The Trinity Communicator December 10, 2017 Second Sunday of Advent 10 o de Diciembre, 2017 Segundo Domingo de Adviento Most Holy Trinity Catholic Church & School 10000 Pheasant Road El Paso, Texas 79924
The Trinity
Communicator
���������������������������������� ������������ ����������������� �� ������������ ����������������������������� ������
�������������� ����������������������� ����������������������������������������������
� �� ��������������� �! ��"��� ����� ������� �������� ������������ ����!��������������#������� ��������� �������� ���$���
� ���� � % ���� ���" ���������������&������������������� �'����� �$���(�������� �$����� �����
December 10, 2017 Second Sunday of Advent 10o de Diciembre, 2017 Segundo Domingo de Adviento
Most Holy Trinity Catholic Church & School 10000 Pheasant Road El Paso, Texas 79924�
����������������� ��������������������������� ��
�)������*���� ����������� �����������������������
���� ������ �������� ������� ��������������������� ������������������������+�������,������ ����
� ��������������������� ����������%���������������������� �������� ��������� ���������������������� ������
� �������� ������������-�������� ����
.�����
)��(��������� �� ��� ������� ����� ���������� ����� ��� �������������� %��� ��������/�������� ������ ��! ��"��� �,������ " ��-���0���������������������
��������$�����������% �������� � ��������� ���� ��� �������� ������������ � �� ���������������
.�� �0�����-������������!�1���.�0��
M��� H��� T������ ���� E� P���, T�����
Saturday, December 9 5:00 p.m. In loving memory of Ernestine Distler - Husband, Robert
Repose of the Soul of Eduardo Ordoñez - Wife & Daughters
Sunday, December 10 8:00 a.m. Deceased members of the Mazzone Family - Jo Scarcella
�Armando Aranda - Esposa e hijos
10:00 a.m. FOR ALL PARISHIONERS, LIVING & DECEASED
12:00 n. �Arturo, �Isidro y �Carmen Garcia - Virginia Garcia
�Armando Urbina - Hijos y Nietos
Monday, December 11 7:30 a.m. Communion Service
Tuesday, December 12 6:00 p.m. Pro Populo
Wednesday, December 13 7:30 a.m. In Loving Memory of Benigna A. Lopez - Daughter, Lupe Decorso
Kim Yum - Kim Henry
Thursday, December 14 5:30 p.m. All Souls in Purgatory - Nhat
In Loving Memory of Luz G. Lara - Children
Friday, December 15 8:15 a.m. MHT School
Saturday, December 16 5:00 p.m. In loving memory of Primo & Delfina Uribe - Family
�Johnny Lopez - Family
Sunday, December 17 8:00 a.m. Josefina Martinez - Slagel, Bodder & Cuellar
�Mr & �Mrs Jose Martinez - Cecilia Salas
10:00 a.m. FOR ALL PARISHIONERS, LIVING & DECEASED
12:00 n. �Antonio Herrera y �Ruberto Lopez - Lupita y Familia
�Rosio Palacios y Heriberto Hernandez - Juarez Urbina
December 3, 2017
����������������
�
� ���� ����� ��� � ������������������������������ �������� � ��������� ���� ���� !����� � � � �������� ���� �"������"�� � � � ���"������ ���"��� ���"��������������#�$�� $�%��&��$� � ���' "�"��($���� ���$�� ������������������� �������������������� �)�� ��� � ��������������������� ����������� ���������*�����'�!��
���
23�� ������������������������� ��4�� ���*���#��*������������5�6� �� ��3��!���������� �5�
Monday, December 11 8:00 a.m. Rosary 2:30 p.m. Continuing Religious Education
Tuesday, December 12 Our Lady of Guadalupe/Nuestra Señora De Guadalupe
6:00 p.m. 1st Communion Class 6:00 p.m. Holy Day of Obligation Mass (Bilingual)
Wednesday, December 13 Religious Education Office Closed 8:00 a.m. Holy Hour for Vocations 8:00 a.m. Rosary/Novena 6:00 p.m. MHT School Posadas 6:30 p.m. Bible Class - Women of the Bible
Thursday, December 14 Religious Education Office Closed 6:00 p.m. Rosary 6:00 p.m. Sacrament of Reconciliation 6:30 p.m. Practica de Coro (Español)
Friday, December 15 8:15 a.m. MHT School Mass 9:00 a.m. Rosary
Saturday, December 16 9:00 a.m. NO Baptisms 9:00 a.m. 1st Communion Class 3:00 p.m. Sacrament of Reconciliation 6:00 p.m. Religious Ed. Christmas Program
Sunday, December 17 8:00 a.m. Youth Confirmation Class 10:00 a.m. Clase de RCIA en Español
11:30 a.m. English RCIA Class
This Week at
Our Church
Second Sunday of Advent/Segundo Domingo de Adviento�����������������������������������������������������������D������ 10, 2017�
Most Holy Trinity School Principal-Mr. James Horan
mhtcrusaders.org
Baptisms [email protected]
Make arrangements one month in advance
Matrimony [email protected] Schedule appointment with Pastor six months prior
Safe Environment Coordinator-Patricia Rivas
Religious Education
Program Mhtreligiouseduction
@yahoo.com 915-751-6416 , ext 18
or 915-757-1693 Director-Lorena Enriquez
Extraordinary Ministers of Communion, Lectors, & Altar Servers
Scheduler-Irma Zuniga [email protected]
Monday Bible Study
Hilario Rubacalba
Wednesday Bible Study Leonor Gonzalez & Norma
Olivas
Rosary Altar Society President–William Arleth [email protected]
Knights of Columbus [email protected]
English Choir (Sunday 10:00)
[email protected] Director-Laura Aguirre
Spanish Choir (Sunday
12:00) Director-Maria Elena
Mendoza
Sandals of Faith Evangelization
Coordinator-Sammy Estorga [email protected]
Crusaders of the Living Word Evangelization
Coordinator-Andrew Veilleux
Comunidad de Evangelización de Español
Coordinador-Ángel Lopez
Coro Ángeles de Dios [email protected] Directora-Julissa Zubia
Almas Misioneras
Evangelizacion Choir Coordinator-Joe Lopez
Matachines [email protected]
Needy/Food Pantry [email protected] Coordinators-Fred & Irma
Salvatti
�
����������
������������ ������������� ���������������������������������������
����������� ����!��������"�� �#��
$%�����
��������������� ������ ��������������������������������������������������������
Elogia Talamantez Martha Rodriguez Jonathan Solis Adline Moore Robert Distler, Sr. Olga Brito Renee Zavala Ernesto Cruz Fernandez Modesta Ferralez Wilson Roach Cecilia Lara Palma & Ron Selufsky Adela Jaquez Connie Knoblock Naomi Boroff Sylvia Charles, Gale Michael Allison Wade
Mary Aguilar Alfonso Cano Natividad Cano Mary H. Walton Richard Hernandez Joe Salgado Patricia Huntley Josephine Scarcella Teresa Shannon Mary & Alfonso Ponce Alfonso Ponce, Jr. Dr. Jose J. Silva Richard Covarrubia Stephen Boroff Jerry Aguilera Douglas Arrey Anselmo & Raquel Olivas Ted Muñoz, III Zackary X. Scott John & Eppie Bayer Lawrence Bayer Erika Martinez Hernandez Tina Alejo Raymond Rodriguez
Please call the office if you wish to have the name of a family member listed in our “Pray for Our Sick” list. Please be aware that names will be renewed on a monthly bases and we can only accept the request from an immediate
family member.
������������ �������������������
��
&�������'�������(���� �
� ��������������������������
For the entire month of December, all parishioners are welcome to donate
poinsettias for the sanctuary.
Durante todo el mes de diciembre, todos los feligreses son Bienvenidos a donar noches
buenas para el Santuario.
�������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������� �������� ���������!������ ����� � ��� � � � � ���������� ����
M��� H��� T������ �4�� ���������E� P���, T����� M��� H��� T������ �4����������E� P���, T�����
Pastor……….Fr. Andy DeGuzman
Deacon …………….....Ignacio Torres Church Office………….…751-6416 For Medical Emergencies ONLY SOLO Para Emergencia Medica
(915) 313-5221 Office Staff………Socorro Ortiz Tina Alejo
Audree Veilleux Soila Gonzalez
Safe Environment Coordinator
Patricia Rivas School Office…………..….751-2566
Principal…….…………...James Horan
Readings for the Week of December 10
Monday: Isaiah/Isaías 35:1-10;
Luke/Lucas 5:17-26
Tuesday: Sirach 24:1-2,3-4,8-12,18-21/
Eclesiástico 24:17-21
Galatians/Gálatas 4:4-7
Wednesday: Isaiah/Isaías 40:25-31;
Matthew/Mateo 11:28-30
Thursday: Isaiah/Isaías 41:13-20;
Matthew/Mateo 11:11-15
Friday: Isaiah/Isaías 48:17-19;
Matthew/Mateo 11:16-19
Saturday: Sirach/Eclesiástico 48:1-4, 9-11
Matthew/Mateo 17:9a, 10-13
�����
The office of Religious Formation is starting
Project Noel for 2017. If anyone is interested
in sponsoring a child with a gift for
Christmas, you can pick up a name in The
Religious Formation office. A box will also be
placed in the entrance of the church if you
would like to donate a toy.
La oficina de Formación Religiosa esta
comenzando de Proyecto Noel anual para
2017. Si alguien esta interesado en patrocinar
a un niño con un regalo para Navidad, puede
recoger un nombre en la oficina de Formación
Religiosa. También se colocara una caja en la
entrada de la iglesia si desea donar un juguete.
On Saturday, December 16 everyone is
invited to attend the Religious Education
Christmas Program. It will be held at 6:00 pm
in the Parish Hall. Hope to see you there!
El sábado 16 de diciembre todos están
invitados a asistir al programa navideño del
programa educación religiosa. Se celebrará a
las 6:00 pm en el salón parroquial. ¡Los
esperamos!
Religious Education Corner
����������������������������
��
�������������� ���������� ��������������������������������������������������� �������������������� !�� ��"��#�$�%�����������&�%'� ��% ������������������(�&!�� ��� ��$���� ������������������)�&!�� ��� ���"��� � ����������#����%*�� !��+���������� �������
Notice: Want to help out?
Consider sponsoring one of our Most Holy Trinity School students with tuition.
* * * * * * * Aviso
¿Quieres ayudar? Patrocina a uno de nuestros estudiantes
de la Escuela de la Santísima Trinidad con la colegiatura.
M��� H��� T������ �4�� ���������E� P���, T����� M��� H��� T������ �4����������E� P���, T�����
Pastor……….Fr. Andy DeGuzman
Deacon …………….....Ignacio Torres Church Office………….…751-6416 For Medical Emergencies ONLY SOLO Para Emergencia Medica
(915) 313-5221 Office Staff………Socorro Ortiz Tina Alejo
Audree Veilleux Soila Gonzalez
Safe Environment Coordinator
Patricia Rivas School Office…………..….751-2566
Principal…….…………...James Horan
Readings for the Week of December 10
Monday: Isaiah/Isaías 35:1-10;
Luke/Lucas 5:17-26
Tuesday: Sirach 24:1-2,3-4,8-12,18-21/
Eclesiástico 24:17-21
Galatians/Gálatas 4:4-7
Wednesday: Isaiah/Isaías 40:25-31;
Matthew/Mateo 11:28-30
Thursday: Isaiah/Isaías 41:13-20;
Matthew/Mateo 11:11-15
Friday: Isaiah/Isaías 48:17-19;
Matthew/Mateo 11:16-19
Saturday: Sirach/Eclesiástico 48:1-4, 9-11
Matthew/Mateo 17:9a, 10-13
�����
The office of Religious Formation is starting
Project Noel for 2017. If anyone is interested
in sponsoring a child with a gift for
Christmas, you can pick up a name in The
Religious Formation office. A box will also be
placed in the entrance of the church if you
would like to donate a toy.
La oficina de Formación Religiosa esta
comenzando de Proyecto Noel anual para
2017. Si alguien esta interesado en patrocinar
a un niño con un regalo para Navidad, puede
recoger un nombre en la oficina de Formación
Religiosa. También se colocara una caja en la
entrada de la iglesia si desea donar un juguete.
On Saturday, December 16 everyone is
invited to attend the Religious Education
Christmas Program. It will be held at 6:00 pm
in the Parish Hall. Hope to see you there!
El sábado 16 de diciembre todos están
invitados a asistir al programa navideño del
programa educación religiosa. Se celebrará a
las 6:00 pm en el salón parroquial. ¡Los
esperamos!
����������������������������
��
�������������� ���������� ��������������������������������������������������� �������������������� !�� ��"��#�$�%�����������&�%'� ��% ������������������(�&!�� ��� ��$���� ������������������)�&!�� ��� ���"��� � ����������#����%*�� !��+���������� �������
Notice: Want to help out?
Consider sponsoring one of our Most Holy Trinity School students with tuition.
* * * * * * * Aviso
¿Quieres ayudar? Patrocina a uno de nuestros estudiantes
de la Escuela de la Santísima Trinidad con la colegiatura.