ������������/��������3 *3 �����������4������������0�������� 1���#�/������������������ �������������������������������������������(�������0��#

���� ������� ����� ��������

5���������������� � �����/������������������(�������6�����7�������4��/���������8�������9����������������%�� #

�����(������������������������:���(��������������� ������ ����� ����������������6� ;����7����� ������������������ ����4�#�"���4�����6� ;����7����8�����(���������������� ����������/�����0��� ������������������������(��������6� ;����7����8�0��� ��� ������������#�<�0����������/���� ��������������� ���������������� �������� ��������-+,�������������/����0���:���(����������4������#�=� ������������������4��������������84���������0������������(������������������9 �����������6� ;����7������� �����������������4������ ��������0������#

Page 14: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

������

������� ���� � �������� � ������ �

�������������� ����

�������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������� ����!����"�� ���#����������������������� ���������$�������%������&����"���!���������������������������������'� ��

����� ������������ ���������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������� �������������� ������ ������ �����!"��������������� �#�$��������� ���������� ��%��!������������� �����&� �������������'��� ��(������)���������'���� �$����������'�����#�$�������� ����������������������������� ������� ���&� ������� ����*����+����#��������� ���������&��������, ����&� �������������-���.���#��������&�����#����'/����&������������������,���������$��������&��.&����� �����#��0�������������' �������'�� ������������ ��

Page 15: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� ����������������

��

Page 16: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��������������� ���������� ���� ��������������������������������������������� ���� �������������������� �������������������������������������� ���� ! "��# �������������������������������������������$� ��������� ������������%���� ���� ������������ �������������&���� �'��� ��(�������� �� �������������� ���%��������� �����) ����%$ �� (����� � ����� �*� ��� ����+���������� ������� ��������������� ����

������������ ������������, �������������� ����������� ����'���%���������-��� ���������� ������������(����������� �����������%� ���� ������ ����������������� ����&����������������.�� ������������, �� ���������� ���/� ������������������������ ���������������� ��

����������0���� ����������������������������� ���������� �����1�,���������%��2�3���� -����������� �� ����4��������&����������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������ �� � ��������������������������������������� �����������������������������������

�������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������������������������ ������������������ ��� ����� ����� �������������� �����������������������������������������!�������"������������������������������������������������� ������������� ������������������������"�� ����� ���������� ��������#�������������������� �������$%&����'�� �����(�!������"���&����"��� �������� ����) ������������������������&���������������������������������������������������������� ����� ����������������������*��������������������+�� ����������� ,����������� �+� ���������-��� ����������� ,���������.�/���������������

��

��� ���������������� ������������������������������� ������ ����������������� ���� �������� ����� �������������

����������������!�������������� ����"

������#�� ����������������������������������������0�/1���2���������#"� ������� �����������+�� �����������������������������������3��� ����������������������&������������2�������������������������&' ����

�#�*����$������ ��5���������������� ��������� ��������������� ��%����� ����������������������6� ����71�������������������6���������� ��2����� ���4��������#����������������������������� �� ������������������������������ �������������������������������������������������������������2������������������������������5��������������������������������������������������������������������

Page 17: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� ����������������

��

����������� ���� �������� ���������� � ����������������������� �������������������������� ����������������������

��� � ������ �� �������� � �� ���� ����������� � ������� ������ ���� ���� �� �� ����� ������ ������ � ��� ������ �� !" �� ��������� #��������� � ��������!������"�����������!����������� "���#��������!������ ������� �� �!������$�������������#�� ����������������������%��������� �� � �����������!�����&� �����������������������������"����������������������� ��������������'���������� ������� ��!��(���� ���� "�!������� "������������(�� ��������������������������������� �������������������������������������&�!������ ������������)���������������

���������� �� ��� �� $����� � �� ������� �� ����� � �� ������ �� �����%�� ����� � ������������&� � ���*�����!��������"����!��������&� ������������������������������!��������!������� �������������������������������������������!�������� ������������������ �������� "������������������+��� ��� "��!�����������������������������������������!���� ����

'� �����$� � (�%��� '��� ��� �� ������ � �� )������������� �� ������ ���� �� ��$����&

���������� ��,�������� ��������-�%������#�� �������!�����!������ ��.�������������+�������������� ��������!�������������������!����#����� ������ ������������������������� "/� ���������� "���!���� ������������&���������������������������������� ��!������ "/� ����� ������������ ��.�!������������������������������+������������ ������������������� .�������#����������������"��� ��������������������������� �������.������������������������01���������� � ����������!�����������������2��������������������������������� �� � �(��������#�����

Page 18: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

������������������ ����� �������� ��������������

�������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������� � ������������������ ������������������������ ��������������������������� ��!����������"��������������������� �#���������$����������%����������������������� ��������� ����� ��� �&����������'�

����������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������&$��� ���� �������$� ���� ���(�)������ ���������������������*������������� ����� ����'�

�����!���"����������������������������������������������"�#���������+��������������������������������,-�������������������������������������������������� �� ��� ����������������� ����� �� ������ �� ����� ��'�

���������������$��������� ����������������������%������������������ ���������&���������#�������������������������������������� �������.�� ����!, ������� ����������� �����������/������������ ���������������#������� ������ �����������$��0�������������1��� ��������������������$��������������-������� �� ������������������ �������������������������������%���������������!��� �2334'�

�����'����������������������������������������������(��� ������������������������������)�����������������*��������������������#������������+,�����-.�������*������ ���������������� ��5)� ��������%����������������1���������������������� ���������� ���� �&����������������� ��� ����������������������������������

��������6 � �%�� ��������� ���������������������������������,���$'�

����/�0��������������������!������)����� ���0�����������������#���%����������������������#������1%��� ��1���������������������#����/����$����������"������� �����������1������� ���� 6 �� ���������� ���%�������� ����$�������������1��$���� �������������� ��� ���������� � ����������*��������� ����������,������ ����� ��������������$� ���� ��������������������������������'�

���� ��������������������� ������������� ����� ���� ������� ���

�������������������������� �������������

!

*�����2345����������������������������������0��������

Page 19: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

���������������������������� ����������������������

����������� ������������� �������������������������������������������� �!�"�������#$�����

����������������������������������%$���!����&�'���(����������'�%$���!���)&*����(������+��%$���!����&*,���(�

�������������������������-�%���.�$�!�������������/+'0+�������*������������ ����#%�1�!��2� ����/++0��,�����*�������#�������� �!���2� ����/�)0'�3�����*��

���������������

��������������������� �����3&���4��5�����(���!���6��!�

����������������7����3&���4��5�����(���!����(��� !����� ������&���4��5�����(���!���6��!�"����(��� !�

�� ������!��������7�����&���4��89��(�$�0�����"�������������7����3&+��4�� �����������7����*&���4�� ��������������� ������&+��4��89��(�$�0�����"��������!�

"#

������������������������������������������� $%�%��

��!��������"������#���������������

5���$� ����4����:����� ���$�%��� !��������!���!��$�%�!�������;<�(��,� ��=$��������������(�� �����(����&��������!�� �����4!������&������=���&�����!�� �����(����&�$���!������� ����(>!���>!���������4�!���� ���(�����!(��?���!��$�����:��� ��!�(���&�����*� ��=$��&�����$� �����������>����#�����������������.���@��&�������A$��!��>�!$�B��(�%�!������!����!�� $�����$�!��$��!��@!&���A$���������� �����������$� ���� �������� �>��(��!���������%��!��&�A$��"��!��������;� ������������$� ���� ��C���� � �������,''�"��,)*�

&�������������

�����'� ����$%& ������� "�������'(���������

����������� ������������#���������#��6�����������������(��������������������� �!�"�������#$�����

��������������������������������'�%$���!���,&�����(����������,�%$���!���)&+�3��(������+��%$���!��+�&')���(�

�������������������������-�%���.�$�!�������������/�'0��,�����*����������������������������/�30'*������'�������#�������� �!���2� ����/�+0�)������'��

���������������

������"(������������� �����+&���4��5�����(���!���6��!�

������")��������7����+&���4��5�����(���!����(��� !�����"����7�����&���4��5�����(���!����(��� !��������� ����,&���4��5�����(���!���6��!�"����(��� !�

�� �����"#��������7���D���� ����,&+��4��89��(�$�0�����"��������!�

Page 20: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

���������

��

������������������� ���������� ������ �������� �� ����� ����������������� ��������������������� ����������� �������������� �������� �������� ����������� ����� �������� ������������ �� ���� ���! ���������������� �������� ���� ������ �����

���������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������!�������������������"���������#���������������!��������������������������������$���������������������������������%�������� $%���������������������� ��������������������&���������������������'��������(�'���)����������������������������*+,-���������������������������!���������������.�����/�������������������������� �����0��������*+1�������������������������������$������������������!��������������������������������#�2��������������������������34������������������������������������������������������������������������!��������������%��������������������������������������������������������������%���������$4�����������������������������������������������������������������������������"������������������$������������������������������������������#

������������ ������� ������ ������������������

������ ���

����������� ������������������ �������

�� ���������� ������� ���������������� �������������� ��!"��������

5����� ��������������%������������$������

Page 21: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

Page 22: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

���������������� ��� ����������������� ������ ��������������� �������������������� ��������������������� �! "#$�%��&'�!'"#$�����(� ������ ��)������������ ����*���������� "#������� ����������'"#������������%����������������������+��,� ��-�� ������������� ������������ ��.�/01�.�������-�� ����������������2�������������� ��������� ��%������� ������ �������������������������� �����������������3��456 ����������)������� "#�%������������� �������.����������'"#����������� ����������������������� ��������7����&���������%������������&������(�������������� ���*�����01�.���������� ��������"##�����������456'��.����������)����*��������� � ��������������������� 8

456'����� ����������������9�� �������������� ��������� ����������������������������������� �� ��������������������+���������������������:����������������������������� "#��'"#�%"##������������ � �� ��� ���� �������3 ����� ��� ������ ���������������������;������ ����<��%�����)������������� ������� ������)�����-�� ��������������� ������������ ����������������������%�� ���� ����������������������+����������� � ���� "#�%"##�������� �������� ����������� ��������� ����� ���������'"#���������������)������������ ##�0����������%������=������ ���������������������������������-�� ���������(����� ���������� ��� ��� ����� � �������0������������������������ ��������� "#�%�������"##�/�������� �� ������������ ��� � ���� ��� �������������������������������������� � �/��%�� ���)�� ��������������� )���

������ ������������0�(������=�������7� ����)����� ��*����� ������������������������ �������������-�� ����%����&��(�7������������ �� ���)��������������������������%�� �����(������� ������ ���� ���������� ���� �����������������7���������� ���������� )���������������������������� ��������������%�-�� ������������ ��+�����������%���������� ���� ���� ������� ���������� ��������������������������3��0���������������%����������� ���-�� ����������������������� ������� ���������� �� )���.��������%�7�������� ������������������������ ����

���������� ��� ��������������������������� ������ ���������������������������������� ������� ����������� ��.��������&����������������������%���)��������������������������� �����)�������"##���456'����������������������9������������������������ ����������� ��.�������%�&����� ���+������%���������������������������� �01�.�������� ��� �� �����������������������������456>���� ������9���� ������������+���� ��.��������?��� )�������

456"�������.����������� )������ ������������������ ���������������(�����@������)���������������������� � ����� ��������4566�

7� ������������ ������������(����������� �� ��� ������� ����A���� ������������B�����?�����C ������������������������������� ������"#�%�4 "��%�� ������)���������������"#����45D5��?�������� )�������� ���� ���������������������456 �������* ��9�������������������@������������������� � ����� �����*������������������456'��%�?����������� ��������� ������������ ��� ����0 �����������4 "��%������+�������� (��� �� �������� ������456>������������������������3��456"�?���� ���������E ����� �������0����������"#��%����������� ���������� ������������� ����������9����������������F�������7� �?������������ )��� ��� � ����4 "��%����F��������� �������������������������������)���������������456G��*������� ������7���F�����%����������0��� ��������

��

��������� ���������������������������������������������

Page 23: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

�������������� ����� ����������� ��������� � �������������������� ������ �� �� �� ! ������"���� ��������������� ��#�$���%&���'&���()�� �� �� �* ��� ����� ��+� ,����� ���-�����������#������� ���. ��������� �/0�����#����1��������

�����������,������������������� .��-�-����� ����� ���"������� ������ .�������� �� �������������������� ��� � �������� �,��� �� �������������� 2 �� ��,����* ��� �� � � ����� � ���������+����3�����4������������� ��� �� ����������� �����������������5 ���6����������������#�����"�����+ ����������4������4����������7�� ����� ������������� ���%87�����955:����� ���������������� �;���<�����-� ���������=� ��������������������� ����� 3���� � ���� �>�����7-��-� �����������+ -�������

;�44����2��� -�� ��������� ���� �����? ��������6��������+��� 3��� ���� ������� �������� �@��� .���������!��2���� ���������������%8����� ��� � ���� ��� A�� ��� ��5������* ��� �* �� ������� �-��������� ��44���� 2�* � ����:=������������� ��=��� ���������� +��� ���������������������� ������ ��� � ���������'���������� ���������������� ��,����������'� �� ���<� .�����3���� ���������������� ������� !� ���������44��#���� ������������������������2���#�������� ���� ��� ��� �:� ����������� � ���� 2���#��� � � �� ������ �����5��-��������

Page 24: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��������������� ��������������������������� ����������������������������������� !

������������������������ ����������������������������������� � ���������������������������������� � ���� ���������������������� ������������ �������� ������������������ !

"� �� � ��������#����� �$������������� ������ ���������%�� ������ ����������������������&���'�!�(���)*��� ������������� �+�������,����-�./*0��1����-�./�0��2�� �����-�./�0���3 ����-�./ 0� �����4���� �5���������6� ����7�+�����-�./8��./90�#�������:�%�������������� )*�����./9!�(�� )*���� ������ �������������;�������-�./80����������-�./)0��<��������-�.//0���� �������������:�%������ ���������<�=��>��'�����.?�������������)*��������� )*�����<� >�3������������;�������������� �������������

��������+���������������� ����������������@� �� ���� ���<1���������A������������� )*��� ���3������&���'�����B���(>� ��������.?*!

(��� ��� ��C�����#���&���'����'������������������������������%�� ����������� ���'�����.?������������� �+����B����D������� ��� �����������������������)*�� ������������������������ �+��':������������������������� �������������������, ���" ��������� �����!7� �������������������������������������%�� ����������% ��������������������� �����������������������+������ ����%��������������������� ����!�D������'��������E� ������� ���������� �����F���������������� ����!

��

Page 25: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

������������������ ����� ����������������������������������������������� �������������������������������������� �� ���������������������� ������������ �������������������������� ����� ����� ������ ������������������������� ������� ������������������ ������� �� ����������������� ������� ���� ������ ����� ������������� ����������!���������"� #$%����������������������������!���������������&'(�� ��)�������&*+&��#����&*+,�$���-������� ����� ��� � ������������./�(00�������������������� ������� �1��-�2�����#����� �� ������� ���������������%� ��� ����3���4���#�$%������������������ �������������5�������(00����&*+6�#&*++��$��������������������������������������7��������5�����$%���������������� ����#�8� �� ��������� ���������� ����� ������������!����������� ��������5�������!��������������

9� ���� ���������$%������� ���������&*+:�� ����������������������� ����� �����;���#�.�� ���)!������� ��� ��������������<���������� ������������������������ �5����� ������������� ����������������� ����!�� ��������������$��������������������.�� ��� ���������������� �������� ��� ��#���!��� ���������������������� �����������.�� ����� �����$%��������&*+:��#����� 5�����5���� �������=������������ ������������������������������������������ ��� ��������������������������&*+*���������������� ������� ����������������/ ���9 �������"�������#���� ����������� �������� � ��� ���������������� �����#�������� �����.�� ��� �������� ������������������������ ���������> ���$� ������&*:0��3���������� ������� � �������������� ���������������� 5����!��������� ����!������������������������ �������!����������2?����� ��������������5�������� ����

����� ����������������������.�� ���� ������� �� ����������������������@����� ����A���������������� ����� �������� ��������������������� 5����(00�������������� ������������� ���� 5��%���&**B��������C�������������������5������������ �����%�������D&*:&E��<������D&*:'E�#�/� ��� �D&*:+E�.�� ���� ��������� ������������� ������������������ ���������! ��������������� � �����@�� �� ��-A�� ����� ������������� ��� �������� ������������ ����� �� �������������� �������������(00�������������������(00�� ��������!�������� ��������=������� ���������%������5�������� ������������������� �������� ������

��������� �� �5������������ ���������������%������������ ������������ ��������

��� ����� ������������������ ����������� ���������������������������� � �����@�� ��� ��-A�� ����������� ������� ������#���������������� ������ �� ���������������������5�������� ������ ��8��������������������� ��������C�����! ���������� �����������(00�� ���5��#���@#��-��A�� ����� �� ��� ����� �������)�������8� �=� ������������������.�� ������� ���������"���4����$����� ���4���.����#��$�%4����F��������� �C������� �� 5������ ������� ����� �����%����&**,���=������������������������������ ���������-G%���

)���������� 5������������������������� �������������&*6'����������������������������� 5��%����&*:B�����=��������������� ���������� 5�����B(0�������������%���� ����� ������������������ ���������� ��������������/ �����9 �������&*+B���� ������H���2?��+(0��������������� 5�

���������� ����������������������������������������������

Page 26: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

�������������� �������������� ������������������������ ���� ����������� ������������������������������������� ������ ���!�� ����"����#����

��������������������������� ���!����������������$%$�������� ���&���� ����'����� ���������$�()*������������+��,����$��������������������������������-�������������+������+� ��&�.���&��������� ������������#���&��/������� �.����������������� ���/�����+����������������� �!��� ��������������- ��������.������������������ ������������#��������

0���� ���!����� ���������������-1������������������- ���������#������2� �������/���� ���3��4� ���������� ��������� ������-���0��������������5�����������.�������������������� ������������ ���!����%���+��������--������� ��'�����#��� ����� ����������!���������6�� �������������������+���.������������������� ����� ���!�������� �������� 7��%��%� ��� �/�������������+��� ���4� �������� �����!������������������������������ ����������������� ����������� ������ ��+���������� �#��� ���� ������������� ����������������������

8������������� ����� ����9������� �� ��������&������-%7�:������������������������� ��*�����5�� ������������ ��� �/���� ����� ����� � � �#�������������������;,�� �������� ���#�����������+������ � �/�������������9���� ������/������������������������� �������:�����������-%�:�������������+������������������0���������������������.����<� �/�����/��������&�#�������������������=����3������*����� �������� ���#����������������:����7����;3�� ������>)?���@���� �����A�����������@%)BA������������&�������

�����������:�������� �#��������� �����������9'�������������������������������������� �������� ���!����� �� �����������������������.����� �7:�����/�*�������3����� �.�������� �������� �7:��������������#������������/�#�� ����;3�� ��/����

������������� ����������������������� ��������������

��

��&�#��3���������������������� ���*������#�������������� ��� ����������.���������� �������������>)1������������.��#�����/�����������������# �����,�.� ���C��������������-?�������������������� ��������� ����.���������������� ������ �������7�����2������������������������� �+�� � �#����#�� �����������4��������� �������������� ! ������3���������#�� �2�������!�������%���"���������������� ��9��&�#���������� ������������#�����+��%D��"�������2�� ���#!�������#���,�.� ����� �������2������������"������+�����4� ����������������#�����������% ����������6�/ ��������-1������.� �����3�����

C���������2'� ��������9� ������#�������:�����&���

�������� ������������������ ������������!���� ���������

Page 27: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

��������������������� ������������������������������������������������������������ ����!��� ����������������������������"������ ��#���"�$������������������� �����"���%�&������������ �"���������'��"�� ����� ����"�����(����������#�)�� ��������#���*�������������� ������������������������������+���������#��,���� ��-�.���� ��,/�� ����"�����������0��1��������+���!����������� �� �� ���������������2�� �� ��������#����������*���$����(�������������������,��������� �� �,�������� ���� ���"����������� 2�� ��,��������"����3�� �)������������ ����"4����5����������'�����������,�#���� �"��������5���(�����'���������������� ��*�"/�������!� ���3���������4��� �������� � ���*/��!��%

1���������"����,���������'����������������'���������������������� �$#�����������+���!�������������������"��!��� ���)��������'���,/���������(����#�����+����"�����������6���+�������������3���������#�������������7��������-�.������� �"��/������������������������ ���/��������� ����8������������#���������(����9��������:���������������;�(���<�� ������ ������"��������-�.�����������#�������������������3����)��������� ����=�����������+�������3��*�����,�����2�� �����������>�����������*�"���'�������"� ���)�� ������������� �������� �����������3�����2�� ��-�.����,�������#�����������������

?������(����!��

-����+�����*���������������� ������(�������!��� � ,�����������������������������7�������'�����������������������!�/����������������������46����������������"��)���������#������!� ���� ��,������"����!� �������� ������ ���*���������� ��������������/,������ �������,� ���������������������5������������������� ������������!� �� �������������*��� ������� ��,��������� ������!����������!� ���*������(� �� ��'��������� ������!���������<���1���� �������� ����������!@�������������"��)���*�����������!�����������)6������!��/���(� ������*���(��������������+��%

-�����������������������������������'�����������������������#���"��)����������������1�����������!�����������������6����#��,����������+�������� �$#� ���������@��������+�������#�� ����� ��!������������/������ ������ ��8����������A��:� ����B����������������������+��������/����� ��� �����������!��/����,��������&��� � ��������*����������#�� ������������!������#�� �������������"��� �����C��!��7���/����D&����E������1����(�F������F�� @��'������!��/������7�� ��� ������������������� ���D&����E������������#�������(��5�� ��������� ��8���(� ��?��"��'�������������!���#����7�� ������������!��/�� ��������������!�������� �������,� �����8��������/������� ���<����1���� ������+�����������"�"�������� ,�����������������/!����� ���������"#���������������� ��������������(� �$#���"������*�"���� ��D&����E������������"� � � �� �������������?��"��F���#�����������������"�������'�����!�#��������/���������������9�(�������4����@�����+����� �"��������� ��������(��5��

Page 28: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

���������������� ��������� ���������� ��������������������������� ������ � ����� �������� �

Page 29: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

�������������� ����������������� ���������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������� ��!������������"�#��������������������� �� �$!������������������ ����� ������ �����%&���'&���&��������� ��������������� ���(������)*+�,&�������������� ���������������������-���������� ���+�� ��������������� ������������������� � ��������������������������������!��������������������� ��!��"#�������.��������������� �������� ������������-�� /��0�������1��� ����!�����������������"�������� �� ������.���!��� ���������������� ���� ��2������-����"#��� ����������������3����� �����%��43��������������������������������������������� ��������������������������������� ����"���������������5��6����������������� �����7��������.���� ������ ���������������������883-�����������������������������.������ ������ �����������������9��������9��"-��������!������������/������������������������ �������������������������������������������"

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

#��:;�'�-�� /�� �������#������� ��%&�<������� ������������� ���������1���������� ��#�����������������������.���������+�� ������ ������������ !� �� ������������� ��=���������>552"�2��������������������� ��� ��������������������� ��������������������������������������� ��������� �����?� ��������-�� /����1��� ���� ����������������������� ��=�� ����@���.�"�2� ������?�����������"�@��������������� ��!�����:;������ ��������1��� ������� ��?���������������� ������ ����9� ������������� ��%&�"���������.?��������!��������������������� �����"�-�������������������� ���� ������������ ��%&��������������������������������� ����������� �� ���������!��������� ���������!����2����-������A:;�����B��������� �����883-�����:%&���������������� ������������������ �� ���������������������������������������������� ������ ���������� �� ���������"

���������������� ����� ����������������������������������������

����������� �������������!�����������������������

Page 30: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

����������� �������������

��������������� ������������������������������������������������

�������� ���� ���� ���� ����� �� ���������� ������������� �� ������!�"�#�� $�%������&���'�� %��(��������)��(����� %��(��������)��(����� *�+����,-�*�����('�

� -����� .���)�����*������ ������������� /�$����&���'�� %��(��������)��(����� %��(��������)��(����� 0�12��,/�$���� ���

�3$!���� ������������� ������������� .�!��������&���'�� %��(��������)��(����� %��(��������)��(����� *�+����,$�+�(�'�����

� -���� .���)�����*������ *�����������&���'�� �� ������&���'�� %��(��������)��(����� /�$����)��(����� *�+����,$�+�(�'�����

� -����� 0�)���*�����*������ *�����������&���'�� -�)������0���45��6������ %��(��������&���'�� /�$����)��(����� *�+����,$�+�(�'�����

� -����� ��������*������ /�/��������������� -�)������0���45��6������ .�7�������&���'�� %��(��������&���'�� $�!���'����,.�0���

�*8��(����� �������� ������� /� ����'������������ -�)������0���45��6������ -�)������0���45��6������ �!'���!�"�#�� $�!���'����,.�0���

�*8��(����� �������� ������� /� ����'� ����������� ��(������������ 9�*���4�����&���'�� �!'���!�"�#��

%�1:�����&���'������ $�9������ ������� +���""���������������� *� �����(�����*�2���#�� *� �����(�����*�2���#�� *�$�������&���'�� $� �����,*�-��������

� +15&���'������ +���""�������*������ ���������������� *� �����(�����*�2���#�� *� �����(�����*�2���#�� *�$�������&���'�� $� �����,*�-�������(�

� ;�����7$5&���'�� �0��"�,7���'����� ; ����7$5&���'��

���� +���""�������<���� /� ����'��� �� ����(��*�2���#�� .�+#������ ������ *�$�������&���'�� .�9�4���, �.�'��������&���'��

���� $�9������ ������� ���������������� ����(��*�2���#�� ����(��*�2���#�� �����'�������!�"�#�� $� �����,*�-�������(���7$�

��� !���� ���(���*������ ��������%������ .���9���������&���'�� ����(��*�2���#�� =�3�������!�"�#�� -�!�'2��"�,��0�����!4��"�

��� !���� ���(���*������ ��������%������ 7���6�����&���'�� 5 =�!������0����� $� �����,*�-�������(���7$�

���� !���� ���(�>��?������� ��������%������ 7�!�������&���'�� 5 +���2�����&���'�� +�!����, �!�'�������7$�

���� !���� ���(�>��*������ =�%�������%������ =�!������0����� 5 =�!������0����� +�!����, �!�'�������7$�

���� .����@�">������� ��7���������%������ 7���6�����&���'�� 5 +���2�����&���'�� +�!����, �!�'�������7$�

���� .����@�">������� =�%�������%������ ����(�0����� 5 -�%�������0����� !�-����,9�02������7$5&���'��

���� .����@�">������� .����@�"������� !�/�����0����� 5 +���2�����&���'�� !�-����,9�02������7$5*������

���� �0�����>������� ��7��6���A��..57����� !�/�����0����� 5 +���2����������� �� ��������������������������

������ ������!�"�#��

�������������

�������������

*�����������&���'��

*�����������&���'��

/�/���������������

/� ����'������������

/� ����'�

+���""����������������

����������������

/� ����'��� ��

����������������

��������%������

��������%������

��������%������

=�%�������%������

��7���������%������

=�%�������%������

.����@�"�������

��7��6���A��..57�����

����%��(��������)��(�����

%��(��������)��(�����

%��(��������)��(�����

%��(��������)��(�����

%��(��������&���'��

.�7�������&���'��

-�)������0���45��6������

��(������������

*� �����(�����*�2���#��

*� �����(�����*�2���#��

.�+#������ ������

����(��*�2���#��

����(��*�2���#��

5

5

5

5

5

5

5

�� ������*�+����,-�*�����('�� -�0�12��,/�$���� ����3$!�*�+����,$�+�(�'������ -�*�+����,$�+�(�'������ -�*�+����,$�+�(�'������ -�$�!���'����,.�0����*8��(�$�!���'����,.�0����*8��(� �!'���!�"�#��%�1:�����&���'��$� �����,*�-��������� +15&���'��$� �����,*�-�������(�� ;�����7$5&���'�� �0��"�,7���'����� ; ����7$5&���'��.�9�4���, �.�'��������&���'��$� �����,*�-�������(���7$�-�!�'2��"�,��0�����!4��"�$� �����,*�-�������(���7$�+�!����, �!�'�������7$�+�!����, �!�'�������7$�+�!����, �!�'�������7$�!�-����,9�02������7$5&���'��!�-����,9�02������7$5*�������� ��������������������������

�����(�����������@���������������

Page 31: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

Page 32: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

������

����������������������� ����������������

��������������� ���������������������������������������������������� �������������������� ��������������� �������������������������� ������ ������ ����������������������������� ������������������������������������������������������� �������

Page 33: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

����������� �������� �������������������������������� ������� ���� ��� � ����� ������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������� ������ �������� ���������� �������������!����"#������� ���������������������$����������������%������������������������������������������ ��� ����� ���&�'''����� �������������������������������������� � ('&�)*���������������

+�� $�������� �� ����������������������� �������� ���������������������������������,����������������������������������%��� ������������ � �� ����� �������������� ������,������ ��,���������������� � ����� ����,�� ������������ � �����-.������������� ������������������� ��������/�� �0&'�1�� ���� ��/����$���������� ��� ��������2��� ���������� ������������-���� ������������������������������ ���������� �������������� $��� �������� ������������������ ���������� ����� ������������3��� ���������������������������,�� �����������$������������������������� �������

3�������������������������� �������� �-������������������������������������ ������� 4�������������������!������#����� ���������� ����� ���������������������� ������� ���5���,�� �� ������,������ ��������$4

����� ������������������������������� ������� �,������������������������������������� ������������������������� ���������� ����������� ������������������ ���������������������������� � �67'�������������������� ���� ���� �60'��3 ������� ���"������� ��,����������������� ��� ���� ����������������� ��"������� ��������� ������������������������������� ��� ��������

����� !)���������� #��0�������� ���*���������������8'9��:;<)��7�������� �������������������������������

������� (�(&(����� ����������������� (8&�"�6(�0������������� ���� ('&�)*���=�0&'���������� ���� ((�&�1�����&�6''��������������� >�,������������������������� ?���������� ������������������� )������������ %����������������������������������������� <���������������������&'����@

,�(='������������������������������� -��������������� ������

�����������(&&���������������� �� �����-.������ ��� � ����

A0'����@������� � �������� ������������ ��� �

������������ B���� �����060����@����� ����� (('C6'/(8�,�(&'C='/(=����������� � 0&'�1�� ��������� (6����� ����������������!�� /��������������� 67'����D�������60'���E�

�����������

3���������(0''�� ����������������������� ���� ����� ������,������� � ��5*52�(7�88'��� ��������������������������"�� ��������������� � ���������� ���������������������� ���������������������

����������� �������������� ����������� ����

Page 34: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

������

���������� �����������������

������������������� ������������������� ��������� ������������������ ����������������������������������������������������������� !�������� ��� �������������� ��������"������ ���#������������$

��� �������������������� ���� ������������ ������������������� ������������������� ���������������� � �������������� ��!��������"�#�$����� %����� ��%�&��'���� �(�����$��������� �����������������)������ �*���'�*+�%�������� ������������ ������'���$�, ����������������������� ��������� ����)������������������ ��� ���$�����������)� �������� ��� ���������-

��

Page 35: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

Page 36: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���!����������������������"�����"�����!������������������������#�$�������������!��������������������������#�%���������&�������������'����������������������������()����� �����������������������������������������!�������������������*�����������+����,���*�-����*���������

����������!�����������-��������.�*����#��������� ������ ������������!�����!�/������������������������������+��������������������������������������������*������������������������������.�����������*����������������������+���!�������������"����������������������������#�0�"������������������������������������1�������������!����������������������������������#

����������������"��������������������������!�����������*������������������������������.������������!�����*�2���������������������������������������������������3�

�����"����#

Page 37: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ����� �������������� ��������������� ���!���"��#�� ��$%�������������&�'������ !�����(������������������������������"��������������� ���������� �� ����)������#*���+� ���%�������"������ ��)����������������������������������,�������������������� ��� �������������������������������������������������(������ ��(������(��������,����������� �-���������������� ������������. ������������������������������������������ ����� �������� )��������$��������� ��������� ���������-$� ��� �������������������� �������&�/01��"��������������2

����� #3������������%������ ��)���� ���45'3��6��"��������� �������������$��� �-���)����&

������� ��6� &�� ����������������� ���.��7� ���&��������� ���� ���38���9&:::����&����� ���� ����6�;����7&:::����&

���������� <��� �-����� ��-�� �&������ ����� ������&������������������ 3�����&������ +�(�����$������ ���� ���

(�� ����������������&���������������� '����������������������:����=

���>:��������� ������&���������������� ?�����$��������$������� ���

�� ����������������&������������ @����� ������9�����=&������������ @����� ������>:����=&���� ����� �::A7:��B����>:AB:��B&���������� � �>7�C����&�������� �>�7�������&���������������!�� �&>�����&��������������� 7�7���&

�����������

����������� �������������� ���������� �����

D������������������������������"����������E����� ����� ��������$������8��������&

Page 38: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

���������

������������ ������������ ���������������

��������� ��� ���� ��� ������������������������ ��������������� ������������������������������������������� ������������� �������������������� ������ ������� ��������� ����!���� "

��

�� �� ��� ����� ����������� ������������� ���������������� �����

Page 39: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������������� �� ����������������������������������� ������������� ���������������������� ��������� ��� ����������� ���!���"������� ��#���������������� ����"�����������$������������������� �����%��&����#�������������"��������������������������������� ���"����� ����'���"������ �������� ������������������(�� �)�����*��������"������������������� ��������)�����#������������"���&������������� ���������'����������+�����"�����������+��������� �����������������������"������� ������� ��" �������������� ����� )����������� ��������������������������������

���������� ��)������� ���� ) ���������������������� ��!��+����,���"+�-������&����+��#�������"����������� ������� ����"�������������������� +�������*�������� �����������"����"�������"�������(��������'�����"������� ������� +��� ����) ��� �������)'����+�������������������� ��������.����������/� �������"�0�����12���������� ������'�� ���+��"���'�)����������� ��"��" ����� ��� +�������"���������"����� ���������& ���� ��"��"�������� ���"������������-�3���4�!����"��'�� �� #��������"��������� �����+�)������"�����������"�������������������������5��� �)����

6���"��#�����(��������������������#��������)�$��"�� �������(��� ������������ ��'�������������������� ��������������)����� �������������� ������� ���������#������������ ���������������� �������)����������������������&����+���������"��(�������"��������78,��������� ����"�������) ���� ���������� �����+���������+�'�����(����� ������������������������������������������������ �"�������+��#��������"��� �����������"������������������������� ���"���� ����)���������������������& �������� ���� �"��������"������+��������������������� ��"��������"���+����#����)��������)��������� ������������������� �) ���"���������������������#��������"���������� �����������

Page 40: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

���������

�������� �� ����������������� ���� ������������������

�������������� �������������������� ������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���������� ���������!"�����#������� ���������"�����$������%������������� ������������������������������ ��������������&���������� ��'

�� �� ����� ������ ����� ������������� ��� ��� ��������� ������������������ ���� ���� �� ������������� �� �� �� ��������������������� !��� �������� �"�#� �� �����$���� ���� �����������������$� ������� ��%���� �&����� ����� ������������'� ������ ���� (� �� ��� ��� ������� ������������ ������ ����� �����������������������������"�������&������������ ������������)���*+� � �������� ��� �������������� ����� ��������������� � ��$�� ��������������� ���� + ������� ���� ������������� ������������'��� ���� ��������� ��� �������� ����,������ ������"������� ���������������� ������� � ����������� ����������� �� ���� ��� � ��� ��� ���� ���� ��� ���� + ������ ������������������������������� ����������������������������������������� ���� �������� ���������������� ���������� ������'������� �����$���"

Page 41: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

Page 42: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

����������� �������� ������� ��������� � ���� ��� ���������������������� ���������� � ������ ������������������������������������������������ ������������ ����������� ���� �� ����� �������������������������������� ���������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������ ������������� �������������!������������"������������� ����������#������� ������������

$������������������� ���������������%���� � ��������������� ���������������� �� ��������� ����� ������ �������������� � ���������� ������� ����������� ����������� �������������������������� ��� ���� ������� � ��!�������"���� ��##$%&$$'(����)����� �*��+��� ������ � ������ �"�,&�%)''-(����&$����.���/(�������� ��������� ������ ��������������� ����� ����������� ������� ��� �������� ���� ���0�

&������ ���������������������� ����������#������� ����������������������#����������"���'�!���������������� �������������������������������� ��(������������������������������ ������������ ���1������ �� ����� ������ ���� �� ���(������ ����� 1�� ������������ ������ �������������. ����� �� ������������ ���� ��� ��������������� ���

)������ ��������� ����������������������������������*��!��+�%������������������!��������%���� ������������� �,��������������� ����� ��������������������"���������� ��������������������������������������� ���������� ����������������������� �� ��������� ������������� ������������������$�$��-�����$������������������������������ ��� ����������� ���������� ���� �������� �� �,�������� �����������������������*������ �������������������������.���� ��������*��������������������� ���� ���� �����������2���������� ��� �� ����� � ������ ��� ���������������������������3���� ������������������(����3�������������������.���������������� ���(���������������������� ���*� �������������� ���� ��� � ��� �.����� �������1��� �������� ����)-�������������� � ���(�� ���� ����3 �� ������������ � ������������ � ���&����.�������)''�������� �!�������4���� �������1���+,���� ��������� ������������������� ���� ��� �������1��/� �� ��� ���������� ��������������� �1��� ������ ����������������3��1��� ���� ���0�

/���� ���������������������� �������������������$�$������ ����0��� ���������������������� ������������������������������ ������������������ ����"���/����'�!������������ �����������"��1223���!������������������ ������ ������������ ���

$����������������� ������������������������������������� ������ ��������������������� �4����������!���������� �������������������

Page 43: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

���������������� ����� ��� ������������������������������� ������������������������ �������������� ������������������ ���������������������������� ������� ����������� !!"�#�� ������� ��������� ������ ������������$������� �������� ����%&����������������$����������'�������� ���� ��������������(�������������)�

������������������� ���

������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������� ���� ����� ����������������������������������� ������������������������� ����������������!�������������������������������������������������������"����������������������!�#�������������� �����������!���������������������������������������$��������%������������������ �����������������&���$��

*+���,���������+�������������&�����������������' ������������������������������-� ������$���������'��������� ������������������� ���������� ����������� ����.���/������ �������������������������$��������0���� ����� ���������������������� �� ������ �����������������������)���'�������������������������������(����������������!����)���������������������� �!��������������������������%�������%������������������������������ �������������������������&�����������*��������������������������� �������������������� ������������ ������������ ���������������%����������������������������������������������������������#�����%������������������������������������ ������#����������������������������������������+� ��� ���������,�-�����������+����������

������������������%����������+��������������������*�������������������������������� �������������!��&�����%������������������.���������/����������0� ����!������/�������������1����$�!����/��������2����!�#������� ���������� ���#��� ������������������������$���������������������������%���������������������� �������������������������"����������!��&���������%��������������������������������������!�������������������������3�������� �������������� �%�������4����������������� �����3������������+� ��56���������� ���4����������������%�������������+����������#�����������������������������������������������!����������������������������������������%����������������������#��������������������������� ������������������!������(� ���!������������ �����������(��������������������������������7������������������������������������������������������#�����������������8�

1���2� �3�4������������� �2223����2� �3�����������

��

�&�����������%������ ��������.������������������#���.����������������������&���$���������������������.���������������������0����������� �������������� ������������!������������������������� ������������ �� �!#������������������������������%���������������������%�������������*�������������� ������������ ���������!���������������������������������������� �������������1�����������#����9�#���������������������������:��� ������&�����%���������������������������������� ����������������������$��������%������� �������������!������ ������������������������������������������� �!��������� ������������ ����������������������*����������&����!�����������������������������������#�������������#�������������������� ������������������������������� ������������������������

'��� ����!�����������������!�������������� �������*�������������������������7���������+��������������������������������$���;���)���&�;!�����������������������������%�������%���������������%������������/��������#�����������������������8�<���������(������������������.������ ��������1� �������������&�

Page 44: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

��

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �!"�������������#����$������%&&'����������(&����� �����������������������������������"�������������������������������������������������������)���*��������+&&�&&&����������������������������������%,�&&&���������������������������� ����������������������������������������������-����������������������������������������������������������� �������%,�.&&����������������������������������#%�������������������������������������,�����������+�&/'��������������������������������%,�������������������������������

0����������������������������������������������������������������������������������������1����������2��3������������������2��%&&,�������������������������������������������������������������������������*���������������������� ������������4�����5����������3�������������*���������0�������*���������"������������������������ �������� ��������������������"���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������������������������������������������������������������� ����

����� �����������������������������������������������������������������������������6����(&������������!�������������������������������7��������������������� ����������"�������������������������� ��������������������������������7�������������������������������� ���������������������������"�������������6������� �2��������� �������������!�������������"��������8������ ����������������������������������������������� �����!"��������� ���������!#���$��� ���������������%�����"�����")���������9�������������������������������"����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����"���������"���)��������� ������'&���������������������������������2���������������������������������������������������������:���������������������������� � ��;��� �������������������������������!���������"����������:�������������������������������;�

������������ ����� �� ����

Page 45: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

����������� �������������� �������������������

Page 46: Motoworld nº 10. 15 de julio de 2009

������������ ��������������������

����������������������������

���������������������� ����������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���������� ����������������������������������������� ���������� ������������

����� ���������!����������"����������������������������� ��������� ����������������#�$�� �������� �

���������������$���%�������������$������� ����� ���������� ������������������������ ����

����������������� �����������������

�����������������

���������������