Motor+Cummins+ISC

Cummins ISC

Asistencia Tcnica

Camiones Edicin 11/06

Manual de ServicioMotor Cummins ISC

Constellation 19-320

Cummins ISC Indice General

00 - Datos tcnicos Identificacin del motor Plaquetadeidentificacindelmotor......................................................................... 00-01 Nomenclaturadelmotor.......................................................................................... 00-02 Plaquetadeidentificacindelabombainyectora........................................................ 00-03

Especificaciones generales del motor Datosgeneralesdelmotor....................................................................................... 00-04 Sistemadelubricacin........................................................................................... 00-05 Sistemadeenfriamiento......................................................................................... 00-05 Sistemadeadmisindeaireyescape....................................................................... 00-06 Sistemadecombustible......................................................................................... 00-06 Herramientas especiales obligatorias ............................................................... 00-0701 - Diagnstico de fallas ................................................................... 01-0110 - Remocin e instalacin Fijacin del motor ........................................................................................ 10-01 Remocin e instalacin del motor ................................................................... 10-0213 - Bloque, rbol de manivelas y pistones Vista expandida .......................................................................................... 13-01 Remocin y colocacin de las camisas (con el motor removido) ......................... 13-03 Remocindelascamisas........................................................................................ 13-10 Limpiezaeinspeccinparareutilizacin.................................................................... 13-11 Montajedelascamisas........................................................................................... 13-15 Resaltedelascamisas........................................................................................... 13-16 Instalacindelaculata.......................................................................................... 13-21


Verificacin ................................................................................................ 13-22 Bloquedecilindros.................................................................................................... 13-22 rboldemanivelas.................................................................................................. 13-26 Bielas..................................................................................................................... 13-30 Pistones.................................................................................................................... 13-32 Montaje del bloque ...................................................................................... 13-35 Instalacindelrboldemanivelas............................................................................... 13-35 Instalacindelosanillosdepistn............................................................................. 13-36 Instalacindelospistonesybielas.............................................................................. 13-37 Volanteycarcasadelvolante.................................................................................... 13-39 Carcasadelosengranajes......................................................................................... 13-41 Conjuntodelosengranajesdedistribucin................................................................... 13-41 Crterytapadelosengranajes.................................................................................. 13-42 Amortiguadordevibraciones..................................................................................... 13-43 Instalacindelmotordearranque.............................................................................. 13-44

15 - Cabezal y comando de vlvulas Vista expandida .......................................................................................... 15-01 Remocin y colocacin de los taqus de rodillos (con el motor removido) ........... 15-04 Limpiezaeinspeccinparareutilizacin...................................................................... 15-05 Montajedelostaqus.............................................................................................. 15-07 rbol de comando de vlvulas ....................................................................... 15-08 Verificaciones......................................................................................................... 15-08 Criteriosdereutilizacindelrboldecomandodevlvulas............................................ 15-09 Engranajedeaccionamientodelrboldecomando....................................................... 15-12 Instalacindelrboldecomando............................................................................... 15-13


Cabezal de los cilindros ................................................................................ 15-15 Verificaciones....................................................................................................... 15-15 Vlvulas................................................................................................................ 15-17 Varillasdeempuje................................................................................................. 15-18 Balancines............................................................................................................ 15-19 Instalacindelcabezal........................................................................................... 15-22 Regulacindelasholgurasdelasvlvulas................................................................ 15-22 Instalacin........................................................................................................... 15-24 Tapadelosbalancinescontornilloscentrales........................................................... 15-24

17 - Sistema de lubricacin Vista expandida ........................................................................................... 17-01 Bomba de aceite lubricante ........................................................................... 17-02 Verificaciones....................................................................................................... 17-02 Instalacindelabombadeaceitelubricante............................................................. 17-03 Vlvula reguladora de la presin del aceite lubricante ....................................... 17-04 Enfriador de aceite lubricante ........................................................................ 17-05 Tubo de succin de aceite y crter ................................................................. 17-06 Filtro de aceite lubricante .............................................................................. 17-08

19 - Sistema de enfriamiento Diagrama de funcionamiento ................................................................................... 19-01 Bomba de agua ......................................................................................................... 19-02 Verificaciones........................................................................................................ 19-02 Instalacin............................................................................................................ 19-03


Termostato ............................................................................................................... 19-05 Verificaciones........................................................................................................ 19-05 Instalacin........................................................................................................... 19-05 Tensionador de la correa ......................................................................................... 19-06 Verificaciones........................................................................................................ 19-06 Instalacindeltensionadordelacorrea..................................................................... 19-06 Correa de accionamiento .......................................................................................... 19-07 Inspeccinvisual................................................................................................... 19-07 Tensin de la correa ................................................................................................. 19-0720 - Sistema de alimentacin de combustible Calentador elctrico de combustible del motor ........................................................ 20-01 Verificacininicial.................................................................................................. 20-01 Filtros de combustible .............................................................................................. 20-02 Remocin............................................................................................................ 20-02 Instalacin........................................................................................................... 20-03 Bomba de engranaje de la bomba de combustible .................................................. 20-04 Remocin............................................................................................................. 20-04 Limpiezaeinspeccinparareutilizacin.................................................................... 20-04 Instalacin............................................................................................................ 20-05

21 - Sistema de admisin de aire y turboalimentacin Esquema de funcionamiento ..................................................................................... 21-01 Verificaciones .......................................................................................................... 21-02 Remocin y limpieza ................................................................................................ 21-05 Turboalimentador................................................................................................... 21-05 Enfriadordeaire.................................................................................................... 21-06 Instalacin ................................................................................................................ 21-07


23 - Sistema de inyeccin de combustible Sistema de combustible common rail ....................................................................... 23-01 Bomba de combustible ............................................................................................. 23-02 Remocin............................................................................................................ 23-02 Inspeccinparareutilizacin.................................................................................... 23-03 Instalacin............................................................................................................ 23-04 Common rail ............................................................................................................ 23-07 Remocin............................................................................................................ 23-07 Instalacin........................................................................................................... 23-08 Conectores de combustible ...................................................................................... 23-09 Remocin............................................................................................................ 23-09 Inspeccinparareutilizacin................................................................................... 23-09 Instalacin........................................................................................................... 23-11 Vlvula de alivio de presin del combustible ............................................................ 23-12 Remocin............................................................................................................ 23-12 Inspeccinparareutilizacin................................................................................... 23-12 Instalacin........................................................................................................... 23-13 Inyectores de combustible ........................................................................................ 23-14 Remocin............................................................................................................ 23-14 Instalacin........................................................................................................... 23-14 Conexin de alta presin de la common rail ............................................................. 23-17 Remocin............................................................................................................ 23-17 Instalacin........................................................................................................... 23-17 Lneas de suministro del inyector de alta presin .................................................... 23-18 Remocin............................................................................................................ 23-18 Limpiezaeinspeccinparareutilizacin................................................................... 23-18 Instalacin........................................................................................................... 23-19


26 - Sistema de escape Diagrama de flujo sistema de escape ............................................................ 26-01 Limpieza e inspeccin ................................................................................. 26-02 Instalacin ................................................................................................ 26-03

Cummins ISC Datos tcnicos 00-01

Identificacin del motor

Plaqueta de identificacin del motor

Laplaquetadedatosdelmotortraeinformacionesespecficassobresumotorenparticular.

ElNmerodeSeriedelMotor (2)y laListadePiezasdeDesempeo(CPL)(1)suministraninformacionesnecesariaspara solicitud de piezas de reposicin y necesidades deservicioyafinacindelmotor.

La plaqueta de identificacin del motor no debe ser sustituida, a no ser cuando aprobado por la Cummins.

Cumm

ins CUMMINS BRASIL LTDARUA JATI, 266GUARULHOS -SP-Cx. POSTAL 13

MODELMODELO

EMISSIONSEMISSES

TIMING - TDCINCIO DE INJEO

ENGINE SERIAL NO.NUM. SRIE MOTOR

INJECTOR P/N.INJETOR NUM.

OPACITYOPACIDADE

CPLLPC HSU m

-1

VALVE LASH COLDFOLGA VLV. FRIA

INT.ADM.

EXH.ESC.

FIRING ORDERORDEM DE INJEO

LOW IDLEMARCHA LENTA

RPM HIGH IDLEMAX. LIVRE

RPM

RPM

DATE OF MFGDATA DE FABRICAO

MADE IN BRAZIL INDSTRIA BRASILEIRA 3355740

WARNING - INJURY MAY RESULT AND WARRANTY IS VOIDED IF FUEL RATERPM OR ALTITUDES EXCEED PUBLISHES MAXIMUM VALUESFOR THIS MODEL AND APPLICATION.

CUIDADO - INCORRER EM DANOS AO MOTOR E PERDA DA GARANTIASE A VAZO DE COMBUSTVEL, RPM OU ALTITUDEEXCEDEREM AOS VALORES MXIMOS PUBLICADOS PARAESTE MODELO E APLICAO.

CUST. SPEC.ESPEC. CLIENTE

RATED HPPOT. DECL.

RPMAT.A

FUEL RATE AT RATED HPVAZO DO COMBUSTVEL POT. DECL.

mm/STROKEmm/CURSO

SHOP ORDERNUM. FBRICA

12

12612S

12611S


Nomenclatura del motor

ISC 315

PotenciaNominal(HP)

ModelodelMotor

XXXXXXXX

2

Cumm

ins CUMMINS BRASIL LTDARUA JATI, 266GUARULHOS -SP-Cx. POSTAL 13

MODELMODELO

EMISSIONSEMISSES

TIMING - TDCINCIO DE INJEO

ENGINE SERIAL NO.NUM. SRIE MOTOR

INJECTOR P/N.INJETOR NUM.

OPACITYOPACIDADE

CPLLPC HSU m

-1

VALVE LASH COLDFOLGA VLV. FRIA

INT.ADM.

EXH.ESC.

FIRING ORDERORDEM DE INJEO

LOW IDLEMARCHA LENTA

RPM HIGH IDLEMAX. LIVRE

RPM

RPM

DATE OF MFGDATA DE FABRICAO

MADE IN BRAZIL INDSTRIA BRASILEIRA 3355740

WARNING - INJURY MAY RESULT AND WARRANTY IS VOIDED IF FUEL RATERPM OR ALTITUDES EXCEED PUBLISHES MAXIMUM VALUESFOR THIS MODEL AND APPLICATION.

CUIDADO - INCORRER EM DANOS AO MOTOR E PERDA DA GARANTIASE A VAZO DE COMBUSTVEL, RPM OU ALTITUDEEXCEDEREM AOS VALORES MXIMOS PUBLICADOS PARAESTE MODELO E APLICAO.

CUST. SPEC.ESPEC. CLIENTE

RATED HPPOT. DECL.

RPMAT.A

FUEL RATE AT RATED HPVAZO DO COMBUSTVEL POT. DECL.

mm/STROKEmm/CURSO

SHOP ORDERNUM. FBRICA

1 Silaplaquetadedatos(1)delmotornoestuvierelegible,el nmero de serie del motor (2) podr ser identificadoenelbloquedelmotor,sobre lacarcasadelenfriadordeaceite lubricante. Otras informaciones sobre elmotor seencuentranenlaplaquetadedatosdelmduloelectrnicodecontrol(ECM).

12613S

LanomenclaturadelosmotoresCumminssuministraelmodelodelmotorysuclasificacindepotencia.


Plaqueta de datos del ECMLaplaquetadedatos(1)delECMseencuentraenlaparte

delanteradelECM. La plaqueta de datos del ECM suministra las siguientes

informaciones: Nmerodepieza(PN)delECM Nmerodeserie(SN)delECM Cdigodedatos(DC)delECM Nmerodeseriedelmotor(ESN) CdigodelECM(identificaelsoftwareinstaladoenel ECM)

12614S

1


Datos generales del motor

Potencia 315HP(235KW)

Torque 1288Nm(950lb-ft)

Dimetroycurso 114mm(4,49pul)x135mm(5,32pul)

Cilindrada 8,3litros(504,5pul3)

Tasadecompresin 17:1

Holguradelavlvuladeadmisin 0,30mm(0,012pul)

Holguradelavlvuladeescape 0,56mm(0,022pul)

Secuenciadecombustin 153624

Sentidoderotacindelmotor(vistafrontal) Horario

Pesoseco 694Kg(1530Lb)

Especificaciones generales del motor


Sistema de lubricacin

Presindeaceitemnimapermitida-marchalenta 69kPa(10psi)

Presindeaceitemnimapermitida-rotacinnominal 207kPa(30psi)

Presindeaperturadelavlvulareguladoradeaceite 517kPa(74,98psi)

Presindiferencialdelfiltrodelaceiteparaabrirladesviacin 345kPa(50,03psi)

Capacidadtotaldelsistema 22,7litros(24cuartosdegaln)

Temperaturadelaceite 120C

Sistema de enfriamiento

Capacidaddellquidodeenfriamiento(soloelmotor) 11,1litros(11,7cuartosdegaln)

Bandadeaberturainicialdeltermostato 81Ca83C

Temperaturamximadeaberturatotaldeltermostato 93C


Sistema de admisin de aire y escape

Restriccinmximadeadmisin(filtrodeairelimpio) 254mmH2O(10,0pulH20)

Restriccindelenfriadoraire-aire(mxima) 152mmHg(6,0pulHg)

Restriccinmximadeadmisin(filtrodeairesucio) 635mmH2O(25,0pulH20)

Sistema de combustible

Restriccinmximadeentradadecombustible(entradadelabombadeengranajes)

254mmHg(10pulHg)

Presindelagalera(rail) 250a1400bar

Presinmnimadelabombadeengranajes(arranquedelmotor) 69kPa(10psi)

Restriccinmximadeentradadecombustible-filtrosucio(puntodeconexindelOEM) 152mmHg(6pulHg)

Cadamximadepresinenelfiltrodecombustible 138kPa(20psi)


Herramientas especiales

BR-019/00 - CompresorComprimirmuellesdevlvulasdelcabezal.

BR-034 - SoporteRemover,instalarymoverelmotor.

BR-334 - CaballeteSustentarelmotorparareparos(utilizadaconBR-782).

BR-054/01 - HusilloExtraercamisasdelbloque(utilizadaconBR-654).

BR-276 - EmpuaduraColocarcamisasenelbloque.

BR-330 - FijadorFijarcamisadelcilindro.


BR-652 - AdaptadorFijarelmotorenelcaballete(utilizadaconBR-334).

BR-660 - ReceptculoGirarelrboldemanivelas.

BR-778 - ExtractorRetirarlabombadecombustible.

BR-654 - PuenteExtraercamisasdelbloque(utilizadaconBR-054/01).

BR-653 - ColocadorColocarcamisasenelbloque.

Cummins ISC Diagnstico de fallas 01-01

CAUSA CORRECCIN

Excesoderestriccinenelsistemadeadmisindeaireparaelcompresordeaire

Sustituyaelfiltrodeairedelcompresordeaire(siinstalado).Verifiquelatuberadeadmisindeaire.Verifiquelarestriccindeadmisindeaireenelmotorsilaentradadelcompresordeaireestuviereacopladaalsistemadeadmisindelvehculooequipo.

Fugasenelsistemadeaire

Calcelasruedasdelvehculoyverifiquesielsistemadeairepresentafugasconlosfrenosdeestacionamientoaplicadosyliberados.Verifiquesihayfugasporlasjuntasdelcompresordeaireyporlasmangueras,conexiones,tanquesyvlvulasdelsistemadeaire.

Falladefuncionamientodelgobernadordeaireoelmismonoestajustadocorrectamente

Verifiquesilaoperacindelgobernadordeaireestcorrecta.Certifquesedequeelgobernadordeaireestlocalizadoamenosde0,6mdelcompresordeaire.

Acumulacinexcesivadecarbnenlalneadedescargadeaire,enlavlvuladeretencinoenelcabezaldeloscilindros

Verifiquesihayacumulacindecarbn.Sustituyalalneadedescargadelcompresordeaire,sinecesario.Verifiquesielturbocompresorpresentafugasdeaceite.Verifiquesihaypresenciadeaceiteeneltubodeadmisin.

Falladefuncionamientodeloscomponentesdelsistemadeaire

Verifiquelaoperacindelasvlvulasderetencin,evaporadoresdealcohol,secadoresdeaireyotroscomponentesdelsistemainstaladosporelOEM.

Falladefuncionamientodelavlvuladedescarga

Verifiquelavlvuladedescargaylahermeticidaddelcuerpodelavlvula.

Fugadeaireenlavlvuladeadmisinoenlavlvuladeescapedelcompresordeaire

Inspeccionelosconjuntosdelasvlvulasdeadmisinydeescapedelcompresordeaire.

Presin de aire del compresor de aire aumenta lentamente


CAUSA CORRECCIN







SistemaTipo-Enoconectadocorrectamente

InstaleunavlvulaEcon,unavlvuladeretencinylasmanguerasdelsistema.

AcumulacinexcesivadecarbnenlaLneadedescargadeaire,enlavlvuladeretencinoenelcabezaldeloscilindros


Tiempoexcesivodebombeodelcompresordeaire

SustituyaelcartuchodedisecantedelsecadordeairedelTurbo/CR2000.Verifiqueelciclodeserviciodelcompresordeaire.Instaleuncompresordeairemayor,sinecesario..

Lavlvuladeretencinenlasalidadelsecadordeaireesttrabada

Lubriqueosustituyaelconjuntodelavlvuladeretencinenlasalidadelsecadordeaire.

Compresor de aire falla frecuentemente


CAUSA CORRECCIN

Acumulacinexcesivodecarbnenlalneadedescargadeaire,enlavlvuladeretencinoenelcabezaldeloscilindros


Formacindehieloenloscomponentesdelsistemadeaire

Paratodoslosmodelos,verifiquesihaypresenciadehieloenlaspartesbajasdelalneadedescargadeaire,enlaentradadelsecadoryenlasconexionesacodo.EnlosmodelosHolset,verifiquetambinlavlvulaEcon(siequipada).

Loscomponentesdemontajedelcompresordeaireestnsueltos,desgastadosorotos

Verifiqueloscomponentesdemontajedelcompresordeaire.

Elcompresordeaireestenviandopulsosdeaireparalostanquesdeaire

Instaleuntanqueintermedioentreelsecadordeaireyeltanquehmedo.

Elengranajedeaccionamientodelcompresordeaireoeltrendeengranajesdelmotorestdesgastadoodamnificado

Inspeccionelosengranajesdeaccionamientoyeltrendeengranajesyrepareconformenecesario.

Elacoplamientoentalladooelengranajedelaccionamientoestndesgastadosexcesivamente

Verifiquesielacoplamientoestdesgastado.

Elcompresordeaireestdesgastadoexcesivamenteodamnificadointernamente

Sustituyaoreacondicioneelcompresordeaire.SustituyaelelementodisecantedelsecadordeairedelTurbo/CR2000(siequipado).

Ruido excesivo del compresor de aire


CAUSA CORRECCIN

Intervaloexcesivodedrenodelaceitelubricante Verifiqueelintervalocorrectodecambiodelaceitelubricante.

Excesoderestriccinenelsistemadeadmisindeaireparaelcompresordeaire

Sustituyaelfiltrodeairedelcompresordeaire(siinstalado).Verifiquelatuberadeadmisindeaire.Verifiquelarestriccindeadmisindeaireenelmotorsilaentradadelcompresordeaireestuviereacopladaalsistemadeadmisindelvehculooequipo.

Acumulacindecontaminantesenlosdepsitosdelsistema Drenelosdepsitosdiariamente.

SistemaTipo-Enoconectadocorrectamente

InstaleunavlvulaEcon,unavlvuladeretencinylasmanguerasdelsistema.

Tiempoexcesivodebombeodelcompresordeaire

SustituyaelcartuchodedisecantedelsecadordeairedelTurbo/CR2000.Verifiqueelciclodeserviciodelcompresordeaire.Instaleuncompresordeairemayor,sinecesario.

Acumulacinexcesivadecarbnenlalneadedescargadeaire,enlavlvuladeretencinoenelcabezaldeloscilindros


Presinexcesivaenelcrter Verifiquesihayexcesodesoplodegasesenelcrter.

Lapresindelaceitelubricanteestarribadelaespecificacin Verifiquelapresindelaceite.

Calentamientodelcompresordeaire

SilatemperaturadellquidodeenfriamientoestuvierearribadelonormalconsulteeldiagramadediagnsticodefallasTemperaturadelLquidodeEnfriamientoArribadeloNormal.

Compresor de aire bombeando aceite lubricante en exceso para el sistema de aire


CAUSA CORRECCIN

Restriccinenlalneadedrenodeaceitelubricante

Retireelcompresordeaireyverifiqueloshuecosdedrenodeaceiteenelcompresoryenelaccionamientodelosaccesorios.

Elengranajedeaccionamientodelcompresordeaireoeltrendeengranajesdelmotorestdesgastadoodamnificado

Inspeccionelosengranajesdeaccionamientoyeltrendeengranajesyrepareconformenecesario.

Compresordeairebombeandopresindeairedemasiadoalta Verifiquesilaoperacindelgobernadordeaireestcorrecta.


Sustituyaoreacondicioneelcompresordeaire.

Compresor de aire bombeando aceite lubricante en exceso para el sistema de aire(continuacin)


CAUSA CORRECCIN




Verifiquesilaoperacindelgobernadordeaireestcorrecta.



Compresor de aire no mantiene presin adecuada del aire(no bombeando continuamente)


CAUSA CORRECCIN







Elacoplamientoentalladooelengranajedelaccionamientoestndesgastadosexcesivamente

Verifiquesielacoplamientoestdesgastado.


Sustituyaoreacondicioneelcompresordeaire.

Compresor no bombea aire


CAUSA CORRECCIN







Obstruccinenlalneadesealdelgobernadordeaireoenlalneadelactuador

Inspeccionelalneadesealylalneadelactuador.





Compresor bombeando aire ininterrumpidamente


CAUSA CORRECCIN

Malfuncionamientodelindicadordelvehculo Verifiqueelindicadordelvehculo.

Lacorreadelalternadorestsuelta Verifiquelatensindelacorreadelalternador.

Elsistemaelctricoestabierto(fusiblesquemados,conductoresrotosoconexionessueltas)

Verifiquelosfusibles,losconductoresylasconexiones.

Loscablesolasconexionesdelabateraestnsueltos,rotosocorrodos(resistenciaexcesiva)

Verifiqueloscablesylasconexionesdelabatera.

Fallaenelfuncionamientodelasbateras

Verifiqueelestadodelasbateras.Sustituyalasbaterassinecesario.

Fallaenelfuncionamientodelalternadorodelreguladordevoltaje

Pruebelasalidadelalternador.Sinecesario,sustituyaelalternadoroelreguladordevoltaje.

Sobrecargaenelalternador,olacapacidaddelmismoestdebajodelaespecificacin

Instaleunalternadorconcapacidadmayor.

Alternador no cargando o cargando insuficientemente


CAUSA CORRECCIN

Lasceldasdelabateraestndamnificadas(circuitoabierto)

Verifiqueelestadodelasbateras.Sustituyalasbateras,sinecesario.

Fallaenelfuncionamientodelreguladordevoltaje

Verifiqueelreguladordevoltaje.Sustituyaelreguladordevoltaje,sinecesario.

Alternador con sobrecarga

CAUSA CORRECCIN

Elenfriadordeaceitelubricantepresentafuga

Verifiquesihayfugasdelquidodeenfriamientoenelenfriadordeaceitelubricante.

Elcabezaldelcilindrodelcompresordeaireestrajadooporoso,oposeeunajuntaconfuga

Inspeccioneelcabezaldelcilindrodelcompresordeaireylajunta.

Fugaenlajuntadelcabezaldelcilindro Verifiquelajuntadelcabezaldelcilindro.

Elcabezaldelcilindroestrajadooporoso Hagalapruebadepresinenelcabezaldelcilindro.

Elbloquedelcilindroestrajadooporoso

Retireelcrterdeaceite.Hagalapruebadepresindelsistemadeenfriamientoparaverificarsihayfugas.

Prdida de lquido de enfriamiento - interna


CAUSA CORRECCIN

Accionamientoocontrolesdelventiladordefectuosos Verifiqueelaccionamientoyloscontrolesdelventilador.

Latapaolapantalladeinviernodelradiadorestncerrados

Abralatapaolapantalladeinviernodelradiador.Mantengasiempreunreamnimadeaberturade384cmoaproximadamente19,6x19,6cm.

Lasaletasdelenfriadoraire-aire,lasaletasdelradiadorolasaletasdelcondensadordelaireacondicionadoestndamnificadasuobstruidasconresiduos

Inspeccionelasaletasdelenfriadoraire-aire,delcondensadordelairecondicionadoydelradiador.Limpie,sinecesario.

Elniveldellquidodeenfriamientoestdebajodelaespecificacin

Inspeccioneelmotoryelsistemadeenfriamientoyverifiquesipresentanfugasexternasdelquidodeenfriamiento.Reparesinecesario.Adicionelquidodeenfriamiento.

Lamezcladeanticongelanteyaguadellquidodeenfriamientonoestcorrecta

Verifiquelaconcentracindeanticongelanteenellquidodeenfriamiento.Adicioneanticongelanteoaguaparacorregirlaconcentracin.

Lasayadelventiladorestdamnificadaofaltando,olosdeflectoresderecirculacindeaireestndamnificadosofaltando

Inspeccionelasayaylosdeflectoresderecirculacin.Repare,sustituyaoinstale,sinecesario.

Lacorreadeaccionamientodelventiladorestrotaosuelta

Verifiquelacorreadeaccionamientodelventilador.Sustituyalacorrea,sinecesario.

Temperatura del lquido de enfriamiento arriba de la normal -supercalentamiento gradual


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodelmedidordetemperaturadellquidodeenfriamiento

Pruebeelmedidordetemperatura.Repareosustituyaelmedidor,sinecesario.

Latapadelradiadornoeslacorrecta,estdefectuosaotieneunaclasificacinbajadepresin

Verifiquelatapadepresindelradiador.

Eltermostatonoesdeltipocorrectooestdefectuoso

Verifiquesielnmerodepiezadeltermostatoestcorrectoysielmismofuncionacorrectamente.

Lamangueradelsistemadeenfriamientoestdamnificada,conrestriccinoconfuga.

Inspeccionelasmangueras.

Lalneadeabastecimientoolaslneasdedesaireacinestnrestringidas,obstruidasoelrecorridonoestcorrecto

Verifiquelaslneasdedesaireacinylalneadeabastecimientoencuantoalrecorridocorrectoyencuantoarestricciones.

Latemperaturadelaireenelcolectordeadmisinestarribadelaespecificacin

ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasTemperaturadelaireenelcolectordeadmisinarribadelaespecificacin

Elniveldelaceitelubricanteestarribaoabajodelaespecificacin

Verifiqueelniveldelaceite.Accioneodreneaceite,sinecesario.

Elaceitelubricanteestcontaminadoconlquidodeenfriamientooconcombustible

Consulteeldiagramadediagnsticodefallasaceitelubricantecontaminado.

Temperatura del lquido de enfriamiento arriba de la normal -supercalentamiento gradual (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodelabombadeagua

Verifiquesilaoperacindelabombadeaguaestcorrecta.Sustituyalabombadeaguasinecesario.

Lacolmenadelradiadorestobstruidaodamnificadainternamente,olavlvuladeretencinoeltuboJestndefectuosos

Inspeccioneelradiadorylmpielosinecesario.

Falladefuncionamientodelconversordetorque Verifiqueelconversordetorque.

Falladefuncionamientodelenfriadordelconversordetorqueodelenfriadordelaceitehidrulico

RetireeinspeccionelascolmenasyanillosOdelosenfriadores.

Elsistemadeenfriamientodelvehculonoesadecuado

Verifiquesilossistemasdeenfriamientodelmotorydelvehculoutilizanloscomponentescorrectos.


Motorconexcesodealimentacindecombustible

Verifiquelatasadeconsumodecombustibledelmotor.ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasConsumoexcesivodecombustible.

Temperatura del lquido de enfriamiento arriba de la normal -supercalentamiento gradual (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Elniveldellquidodeenfriamientoestdebajodelaespecificacin

Inspeccioneelmotoryelsistemadeenfriamientoyverifiquesipresentanfugasexternasdelquidodeenfriamiento.Reparesinecesario.Adicionelquidodeenfriamiento.

Accionamientoocontrolesdelventiladordefectuosos

Verifiqueelaccionamientoyloscontrolesdelventilador.

Lacorreadeaccionamientodelventiladorestrotaosuelta.

Verifiquelacorreadeaccionamientodelventilador.Sustituyalacorrea,sinecesario.

Latapaolapantalladeinviernodelradiadorestncerrados

Abralatapaolapantalladeinviernodelradiador.Mantengasiempreunreamnimadeaberturade384cmoaproximadamente19,6x19,6cm.

Lasaletasdelenfriadoraire-aire,lasaletasdelradiadorolasaletasdelcondensadordelaireacondicionadoestndamnificadasuobstruidasconresiduos




Falladefuncionamientodelmedidordetemperaturadellquidodeenfriamiento

Pruebeelmedidordetemperatura.Repareosustituyaelmedidor,sinecesario.

Lamangueradelsistemadeenfriamientoestdamnificada,conrestriccinoconfuga Inspeccionelasmangueras.

Temperatura del lquido de enfriamiento arriba de la normal -supercalentamiento repentino


CAUSA CORRECCIN

Lalneadeabastecimientoolaslneasdedesaireacinestnrestringidas,obstruidasoelrecorridonoestcorrecto

Verifiquelaslneasdedesaireacinylalneadeabastecimientoencuantoalrecorridocorrectoyencuantoarestricciones.

Falladefuncionamientodelabombadeagua

Verifiquesilaoperacindelabombadeaguaestcorrecta.Sustituyalabombadeaguasinecesario.

Latapadelradiadornoeslacorrecta,estdefectuosaotieneunaclasificacinbajadepresin

Verifiquelatapadepresindelradiador.



Falladefuncionamientodeloscomponentesdelsistemadeenfriamiento

Hagalapruebadediagnsticosdelsistemadeenfriamiento.

Temperatura del lquido de enfriamiento arriba de la normal -supercalentamiento repentino (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodelmedidorodelsensordetemperaturadellquidodeenfriamiento

Pruebeelmedidoryelsensor.Repareosustituya,sinecesario.

FlujoexcesivodelquidodeenfriamientoatravsdelatuberadelOEMydelascolmenasdeloscalentadores

Cierrelasvlvulasparalascolmenasdeloscalentadores.Coloqueelmotorenfuncionamiento.SielmotorfuncionaalatemperaturanormalconsulteelmanualdeserviciodelOEM.



Motoroperandoabajatemperaturaambiente

Verifiquelapantalladeinvierno,lasvenecianasyelairedelcompartimientodelmotor.Enbajastemperaturas,useelairedeadmisindelcompartimientodelmotor.


Falladefuncionamientodeloscomponentesdelsistemadeenfriamiento

Hagalapruebadediagnsticosdelsistemadeenfriamiento.

Temperatura del lquido de enfriamiento abajo de la normal


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodelenfriadordeaceitelubricante Verifiqueelenfriadordeaceite.

Elcabezaldelcilindrodelcompresordeaireestrajadooporosooposeeunajuntaconfuga


Fugaomontajeincorrectodelelementoodelostaponesdelcabezaldeloscilindros

Verifiqueelcabezaldeloscilindros.


Elcabezaldelcilindroestrajadooporoso Hagalapruebadepresinenelcabezaldelcilindro.

Elbloquedelcilindroestrajadooporoso

Retireelcrterdeaceite.Hagalapruebadepresindelsistemadeenfriamientoparaverificarsihayfugas.

Presencia de lquido de enfriamiento en el aceite lubricante


CAUSA CORRECCIN

Elsistemadeventilacindelcrterestobstruido

Verifiqueylimpieeltuboderespiroydedesaireacindelcrter.

Falladefuncionamientodelcompresordeaire

Asleelcompresordeairedesconectandolaslneasdeentradaydesalidadeaire.Verifiqueelsoplodegases(blowby).Sielsoplodegasesestuvieredentrodelasespecificaciones,reacondicioneosustituyaelcompresordeaire.

Falladefuncionamientodelfrenodeescapeodelfreno-motor

Verifiqueelfreno-motoroelfrenodeescapeencuantoalfuncionamientocorrecto.

Fugaenelsellodeaceitedelturbocompresor Verifiquelossellosdelturbocompresorydelaturbina.

Holguraexcesivadelvstagodelavlvulaolossellosdelvstagodelavlvulaestndamnificados

Verifiquelosvstagosylossellosdelasvlvulas.

Desgasteexcesivodelasguasdelasvlvulasdelcabezaldeloscilindros

Verifiquelasguasdelasvlvulasencuantoaldesgaste.Sustituyaelcabezaldeloscilindros,sinecesario.

Lascamisasdeloscilindros,lospistonesolosanillosdelospistonesestndesgastadosodamnificados

Verifiquelospistones,losanillosdelospistonesylacamisadelcilindro.Verifiquesilosnmerosdepiezadelospistonesestncorrectos.

Exceso de soplo de gases en el crter (blowby)


CAUSA CORRECCIN

Interruptorconecta/desconectadelfreno-motorestdesconectado(OFF) Conecte(ON)elinterruptor.

Losparmetrosprogramablesolosrecursosseleccionadosnoestncorrectos

Verifiquelosparmetrosprogramablesylosrecursosseleccionadosconunaherramientaelectrnicadeservicio.Configurelosparmetrosylosrecursosnuevamente,sinecesario.

Cdigoselectrnicosdefallaactivosoaltosconteosdecdigosdefallainactivos

ConsulteelManualdeDiagnsticodeFallas.

Falladefuncionamientodelcircuitoodelinterruptorconecta/desconectadelfreno-motor

Verifiqueelcircuitoyelinterruptorconecta/desconectadelfreno-motor.

Conectoresdelcabledelfreno-motorestnsueltosorotos

Verifiquelosconectoresdelcabledelfreno-motor.Verifiqueelcabledelfreno-motorencuantoalacontinuidad.

Falladefuncionamientodelinterruptordelembragueodelcircuitodelinterruptor

Verifiqueelajustedelinterruptordelembrague,elinterruptoryelcircuito

Falladefuncionamientodelcircuitoodelsensordeposicindelpedalodelapalancadelacelerador.

Verifiquesihayrestriccinenelpedal.Verifiqueelcircuitoyelsensordeposicindelpedalodelapalancadelacelerador.

Falladefuncionamientodelinterruptordepresindelfrenodeservicioodelcircuitodelinterruptor

Verifiqueelcircuitoyelinterruptordepresindelfrenodeservicio.

Freno-motor no funciona


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodelmasaelctricodelmotor

Verifiquelasconexionesentreelmasadelmotoryelmasadelchasisconelterminalnegativo(-)delabatera.

Fugadeaceitelubricante(interna) Verifiquelavlvuladecontroldelfreno-motoryelpistndelfreno-motor.Restriccinenlalneadepasodeaceitelubricantedelfreno-motor Verifiquesihayrestriccinenelconjuntodelfreno-motor.

Elajustedelfreno-motornoestcorrecto Ajustelosfrenos-motor.

Freno-motor no funciona (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Entrevistealoperadorparaverificarlareclamacin Consulteverificacindedirigibilidad.

Cdigoselectrnicosdefallaactivosoaltosconteosdecdigosdefallasinactivos

ConsulteelManualdeDiagnsticosdeFallasyReparosdelosMotoresISC.



Elmotorestfro

Esperequeelmotorcalientehastalatemperaturanormaldeoperacin.Sielmotornoalcanzaesatemperatura,consulteeldiagramadediagnsticodefallasTemperaturadellquidodeenfriamientodebajodelanormal.

Elajustedelfreno-motornoestcorrecto Ajustelosfrenos-motor.

Conectoresdelcabledelfreno-motorestnsueltosorotos

Verifiquelosconectoresdelcabledelfreno-motor.Verifiqueelcabledelfreno-motorencuantoalacontinuidad.

Presenciadeaireenelsistemadeaceitelubricante

Verifiqueelniveldelaceite.Sielnivelestuvierealto,verifiquesihayuntubodesuccinrajado.

Fugadeaceitelubricante(interna) Verifiquelavlvuladecontroldelfreno-motoryelpistndelfreno-motor.

Freno-motor - baja potencia de retardo o activacin lenta


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodel(delos)solenoide(s)delfreno-motor

ConsulteelManualdediagnsticodefallasyreparosdelosmotoresISC

Falladefuncionamientodela(s)vlvula(s)decontroldelfreno-motor

Verifiquela(s)vlvula(s)decontroldelfreno-motor.Sustituirla(s)vlvula(s)decontroldelfrenomotor,sinecesario.

Restriccinenlalneadelaspasajesdeaceitelubricantedelfreno-motor Verifiquesihayrestriccinenelconjuntodelfreno-motor.

MalfuncionamientodelturbocompresorMonitoreelapresindelturbocompresorconunaherramientaelectrnicadeservicio.ConsulteeldiagramaDiagnsticodefallasdedesempeodelmotor.

Freno-motor - baja potencia de retardo o activacin lenta (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Lacorreadeaccionamientodelventiladorestsuelta Verifiquelatensindelacorreayapritelasinecesario.

Elventiladorestsuelto,damnificadoonoestbalanceado Verifiqueelventilador.

Excesoderuidoenelembraguedelventilador,bombahidrulicaocompresordelquidodeenfriamiento

Aslecadacomponenteyverifiquesipresentanruidos.

Fugasenlaadmisindeaireoenelescape

Inspeccionelossistemasdeadmisindeaireydeescapeyverifiquesihayfugas.

Latuberadeadmisinodeescapedeaireestpegndosealchasisoalacabina

Inspeccionelatuberadeaire,elchasisylacabinayverifiquesihaypuntosdecontacto.


Verifiqueelniveldelaceite.Adicioneodreneaceite,sinecesario.

Elaceitelubricanteestfinoodiluido Silapresindelaceiteestuvierebaja,consulteeldiagramadediagnsticodefallaBajapresindelaceitelubricante.Lapresindelaceitelubricanteestabajodelaespecificacin Verifiquelapresindelaceite.

Exceso de ruidos en el motorAlhacereldiagnsticodefallasdereclamacionessobreruidosenelmotor,certifquesedequelosaccesoriosdelmotor(compresordeaire,embraguedelventilador,compresordefren,obombahidrulica)noseanlacausadelosruidos.


CAUSA CORRECCIN

Elamortiguadordevibracionesestdamnificado Inspeccioneelamortiguadordevibraciones.

Latemperaturadellquidodeenfriamientoestarribadelaespecificacin

ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasTemperaturadellquidodeenfriamientoarribadelanormal-supercalentamientogradual.

Ruidoexcesivodeltrendeaccionamiento

Desconecteeltrendeaccionamiento.Verifiquelosruidosdelmotor.

Losapoyosdelmotorestndesgastados,damnificadosonosonloscorrectos

Verifiquelosapoyosdelmotor.

Losajustesdelasvlvulasenelcabezalnoestncorrectos Midayregulelasholgurasdelasvlvulasenelcabezal.

Loscomponentesdelaspartessuperioresdelmotorestndamnificados

Inspeccionelosbalancines,losejesdelosbalancinesylasvlvulasencuantoadaosodesgasteexcesivo.

Falladefuncionamientodelinyector Hagalapruebadecortedeunsolocilindro.Sustituyalosinyectoresconformenecesario.

Ruidoexcesivoenelcompresordeaire ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasExcesoderuidoenelcompresordeaire.

Exceso de ruidos en el motor (continuacin)Alhacereldiagnsticodefallasdereclamacionessobreruidosenelmotor,certifquesedequelosaccesoriosdelmotor(compresordeaire,embraguedelventilador,compresordefren,obombahidrulica)noseanlacausadelosruidos.


CAUSA CORRECCIN

Elconversordetorqueestsuelto Verifiqueelconversordetorque.

Lostornillosdelvolantedelmotorodelaflexplateestnsueltosorotos

Verifiqueelvolantedelmotorolaflexplateylostornillosdemontaje.

Excesodeholguraentredienteseneltrendeengranajesolosdientesdelosengranajesestndamnificados

Verifiquelaholguraentredienteseneltrendeengranajesylosdientesdelosengranajes.

Ruidosenloscasquillosdelosmuonesodelabiela

Consulte,losdiagramasExcesoderuidosenelmotor-bielaoExcesoderuidosenelmotor-casquillosdelosmuones

Ruidosenelturbocompresor ConsulteeldiagramadediagnsticoExcesoderuidosenelmotor-turbocompresor"

Ruidoexcesivodecombustin ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasExcesoderuidosenelmotor-golpesdepasador"

Elpistnolosanillosdelpistnestndesgastadosodamnificados

Verifiquesihayfugasenelsistemadeadmisindeaire.Verifiquelospistonesylosanillosdelospistonesencuantoadesgasteodaos.

Exceso de ruidos en el motor (continuacin)Alhacereldiagnsticodefallasdereclamacionessobreruidosenelmotor,certifquesedequelosaccesoriosdelmotor(compresordeaire,embraguedelventilador,compresordefren,obombahidrulica)noseanlacausadelosruidos.


CAUSA CORRECCIN

Elgradodelcombustiblenoeselcorrectoparalaaplicacin,oelcombustiblenoesdebuenacalidad

Opereelmotorusandocombustibledebuenacalidad.

Presenciadeaireenelsistemadecombustible

Verifiquesihaypresenciadeaireenelsistemadecombustible.Hagaladesaireacindelsistema.


FalladefuncionamientodelinyectorHagalapruebaautomticadedesempeodeloscilindros.Sustituyalosinyectoresconformenecesario.


Lasincronizacindelejecomandodevlvulasnoestcorrecta(despusdereacondicionamientooreparodelmotor)

Verifiqueelalineamientodesincronizacindeltrendeengranajes.

Exceso de ruidos en el motor - golpes de pasador


CAUSA CORRECCIN

Elniveldeaceitelubricanteestdebajodelaespecificacin

Verifiqueelniveldelaceite.Verifiquelacalibracindelavarillamedidoradelniveldeaceiteylacapacidaddelcrterdeaceite.Completeelsistemahastaelnivelespecificado.

Lapresindelaceitelubricanteestdebajodelaespecificacin

Verifiquelapresindelaceite.Silapresinestuvierebaja,consulteeldiagramadediagnsticodefallaBajapresindelaceitelubricante.

Elaceitelubricanteestfinoodiluido Silapresindelaceiteestuvierebaja,consulteeldiagramadediagnsticodefallaBajapresindelaceitelubricanteLaplacaderefuerzodelbloqueestmontadaincorrectamente Retireeinspeccionelaplacaderefuerzodelbloque.

Montajeincorrectodeltubodesuccindeaceitelubricanteodeltubodetransferencia

Retireeinspeccioneeltubodesuccindeaceitelubricanteoeltubodetransferencia.

Losmuonesdelrboldemanivelasestndamnificadosoexcntricos Inspeccionelosmuonesdelrboldemanivelas.

Lostornillosdelascapasdebielaestnsueltosonoapretadoscorrectamente Verifiqueeltorquedelostornillosdelascapasdebiela.

Labielaesttorcidaofueradealineamiento Retireeinspeccionelasbielas.

Lasbielasyloscasquillosestndamnificadosodesgastados,noestnmontadoscorrectamenteosondeltipoincorrecto

Inspeccionelasbielasyloscasquillos.

Exceso de ruidos en el motor - biela


CAUSA CORRECCIN

Lapresindelaceitelubricanteestdebajodelaespecificacin

Verifiquelapresindelaceite.Silapresinestuvierebaja,consulteeldiagramadediagnsticodefallaBajapresindelaceitelubricante.

Elniveldelaceitelubricanteestdebajodelaespecificacin


Elaceitelubricanteestfinoodiluido Silapresindelaceiteestuvierebaja,consulteeldiagramadediagnsticodefallaBajapresindelaceitelubricante.Lostornillosdeloscasquillosdelosmuonesestnsueltosonoapretadoscorrectamente

Verifiqueeltorquedelostornillosdeloscasquillosdelosmuones.Inspeccionelostornillosyverifiquesiestndesgastados.

Loscasquillosdelosmuonesestndamnificadosodesgastados,oestninstaladosloscasquillosincorrectos

Inspeccioneloscasquillosdelosmuonesencuantoadaos,desgasteexcesivoyelnmerodepiezacorrecto.

Losmuonesdelrboldemanivelasestndamnificadosoexcntricos Inspeccionelosmuonesdelrboldemanivelas.



Exceso de ruidos en el motor - casquillos de los muones


CAUSA CORRECCIN

Elgradodelcombustiblenoeselcorrectoparalaaplicacin,oelcombustiblenoesdebuenacalidad

Opereelmotorusandocombustibledebuenacalidad.


Falladefuncionamientodelinyector Hagalapruebaautomticadedesempeodeloscilindros.Sustituyalosinyectoresconformenecesario.Labielaesttorcidaofueradealineamiento Retireeinspeccionelasbielas.

Labielaestmontadaincorrectamente Retireeinspeccionelabiela.

Elpistnestmontadoincorrectamente Retireeinspeccioneelpistn.

Lospasadoresdelospistonesolosbujesestnsueltos,desgastadosonoinstaladoscorrectamente

Retirelospistoneseinspeccionelospasadoresylosbujesencuantoadaos,desgasteeinstalacincorrecta.

Exceso de ruidos en el motor - pistn


CAUSA CORRECCIN

Elturbocompresornoesdeltipocorrecto

Verifiqueelnmerodepiezadelturbocompresor.Sustituyaelturbocompresorsinecesario.

Restriccinenelsistemadeadmisindeairearribadelaespecificacin

Verifiquesihayrestriccionesenelsistemadeadmisindeaire.Limpieosustituyaelfiltrodeaireylostubosdeentradadeaire,sinecesario.

Fugasenlaadmisindeaireoenelescape

Inspeccionelossistemasdeadmisindeaireydeescapeyverifiquesihayfugas.

Latuberadeadmisinodeescapedeaireestpegndosealchasisoenlacabina

Inspeccionelatuberadeaire,elchasisylacabinayverifiquesihaypuntosdecontacto.

Larestriccinenelsistemadeescapenoestdentrodelaespecificacin Verifiquesihayrestriccionesenelsistemadeescape.

Elturbocompresorestdesgastadoodamnificado

Verifiquesihaydaosenelturbocompresor.Midalasholgurasenlasruedasdelaturbinaydelcompresor.

Exceso de ruidos en el motor - turbocompresor


CAUSA CORRECCIN

Elmotorpresentafalladeignicin ConsulteeldiagramadediagnsticoDesempeodelMotor.Larotacindemarchalentadelmotorestajustadaaunvalormuybajo(sistemasdecombustiblecontroladoselectrnicamente)

Verifiqueelajustecorrectodelarotacindemarchalenta.Aumentelarotacindemarchalentaconelinterruptordeincrementodemarchalentaoconunaherramientaelectrnicadeservicio.

Falladefuncionamientodelosaccesoriosaccionadosporcorrea

Inspeccioneelcubodelventilador,alternador,compresordelquidodeenfriamientoybombahidrulicayverifiquesihayinterferencia.Aslelosaccesoriosaccionadosporcorreayverifiquesihayvibraciones.

Elventiladorestsuelto,damnificadoonoestbalanceado Verifiqueelventilador.

Falladefuncionamientodelosaccesoriosaccionadosporengranajes

Verifiquelabombahidrulicayelcompresordeaire.Aslelosaccesoriosaccionadosporengranajesyverifiquesihayvibraciones.

Losapoyosdelmotorestndesgastados,damnificadosonosonloscorrectos

Verifiquelosapoyosdelmotor.

Elamortiguadordevibracionesestdamnificado Inspeccioneelamortiguadordevibraciones.

Exceso de vibraciones del motor


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodeloscomponentesdeltrendeaccionamientoolosmismosnosondeltipocorrecto

Compareloscomponentesdeltrendeaccionamientoconlasespecificacionesdelmotordelequipo.Asleloscomponentesdeltrendeaccionamientoyverifiquesihayvibraciones.



Lacarcasadelvolantedelmotornoestalineadacorrectamente

Verifiqueelalineamientodelacarcasadelvolantedelmotor.

Elenchufedefuerza(PTO)estdamnificado VerifiqueelPTOencuantoadaoseinstalacincorrecta.

Daointernodelmotor Analiceelaceiteeinspeccionelosfiltrosparalocalizarunreadedaoprobable.

Exceso de vibraciones del motor (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Elvoltajedelabateraestbajo Verifiquelasbaterasyelcircuitodealimentacinnoconmutadadelabatera.Loscablesolasconexionesdelabateraestnsueltos,rotosocorrodos(resistenciaexcesiva)

Verifiqueloscablesylasconexionesdelabatera.

Lacapacidaddelabateraestdebajodelaespecificacin Sustituyalabatera,sinecesario.

Loscablesdelabateranotienencalibreolargocorrectos

Sustituyaloscablesdelabateraporotrosdecalibremayorodemenorlargo.

LosdispositivosdelOEMdeintertrabamientodelmotordearranqueestnacoplados

Verifiquelosdispositivosdeintertrabamientodelmotordearranque.

Elinterruptor,elindicadoroelsensordepresindelaceitelubricanteestndefectuososonoestninstaladosenellocalcorrecto

Verifiquesiestncorrectaslaoperacinylalocalizacindelinterruptor,delindicadorodelsensordepresindelaceitelubricante.

Lasunidadesaccionadasporelmotorestnacopladas Desacoplelasunidadesaccionadasporelmotor.

Motor no gira en la arranque o gira lentamente (motor de arranque elctrico)


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodecomponentedelcircuitodearranque Verifiqueloscomponentesdelcircuitodearranque.

Daoenelpindelmotordearranqueoenlacremallera Retireelmotordearranqueeinspeccionelacremallera.

Elniveldelaceitelubricanteestarribadelaespecificacin.


Elaceitelubricantenoatiendealasespecificacionesparalascondicionesdeoperacin

Cambieelaceiteylosfiltros.

Larotacindelrboldemanivelasestcomprometida

Verifiquesielrboldemanivelaspresentafacilidadderotacin.

Trabamientohidrulicodeuncilindro Retirelosinyectoresygireelrboldemanivelas.Localicelafuentedelfluidoenelcilindro.

Daointernoenelmotor Analiceelaceiteeinspeccionelosfiltrosparalocalizarunreadedaoprobable.

Motor no gira en el arranque o gira lentamente (motor de arranque elctrico)(continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientoenelcircuitodelallavedeignicin Verifiqueelcircuitodelallavedeignicindelvehculo.

Falladefuncionamientodeldispositivoauxiliardearranque

Verifiquesieldispositivoauxiliardearranquefuncionacorrectamente

Fugasenelsellodeaceitedelturbocompresor Verifiquelossellosdelturbocompresorydelaturbina.

Motoroperandoconvaporesdecombustibleaspiradosporelsistemadeadmisindeaire

Verifiquelosductosdelsistemadeadmisindeaire.Localiceyaslelafuentedelosvaporesdecombustible.Repareconformenecesario.

FalladefuncionamientodelMduloElectrnicodeControl(ECM) SustituyaelECM.

Motor no se apaga

CAUSA CORRECCIN

Eldepsitodealimentacindelquidodeenfriamientoestcontaminado

Verifiqueeldepsitodealimentacindelquidodeenfriamiento.Dreneellquidodeenfriamientoysustityaloporotronocontaminado.Sustituyalosfiltrosdellquidodeenfriamiento.

Elcabezaldelcilindroestrajadooporoso

Retireloscolectoresdeadmisinydeescape.Verifiquesihayevidenciadefugadelquidodeenfriamiento.Sinecesario,opereelmotorenmarchalenta.Hagalapruebadepresinenelcabezaldelcilindro.

Presencia de combustible en el lquido de enfriamiento


CAUSA CORRECCIN

Tiempoexcesivodemarchalentadelmotor

Tiemposdemarchalentaprolongados(superiora10minutos)puedenreducirlastemperaturasdellquidodeenfriamientoydelaceitedelmotor.Apagueelmotorenvezdeoperarloenmarchalentaporlargosperodos.Sifuereprecisooperarelmotorenesacondicin,aumentelarotacindemarchalenta.

LosanillosdelaOdelosinyectoresestndamnificadosofaltando

Retireyverifiquelosinyectores.SustituyalosanillosOdelosinyectores.

Falladefuncionamientodelinyector Hagalapruebaautomticadedesempeodeloscilindros.Sustituyalosinyectoresconformenecesario.Falladefuncionamientodelabombainyectoradecombustible

Inspeccionelacarcasadelejecomandodevlvulasencuantoarajadurasydaos.

Falladefuncionamientodelabombainyectoradecombustible Sustituyaelmdulodelacumulador.

Falladefuncionamientodelabombainyectoradecombustible

Inspeccioneelsellodeaceitedelmdulodelabombadeengranajesdelabombainyectora.Sustituyaelmdulodelabombadeengranajessihubieresealesdefuga.



Presencia de combustible en el aceite lubricante


CAUSA CORRECCIN

Eldepsitodealimentacindeaceiteestcontaminado

Verifiqueeldepsitodealimentacindeaceite.Dreneelaceiteysustituyaporotronocontaminado.Sustituyalosfiltrosdeaceite.


Presencia de combustible en el aceite lubricante

CAUSA CORRECCIN

Lacorreadeaccionamientodelventiladorestrot

Verifiquelacorreadeaccionamientodelventilador.Sustituyalacorreasinecesario.

Lacorreadeaccionamientodelventiladorestsuelta Verifiquelatensindelacorreayapritelasinecesario.

Latapaolapantalladeinviernodelradiadorestncerradas

Abralatapaolapantalladeinviernodelradiador.Mantengasiempreunmnimode367cmdereadeabertura.

Lasaletasdelenfriadoraire-aire,lasaletasdelradiadorolasaletasdelcondensadordelairecondicionadoestndamnificadasuobstruidasconresiduos


Elmedidordetemperaturaenelcolectordeadmisin(siequipado)estdefectuoso Pruebeelmedidordetemperatura.

Temperatura del aire en el colector de admisin arriba de la especificacin


CAUSA CORRECCIN

Cdigoselectrnicosdefallasactivosoaltosconteosdecdigosdefallainactivos

ConsulteelManualdediagnsticodefallasyreparosdelosmotoresISC.




ElventiladornoesdeltipocorrectoVerifiqueelnmerodepiezadelventiladorycompreloconelnmerodepiezaespecificadoporelOEM.Sustituyaelventiladorsinecesario.

Lasayadelventiladorestdamnificadaofaltando,olosdeflectoresderecirculacindeaireestndamnificadosofaltando

Inspeccionelasayaylosdeflectoresderecirculacin.Repare,sustituyaoinstale,sinecesario.

Lavelocidaddelvehculoesdemasiadobajaparaelenfriamientoadecuadoconelmotorbajocargaalta

Reduzcalacargadelmotor.Aumentelarotacindelmotor(ventilador)reduciendoparaunamarchainferior.

Sistemadeescapeconfugadeairecalienteparaelcompartimientodelmotor

Verifiquesilatuberadeescapepresentafugaocomponentesdamnificados.

Temperatura del aire en el colector de admisin arriba de la especificacin (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodelsensordepresinenelcolectordeadmisin Verifiqueelsensordepresinenelcolectordeadmisin.

Elsistemadeenfriamientodelvehculonoesadecuado

Verifiquesilossistemasdeenfriamientodelmotorydelvehculoutilizanloscomponentescorrectos.

Elventiladornoesdeltamaoadecuadoparalaaplicacin Certifquesedequeelventiladorseadeltamaocorrecto.

Temperatura del aire en el colector de admisin arriba de la especificacin (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Verifiquelatasadeconsumodeaceite Verifiquelacantidaddeaceiteadicionadoconrelacinaladistanciarecorrida.

Fugadeaceitelubricante(externa)Inspeccioneelmotoryverifiquesihayfugasexternasdeaceite.Aprietelostornillos,taponesyconexiones.Sustituyalasjuntas,sinecesario.




Cambieelaceiteylosfiltros.Useeltipodeaceiterecomendado.

Intervaloexcesivodedrenodelaceitelubricante

Verifiqueelintervalocorrectodecambiodelaceitelubricante.

Elcompresordeaireestbombeandoaceitelubricanteparaelsistemadeaire

Verifiquesilaslneasdeairepresentanacumulacindecarbnyaceitelubricante.

Elenfriadordeaceitelubricantepresentafuga

Verifiquesihayfugasdelquidodeenfriamientoenelenfriadordeaceitelubricante.

Elniveldelaceitelubricanteestarribadelaespecificacin


Consumo excesivo de aceite lubricante


CAUSA CORRECCIN


Losanillosdelospistonesnoestnalojadoscorrectamente(despusdereacondicionamientodelmotoroinstalacindelospistones)

Verifiqueelsoplodegases(blowby).Sielsoplodegasesfuereexcesivo,verifiquesilosanillosdelospistonesestnalojadoscorrectamente.



Elpistnolosanillosdelpistnestndesgastadosodamnificados

Verifiquesihayfugasenelsistemadeadmisindeaire.Verifiquelospistonesylosanillosdelospistonesencuantoadesgasteodaos.


Consumo excesivo de aceite lubricante (continuacin


CAUSA CORRECCIN

Identifiquelacontaminacindelaceitelubricante

Hagaunanlisisdelaceiteparaidentificarloscontaminantes.

Presenciadecombustibleenelaceitelubricante

ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasPresenciadecombustibleenelaceitelubricante.

Fugasinternasdelquidodeenfriamiento ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasPrdidadelquidodeenfriamiento-interna.


Verifiqueeldepsitodealimentacindeaceite.Dreneelaceiteysustityaloporotronocontaminado.Sustituyalosfiltrosdeaceite.

Aceite lubricante contaminado


CAUSA CORRECCIN

Latemperaturadellquidodeenfriamientoestdebajodelaespecificacin

ConsulteeldiagramadediagnsticodefallasTemperaturadellquidodeenfriamientodebajodelanormal.



Elinterruptor,elindicadoroelsensordepresindelaceitelubricanteestndefectuososonoestninstaladosenellugarcorrecto


Falladefuncionamientodelsensordepresindelaceitelubricanteodelcircuitodelsensor(sistemadecombustiblecontroladoelectrnicamente)

Verifiqueelsensordepresindelaceitelubricanteyelcircuitodelsensor.

Falladefuncionamientodelreguladorprincipaldepresindelaceite

Verifiqueelmontajedelreguladorprincipaldepresindelaceite.

Presin alta del aceite lubricante


CAUSA CORRECCIN

Elinterruptor,elindicadoroelsensordepresindelaceitelubricanteestndefectuososonoestninstaladosenellocalcorrecto




Fugadeaceitelubricante(externa)Inspeccioneelmotoryverifiquesihayfugasexternasdeaceite.Aprietelostornillos,taponesyconexiones.Sustituyalasjuntas,sinecesario.





Laangularidaddelmotordurantelaoperacinexcedelaespecificacin

Consultelascurvasdedesempeoylahojadedatosdelmotor.

Falladefuncionamientodelsensordepresindelaceitelubricanteodelcircuitodelsensor(sistemadecombustiblecontroladoelectrnicamente)

Verifiqueelsensordepresindelaceitelubricanteyelcircuitodelsensor.

Presin baja del aceite lubricante


CAUSA CORRECCIN

Falladefuncionamientodelreguladorprincipaldepresindelaceite

Verifiqueelmontajedelreguladorprincipaldepresindelaceite.

Eltubodesuccindeaceiteoeltubodetransferenciaestsueltooroto,olajuntaylosanillosOestnconfuga

Retireeinspeccioneelcrterdeaceiteoeltubodesuccin.

Falladefuncionamientodelabombadeaceitelubricante Inspeccionelabombadeaceitelubricante.

Elenfriadordeaceitelubricanteestobstruido Verifiqueelenfriadordeaceite.

Lastoberasdeenfriamientodelospistonesestndamnificadasonoestninstaladascorrectamente

Verifiquelastoberasdeenfriamientodelospistonesencuantoadaoseinstalacincorrecta.

Daointernodelmotorofugainternadeaceitelubricante

Analiceelaceitelubricante.Inspeccioneelfiltrodeaceite.Verifiqueloscasquillosdelosmuones,lasbielas,losbujesdelejecomandodevlvulasylosbujesdelosbalancinesencuantoadesgasteexcesivo.

Presin baja del aceite lubricante (continuacin)


CAUSA CORRECCIN

Cdigoselectrnicosdefallaactivosoaltosconteosdecdigosdefallainactivos

ConsulteelManualdediagnsticodefallasyreparosdelosmotoresISC.


ConsulteeldiagramadediagnsticoTemperaturadellquidodeenfriamientoarribadelnormal.



Indicadorosensordelinterruptordetemperaturadelaceitelubricantedefectuososonoestnenlaposicincorrecta

Verifiquesilaoperacinylocalizacindelinterruptor,indicadorosensordetemperaturadelaceitelubricanteestncorrectas.

FalladefuncionamientodeloscomponentesdelOEMenfriadosconaceitelubricantedelmotor

VerifiqueloscomponentesdelOEM.

Elenfriadordeaceitelubricanteestobstruido Verifiqueelenfriadordeaceite.


Temperatura del aceite lubricante arriba de la especificacin


CAUSA CORRECCIN


Verifiqueeldepsitodealimentacindeaceite.Dreneelaceiteysustityaloporotronocontaminado.Sustituyalosfiltrosdeaceite.

Falladefuncionamientodelenfriadordeaceitelubricante Verifiqueelenfriadordeaceite.






Elcabezaldelcilindrodelcompresordeaireestrajadooporoso,oposeeunajuntaconfuga


Elbloquedelcilindroestrajadooporoso Inspeccioneelbloquedeloscilindros.

Presencia de aceite lubricante o aceite de la transmisin en el lquido de enfriamiento


CAUSA CORRECCIN

Elmotorestoperandoporperodosprolongadosbajocondicionesdecargaleveosincarga(formacindelodo)

Reviselasinstruccionesdeoperacindelmotor.

Presenciadehumoblanco ConsulteeldiagramadediagnsticodefallaExcesodehumoblanco.

Fugadeaceiteenlaslneasdeaceitelubricante

Inspeccionetodaslaslneasyconexionesdeaceiteyverifiquesipresentanfugas.Aprietelasconexionessueltasysustituyalaslneasdeaceiteconfuga,sinecesario.

Restriccinenlalneadedrenodeaceitedelturbocompresor

Retirelalneadedrenodeaceitedelturbocompresoryverifiquesihayrestricciones.Limpieosustituyalalneadedrenodeaceite.



Penetracindeaceitelubricanteodecombustibleenelturbocompresor

Retirelatuberadeadmisinydeescapeyverifiquesihaypresenciadeaceiteodecombustible.

Restriccinenelsistemadeadmisindeairearribadelaespecificacin

Verifiquesihayrestriccionesenelsistemadeadmisindeaire.Limpieosustituyaelfiltrodeaireylostubosdeentradadeaire,sinecesario.

Larestriccinenelsistemadeescapenoestdentrodelaespecificacin Verifiquesihayrestriccionesenelsistemadeescape.

Fuga de aceite del motor o de combustible en el turbocompresor


CAUSA CORRECCIN


Laholguradelaruedadelturbocompresorestfueradeespecificacin

Verifiquelaholguraradialylaholguraaxialdelosrodamientos.Inspeccioneelturbocompresor.Repareosustituyaelturbocompresor,sinecesario.

Holguraexcesivadelvstagodelavlvulaolossellosdelvstagodelavlvulaestndamnificados

Verifiquelosvstagosylossellosdelasvlvulas.

Fuga de aceite del motor o de combustible en el turbocompresor(continuacin)

Cummins ISC Remocin e instalacin 10-01

1

3

4

2

12615S

Fijacin del motor1 Apoyodelantero2 Tornillo

Torque=122N.m(12,2kgf.m)3 Tornillo

Torque=220N.m(22,0kgf.m)4 Apoyotrasero


Remocin del motorEstacione el vehculo en local plano y mantngalo debidamente trabado y calzado para evitar movimiento

accidental durante la ejecucin de los servicios.

Cuidadosalbascularlacabina: 1. Cierrelaspuertasyasegresedequeelreaenfrente

delacabinaestlibre. 2. Trabe firmemente el brazo de sustentacin de la

cabina. 3. ColoquelapalancadecambiosenNEUTRO.

Antes de iniciar el servicio, desconecte el polo negativo de la batera.

Dreneelaceitedelcrteryelsistemadeenfriamiento.

1044G

12616S

!

!


Etiquete todas las mangueras, tubos, articulaciones yconexioneselctricasparalacorrectaidentificacinduranteelmontajeyretrelas

En vehculos equipados con aire condicionado, no desconecte las mangueras. Retire el compresor del

aire condicionado y desplcelo hacia el lado sin doblar las mangueras.

Retirelacajadecambios. Retirelahlicedelventilador.

Sueltelosapoyosdelmotor.Antes de retirar el motor, certifquese de que la roldana y la herramienta para izamiento estn debidamente

posicionadas.

SuspendaelmotorporlasagarraderasdeizamientoutilizandounaroldanaylaherramientaBR-034.

1046G

1045G

!


Instale el motor en el caballete BR-334, utilizando eladaptadorBR-652.

Paragirarelrboldemanivelas,uselaherramientaBR-660.Antes de girar el rbol de manivelas, certifquese siempre de que el pasador localizados del punto del motor

(locktiming), detrs de la carcasa de los engranajes, est totalmente halado hacia fuera (posicin no enganchado).

110486

12633S

!

BR-334

BR-652

Cummins ISC Bloque, rbol de manivelas y pistones 13-01

Vista expandida1 Pasadordelpistn2 Anillotraba3 Junta4 Tapatrasera5 Retn6 Carcasadelvolante7 Bloquedelmotor8 Tornillo9 Capadelcojineteprincipal10 Buje11 Anillodesellado12 Camisadelcilindro13 Pistn14 Anillodepistn

12691S


Vista expandida (continuacin)15 Casquillodelrboldemanivelas16 rboldemanivelas17 Cajadelcomandodedistribucin18 Junta19 Tapadelacajadelcomando20 Retndeaceite21 Portaretn22 Tuercadelportaretn23 Amortiguadordevibracin24 Capadelabiela25 Casquillodelabiela26 Buje27 Biela28 Tornillo

12692S


Remocin y colocacin de las camisas(con el motor removido).

Procedimiento desarrollado con el motor en el caballete pero, podr ser ejecutado en el propio vehculo.

Retire los tornillos de fijacin y retire la tapa de losbalancines.

Sueltetodoslostornillosdefijacindelosconjuntosdelosbalancinesyretrelos.

12706S

12705S


Marque todas las varillas impulsoras para identificar sulocalizacin.

Retirelasvarillasimpulsoras.

Sueltelastuercasdefijacindelosinyectoresyretireloscablesdelosinyectores.

12708S

12707S


Retire los tornillos de fijacin y retire la carcasa de losbalancines.

Retireelsuportedelfiltro.

12710S

12709S


Retireeltornillodeltubodepresindeaceite.

Suelte los tornillos de fijacin de la culata en el sentidoespiraldeadentrohaciaafuerayretrela.

12718S

12711S

BR-034


Utilice laBR-660,gireelcigealhastaque lospistonesestndebajodelosdepsitosdecarbnencontradosarribadelreadecarreradelosaros.

Utilice una pastilla abrasiva fibrosa o similar y retire los depsitos de carbn.

Marquecadapistnenlaposicinindicadacomomuestralailustracin.

En los pistones con revestimiento anodizado, No haga marcas en el revestimiento anodizado o en el borde

externo.

12713S

12712S

1


Gireelmotor180,paraquelatapadelcrterquedegiradahaciaarriba.

Retirelostornillosdefijacinyretireelcrter.

Gireelmotor90,paraqueelcigealquedeenelsentidovertical.

Marquelalocalizacindecadabielaycabezadebieladeacuerdoconelnmerodelcilindro.

12715S

12714S


Empujeelconjuntodebielaypistnhaciafueradelcilindroyretrelo.

Cuidado para no daar la biela o el casquillo.

Para facilitar la remocin de las camisas retire los inyectores de refrigeracin de los pistones.

12720S

12716S

!


Remocin de las camisas Gireelmotor90. InstaleelextractordecamisaBR-654 yelhusillo

BR-054/01.Gire el husillo del extractor en sentidohorario y retire la

camisadelbloquedelcilindro.

Hagaunamarcadereferenciaenlacamisaqueesremovida,conformelailustracin.

12717S

BR-654

BR-054/01

12721S


Limpieza e inspeccin para reutilizacin

No utilice ningn material abrasivo en el rea de carrera de los aros en la camisa, la camisa podr ser daada.

Utiliceuncepillodecerdassuaves,esponjafinaosimilar.

Utilice proteccin apropiada para los ojos y para la cara al trabajar con aire comprimido. Los residuos y el polvo

lanzados pueden causar heridas.

Utiliceaceitelimpioparalubricareldimetrointernodelascamisas.

12723S

12719S

!

!


Utilice papel toalla libre de hilachas para remover el aceite del interior de las camisas.

Inspeccioneenlascamisassihaygrietasenlosdimetrosinternoyexterno.

12722S

12724S


Inspeccioneeneldimetroexternoyenelreadeasentadosihaycorrosinexcesivaoperforaciones.

Las perforaciones no deben tener una profundidad mayor que 1,6mm. Substituya la camisa si las perforaciones son

profundas dems o si la corrosin no pude ser removida con una lija de pao fina.

Inspeccione en los dimetros internos si hay ralladurasverticales suficientemente profundas que puedan sersentidasconlaua.

Si detecta ralladuras con la ua, la camisa debe ser substituida. Inspeccione en el dimetro interno si hay

surcos o reas desgastadas. .

12726S

12725S


Inspeccioneelpulidodesuperficieeneldimetrointernodelacamisa.

Unasuperficieconpulidomoderadoproduceunaterminacintipoespejoenelreadedesgastecontrazosdelasmarcasoriginalesdelapiedradeamolarolaindicacindeuntipodetrazosfinos.

Unasuperficieconpulidoexcesivoproduceunaterminacintipoespejobrillanteenelreadedesgastesintrazosdelasmarcasde lapiedradeamolarodeuntipodetrazosfinos.

Lavecompletamenteelbloqueconsolventeapropiado. Apliqueairecomprimidoen losdimetros internosde los

cilindrosyelcigeal.

12728S

12727S


Aplique una capa de vaselina lquida o similar en losO-ringdeselladodelascamisas.

InstalelosO-ringdeselladonuevosenlascamisas.

Montaje de las camisas

Al reutilizar las camisas, instlelas en los mismos cilindros de donde fueron removidas y grelas 45 (1/8 de vuelta)

a partir de su posicin original. En la instalacin correcta debe ser posicionada conforme lo ilustrado para que la misma quede distante del punto donde se produjeron las perforaciones.

12729S

12737S


Instale la camisa en el orificio del bloque del cilindro,utilizandolaBR-653ylaBR-276.

Resalte de las camisas InstalelaBR-330con2tornillosyposicionelasabrazaderas

conformelomostrado. Aprietelostornillos.

Torque:68Nm(6.8kgf.m) Retirelasabrazaderasyrepitaeseprocedimientohastaque

todaslascamisashayansidofijadasyliberadas.

12730S

12738S

BR-653

BR-276

BR-330


El resalte de la camisa es la distancia que la camisa seproyectahaciafueradelasuperficiedelbloque.

Midaelresaltedelascamisasen4puntosequidistantes90entresiutilizandolabasemagnticayelrelojcomparador.

Resaltedelacamisadelcilindro: 0,02mmmnimo 0,12mmmximo

12732S

12731S


Sielresaltedelacamisavaramsde0,02mm: Retirelacamisa. Inspeccionesihayrebabas,suciedadodaosenelborde

delselladodelacamisa. Substituyalacamisasiestdaada. Instalelacamisanuevamente. Midaelresaltedelacamisa.

Lubriquelosaros,lasalidadelpistnylacamisadelcilindroconaceitelimpio20W40demotor.

12734S

12733S


Gireelcigeal,djeloenelpuntomuertoinferior.Utilicelacintadearosuniversalycoloqueelpistnensu

alojamiento.

Posicionelosaros,comoesmostradoenlailustracin.Las puntas de cada aro no deben estar alineadas con el perno del pistn, ni con ningn otro aro. Si las puntas

de los aros no son montadas correctamente, los aros no sellaran.

12736S

12735S


Instaleelcrteryaprietelostornillosdeformacruzada,delcentroalasextremidades.

Torque28N.m(2,8kgf.m). Gireomotor180

Despusdehaberinstaladoelpistngireelmotor180. Coloquelacabezadelabielautilizandounadaptadoryun

torqumetroparaapretarlostornillosdelabiela.Utilizandoelmtododetorquengulo,aprietelostornillos

delabielaenordenalternado.

Torque: Paso1=60N.m(6,0kgf.m) Paso2=Sueltelostornillos Paso3=70N.m(7,0kgf.m) Paso4=Avance60

12748S

12739S


Instalacin de la culata UtilicelaBR-034yunaparejo.Instalelajuntanuevaenseguidacoloquelaculata. Torquedelaculatayregulacindevlvulasveaelcaptulo

Culata y rbol de levas en la pgina 15-22.

12740S

BR-034


VerificacinBloque de cilindrosCamisadelcilindro

Dimetrointernodelacamisadelcilindro: 114,00a114,04mm

Ovalizacin:0,04mmmx.(camisafueradelbloque) 0,08mmmx.(camisamontadaenelbloque)

Conicidad: 0,04mmmx.

Cojinetesprincipales Midaeldimetrointernodeloscojinetesconlostornillos

delascapasapretados.

Torque Paso1=50N.m(5,0Kgf.m) Paso2=95N.m(9,5Kgf.m) Paso3=Gire60grados Dimetro interno de los cojinetes con las chumaceras instaladas: 98,08 mm mn. a 98,12 mm mx. Dimetrointernodelalojamientodeloscojinetessinlas- chumaceras: 104,98mmmn.a105,02mmmx.

110456

1114G


Dimetrointernodelalojamientodelacamisadelcilindroenelbloque

Dimetrointerno: 130,90mmmn.a130,95mmmx.

Camisadelcilindro.

Dimetroexternodelacamisadelcilindro: 130,94a130,96mm.

1116G

1115G


Alojamiento de los cojinetes del rbol de comando devlvulas.

Dimetrointernosinelbuje:64,01mmmx. Dimetrointernoconelbujeinstalada: 60,06mmmny60,12mmmx.

1117G

Carasuperiordelbloquedecilindros. Planicidadtotal longitudinal: 0,08mm transversal: 0,08mm

Retirar la camisa antes de verificar la planicidad del blo-que del motor.

110460

!


Alojamientodelvarilladeempuje

Dimetrointerno:31,29a31,32mm.

110461


Mundelcojineteprincipal. Dimetro: 97,96a98,03mm Ovalizacin: 0,05mmmx. Conicidad: 0,01mmmx. Holguradelcojinete:0,12mmmx.

110464

rbol de manivelasEjedelabiela. Dimetro: 75,00a76,03mm Ovalizacin: 0,05mmmx. Conicidad: 0,01mmmx. Holguradelcojinete: 0,12mmmx

110463


Bridadecontactodelretntraserodelrboldemanivelas.

Dimetroexterno:129,98a130,02mm

110466

Caradeapoyoaxialdelrboldemanivelas.

Anchodelacara:45,95a46,05mm

110465


Engranajedelrboldemanivelas.

Dimetrointernodelalojamiento:75,90a75,92mm

110468

Asientodeengranajedelrboldemanivelas.


110469


Polea del rbol de manivelas / amortiguador devibraciones.

Dimetrointernodelpilotodemontaje: 24,08a24,12mm

110470

Piloto demontaje del amortiguador de vibraciones en laextremidaddelrboldemanivelas.


110467


BielasAlojamientodelpasadordelpistnenlabiela.

Dimetrointernoconbuje:45,02a45,03mm

Cojinetedelabiela. Mida el dimetro interno del cojinete de la biela con los

tornillosdelacapaapretados.

Torque Paso1=60N.m(6,0Kgf.m) Paso2=Aflojelostornillos Paso3=70N.m(7,0Kgf.m) Paso4=Avance60grados Dimetrointernoconlaschumacerasinstaladas: 76,04a76,14mm

1118G

110471


Alineacindelabiela.

Largo: 215,98a216,02mm Alineacin(conbujeinstalado): 0,15mmmx.

Torsindelabiela.

Torsin(conbujeinstalado):0,30mmmx.

110474

110473


PistonesPistn.

Dimetroexternodelasalida(lmitededesgaste): 113,81a113,89mm

Canaletasdelpistn.

Utilice aros nuevos para verificar wel juego en lascanaletas.

Asegureelaronuevoenlacanaletaalineadoconeldimetroexternodelpistn.

Instaleunalminacalibradorade0,15mm. Silalminacalibradoraentraenlacanaletasinresistencia,

hayundesgasteexcesivo.Substituyaelpistn.

110476

110475


Alojamientodelpasad

Motor+Cummins+ISC

Documents