Motorola MotoTRBO Long Range Wireless (LRW) Remote Speaker Microphone (RSM) RLN6544

LONG RANGEWIRELESS SOLUTIONSUSER GUIDE

ACCESSORIES

WIRELESS REMOTE SPEAKER MICROPHONE PMMN4095_MOBILE MICROPHONE WITH BLUETOOTH GATEWAY PMMN4097_DUAL-UNIT CHARGER PMLN6714_VEHICULAR CHARGER PMLN6716_WIRELESS REMOTE SPEAKER MICROPHONE BATTERY PMNN4461_

en es-CO pt-BR fr-CA ko de-DE

fr-FR es-ES it-IT pt-PT nl-NL ru

BackCover.fm Page 1 Friday, April 4, 2014 10:05 AM

FOR

EWO

RD

English

i

CHAPTER 1: FOREWORDRF Energy Exposure and Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios

ATTENTION! The microphone is restricted to occupational use only to satisfy ICNIRP/FCC RF energy exposuthe RF Energy Exposurradio which contains insawareness and control regulation.

This device complies wsubject to the following harmful interference, anreceived, including inteAny changes or modifmay void the users a

Under Industry Canadaonly operate using an aapproved for the transmradio interference to othbe so chosen that the enot more than that nece

This device complies wstandard(s). Operation device may not cause ininterference, including i

Battery Information:

Battery is shipped with a nominal charge between 30% and 50%. Battery should be stored between -10 C (14 F) and 30 C (86 F) to minimize permanent capacity loss.

CAUTION: Storing your fully charged accessory in high-temperature conditions may permanently reduce the life of the internal battery.

Important Information:

with the microphone at the nose or lips.

is worn on the body, always ct. Using approved body-e use of non-Motorola-ure levels, which exceed ent RF exposure limits.

eplacement batteries. Use xceed the applicable RF C).

ratures below 0 C (32 F) our accessory in direct can exceed this range such

gh-temperature conditions ernal battery.

-temperature conditions.re requirements. Before using this product, read e and Product Safety Guide that ships with the tructions for safe usage and RF energy for compliance with applicable standards and

ith part 15 of the FCC Rules. Operation is two conditions: (1) This device may not cause d (2) this device must accept any interference

rference that may cause undesired operation. ications not expressly approved by Motorola uthority to operate this device.

regulations, this microphone transmitter may ntenna of a type and maximum (or lesser) gain itter by Industry Ca nada. To reduce potential er users, the antenna type and its gain should quivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is ssary for successful communication.

ith Industry Canada licence-exempt RSS is subject to the following two conditions: (1) this terference, and (2) this device must accept any

nterference that may cause undesired operation.

Hold the microphone in a vertical positionleast one inch (2.5 centimeters) away from

Body Worn Operation. When microphone use Motorola-approved clip for this produworn accessories is important because thapproved accessories may result in exposthe FCC occupational/controlled environm

Use only Motorola-approved supplied or rof non-Motorola-approved batteries may eexposure guidelines (iEEE, ICNIRP or FC

DO NOT charge your accessory in tempeor above 45 C (113 F). DO NOT store ysunlight or where expected temperatures as inside a parked car.

Storing your fully charged accessory in himay permanently reduce the life of the int

Battery life may temporarily shorten in low

FO

R

E

W

O

R

D

English

ii

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

To protect your hearing:

Use the lowest volume Turn up the volume onl Turn down the volume b Limit the amount of time

volume.

When using the radio wradio's speaker directly

CHARGERS SAF

Important Safety InforThis document containsinstructions. Please readthem for future referenc

Before using the battery chmarkings on (1) the Dual-battery, and (3) on the Wir

WARNINGS

!W A R N I N G

!2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in

risk of fire, electric shock, or injury.3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord of the

DUC, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.

cord of the Vehicular ord when disconnecting

less absolutely cord could result in risk cord must be used, or lengths of up to hs up to 150 feet

jury, DO NOT operate ged in any way. Take it tive.ot repairable and

ssembly of the charger

C, unplug the charger maintenance or

icular Charger, unplug r source before

nvironment this product se the user may be

1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola authorized batteries listed in Table 1.1. Other batteries may explode, causing personal injury and damage.necessary to do your job.

y if you are in noisy surroundings.

efore adding headset or earpiece.

you use headsets or earpieces at high

ithout a headset or earpiece, do not place the against your ear.

ETY INFORMATION

mation important safety and operating these instructions carefully and save

e.

arger, read all the instructions and cautionary Unit Charger / Vehicular Charger, (2) the eless Remote Speaker Microphone (WRSM).

4. To reduce risk of damage to the CLA andCharger, pull by the CLA rather than the cthe charger.

5. An extension cord should not be used unnecessary. Use of an improper extension of fire and electric shock. If an extension make sure that the cord size is 18 AWG f100 feet (30.48 m), and 16 AWG for lengt(45.72 m).

6. To reduce risk of fire, electric shock, or inthe charger if it has been broken or damato a qualified Motorola service representa

7. DO NOT disassemble the charger it is nreplacement parts are not available. Disamay result in risk of electric shock or fire.

8. To reduce risk of electric shock of the DUfrom the AC outlet before attempting any cleaning.

9. To reduce risk of electric shock of the Vehthe Vehicular Charger from the CLA poweattempting any maintenance or cleaning.

10. This is a class A product. In a domestic emay cause radio interference in which carequired to take adequate measures.

FO

R

E

W

O

R

D

English

iii

NOTE: The Dual-Unit Charger is not designed to accommodate the alkaline battery tray.

OPERATIONAL S

Dual-Unit Charger

This equipment is not slocations/conditions.

Ensure the WRSM withinserting into the Dual-U

Connect equipment onlthe correct voltage (as svoltage by removing ma

The socket outlet to whclose by and easily acc

Maximum ambient tempequipment must not exc

Output voltage from theratings stated on the pr

Make sure the cord is loover, or subjected to wa

Vehicular Charger PMLN6716_

Equipment shall be used in vehicle and in dry condition. Keep in mind that rain or snow can reach the equipment i.e. through an open vehicle window.

Ensure the WRSM with attached battery or battery alone is dry before inserting into the Vehicular Charger.

Connect equipment only to an appropriately vehicles cigar lighter socket of the correct voltage (as specified on the product).

e CLA.

ehicular Charger

r socket unit must not el located at the back of

t be stepped on, tripped s.

Table 1.1: Motorola Authorized Battery

Kit (Part) Number Platform/Description

PMNN4461_ Battery Standard Li-Ion 1750M1880T

AFETY GUIDELINES

PMLN6714_

uitable for outdoor use. Use only in dry

attached battery or battery alone is dry before nit Charger.

y to an appropriately wired power supply of pecified on the product). Disconnect from line in plug.

ich this equipment is connected should be essible.

erature around the Dual-Unit Charger eed 50 C (122 F).

power supply unit must not exceed the oduct label located on the power supply.

cated where it will not be stepped on, tripped ter, damage, or stress.

Disconnect from line voltage by removing th

Maximum ambient temperature around the Vequipment must not exceed 60 C (140 F).

Output voltage from the vehicles cigar lighteexceed the ratings stated on the product labthe charger.

Make sure the cord is located where it will noover, or subjected to water, damage, or stres

FOR

EWO

RD

English

iv

RADIOS COMPATIBILITY

The Mobile Microphone Bluetooth Gateway is compatible with the radios listed below:

NOTE: *Only compatPMLN5677Blater.

SOFTWARE COMPATIBILITY

The Long Range Wireless Solutions are compatible with the Mission Critical Wireless Pod software version R01.05.00 or later.

Table 1.2: Radios Compatibility

Region Model Series

North America XPR5550*, XPR5350*, XPR4580, XPR4550, XPR4380 and XPR4350.

Latin America

European

Asia Pacific and MiddlEastible with Numeric Display Control Head and Color Display Control Head PMLN5678B or

DGM8500*, DGM8000*, DGM6100, DGM5500*, DGM5000* and DGM4100.

DM4601*, DM4600*, DM4401*, DM4400*, DM3601, DM3600 DM3401 and DM3400.

e XIR M8600*, XIR M8200, DM4600, DM4400, DM3600 and DM3400.

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

English

1

CHAPTER 2: WIRELESS RSM PMMN4095_

The PMMN4095 Wireledesigned to be used wiBluetooth Gateway.

PREPARING YOUR WRSM FOR USE

Assemble your WRSM by following these steps:

Assembling the Swivel Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2Attaching the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2Detaching the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3Language Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

. . . . . . . . . . . . . . . page 5ss Remote Speaker Microphone (WRSM) is th the PMMN4097 Mobile Microphone

Recommended Wearing Positions. . . . . . . .

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

English

2

Assembling the Swivel Clip

Insert the swivel clip through the battery slot. Rotate the clip to the right position as indicated in Figure 2.1 below.

Figure 2

Attaching the Battery

With the WRSM turned off, align the battery to back chassis and fully slot in until the battery latch is engaged.

the WRSM.1: Assembling the swivel clip Figure 2.2: Attaching the battery into

2

1

1

2

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

English

3

Detaching the Battery

To detach the battery, lift up the battery latch and pull the battery backward until the battery is fully disengaged from the back chassis.

Figure 2.3

Charging the Battery

M with battery attached: Removing the battery from the WRSM

Figure 2.4: Charging position of the WRS

1

2

LED STATUS INDICATORSReady>90%

CAUTION

ChargingStandby

RISK OF FIRE. REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE

Unable to Charge

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

English

4

The Motorola-approved battery shipped with your WRSM is uncharged. Prior to using a new batteoptimum capacity and per

NOTE: When chargingWRSM OFF to

Battery ChargerTo charge the battery, placMotorola-approved chargecharger, the chargers LEDchargers LED turn Green

The chargers LED indicatChapter 5 or the label prin

Align the slot of the batterFigure 2.4.

Language Selection

Power ON the WRSM by pressing and holding Power Button until you hear the language selection prompts.

Follow the procedure below if you want to reset to your desired language.

Procedure:

the power up LED selection feature.

the PTT button. Refer to n Indicators.

To avoid a possible explosion:

DO NOT replace the battery in any area labeled hazardous atmosphere.

DO NOT discard batteries in a fire.

!W A R N I N G

!

dicators

Voice Prompt

For English press PTT now (Menu selection

prompts)ry, fully charge the new battery to ensure formance.

a battery attached to a WRSM, turn the ensure a full charge.

e the battery, with or without the WRSM, in a r. When initially inserting the battery into the will turn red. DO NOT use WRSM until the

,

es the charging progress; see Chapter 4 and ted on the charger.

y with the chargers rail and slot in. Refer to

1 Hold the Power Button for 6 seconds after indication illuminated to enter the language

2 Select your desired language by pressing Table 2.1 below for the Language Selectio

Table 2.1: Language Selection In

State Power Indication LED

Language Selection LED illuminated

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

English

5

F

Recommended Wearing Positions

For optimum performance, wear the WRSM as highlighted in Figure 2.6 below.

ring positions

ody, always use Motorola-dy-worn accessories is -Motorola-approved re levels, which exceed the onment RF exposure limits.

1

2Push-to-Talk(PTT) Button

Power Buttonigure 2.5: Language Selection Figure 2.6: Recommended wea

NOTE: When the WRSM is worn on the bapproved clip. Using approved boimportant because the use of nonaccessories may result in exposuFCC occupational/controlled envir

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

English

6

IDENTIFYING WRSM INDICATORS AND CONTROLS

Take a moment to review the following:

Overview of the WRSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6Power Indicators and Battery Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7Audio Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

Overview of the WRSM

ophone Overview

Audio Indicator1

2 Programmable Button (Orange Button)

Audio Jack3Microphone4

Speaker5

11 Power Button

12 Volume ToggleFigure 2.7: Wireless Remote Speaker Micr

Tasklight6

Blue Dot / 7

Tasklight Button8

Push-to-Talk (PTT) Button

9

Power Indicator10

Secure Pairing Spot

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

English

7

Power Indicators and Battery Alerts

The WRSM is battery powered. It is very important to pay attention to the low battery warning described in Table 2.2 to avoid improper functioning of the WRSM.

Audio Indicators

Table 2.2: Power Indicators and Battery Alerts

State Power Indication LED Tone IndicationRemaining Battery Life

Normal Battery

Gr

Low Battery

Am

Critical Battery

R

Table 2.3: Audio Indicators

State Audio Indication LED

Audio Not Available,Device Not Paired

OFF

Blue Blink

Amber Blink

Red Blink

Blue Solid

Red Solideen

No tone11 hours

(full charged) 30 minutes

ber

Low Battery tone every 2 minutes

Less than 30 minutes

ed

Low Battery tone every 30 seconds

Less than 10 minutes

Audio Available,Good Signal

Audio Available,Poor Signal / Edge of Range

Audio Available,Muted

Audio Not Available,Disconnected / Reconnecting

Audio Not Available,Disconnected / Reconnecting

and Muted

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

English

8

GENERAL WRSM OPERATION

Once you understand how your WRSM is configured, you are ready to use your WRSM. Use this navigation guide to familiarize yourself with the basic features:

Powering ON/OFF the WRSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9Pairing Your WRSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9Transfer Audio. . . . . . . . .Subsequent Connection .Poor Signal / Out Of RangProgrammable Button (OrTasklight Button . . . . . . . .Dark Mode. . . . . . . . . . . .Secondary Receiver AudiFailure Detected IndicatioTroubleshooting. . . . . . . .Firmware Upgrade. . . . . .Anatel Label . . . . . . . . . .

Powering ON/OFF the WRSM

To power ON the WRSM, press and hold the Power Button until you hear Motorola Solutions prompt. To power OFF, press the Power Button until the WRSM turns off.

RSM

ne Indicators

ation Voice Prompt

la s

Motorola Solutions, Power On

tone Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10e Warning Indication . . . . . . . . . . . page 11ange Button). . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12o Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13n and Handling . . . . . . . . . . . . . . . . page 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

Figure 2.8: Powering on your W

Table 2.4: Power ON/OFF LED and To

Power Power Indication LED Tone Indic

ON LED blinks 3 times MotoroSolution

OFF LED blinks 3 times then OFF Power Off

Power Button

Power Indicator

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

English

9

Volume Control

To increase the volume, push volume lever towards the . To decrease the volume, push lever towards the .

To mute, hold lever to the for 2 seconds. To unmute, push lever to the or press the PTT button. Volume returns to the previous level.

The color of the Audio I

Pairing Your WRSM

Procedure:

1 Ensure both the radio and WRSM are powered on.2 Place the blue dot (secure pairing spot) on the WRSM within one

inch of the blue dot (secure pairing spot) on the Mobile Mic Gateway. Refer to Figure 2.10.

blinks according to the ing indicators.

every 2 minutes after the .

Volume Toggle

n and Voice Prompt

ne ation Voice Prompt

Ready very utes

Touch blue dots together to

connect every 2 minutes

ing ful tone Connecting

ted tone Connected

nected very utes

Disconnected *Figure 2.9: Volume Control

ndicator LED changes according to Table 2.3 .

3 During pairing, the Audio Indicator LED pairing status. Refer to Table 2.5 for pair

NOTE: * You will hear Disconnected toneWRSM prompts Disconnected

Audio Indicator

Table 2.5: Pairing LED, Tone Indicatio

State Audio Indication LEDTo

Indic

Not Paired OffPairing

tone e2 min

Paired Successfully LED illuminated

PairSuccess

Wireless Link Connected with

HostLED Heartbeat Connec

Wireless Link Disconnected

from HostLED illuminated

Discontone e2 min

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

English

10

Figur

If the WRSM has been panow be paired with a diffehave to clear its previous automatically when pair w

Transfer Audio

Procedure:

1 Press the PTT button on the Mobile Mic Gateway to unpair and audio will route back to the Mobile Radio.

2 Alternatively, place the blue dot (secure pairing spot) on the WRSM within one inch of the blue dot (secure pairing spot) on the Mobile

the Mobile Radio/Mobile WRSM will not be lit.

omatically re-established nication range.

ange

ge 9 for new connection.e 2.10: Pairing your WRSM

ired with a Mobile Mic Gateway and needs to rent Mobile Mic Gateway, the WRSM do not pairing. The previous pairing will be cleared ith a new Mobile Mic Gateway.

Mic Gateway. The audio will route back to Mic Gateway. Audio indication LED on the

Subsequent Connection

Same Host:

If the wireless link is lost, connection will be autwhen the host and WRSM come within commu

Figure 2.11: Communication r

New Host:

Follow steps from Pairing Your WRSM" on pa

Align

100 mLine Of Sight

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

English

11

Poor Signal / Out Of Range Warning Indication

You will be prompted with the Poor Signal / Ouf Of Range Warning Indication if the WRSM is about to lose the wireless link at Bluetooth fringe area.

This warning indication will turn off if the user moves closer or if the signal quality improves.

Refer to Table 2.6 below

Push-to-Talk (PTT) Button

Press and hold down the PTT button to talk. Release the PTT button to listen. The microphone is activated when the PTT button is pressed.

-Talk Button

nge Button)

Mobile Mic Gateway 2-Dot on the WRSM will trigger ton is programmable tware (CPS). Your radios programmable functions

Table 2.6: Poo

State

Poor Signal / Ouf Of Range for the Poor Signal / Out Of Range Indication:

Figure 2.12: Pressing Push-to

Programmable Button (Ora

This Programmable Button is mapped to theButton. Pressing the Programmable Button the event set in 2-Dot Button. The 2-Dot Butthrough radios Customer Programming SofUser Guide contains a full description of thethat are available through this button.

r Signal / Out Of Range Warning Indicator

Audio Indication LED Tone Indication

Amber LED illuminated for 2 seconds Bad Bonk Tone

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

English

12

Tasklight Button

Press the Tasklight Button for 1 second to switch ON/OFF the tasklight.

During low/critical battery, the Tasklight blinks for 30 seconds and will be auto switched OFF.

NOTE: The Tasklight is disabled when WRSM is in Dark Mode.

Dark Mode

Dark Mode allows you to t

IMPORTANT: When theindication

To activate the Dark Mode

Procedure:

1 Press and hold the TaTasklight will blink for

2 Refer to Table 2.7 belNOTE: To disable the D

for 3 seconds.

io Indicator & Tasklight) e time when turning ON/

Table 2.7: Dark Mode Indicators

IndicationPower Indication, Audio Indication and Tasklight

LED

Tone Indication Voice Prompt

Dark Mode LED illuminated for 1 Dark Mode tone

Lights OFF, Press and

hold Tasklight Button to

switch lights ON

rk Mode tone Lights ONurn OFF the LEDs on the WRSM.

WRSM is in Dark Mode and muted state, all s will be turned OFF.

feature, follow the steps below:

sklight Button until Dark Mode is ON. The 1 second upon entering/exiting Dark Mode.

ow for the Dark Mode Indicators.

ark Mode feature, press the Tasklight Button

NOTE: All three LEDs (Power Indicator, Audblink for 1 second and off at the samOFF the Dark Mode.

ON second then OFF

Dark Mode OFF

LED illuminated for 1 second

Da

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

English

13

Secondary Receiver Audio Accessory

When a secondary accessory is plugged into the audio jack, audio will be routed through secondary accessory

Attaching Secondary Receiver Audio Accessory

Lift up the dust cover and rotate 90 o. Plug the dust cover to the housing slot. Insert the secondary receiver audio accessory to 3.5 mm audio jack.

Figure 2.13: At

Optional Accessories

NOTE: Some part numbers may have regional prefix such as AA,

and Handling

Red and Green blinks and mpt) will be heard. A few

t be re-established, or the

y radio.

9 to repeat the connection

Table 2.8: Optional Accessories

Part Number Description

RLN4941_ Earpiece with Coiled Cord and 3.5 mm RT Angle Plug

RLN4885_ Receiver Earbud for Remote Speaker Microphone

taching secondary receiver audio accessory

MD or AZ.

Failure Detected Indication

Any product error is indicated by alternatinga failure detected indication (tone / voice proseconds later the WRSM will recover.

Troubleshooting

If at any time the wireless connection cannoWRSM is operating incorrectly:

Procedure:

1 Power cycle the WRSM and the two-wa2 Refer to Pairing Your WRSM" on page

process.

1

2

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

English

14

Firmware Upgrade

Firmware upgrade is available for this WRSM and it is only upgradeable by your dealer. Check with your dealer for more information on the latest firmware upgrades.

NOTE: DO NOT charge the WRSM with this micro USB port, it is strictly for firmware upgrade only.

Figure 2.1

Anatel Label

so it is not entitled to enerated by similar erence on systems 4: Location of the micro USB port

This equipment operates as a secondary user,protection from harmful interferences, even if gequipment, and it may not cause harmful interfoperating as primary users.

Micro USB port

MO

BILE M

IC B

LUETO

OTH

G

ATEWAY PM

MN

4097_

English

15

CHAPTER 3: MOBILE MIC BLUETOOTH GATEWAY PMMN4097_

The PMMN4097 Mobilebe used with PMMN409

PREPARING YOUR MOBILE MIC GATEWAY FOR USE

Assemble your Mobile Mic Gateway by following these steps:

Installing Mobile Mic Gateway to a Mobile Radio. . . . . . . . . . . page 16Mounting the Hang-Up Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16Making Final Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 Microphone Bluetooth Gateway is designed to 5 Wireless Remote Speaker Microphone.

MO

B

I

L

E

M

I

C

B

L

U

E

T

O

O

T

H

G

A

T

E

W

A

Y

English

16

Installing Mobile Mic Gateway to a Mobile Radio

Carefully select the installation location for the Mobile Mic Gateway. Plan the installation so that the Mobile Mic Gateways location is within convenient reach of the user, but will not interfere with the vehicles operation. Also, consider the operation of other vehicle accessories. Functions assigned to the hook switch on the Mobile Radio are not supported with the Long Rswitch functions must be s

Mounting the Ha

Once an installation locatisteps:

Procedure:

1 Verify that the selectesupport the mounting

2 Use the base of the hadrill two three millimetto damage any wires othe holes.

3 Use the two self tappihang-up clip.

Bracket

, follow the steps below:

g-up clip.

ord plug to the Mobile e radio. Align the wise to lock in place.

Vehicle Dashboard

Back-up Plate

Hang-up Clip

Flat-Head Screw

Hex-Washer Head Screw

1

2

3

4

5anges Wireless Solution. Therefore, the hook et to disabled on the Mobile Radio.

ng-Up Clip

on has been decided, perform the following

d mounting surface is strong enough to hardware and the Mobile Mic Gateway.

ng-up clip as a template to center punch and er (0.125 inch) diameter holes. Be careful not r any other vehicle components when drilling

ng screws provided to mount and secure the

Figure 3.1: Installing the Mounting

Making Final Connections

When the hang-up clip is installed and secured

Procedure:

1 Snap the Mobile Mic Gateway into the han2 Connect the Mobile Mic Gateways coiled c

Mic Gateways connector on the front of thconnector pins then twist outer collar clock

MO

BILE M

IC B

LUETO

OTH

G

ATEWAY PM

MN

4097_

English

17

IDENTIFYING MOBILE MIC GATEWAY CONTROLS

Take a moment to review the following:

Overview of the Mobile Mic Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17Configuring the Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Overview of the Mobile Mic Gateway

y Overview

Microphone1

2

Push-to-Talk (PTT) Button5

Blue Dot / Secure Pairing SpotFigure 3.2: Mobile Mic Gatewa

3

4 1-Dot Button

2-Dot Button

MO

B

I

L

E

M

I

C

B

L

U

E

T

O

O

T

H

G

A

T

E

W

A

Y

English

18

Configuring the Programmable Buttons

The 1-Dot Button and 2-Dot Button on the Mobile Mic Gateway are programmable through radios Customer Programming Software (CPS). Your radios User Guide contains a full description of the programmable functions that are available through these buttons. Check with your dealer for more information supporting the programmable buttons.

NOTE: The Programmable Button (Orange Button) on the WRSM is mapped to operGateway.

GENERAL MOBILE MIC GATEWAY OPERATION

Once you understand how your Mobile Mic Gateway is configured, you are ready to use your Mobile Mic Gateway. Use this navigation guide to familiarize yourself with the basic features:

Pairing Your Mobile Mic Gateway with WRSM. . . . . . . . . . . . . page 19 PTT . . . . . . . page 19s Device. . . . . page 20

. . . . . . . . . . . . page 20 . . . . . . . . . . . . page 21 . . . . . . . . . . . . page 21obile Radio . . . page 22 . . . . . . . . . . . . page 22 . . . . . . . . . . . . page 22ate as the 2-Dot Button on the Mobile Mic Pairing Your Mobile Mic Gateway with WirelessTransfer Audio Or Replacing With New WirelesWireless Link Lost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wireless Link Restored . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mobile Mic Gateway Operation . . . . . . . . . . . .Disconnecting the Mobile Mic Gateway from MCoiled Cord Replacement . . . . . . . . . . . . . . . .Anatel Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MO

BILE M

IC B

LUETO

OTH

G

ATEWAY PM

MN

4097_

English

19

Pairing Your Mobile Mic Gateway with WRSM

Procedure:

1 Ensure both the Mobile Mic Gateway and WRSM are powered on.2 Place the blue dot (secure pairing spot) on the Mobile Mic Gateway

within one inch of the blue dot (secure pairing spot) on the WRSM. The Mobile Mic Gadevice and one wir

3 Mobile Mic Gatewaeach power up.

NOTE: If the Mobile device such apairing mode

Figure 3.3: Pai

IMPORTANT: There will be no audio from the Mobile Radio once the WRSM is paired with the Mobile Mic Gateway. The system is not designed to have audio coming from both the Mobile Radio and WRSM simultaneously. Pressing the PTT button on the Mobile Mic Gateway while the WRSM is in use will disconnect the WRSM and revert the audio back to the Mobile Radio.

Pairing Your Mobile Mic Gateway with

d wireless PTT are

on the Mobile Mic Gateway pairing spot) on the

Mobile Mic Gateway is ireless PTT will have a e WRSM.

ith the Mobile Mic Gateway pairing will be saved but the ected. The wireless PTT evice is connected. teway allows a maximum of one wireless audio eless PTT device to pair with it.

y needs to be re-paired (reconnected) upon

Mic Gateway to be paired with other wireless s wireless PTT, the device has to be placed in a

.

ring your Mobile Mic Gateway with WRSM

Wireless PTT

Procedure:

1 Ensure both the Mobile Mic Gateway anpowered on and in pairing mode.

2 Place the blue dot (secure pairing spot) within two inches of the blue dot (securewireless PTT.

3 The wireless PTT connection range withwithin 10 meters. Do take note that the wshorter connection range compared to th

IMPORTANT: If the wireless PTT paired wbefore the audio device, the wireless PTT will be disconnwill connect when an audio dAlign

MO

B

I

L

E

M

I

C

B

L

U

E

T

O

O

T

H

G

A

T

E

W

A

Y

English

20

Figure 3.4: Pairing yo

NOTE: When the Wirelindicates a low

Transfer Audio Or Replacing With New Wireless Device

Procedure:

1 Press the PTT button on the Mobile Mic Gateway to unpair and audio will route back to the Mobile Radio.

2 Alternatively, place the blue dot (secure pairing spot) on the WRSM ing spot) on the Mobile the Mobile Radio/Mobile WRSM will not be lit.

Mic Gateway with

paired with a WRSM and nt device, the Mobile Mic revious pairing. The atically when pair with a

Gateway is prompted link between the WRSM

Gateway is lost, the the radios speaker.ur Mobile Mic Gateway with a wireless PTT

ess PTT is low in power, your WRSM battery tone.

within one inch of the blue dot (secure pairMic Gateway. The audio will route back to Mic Gateway. Audio indication LED on the

To Pair With A New Wireless Device:Follow the procedure from Pairing Your MobileWRSM" on page 19 for new pairing.

NOTE: If the Mobile Mic Gateway has been needs to now be paired with a differeGateway does not have to clear its pprevious pairing will be cleared automnew device.

Wireless Link Lost

In the event of interference, or if the Mobile Micwith Poor Signal / Out Of Range indicator, the and Mobile Mic Gateway may be lost.

If the link between the WRSM and Mobile Mic received audio is automatically routed back to

Align

MO

BILE M

IC B

LUETO

OTH

G

ATEWAY PM

MN

4097_

English

21

Wireless Link RestoredNOTE: Once the wireless device is in range or after interference has

subsided, the link between the WRSM and Mobile Mic Gateway is restored.

Mobile Mic Gateway Operation

TransmittingTo transmit using your M

Procedure:1 Hold the Mobile Mic

(2 inches) from you

2 Press the PTT butt3 Speak directly into

the Mobile Mic Gat

4 Release the PTT b5 When the Mobile M

WRSM.

NOTE: Audio will continue via the Mobile Mic Gateway until the WRSM is reconnected to the Mobile Mic Gateway via the alignment of the Blue pairing dots.

ic Gatewayobile Mic Gateway, follow the steps below:

Gateway approximately five centimeters r mouth.

on.

the grill openings located in the upper center of eway face.

utton to listen.

ic Gateway is in use, there is no audio on the

Figure 3.5: Using Your Mobile M

MO

B

I

L

E

M

I

C

B

L

U

E

T

O

O

T

H

G

A

T

E

W

A

Y

English

22

Disconnecting the Mobile Mic Gateway from Mobile Radio

To disconnect the Mobile Mic Gateway from your mobile radio, follow the steps below:

Procedure:1 Turn the locking collar of the Mobile Mic Gateway in a quarter turn

counterclockwise.

2 Pull the cable from the

Coiled Cord Rep

To remove the PMMN409

Procedure:1 Rotate the locking col

counterclockwise dire

2 Pull the cord out and aGateway.

3 Install a coiled cord in

Anatel Label

so it is not entitled to enerated by similar erence on systems accessory interface connector to release.

lacement

7 coiled cord, follow the steps below:

lar at the base of the Mobile Mic Gateway in a ction until it stops.

way from the base of the Mobile Mic

the reverse order of removal.

This equipment operates as a secondary user,protection from harmful interferences, even if gequipment, and it may not cause harmful interfoperating as primary users.

DU

AL-U

NIT C

HA

RG

ER PM

LN6714_

English

23

CHAPTER 4: DUAL-UNIT CHARGER PMLN6714_

The Dual-Unit Charger isLithium-ion rechargeablecapable in charging Wirewith battery or battery alo

An illuminated LED indicapocket.

PREPARING YOUR DUC FOR USE

Take a moment to review the following:

Operational Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24Motorola Authorized Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24Motorola Authorized Power Sources/Power Supplies . . . . . . .page 24Overview of the DUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 25Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26

. . . . . . . . . . . . .page 27 . . . . . . . . . . . . .page 28 intended for use with the Motorola-approved batteries (listed in Table 4.1). Both pockets are less Remote Speaker Microphone (WRSM) ne.

tes the state of charge for the first and second

LED Light Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DU

A

L

-

U

N

I

T

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

4

_

English

24

Operational Guidelines

Always remember to power ON the Dual-Unit Charger first before inserting the WRSM with the attached battery or battery alone into the pocket.

The Dual-Unit Charger is designed to provide simultaneous charging for both pockets.

Motorola Author

The battery listed in TableCharger.

NOTE: The Dual-Unit Calkaline battery

Motorola Authorized Power Sources/Power Supplies

The Power Sources/Power Supplies listed in Table 4.2 are approved for use with the Dual-Unit Charger:

this power supply.

Table 4.

Kit (Part) Number

PMNN4461_

Table 4.2: Motorola Authorized Power Supply

Power Supply Kit Description

witch Mode, 110 240 V /TAIWAN

witch Mode, 110 240 V RO

witch Mode, 110 240 V K

witch Mode, 110 240 V NA

witch Mode, 110 240 V /NZ

witch Mode, 110 240 V Z

witch Mode, 110 240 V G

witch Mode, 110 240 V Rized Battery

4.1 is approved for use with the Dual-Unit

harger is not designed to accommodate the tray.

* Charger only UL approved when shipped with(Applicable for North America region only)

1: Motorola Authorized Battery

Platform/Description

Battery Standard Li-Ion 1750M1880T

Number

25012022001* Power Supply, Charger SUS/NA/JPN

25012022002 Power Supply, Charger SEU

25012022003 Power Supply, Charger SU

25012022004 Power Supply, Charger SCHI

25012022006 Power Supply, Charger SAUS

25012022007 Power Supply, Charger SBR

25012022008 Power Supply, Charger SAR

25012022009 Power Supply, Charger SKO

DU

AL-U

NIT C

HA

RG

ER PM

LN6714_

English

25

Overview of the DUC

Figure (Side View)

LEDs

or4.1: Dual-Unit Charger (Front View) Figure 4.2: Dual-Unit Charger

Pocket

Barrel Connect

DU

A

L

-

U

N

I

T

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

4

_

English

26

Operating Instructions

Dual-Unit Chargers are intended for use only with the authorized Motorola battery and power supplies listed in Table 4.1 and Table 4.2; usage with unauthorized products may prevent proper operation and may damage the device.

The battery charger will accommodate a WRSM with an attached battery or battery alone in either pocket. To charge a battery, use the following procedure:

1 Plug the power supplythe charger.

2 Plug the power supplyLED will flash single g

3 Insert a WRSM with ba Aligning the groov

corresponding rai

b Sliding the WRSMensuring completecontacts.

4 When the WRSM withcharger LED will light

5 Insert a battery into tha Aligning the slot o

corresponding rai

b Sliding the battery into the charger pocket, ensuring complete contact between the charger and battery contacts.

6 When the battery is properly seated in the pocket, the charger LED will light in accordance with Table 4.3.

NOTE: Charge new batteries overnight to ensure full charge. To minimize charge time, it is recommended to turn the WRSM OFF.

d to accommodate the

a Dual-Unit Charger cord into the barrel connector on the back of

into the appropriate AC outlet. The charger reen once to indicate a successful power-up.

attery into the chargers pocket by:

e on each side of the battery with the sed rail on each side of the charger pocket.

with battery into the charger pocket, contact between the charger and battery

battery is properly seated in the pocket, the in accordance with Table 4.3.

e chargers pocket by:

n each side of the battery with the sed rail on each side of the charger pocket.

The Dual-Unit Charger is not designealkaline battery tray.

Figure 4.3: Charging position of the WRSM on

LED STATUS INDICATORSReady>90%

CAUTION

ChargingStandby

RISK OF FIRE. REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE

Unable to Charge

DU

AL-U

NIT C

HA

RG

ER PM

LN6714_

English

27

LED Light Indication

When troubleshooting, always observe the color of the LED.

Table 4.3: Charger Status

LED Indication Charger State

Steady Green

Charged at least 95%

Steady Red

Single Flash Green

Slow Flash Green

Slow Flash Amber

Fast Flash Red

Battery under voltage recovery time outOR

Loss of charge current controlOR

Excessive power supply voltageOR

Fault connection happened DO NOT charge battery

to a successfully powered ay have bad contact with

harger

Table 4.3: Charger Status (Continued)Rapid charge

Charged successfully powered up and is ready for use

Nearly charged at least 90%

Battery under voltage recoveryOR

Battery temperature is either too hot or too cold Wait to charge

If battery temperature is within operating temperature, there may be a fault connection

DO NOT charge battery

Off

If battery is inserted inup charger, battery m

c

DU

A

L

-

U

N

I

T

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

4

_

English

28

Troubleshooting

If There is Fast Flash Red Indication:

1 Confirm the battery being used with the WRSM is listed in Table 4.1 and is good in condition.

2 Confirm that the power supply being used with the WRSM is listed in Table 4.2 and is good in condition.

3 Remove the battery a4 If the symptom persis

nearest Service Cente

If There is No LED Indica

1 Check that the WRSMcorrectly in the pocket

2 Make sure that the pooutlet and the LED on

3 Ensure that the powercharger socket.

4 Confirm that the batte4.1.

5 If the symptom persisnearest Service Centend restart the Dual-Unit Charger.

t, please send the Dual-Unit Charger to the r for further verification.

tion:

with battery or the battery is inserted .

wer supply is plugged into an appropriate AC the power supply is on.

supply cable is plugged securely into the

ry being used with the WRSM is listed in Table

t, please send the Dual-Unit Charger to the r for further verification.

VEHIC

ULA

R C

HA

RG

ER PM

LN6716_

English

29

CHAPTER 5: VEHICULAR CHARGER PMLN6716_

The Vehicular Charger isLithium-ion rechargeablecapable in charging Wirewith battery or battery alocharging.

PREPARING YOUR VEHICULAR CHARGER FOR USE

Take a moment to review the following:

Operational Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 30Operating Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 30Motorola-Authorized Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 30Overview of Vehicular Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 31

. . . . . . . . . . . . .page 32 . . . . . . . . . . . . .page 33 . . . . . . . . . . . . .page 38 . . . . . . . . . . . . .page 39 intended for use with the Motorola-approved batteries (listed in Table 5.1 ). The pocket is less Remote Speaker Microphone (WRSM) ne. An illuminated LED indicates the state of

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . .LED Light Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VE

H

I

C

U

L

A

R

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

6

_

English

30

Operational Guidelines

Always remember to plug in the CLA first before inserting the WRSM with the attached battery or battery alone into the pocket.

The Vehicular Charger is designed to be portable. The WRSM is designed to be functional even when charging takes

place.

Operating Speci

Vehicular ChargerInput voltage range: 10.8

Battery Charging InterfaceMax Output voltage: 4.20

Motorola-Authorized Battery

The battery listed in Table 5.1 is approved for use with the Vehicular Charger.

Table 5.1: Motorola-Authorized Battery

Kit (Part) Number Platform/Description

PMNN4461_ Battery Standard Li-Ion 1750M1880Tfications

Vdc to 33.0 Vdc

Vdc

VEHIC

ULA

R C

HA

RG

ER PM

LN6716_

English

31

Overview of Vehicular Charger

Release Button1

2 Warning Label / LED Indication Metal Stud7Figure 5.1: Overview of the Vehicular Charger

Charging Contact3Rotating Pocket4LED5

Cigarette Light Adapter (CLA)6

8 Product Label

8 Product Label

VE

H

I

C

U

L

A

R

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

6

_

English

32

Installation

Install Mounting Bracket (HLN9073_)

Refer to Figure 5.2 below and attach hang-up clip (1) to vehicle using two sheet metal screws and back-up plate provided. Place back-up plate (4) behind dashboard. Use flat-head screw (2) in top mounting hole and hex-washer screw (3) in bottom mounting hole. Be certain mounting screws fasten into holes in back-up plate.

Figure 5.2

Table 5.2: Mounting Brackets Description

Item Motorola Part Number Description

1 0180757T98 Hang-up Clip

2 0312002C01 Flat-Head Screw

3 0312002A01 Hex-Washer Head Screw

4 0780257N01 Back-up Plate: Installing the Mounting Bracket

Vehicle Dashboard

1

2

3

4

VEHIC

ULA

R C

HA

RG

ER PM

LN6716_

English

33

Operating Instructions

Vehicular Chargers are intended for use only with the authorized Motorola battery listed in Table 5.1 ; usage with unauthorized products may prevent proper operation and may damage the device.

Placing and Removing the Vehicular Charger from Mounting Bracket

Figure 5.3: Remo

Mounting Braving Vehicular Charger from Mounting Bracket

cket

Metal Stud

VE

H

I

C

U

L

A

R

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

6

_

English

34

Mount the Charger

1 Slide in the stud onto

Remove the Charger

1 Rotate the cradle hor2 Slide out the cradle a

Slide out

Slidein

Rotate 901 2 3 4Figure 5.4: Placing and Removing the Vehicular Charger from the Mounting Bracket

the bracket as per step (1).

izontally (90 ) as per step (2) & (3).

s per step (4).

Insertion

Removal

VEHIC

ULA

R C

HA

RG

ER PM

LN6716_

English

35

Placing and Removing the WRSM or Battery to and from the Vehicular Charger

Placing the WRSM or Battery to the Vehicular Charger

The Vehicular Charger will accommodate a WRSM with an attached battery or battery alone in pocket. To charge a battery, use the following procedure:

1 Plug in the CLA adaptor to CLA power supply. The charger LED will flash single green o

2 Insert a WRSM witha Aligning the gro

corresponding Figure (R1).

b Pressing on thethe direction indVehicular Char

3 When the WRSM wcharger LED will lig

4 Insert a battery intoa Aligning the gro

corresponding Figure (B1).

b Pressing on thethe direction indVehicular Char

3 When the battery is properly seated in the pocket, the chargers LED will light in accordance with Table 5.3 per Figure (B3).

Removing the WRSM or Battery from the Vehicular Charger

The Vehicular Charger will accommodate a WRSM with an attached battery or battery alone in pocket. To stop charging a battery, use the following procedure:

1 Unplug the CLA from the vehicles cigar lighter socket.chargers pocket by:

release button to unlatch

t by sliding the WRSM

cket by:

release button to unlatch

by sliding the battery

nce to indicate a successful power-up.

battery into the chargers pocket by:

ove on each side of the battery with the raised rail on each side of the charger pocket per

front top surface of the WRSM according to icated in Figure (R2) to lock the WRSM into

ger.

ith battery is properly seated in the pocket, the ht in accordance with Table 5.3 per Figure (R3).

the chargers pocket by:

ove on each side of the battery with the raised rail on each side of the charger pocket per

front top surface of the battery according to icated in Figure (B2) to lock the battery into

ger.

2 Remove a WRSM with battery from the a Pressing on the Vehicular Charges

the battery per Figure (R3).

b Remove the WRSM from the pockeupward per Figure (R2).

3 Remove a battery from the chargers poa Pressing on the Vehicular Charges

the battery per Figure (B3).

b Remove the battery from the pocketupward per Figure (B2).

VE

H

I

C

U

L

A

R

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

6

_

English

36

Attach and Remove WRSM

Slidein

Press

Fig (R3)

1 2 3Figure 5.5: Attaching and Removing the WRSM from the Vehicular Charger

Insertion

Removal

Press

ure (R1) Figure (R2) Figure

Slideout

LED ON

VEHIC

ULA

R C

HA

RG

ER PM

LN6716_

English

37

Attach and Remove Battery

Figu (B3)

Slidein

Press

Press

1 2 3Figure 5.6: Attaching and Removing the Battery from the Vehicular Charger

Insertion

Removal

re (B1) Figure (B2) Figure

Slideout

LED ON

VE

H

I

C

U

L

A

R

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

6

_

English

38

Swivel Clip Position When Placing Onto Vehicular Charger

The Vehicular Charger will accommodate for both swivel clips:

Standard swivel clip (PMLN6743_) Any rotational position D-ring swivel clip (42009312001) Horizontal positionRotate D-ring swivel clip to horizontal position before inserting the WRSM or battery into the Vehicular Charger.

Figu

LED Light Indication

When troubleshooting, always observe the color of the LED.

Table 5.3: Charging Status

LED Indication Charger State

Charged at least 95%

charge

owered up and is ready use

d at least 90%

oltage recoveryR

either too hot or too cold o charge

re is within operating y be a fault connection

harge batteryre 5.7: Swivel Clip Position

Horizontal

Steady Green

Steady Red

Rapid

Single Flash Green

Charged successfully pfor

Slow Flash Green

Nearly charge

Slow Flash Amber

Battery under vO

Battery temperature is Wait t

If battery temperatutemperature, there ma

DO NOT c

VEHIC

ULA

R C

HA

RG

ER PM

LN6716_

English

39

Troubleshooting

If There is Fast Flash Red Indication:

1 Confirm the battery being used with the WRSM is listed in Table 5.1 and is good in condition.

2 Remove the battery and restart the Vehicular Charger.3 If the symptom persist, please send the Vehicular Charger to the

ation.

e battery is inserted

ed into a CLA power r is on.

the WRSM is listed in

Fast Flash Red

Battery under voltage recovery time outOR

Loss of charge current controlOR

Excessive power supply voltageOR

Fault connection happened DO NOT charge battery

Off

Table 5.3: Charging Status (Continued)nearest Service Center for further verific

If There is No LED Indication:

1 Check that the WRSM with battery or thcorrectly in the pocket.

2 Make sure that the CLA adapter is pluggsource and the LED on the CLA adapte

3 Confirm that the battery being used withTable 5.1 .

If battery is inserted into a successfully powered up charger, battery may have bad contact with

charger

VE

H

I

C

U

L

A

R

C

H

A

R

G

E

R

P

M

L

N

6

7

1

6

_

English

40

NOTES

REPLA

CEA

BLE PA

RTS

English

41

CHAPTER 6: REPLACEABLE PARTSOther than the replaceable parts listed below, the PMMN4095_, PMMN4097_, PMLN6714_ and PMLN6716_ are not repairable.

The following parts are available:

* Charger only UL approved when shipped with this power supply. (Applicable for North America region only)

Table 6.1: Replaceable Parts

Part Number Description

PMLN6743_ Swivel Clip

42009312001 D-Ring Swivel Clip

PMKN4162_ Mobile Microphone with Bluetooth Gateway Radio Interface Cable

PMKN4163_ Mobile Microphone with Bluetooth Gateway USB Programmable Cable

PMNN4461_ Battery Standard Li-Ion 1750M1800T

25012022001* Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V US/NA/JPN/TAIWAN

25012022002 Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V EURO

25012022003 Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V UK

25012022004 Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V CHINA

25012022006 Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V AUS/NZ

25012022007 Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V BRZ

25012022008 Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V ARG

25012022009 Power Supply, Charger Switch Mode, 110 240 V KOR

HLN9073_ Microphone Hang-up Clip

KT-SB1X-LANYD3 Standard Lanyard with Velcro

Table 6.1: Replaceable Parts

Part Number Description

OP

E

N

S

O

U

R

C

E

S

O

F

T

W

A

R

E

L

E

G

A

L

N

O

T

I

C

E

English

42

CHAPTER 7: OPEN SOURCE SOFTWARE LEGAL NOTICEThis Motorola Solutions Product contains Open Source Software. For information regarding licenses, acknowledgments, required copyright notices and other usage terms, refer to the documentation for this Motorola Solutions Product at: https://businessonline.motorolasolutions.com

Go to: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories > Remote Speaker Microphone

SERVIC

E AN

D SU

PPOR

T

English

43

CHAPTER 8: SERVICE AND SUPPORTDO NOT disassemble the PMMN4095_, PMMN4097_, PMLN6714_ and PMLN6716_; they are not repairable. Order replacement parts listed in REPLACEABLE PARTS" on page 41.

Please contact Motorola Solutions Customer Care as shown in Table 8.1 below for ordering or any technical troubleshooting assistance.

Table 8.1: Motorola Solutions Customer Care Phone Numbers

Regions Phone Number

US and Canada 1-800-927-2744

Latin America (5) 257-6700 or (571) 602-1111

European (Repair and Service Centre) +49-30-6686-1555

Asia1-800-88-0089

(Contact your Motorola Dealer for Support)

WA

R

R

A

N

T

Y

English

44

CHAPTER 9: WARRANTYContact your Motorola Solutions dealer for detailed information on the standard warranty. The workmanship warranty guarantees against defects in workmanship under normal use and service.

NOTE: Warranty is void after customer replacement of any parts other than replacement parts listed.

Limited Warranty

MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS

I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:

MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (MOTOROLA) at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase

provided it is returned in placed parts or boards plicable warranty period. property of MOTOROLA.

OTOROLA to the ignable or transferable to for the Product ssumes no obligations or rranty unless made in .

n MOTOROLA and the not warrant the uct.

for any ancillary is attached to or used in f the Product with any expressly excluded from y use the Product is e, coverage, or operation

Ta

N

Wireless Remote Speak

Mobile MicrophonePMM

Dual Unit Cha

Vehicular Ch

Wireless Remote SpPMNprice of the Product during the warranty periodaccordance with the terms of this warranty. Reare warranted for the balance of the original apAll replaced parts of Product shall become the

This express limited warranty is extended by Moriginal end user purchaser only and is not assany other party. This is the complete warranty manufactured by MOTOROLA. MOTOROLA aliability for additions or modifications to this wawriting and signed by an officer of MOTOROLA

Unless made in a separate agreement betweeoriginal end user purchaser, MOTOROLA doesinstallation, maintenance or service of the Prod

MOTOROLA cannot be responsible in any wayequipment not furnished by MOTOROLA whichconnection with the Product, or for operation oancillary equipment, and all such equipment is this warranty. Because each system which maunique, MOTOROLA disclaims liability for rangof the system as a whole under this warranty.

ble 9.1: Warranty Period

ame Year

er Microphone PMMN4095_ One (1) Year

with Bluetooth Gateway N4097_ One (1) Year

rger PMLN6714_ One (1) Year

arger PMLN6716_ One (1) Year

eaker Microphone Battery N4461_ One (1) Year

WA

RR

AN

TY

English

45

II. GENERAL PROVISIONS:

This warranty sets forth the full extent of MOTOROLAS responsibilities regarding the Product. Repair, replacement or refund of the purchase price, at MOTOROLAs option, is the exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLPURCHASE PRICE OFLOSS OF TIME, INCONPROFITS OR SAVINGSCONSEQUENTIAL DAINABILITY TO USE SUMAY BE DISCLAIMED

III. STATE LAW RIGHT

SOME STATES DO NOOF INCIDENTAL OR CON HOW LONG AND ILIMITATION OR EXCL

This warranty gives spewhich may vary from st

IV. HOW TO GET WAR

You must provide proofProduct item serial numalso, deliver or send theprepaid, to an authorizewill be provided by MOTservice locations. If you

Product (e.g., dealer or communication service provider), it can facilitate your obtaining warranty service. You can also call MOTOROLA at 1-800-927-2744 US/Canada.

V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

A Defects or damage resulting from use of the Product in other that its normal and customary manner.

B Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect.

C Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, djustment.

duct modifications, ut limitation, the addition to d equipment) which duct or interfere with n and testing of the

r removed or made

orized alteration of the ot function in accordance

ons or the FCC certification me the Product was initially

Product surfaces that does E FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE THE PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, VENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST OR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR

MAGES ARISING OUT OF THE USER OR CH PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH BY LAW.

S:

T ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION ONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION MPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE USIONS MAY NOT APPLY.

cific legal rights, and there may be other rights ate to state.

RANTY SERVICE:

of purchase (bearing the date of purchase and ber) in order to receive warranty service and, Product item, transportation and insurance d warranty service location. Warranty service OROLA through one of its authorized warranty

first contact the company which sold you the

installation, alteration, modification, or a

D A Product subjected to unauthorized Prodisassembles or repairs (including, withothe Product of non-MOTOROLA supplieadversely affect performance of the ProMOTOROLAs normal warranty inspectioProduct to verify any warranty claim.

E Product which has had the serial numbeillegible.

F Freight costs to the repair depot.

G A Product which, due to illegal or unauthsoftware/firmware in the Product, does nwith MOTOROLAs published specificatilabeling in effect for the Product at the tidistributed from MOTOROLA.

H Scratches or other cosmetic damage to not affect the operation of the Product.

I Normal and customary wear and teat.

WA

R

R

A

N

T

Y

English

46

VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS:

MOTOROLA will defend, at its own expense, any suit brought against the end user purchaser to the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent, and MOTOROLA will pay those costs and damages finally awarded against the end use purchaser in any such suit which are attributable to any such claim, but such defense and payments are conditioned on the following:

A That MOTOROLA will be notified promptly in writing by such purchaser of any notic

B That MOTOROLA willand all negotiations fo

C Should the Product orlikely to become, the sStates patent, that sucoption and expense, eto continue using the same so that it becomcredit for the Product The depreciation will bof the Product or partsMOTOROLA will haveinfringement which is parts furnished hereunfurnished by MOTOROfor the use of ancillaryMOTOROLA which isProduct. The foregoinrespect to infringementhereof.

Laws in the United States and other countries preserve for MOTOROLA certain exclusive rights for copyrighted MOTOROLA software such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of such MOTOROLA software. MOTOROLA software may be used in only the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not be replaced, copied, distributed, modified in any way, or used to produce any derivative thereof. No other use including, without limitation, alteration, modification, reproduction, distribution, or

software or exercise of tted. No license is se under MOTOROLA

tate of Illinois, U.S.A.

emarks nder license.

ive owners.e of such claim;

have sole control of the defense of such suit r its settlement or compromise; and

parts become, or in MOTOROLAs opinion be ubject of a claim of infringement of a United h purchaser will permit MOTOROLA, at its ither to produce for such purchaser the right

Product or parts or to replace or modify the es non-infringing or to grant such purchaser a or parts as depreciated and accept its return. e an equal amount per year over the lifetime as established by MOTOROLA. no liability with respect to any claim of patent based upon the combination of the Product or der with software, apparatus or devices not LA, nor will MOTOROLA have any liability

equipment or software for furnished by attached to or used in connection with the g states the entire liability of MOTOROLA with t of patents by the Product or any parts

reverse engineering of such MOTOROLA rights in such MOTOROLA software permigranted by implication, estoppel or otherwipatent rights or copyrights.

VII. GOVERNING LAW:

This Warranty is governed by the laws of the S

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS andthe Stylized M logo are trademarks or registered tradof Motorola Trademark Holdings, LLC and are used uAll other trademarks are the property of their respect 2014 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

PREFA

CIO

i

(Latinoamrica)Espaol

CAPTULO 1: PREFACIOGua de exposicin a energa de radiofrecuencia y seguridad del producto para radios mviles de dos vas

ATENCIN! La micrfono se restrinrequisitos de exposicinutilizar este producto, leradiofrecuencia y segurque contiene instrucciotomar conciencia y concumpla con los estnda

El dispositivo cumple cooperacin est sujeta adispositivo no puede cadebe aceptar cualquierpuede causar funcionammodificacin que no epuede invalidar la autdispositivo.

Informacin sobre la b

La batera se enva conbatera debe almacenareducir la permanente p

PRECAUCIN: Si guarda los accesorios con una carga completa a altas temperaturas, puede reducir de manera permanente la vida til de la batera interna.

Informacin importante:

Mantenga el micrfono en posicin vertical y que est al menos a 2,5 centmetros (una pulgada) de la nariz o los labios.

Funcionamiento del equipo ajustado al cuerpo. Cuando el micrfono se usa en el cuerpo, utilice siempre un clip aprobado por Motorola. Es importante el uso de accesorios para llevar el equipo en el

no estn aprobados por posicin supere los lmites ntes profesionales/

o de repuesto autorizadas izadas por Motorola puede las seales de o FCC).feriores a 0 C (32 F) o e el accesorio en lugares de las temperaturas ejemplo, dentro de un

ompleta a altas ermanente la vida

e manera temporal a bajas ge al uso ocupacional slo para satisfacer a energa de RF de ICNIRP/FCC. Antes de a la Gua de exposicin a energa de idad del producto que se incluye con el radio, la nes para un uso seguro e informacin para trolar la energa de radiofrecuencia, para que res y reglamentos correspondientes.

n la parte 15 de las reglas de FCC. La las dos siguientes condiciones: (1) Este usar interferencia daina, y (2) este dispositivo

interferencia recibida, incluida la interferencia iento indeseado. Cualquier cambio o

st expresamente aprobado por Motorola oridad del usuario para operar este

atera:

una carga nominal entre 30 % y 50 %. La rse entre -10 C (14 F) y 30 C (86 F) para rdida de capacidad.

cuerpo, porque el uso de accesorios que Motorola puede causar que el nivel de exde exposicin a radiofrecuencia en ambiecontrolados de FCC.

Utilice nicamente bateras suministradaspor Motorola. El uso de bateras no autorinfringir las directrices sobre exposicin aradiofrecuencia aplicables (iEEE, ICNIRP

NO cargue el accesorio a temperaturas insuperiores a 45 C (113 F). NO almacencon exposicin directa a la luz solar o donpuedan sobrepasar este rango como, porautomvil estacionado.

Si guarda los accesorios con una carga ctemperaturas, puede reducir de manera ptil de la batera interna.

La vida til de la batera puede reducirse dtemperaturas.

PR

E

F

A

C

I

O

iiEspaol

(Latinoamrica)

Seguridad acstica

La exposicin a ruidos fuertes de cualquier fuente durante perodos prolongados podra afectar la audicin de manera temporal o permanente. Cuanto ms alto sea el volumen del radio, ms rpido se ver afectada la audicin. En ocasiones, el dao a la audicin provocado por ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede tener efecto acumulativo.

Para proteger la audicin:

Use el volumen ms ba Aumente el volumen so Reduzca el volumen an Limite el tiempo durante

volumen alto. Cuando use el radio sin

del radio directamente

INFORMACIN DCARGADORES

Informacin importanEl presente documento funcionamiento importay consrvelas para refer

Antes de usar el cargadormarcas de advertencia enpara vehculos, (2) la bateinalmbrico (WRSM).

ADVERTENCIAS

!ADVERTENCIA

!2. El uso de accesorios no recomendados por Motorola puede

ocasionar riesgo de incendio, descarga elctrica o lesiones.3. Para reducir el riesgo de daos al enchufe elctrico y al cable

elctrico del cargador de unidad doble (DUC), tire el enchufe en gador.dor para encendedor r para vehculos, tire el te el cargador.ue sea completamente iado podra ocasionar

rica. Si se debe usar un l cable sea de 18 AWG

es) y de 16 AWG para

ga elctrica o lesiones, o o daado. Llvelo a otorola calificado.parar y no hay dor puede provocar el

ca del DUC, rriente de CA antes de o limpieza.ricas del cargador para limentacin del CLA

enimiento o limpieza.no domstico, este radio y es probable que respecto.

1. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las bateras recargables autorizadas por Motorola que se indican en la Tabla 1.1. Otras bateras pueden explotar, lo que puede causar lesiones personales y daos.jo necesario para hacer su trabajo. lo si se encuentra en un ambiente ruidoso. tes de conectar los auriculares o el audfono. el cual usa los auriculares o los audfonos a

audfonos o auriculares, no ponga el altavoz en la oreja.

E SEGURIDAD SOBRE

te sobre seguridadcontiene instrucciones de seguridad y ntes. Lea estas instrucciones atentamente encia futura.

de la batera, lea todas las instrucciones y las (1) el cargador de unidad doble / cargador ra y (3) el micrfono remoto para altavoz

lugar del cable cuando desconecte el car4. Para reducir el riesgo de daos al Adapta

de cigarrillos (CLA) y al cable del cargadoCLA en lugar del cable cuando desconec

5. No se debe utilizar un alargador, a menos qnecesario. El uso de un alargador inapropun riesgo de incendio y de descarga elctalargador, asegrese de que el tamao depara longitudes de hasta 30,48 m (100 pilongitudes de hasta 45,72 m (150 pies).

6. Para reducir el riesgo de incendio, descarNO haga funcionar el cargador si est rotun representante de mantenimiento de M

7. NO desarme el cargador. No se puede rerepuestos disponibles. Desarmar el cargariesgo de descarga elctrica o incendio.

8. Para reducir el riesgo de descarga elctridesenchufe el cargador de la toma de cointentar realizar cualquier mantenimiento

9. Para reducir el riesgo de descargas elctvehculos, desenchfelo de la fuente de aantes de realizar cualquier tarea de mant

10. Este es un producto clase A. En un entorproducto podra causar interferencias de el usuario deba tomar ciertas medidas al

PREFA

CIO

iii

(Latinoamrica)Espaol

NOTA: El cargador de unidad no est diseado para adaptarse a la bandeja de b

PAUTAS DE SE

Cargador de uni

Este equipo no debecondiciones secas.

Compruebe que el Wseco antes de inserta

Conecte los equiposcorrectamente con eproducto). Desconecenchufe principal.

La toma de corrienteestar cerca de estos

La temperatura ambidoble no debe super

El voltaje de salida dvalores especificadofuente de alimentaci

Asegrese de que el cable est ubicado en lugares en que las personas no puedan pisarlo ni tropezarse con l, o en lugares en que el cable no est expuesto a agua, dao o tensin.

Cargador para vehculos PMLN6716_

Los equipos debern utilizarse en el vehculo y en condiciones secas. Tenga en cuenta que la lluvia o la nieve pueden llegar al equipo, por ejemplo, mediante una ventana abierta en el vehculo.

Compruebe que el WRSM con batera o batera independiente est ra vehculos.

cuada del encendedor para cto (segn se especifica en ltaje de lnea quitando el

or del cargador para F).

ender de cigarrilos del los valores especificados parte del cargador.

n lugares en que las con l, o en lugares en que tensin.

Tabla 1.1: Batera autorizada de Motorola

Nmero (de pieza) del kit Plataforma/Descripcin

PMNN4461_ Batera de iones de litio estndar 1750M1880T

ateras alcalinas.

GURIDAD OPERATIVA

dad doble PMLN6714_

usarse en exteriores. Solo use en ubicaciones/

RSM con batera o batera independiente est rlo en el cargador de unidad doble.

solo a una fuente de alimentacin conectada l voltaje correcto (segn se especifique en el te el equipo del voltaje de lnea, retirando el

a la cual estn conectados estos equipos debe y debe ser de fcil acceso.

ente mxima alrededor del cargador de unidad ar los 50 C (122 F).

e la unidad de alimentacin no debe exceder los s en la etiqueta del producto ubicada en la n.

seco antes de insertarlo en el cargador pa

Conecte los equipos solo a una toma adecigarrillos del vehculo con el voltaje correel producto). Desconecte el equipo del voCLA.

La temperatura ambiente mxima alrededvehculos no debe exceder los 60 C (140

El voltaje de salida de la toma para el encvehculo encendedores no debe exceder en la etiqueta del producto ubicada en la

Asegrese de que el cable est ubicado epersonas no puedan pisarlo ni tropezarseel cable no est expuesto a agua, dao o

PR

E

F

A

C

I

O

ivEspaol

(Latinoamrica)

COMPATIBILIDAD CON RADIOS

El gateway Bluetooth del micrfono mvil es compatible con los radios que aparecen a continuacin:

NOTA: *Slo es compatnumrica PMLNcolor PMLN567

COMPATIBILIDAD CON SOFTWARE

Las soluciones inalmbricas de largo rango son compatibles con la versin de software pod inalmbrico de misin crtica versin R01.05.00 o posterior.

Tabla 1.2: Compatibilidad con radios

Regin Serie de modelo

Amrica del Norte XPR5550*, XPR5350*, XPR4580, XPR4550,

Latinoamrica

Europa

Asia Pacfico y Medio Orienteible con el cabezal de control con pantalla 5677B y el cabezal de control con pantalla a

8B o posterior.

XPR4380 y XPR4350.

DGM8500*, DGM8000*, DGM6100, DGM5500*, DGM5000* y DGM4100.

DM4601*, DM4600*, DM4401*, DM4400*, DM3601, DM3600 DM3401 y DM3400.

XIR M8600*, XIR M8200, DM4600, DM4400, DM3600 y DM3400.

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

1

(Latinoamrica)Espaol

CAPTULO 2: WIRELESS RSM PMMN4095_

El micrfono remoto paest diseado para usamvil PMMN4097.

PREPARACIN DEL WRSM PARA SU USO

Arme el WRSM siguiendo estos pasos:

Montaje del clip giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2Colocacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2Extraccin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3Seleccin de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4

. . . . . . . . . . . . . pgina 5ra altavoz inalmbrico (WRSM) PMMN4095 rse con el gateway Bluetooth del micrfono

Posiciones de uso recomendadas . . . . . . . .

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

2Espaol

(Latinoamrica)

Montaje del clip giratorio

Inserte el clip giratorio a travs de la ranura de la batera. Gire el clip hasta la posicin correcta segn se indica en la Figura 2.1 a continuacin.

Figura

Colocacin de la batera

Con el WRSM apagado, alinee la batera con el chasis posterior y encjelo completamente hasta que el pestillo de la batera quede enganchado.

en el WRSM 2.1: Montaje del clip giratorio Figura 2.2: Colocacin de la batera

2

1

1

2

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

3

(Latinoamrica)Espaol

Extraccin de la batera

Para quitar la batera, levante el pestillo de la batera y tire de la batera hacia atrs hasta que est completamente desconectada del chasis posterior.

Figura 2.

Carga de la batera

on la batera conectada3: Extraccin de la batera del WRSM

Figura 2.4: Posicin de carga del WRSM c

1

2

LED STATUS INDICATORSReady>90%

CAUTION

ChargingStandby

RISK OF FIRE. REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE

Unable to Charge

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

4Espaol

(Latinoamrica)

La batera aprobada por Motorola que se entrega con el WRSM se encuentra descargada. Ancompletamente la baterarendimiento ptimos.

NOTA: Si carga la bateWRSM, apguecompletamente

Cargador de la bateraPara cargar la batera, coaprobado por Motorola. Ccargador, el LED del cargWRSM hasta que el LED

El LED del cargador indicCaptulo 4 y el Captulo 5

Alinee la ranura de la bateConsulte la Figura 2.4.

Seleccin de idioma

Encienda el WRSM manteniendo presionado el botn de encendido hasta que oiga las indicaciones de voz de seleccin de idioma.

Siga el procedimiento que se describe a continuacin si desea restablecer a su idioma deseado.

Procedimiento:

do durante 6 segundos l LED de encendido para a.

el botn PTT. Consulte acin sobre los

Para evitar una posible explosin:

NO cambie la batera en un rea designada como atmsfera peligrosa.

NO incinere las bateras.

!ADVERTENCIA

!

de idioma

Aviso de voz

For English press PTT now (avisos de

seleccin del men)tes de utilizar una batera nueva, cargue nueva para asegurar una capacidad y

ra mientras esta se encuentra conectada al lo para asegurarse de que se cargue .

lquela (con o sin el WRSM) en un cargador uando inserte inicialmente la batera en el ador se encender de color rojo. NO utilice el del cargador se ilumine de color verde.

a el progreso de la carga; consulte el o la etiqueta impresa en el cargador.

ra con el riel del cargador y encjela.

1 Mantenga presionado el botn de encendidespus de que se ilumine la indicacin deingresar a la funcin de seleccin de idiom

2 Seleccione el idioma deseado presionandola Tabla 2.1 ms abajo para obtener informindicadores de seleccin Idioma.

Tabla 2.1: Indicadores de seleccin

Estado LED indicador de alimentacin

Seleccin de idioma LED iluminado

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

5

(Latinoamrica)Espaol

F

Posiciones de uso recomendadas

Para obtener un rendimiento ptimo, use el WRSM tal y como se muestra en la Figura 2.6 a continuacin.

comendadas

erpo, utilice siempre un clip ante el uso de accesorios , porque el uso de os por Motorola puede supere los lmites de mbientes profesionales/

1

2Botn Push-to-Talk (PTT)

Botn de encendidoigura 2.5: Seleccin de idioma

Figura 2.6: Posiciones de uso re

NOTA: Cuando el WRSM se usa en el cuaprobado por Motorola. Es importpara llevar el equipo en el cuerpoaccesorios que no estn aprobadcausar que el nivel de exposicinexposicin a radiofrecuencia en acontrolados de FCC.

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

6Espaol

(Latinoamrica)

IDENTIFICACIN DE LOS INDICADORES Y CONTROLES DEL WRSM

Dedique unos minutos a revisar la siguiente informacin:

Descripcin general del WRSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6Indicadores de alimentacin y alertas de la batera . . . . . . . . pgina 7Indicadores de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7

Descripcin general del WRSM

to para altavoz inalmbrico

Indicador de audio1

2 Botn programable (Botn naranja)

Conector de audio3Micrfono4

Altavoz5

11 Botn de encendido

12Encendido del volumenFigura 2.7: Descripcin general del micrfono remo

Luz de trabajo6

Punto azul / Punto de conexin segura

7

Botn de luz de trabajo

8

Botn Push-to-Talk (PTT)

9

Indicador de encendido

10

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

7

(Latinoamrica)Espaol

Indicadores de alimentacin y alertas de la batera

El WRSM funciona con batera. Es muy importante prestar atencin a la advertencia de batera baja que se describe en la Tabla 2.2 para evitar un funcionamiento incorrecto del WRSM.

Indicadores de audio

Tabla 2.2: Indicadores de alimentacin y alertas de la batera

Estado LED indicador de alimenIndicacin de Vida til

Batera normal

Ve

Batera baja

m

Estado crtico de la

bateraRo

Tabla 2.3: Indicadores de audio

Estado LED de indicacin de audio

Audio no disponible,Dispositivo no emparejado

APAGADO

zul intermitente

bar intermitente

ojo intermitente

Azul fijo

Rojo fijotacin tonos restante de la batera

rde

Sin tono

11 horas (con carga completa) - 30 minutos

bar

Tono de batera baja cada 2 minutos

Menos de 30 minutos

jo

Tono de batera baja cada 30

segundos

Menos de 10 minutos

Audio disponible, Buena seal

A

Audio disponible, Seal dbil / Lmite del rango

m

Audio disponible, Silencio

R

Audio no disponible,Desconectado/reconectando

Audio no disponible,Desconectado/reconectando

y silenciado

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

8Espaol

(Latinoamrica)

FUNCIONAMIENTO GENERAL DEL WRSM

Una vez que comprenda cmo se configura el WRSM, est listo para usarlo. Utilice esta gua de navegacin para familiarizarse con las caractersticas bsicas:

Encendido/apagado del WRSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 9Emparejamiento del WRSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 9Transferir audio . . . . . . . .Conexin posterior . . . . .Indicacin de advertencia dBotn programable (botnBotn de luz de trabajo . .Modo oscuro . . . . . . . . . .Accesorio de audio del reIndicacin y manipulacinSolucin de problemas . .Actualizacin de firmwareEtiqueta Anatel . . . . . . . .

Encendido/apagado del WRSM

Para encender el WRSM, mantenga presionado el botn de encendido hasta que se oiga el aviso Motorola Solutions. Para apagarlo, presione el botn de encendido hasta que el WRSM se apague.

SM

dicadores de tono

acin nos Aviso de voz

orola tions

Motorola Solutions, Power On

o de ado Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 10e seal dbil / fuera del rango . . . . pgina 11 naranja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12ceptor secundario . . . . . . . . . . . . . pgina 13 de falla detectada . . . . . . . . . . . . pgina 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 14

Figura 2.8: Encendido del WR

Tabla 2.4: LED de encendido/apagado e in

Potencia LED indicador de alimentacinIndicde to

ENCENDIDO El LED azul parpadea 3 vecesMotSolu

APAGADOEl LED parpadea 3 veces y luego

se apaga

Tonapag

Botn de encendido

Indicador de encendido

WIR

ELESS RSM

PMM

N4095_

9

(Latinoamrica)Espaol

Control de volumen

Para subir el volumen, empuje la palanca de volumen hacia el smbolo . Para bajar el volumen, empuje la palanca hacia el smbolo .

Para silenciar el volumen, sostenga la palanca hacia el smbolo durante 2 segundos. Para activarlo, empuje la palanca hacia el smbolo o pulse el botn PTT. El volumen vuelve al nivel anterior.

F

El color del LED indicad

Emparejamiento del WRSM

Procedimiento:

1 Asegrese de tanto el radio como el WRSM estn encendidos.2 Coloque el punto azul (punto de emparejamiento seguro) en el

WRSM a 2,5 cm (1") de distancia del punto azul (punto de emparejamiento seguro) del gateway del micrfono mvil. Consulte la Figura 2.10.

ador de audio parpadea nsulte la Tabla 2.5 para

Encendido del volumen

dicacin de tonos y

acin nos Aviso de voz

o de jamiento o cada utos

Touch blue dots together to

connect cada 2 minutos

o de jamiento ecto

Connecting

nectado Connectedigura 2.9: Control de volumen

or de audio cambia segn la Tabla 2.3.

3 Durante el emparejamiento, el LED indicsegn el estado de emparejamiento. Coemparejar los indicadores.

Indicador de audio

Tabla 2.5: LED de emparejamiento, inaviso de voz

EstadoLED de

indicacin de audio

Indicde to

No est emparejado Apagado

Tonemparelisto ton

2 min

Emparejamiento correcto

LED iluminado

Tonempare

corr

Enlace inalmbrico conectado con host

Pulso LED Tono co

WI

R

E

L

E

S

S

R

S

M

P

M

M

N

4

0

9

5

_

10Espaol

(Latinoamrica)

NOTA: *Oir el tono deque el WRSM

Figura 2.

Si el WRSM se ha empareahora tiene que emparejadiferente, el WRSM no tieEl emparejamiento anteriocon