Monitor Vol.2 No.28

7/31/2019 Monitor Vol.2 No.28

1/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

4 . 11 . 2012 (Sunday)Vol : (2 ) No . ( 28 )

vlBuD;rif;\ r[mavQmaps;ESifpm;oHk;olrsm;\ r[ma'go

trsKd;om;wdk;wufBuD;yGm;a&;ukrPDvDrdwuftm; &rnf;oif;NrdKU? rkd;xdrkd;rda'orSa&Tvkyfom;rsm;u rauseyfrIrsm;tm; qEazmfxkwfyGJudk (3?11?2012)&uf? eHeuf (9)em&DutrSwf(106)? wuodkvf&dyfomvrf;?(9)&yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f?&efukefNrdKU&Sd trsKd;om;wdk;wufBuD;yGm;a&;ukrPDvDrdwufHk;a&SUwGif OD;apmaemif(c)OD;pdk;vGif?OD;vdIifrsKd;oGif?OD;&J&ifhxGef;?OD;Ekdif0if?OD;atmifaqGjrifh?OD;aeatmifxuf?OD;ausmfa&T wdkYOD;aqmifonfh tiftm;(100)cefYu jyKvkyfcJhMuonf/

if;a&Tvkyfom;rsm;u &rnf;oif;NrdKU?rdk;xdrkd;rda'o a&Tvkyfom;tcGifhta&;umuG,fapmif ha&Smufa&;? tEdkifusif hAd kvfusukrPD0efxrf;rsm;tm; ta&;,la&;? twif;

trsKd;om;wdk;wufBuD;yGm;a&;ukrPDvDrdwuftm; rdk;xdrdk;rda'o a&Tvkyfom;rsm; rauseyfrIrsm;udkqEazmfxkwf

aiG (5000)usyfjzifh a&mif;csay;rnf/ pifumyl[ef;qufjzpfaMumif; tmrcHonf[kaMumf jimvduf&m vBuD;rif;\ r[mavQmaps;ud pdwf0ifpm;o Customer rsm;

pmrsu

fESm(23

)okdU

pmrsu

fESm(23

)okdU

pmrsu

fESm(23

)okdU

pmrsu

fESm(23

)okdU

pmrsu

fESm(23

)okdU


2/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

&efukefNrdKU? tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf? y#dywdr[mXme? XmerSL;? ygarmu r[m"ruxduA[kZe[dw"&? "r'lwa'gufwmt&SifaqudEESifh wynfh'g,dum? 'g,dumrrsm;

u e,fajrvHkNcHKa&;tajctaet& acwajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom rdom;pkrs m;tm;axmufyHhvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk(30?10?2012)aeYv,fydkif;u ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUawmfcef;rwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

4if;tcrf;tem;wGif q&mawmfuvSLzG,f0wKqufuyfjcif;? "r'lw a'gufwmt&SifaqudErS oarm'ed,uxm>rwfMum;jcif;? "r'lwa'gufwmt&SifaqudEu e,fajrvHkNcHKa&;t& acwa&TU

ajymif;a&muf&S dvmaom rdom;pkrsm;twGuf axmufyHha&;ypnf;rsm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUxHay;tyfvSL'gef;jcif;?q&mawmftm; trSL;xm; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf em,uOD;atmifudk0if;ESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfwdkYu aiGusyfodef;(500)ay;tyf

vnf; Ak'bmomawGeJYtukefa&maewm/olwdkYudkpdwf"mwfoGm;ay;cJhw,f/ pcef;rSm aiG(5)odef;wdkY? (10)odef;wdkY uav;wpfa,mufudk(1000)ay;cJhw,f/ aemufaeYrSmvnf; pcef;(7)ckavmuf0ifoGm;NyD;

vSL'gef;cJhwmyg/ tJ'DrSmxl;jcm;wmuRC

q&mawmfawG? ESpfjcif;q&mawmfawGeJYt&SifaqudEwdkYyl;aygif;NyD;awmh 'kuonfawGudktwlwltultnDay;cJhw,f/ t"duuawmh bmomvlrsKd;rcGJbJeJYvSL'gef;cJhwmyg/ w&m;a[mawmhvnf; q&mawmfu Nidrf;csrf;a&;w&m;awGa[may;cJhw,f/ w&m;yGJ(3)yGJvkyfay;cJhw,f/ yxrnuawmh NrdKUay:rSm 'kwd,aeY ynma&;aumvdyfxJrSma[may;cJhw,f/ tJ'D'kuonfpcef;awG? wcsKdUpcef;awGyJMunfhcJh&

ao;wm/ NrdKUay:pcef;awGrSmawmif awmfawmfav; qif;qif;&J&J'kua&mufaeMuwmudkawGU&w,f/ vdktyfcsufawG awmfawmfrsm;aewmudkvnf;awGUcJ h&w,f/t"duuawmh olwd k Y& J Uynma&;wd k Y ?usef;rma&;wdkY/ aemufNyD;awmh tpm;taomuftcuftcJu t"dujzpfaewm

ajz&Sif;yH kajz&Sif;enf;aocsmcsOf;uyfzd k YaocsmoGm;wmyg/ ylwmtdktwGufvnf;usyfodef;(100)ausmfvSLjzpfcJhygw,f}[k&Sif;jycJhonf/

tckvdk oGm;a&mufulnDaxmufyHh

vSL'gef;cJhrIESifhywfoufNyD; q&mawmf "r'lwa'gufwmt&SifaqudEudk qufvufar;jref;jzpfcJh&m

]ckvdkoGm;vSLjzpfw,fqdkwmu tajctaeeJYtcsdeftcguvSLoifhwJhtcsdefa&mufvdkYvSLvdkufwmyg/ vSLcsifaewmawmh MumvSygNyD/ yxrawmh ylwmtdk qef&Sm;w,fqdkwJhacgif;pOfaygh/ ylwmtkd qef&Sm;wmudkqefvSL&if;eJY 'DbufrSmvnf; ppfab;uvnf; 'kuonfawGudk0ifa&mufMunfhI&if;eJYvSLjzpfwmyg/ tJ'DrSmoGm;vSLawm h

olwdkYajymwJhpum;udk ckxufxd em;xJurxGufao;wm/ bkef;bkef;wJh ppfajyNidrf;atmif jrefjrefvkyfay;ygbk&m;wJh/ aemufwpfa,mufuajymw,f/ bkef;bkef;BuD;wJhtdrfjrefjrefjyefcsifygNyDwJh/ bkef;bkef;BuD;udkajymMuwm/ 'DrSm Nidrf;csrf;zdkY PersonaltaeeJY Nidrf;csrf;zd k Y 0ifay;yg/ q&m

w,f/Duty

qdkwmxufudkRespond

vkyfEdkifwJh rD'D,mrSm&Sdw,f/ rD'D,mudk bkef;f f d

"r'lwa'gufwmt&SifaqudEESifh wynfh'g,dum'g,dumrrsm;ue,fajrvHkNcHKa&;tajctaet& acwajymif;a&TYa&muf&Sdaeaom

rdom;pkrsm;okdh oGm;a&muf axmufyHUvSL'gef;

vm;vdkYawmif om;wdkYtaeeJY rar;apcsifbl;/ bkef;bkef; aemufwpfacgufoGm;OD;f D d


3/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

oDw*ltzGJUonf rGefjynfe,f &if;Nidrf&Gm? u&ifjynfe,f NrdKifBuD;il&Gm? u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU? &Srf;jynfe,f oDaygNrdKUESifh erfhcrf;NrdKU? ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU? csif;jynfe,f rif;wyfNrdKU? &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU? {&m0wDwdkif; yef;w

aemfNrdKUe,fESifh 0g;c,frNrdKUe,f? rauG;wdkif;ewfarmufNrdKU? ppfudkif;wdkif; uav;NrdKU?weoFm&Dwdkif; xm;0,fNrdKUwdkY toD;oD;rsufpdtxl;ukaq;Hkrsm;wnfaqmufrsufpda0'em&SifwdkYtm; puK'gejyKcJhonfrSm ESpftwefMumayNyD/ (taMumif;oifhaomtcg aq;Hkrsm;zGifhaom ESpftoD;oD;ESifh rsufpdtvif;& pm&if;Z,m;twdtusudk azmfjyoGm;&ef&Sdygonf/)

,ckwpfacguf(2012-atmufwdkbmv-12-rS 18 xd)ucsifjynfe,f? y&[d

wvkyfief;c&D;pOf0,f jrpfBuD;em;NrdKU wyfrawmfaq;HkBuD;ESifh jynfe,fjynfolUaq;

ESpfrSmvnf; vmcJhygOD; zl;jrifyg&apOD;ESp fpOfESp fwd ki f; jrifawGUyg&apOD;vd k Yqkawmif;ygw,f}}wJh/ arwm ukPm\&v'fjzpfonf/

jrpfBuD;em; ucsifajrudk cG JcGmcJ h&ayr,fh (emrnfrrSwfrd) &0rfvlrsKd;jzpfvdkY

tbGm;&0rfvdkY ac:&wJhbGm;bGm;&0rfudkv Gr f ;aer dy gw,f/ r su fE S mo Gi f j yi fwif;wif;rmrm toHucyfjywfjywf]]udk,fawmfhudkbJ vGrf;&awmhrSmyJ}}/arwm[lonf ESif;awmifBuD;awG aysmfuspD;qif;aeaom a&pD;aMumif;rsm;uJhodkYygvm;? ESif;aysmf&nfwdkYonf at;at;jrjrMunfMunfvifvif woGifoGifpD;qif;aeMu&m Arm ucsif &0rf vDql; *sif;azmb,fvlrsKd;udkrS cGJjcm; olrod/ vlom;vlom; aMomf vlom;awG at;at;jrjr

csrf;csrf;omom &Sdapcsifonf/ tJ'gvlom;wdkY\ arwm ed,mroabm Natu-

ylwmtd kod k Y (15?10?2012)aeYu'kwd,tBudrf oDw*lpuK'getpDtpOfjzifha&mufjyefonf/ ylwmtdk tpkd;&aq;kHrSmrsufpdtvSL'geudk cdkiftkyfcsKyfa&;tzGJUNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU? NrdKUe,fusef;rma&;tzGJU? cdkifusef;rma&;0efxrf;rsm; tul

tnDjzif h pepfwus aumif;rGefaomtpDtpOfrsm;jzifh aqmif&GufcGifh&onf/tm;vkH;udk 0rf;omaus;Zl;wif rqkH;/]]"mwfwlcsif;aygif;Muonf}}[laom]]"mwkoHoEe}}oabmjrwfbk&m;a[myg onf/arcESif hrvdcaygif;onf[k qdkjcif;rSma&onf a&csif;"mwfwl aygif;jcif;omjzpfonf/ tu,fjrpfwpfpif; pif;uqDawG pD;qif;vmrnfqdkvQif jrpfESpfpif;wdkYaygif;EkdifMurnfr[kwfacs/ a&wpfxyf?qDwpfxyf wpfxyfpDcyfwnfwnf pD;Mu

rnfjzpfygonf/aygif;pnf;jcif; Harmoneywu,fpifppfrjzpfygacs/ tu,f jrpf

oufawmf 109-ESpfudk jyKpkcGifh&cJhygonf/rsufpdwpfuGif;tvif;&oGm;ygonf/aus;Zl;wifaMumif; txyfxyf ajymygonf/ &0rfbmomjzifh ajymaeonfhpum;udk em;rvnf/ q&mrav;wpfa,mufubmomjyefay;rS t"dyg,frSefudkod&onf/

q&mawmfvufudk tBudrfBudrfqGJ armhMunfhonf/ NyKH;onf? ajymjyefonf/bmajymrSef; roday? bmomjyefud kar;MunfhawmhrS ]]t&Sifbk&m; tESpf ESpf&mtouf&Snfygap}}vdkY qkawmif;wm od&onf/ ]]bmaMumifh tESpfESpf&m touf&Snf&rSmvJ}}vdkY ar;awmh tbkd;&0rfu]]cifAsm; tvkyfrsm;rsm;vkyfw,f tvkyfrsm;rsm;vkyfwJhvl toufrsm;rsm;&SnfrSvlrsm;rsm; tusK d;rsm;rsm;&r,f}}wJ h/NyD;awmh tbkd;&mausmfu ajymvdkufao;

w,f/ ]]aemufESpfjyefvmcJhygtkH; usefaewJh wpfzufvnf; cGJukcsifao;w,f}}wJh/

olwdkh\qkawmif;ESifUigwdkh\ qkawmif;


4/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28)

jrefrmEkdifiH\ e,fpyfukefpnfpD;qif;rItrsm;qkH;jzpfaom &Srf;jynfe,fajrmuf

yd kif;? rlq,fNrdKUe,f? rlq,f(105)rd kifukefoG,fa&;ZkefwGif jrefrmEdkifiHrStdrf&Siftjzpf usif;yrnfh (12)Budrfajrmuf jrefrmwkwfe,fpyfukefpnfjyyJGudk 'DZifbmv(9)&ufrS (11)&uftxd (3)&uf Mumusif;yrnf jzpfaMumif;od&Sd&onf/

jyyGJwGif qdkifcef;aygif; (224)cef;yg0if

jyornfjzpfum wkwf(108)cef;? jrefrm(108)cef;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfaomxdkif;? tdEd,? vmtdk? b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHrsm;rS cspfMunfa&;t& wpfEdkifiHudk (2)cef;pDjzihf (8)cef; pkpkaygif; (224)cef;jziffh jyooGm;rnfjzpfaMumif;? wkwfEkdifiHrS jycef;

tenf;qkH; (130)rS (150)txd xyfwdk;ay;zdkY awmif;qdkxm;aomfvnf;? ajrjyif

taetxm;t& wkd;?rwdk; raocsmao;bJ vuf&Sd (108)cef;yJ vsmxm;ay;aMumif;jrefrmEkdifiHbufrSvnf; (108)cef;tjynfhjyoEkdifr,fh taetxm;&SdaMumif; ,ckESpfwGif jrefrmEkdfifiHrS jyornfh ypnf;rsm;rSmopftacsmxnfrsm;ESifh jynfwGif;xkwf

pm;okH;ukefypnf;rsm;rSm opftacsmxnf

rsm;ESifh jynfwGif;xkwfpm;oHk;ukefypnf;rsm;ukd t"dujyornfjzpfNyD; wkwfEkdifiHr Svuf& S dtaetxm;t& qd ki fu,f?armfawmf,mOf? ,E,m;ESifhvQyfppfypnf;rsm;t"duxm;jyooGm;rnfjzpfaMumif;?tdrfeD;csif;av;EkdifiHtaejzihf cspfMunfa&;

t& if;wdkYEkdfifiH\t"duxGufukefrsm;udka&mif;csonfhtqifhr[kwfbJ jyonfhtqihfjzpfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygjyyGJodkY vuf&Sdvsmxm;csuft&pD;yGm;ul;oef; jynfaxmifpk0ef BuD;ESi f hwkwfrS ,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYwufa&mufrnfjzpfNyD; ukefpnfjyyGJusif;y

NyD;cs defwGif ESpfEk difiHukefoG,frIqdkif&mawGUqkHyGJudk jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif;xdkYtjyif ESpfzufukefoG,fa&; XmenTefMum;a&;rSL;csKyftqihfwkY d OD;aqmifNyD;JWTCC wkwf-jrefrmESpfEkdifiHukefoG,frIyl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwDtaejzifhtpnf;ta0;rsm;jyKvkyfNyD; ukefpnfjyyGJrSwpfqif h &v'fawGtaeeJ Y ESp fE d ki fi H

ukefoG,fzdk YtwGufpmcsKyfrsm; csKyfoGm;zdkYtpDtpOf&SdaMumif; od&onf/ ukefpnfjyyGJ?jyojcif;tm;jzihfjrefrmEkdifiHrS xGufukefrsm;udk wkwfEkdifiHrSod&SdoGm;NyD; ,if;tay:wGif if;wdYk\pdwf0ifpm;rIESifh 0,fvkdtm;rsm;&&Sd&eftwGuf EkdifiH\xGufukefrsm;udkjyo&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

zd k;cGm;("mwfyk H)zd k;cGm;("mwfyk H)zd k;cGm;("mwfyk H)zd k;cGm;("mwfyk H)zd k;cGm;("mwfyk H)

(12)Budrfajrmuf jrefrm-wkwfe,fpyfukefpnfjyyGJudk'DZifbmwGif rlq,f (3)&ufMumjyKvkyfrnf

(12)Budrfajrmuf jrefrm-wkwfe,fpyfukefpnfjyyGJudk'DZifbmwGif rlq,f (3)&ufMumjyKvkyfrnf

rlq,f? Ed k0ifbm(2)rlq,f? Ed k0ifbm(2)rlq,f? Ed k0ifbm(2)rlq,f? Ed k0ifbm(2)rlq,f? Ed k0ifbm(2)jrefrmEkdifiH\e,fpyfukefoG,frI(70)

EkdifiHjcm;rSwifoGif;vmonfU ukefypnf;o,faqmifvmaomukefwif,mOfrsm;owfrSwfpm&Gwfpmwrf;yg&SdrSomxGufcGmcGifUjyKrnf

rlq,f(105)rdkfifukefoG,fa&;ZkefrSzrf;qD;&rdaomw&m;r0ifukefhowfukefrsm;udk oufqkdif&mXmersm;odkY

jyefvnftyfEHaqmif&uf


5/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

C.E.O

0Pausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG

Chairman

OD;atmifausmfOD;

jrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki f

aZ,smjrwfcdkifpdkif;jrifU0if;

pdk;jrwfEG,f

e'Dxdkuf

tdtdrGef

aZmfrif;Edkif

ausmfaZ,sm0if;oif;oif;atmif? MunfaZmf? atmifrif;('v)

oufoufrGef? axG;axG;?

vif;i,fi,faxG;? aeaomf

aZmfaZmf(bdk)"mwfyHktzGJY

&J&J(ysOf;rem;)

[musLvD (uom)

oufEdkifxGef? ,Of,Ofodef;(ebm;)

0Pausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG'DZdkif;odef;vGif

vSxGPf;atmif? odef;vGif? aZmfrdk;? ausmf ausmf

umwGef;vGrf;armif(ok0P)

tdtdcdkif

pkpk0if;? ESif;yGifU? vif;i,fi,faxG;

t,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyf

'k- t,f 'Dw mcs Kyf'k-t,f 'Dw mcs Kyf'k- t,f 'Dw mcs Kyf'k-t,f 'Dw mcs Kyf'k- t,f 'Dw mcs Kyf

wm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwm

Ed ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' Dwm

owif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwm

owif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyf

"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm

"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu f

owif;tzJ G howif;tzJ G howif;tzJ G howif;tzJ G howif;tzJ G h

rEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcH

aejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcH

uomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcH

ebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcH

armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmarmfeDwmarmfeDwmarmfeDwmarmfeDwmLogo

'D Zd ki f;'D Zd ki f;'D Zd ki f;'D Zd ki f;'D Zd ki f;

pmjyifpmjyifpmjyifpmjyifpmjyif

DTP-Incharge

pmpDpm d kufpmpDpmd kufpmp Dpm d kufpmpDpmd kufpmp Dpm d kuf

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

----------

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

----------

-----

-----

-----

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0ol - 0Pausmfxif

OD;vSjrifUaqG

yHkESdyfyHkESdyfyHkESdyfyHkESdyfyHkESdy f - yef ;r sK d;wp f&mff ff f D J f

armfeDwm tajcpdkufa'o

trSwf-220^222? (5)vTm

Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKYe,f? &efukefNrdK/

jrefrmEkdifiHw&m;Oya'ESifh vufawGU jyemrsm;armifodef;nGefh(aumUu&dwf)vGwfvy faom w&m;p D&i fa&;v Gw fvy faom w&m;p D&i fa&;v Gw fvy faom w&m;p D&i fa&;v Gw fvy faom w&m;p D&i fa&;v Gw fvy faom w&m;p D&i fa&;

qdkonfrSmqdkonfrSmqdkonfrSmqdkonfrSmqdkonfrSmtckwpfavm uRefawmfwdkYEdkifiHrSm

vGwfvyfwJhw&m;pD&ifa&;qdkwmbmvJqdkwJhar;cGef;rsm; us,fus,favmifavmifxGufvmaew,f/ w&m;cGifa&muf pGyfpGJcH&olrsm;eJY rdom;pkawG? trIvdkufa&SUaeawGuawmhvufawGUb0tawGUtBuHKt& vGwfvyfwJhw&m;pD&if a&;udk arQmfvifhMuwm[m tcsdef&SnfMumvmygNyD/

tckawmh jrefrmEk di fi H vlUtcGif hta&;tajctae jzpfay:wkd;wufrIrsm;udktuJjzwfaewJh rpwmaomrwftdka[;uifum;em; vnf;yg0ifvmygNyD/ ukvor*&JUjrefrmEkdifiH vltcGifhta&;qkdif&mtxl;tpD&ifcHpmwifoGif; oluifwmem;uvGwfvyfaom w&m;pD&ifa&;pepfukdwkd;wufjzpfay:rIqkdif&m tBuHjyKcsufrsm;udk oufqkdif&mawGeJY aqG;aEG;cJhNyD;jzpfw,f/

'Dawmh vGwfvyfwJh w&m;pD&ifa&;pepfqdkwmbmvJ tajccHOya'qkdif&musrf;pmtkyfawG&JUtqdkuawmh vGwfvyfwJhw&m;pD&ifa&;qdkwm w&m;Oya'pkd;rdk;rIay:rSmtajccHw,f/ w&m;pD&ifa&;rSmtmPmydkif&JUpGufzufrIrSm vkH;0vGwfvyf&r,f/ ausmom;&ifom;cG J jcm;rIr&S dwJhOya'wpfrsKd;wnf;jzifh aqmif&GufrSomw&m;pD&ifa&;[m w&m;rQwrI&ygr,f/

uRefawmfha&SUaeb0 oufwrf;rSmuaeYtxd tpmraMuao;wJh pD&ifcsufawG &Sdygw,f/ tJ'DpD&ifcsufrsm;xJu

f B D H D D f f J


6/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28)

rlq,f? Ek d0ifbm(3)rlq,f? Ek d0ifbm(3)rlq,f? Ek d0ifbm(3)rlq,f? Ek d0ifbm(3)rlq,f? Ek d0ifbm(3)pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;XmerS pm;okH;oltumtuG,fay;a&;? ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIavsmhenf; yaysmufa&;twGufynmay; vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;a&;tzGJU(Mobile Team) rSaqmif&GufoGm ;rnh fyxrtqifhpDrHcsufumv'DZifbm(31)&ufausmfvGefygu Oya'ESifhrnDnGwfonfhoGif;ukef? ydkYukef,mOfrsm;ESifh o,faqmif

ol? ukrPDvkyfief;&Sifrsm;ukd xda&mufpGmppfaq;ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

Mobile Team tzGJYrSynmay;vGefumvwGif

Oya'ESifUrnDnGwfaom oGif;ukefydkhukef,mOfrsm;ESifUwuGywfoufolrsm;ukd xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnf

rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU Mobile Team onf w&m;r0ifukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIaqmif&GufrIwdkYudk wm;qD;&efESifhxdef;csKyf&eftwGuf(2?11?2012)&ufaeYvnf (2)em&DwGif rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS rlq,f-rEav;vrf;aMumif;wGif pwifaqmif&GufpOf vkdifpifrJhukefrsm;ukd wifaeonfhLite Truckum;(2)pD;udk ppfaq;awGU&SdcJhonf/

Mobile Team

tzGJYpwifaqmif&GufonfUaehwGifvdkifpifrJUukefwifaeonUfLite Truck

um;(2)pD;tm;ppfaq;awGY&Sd


7/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

w&m;r0ifukefoG,frIrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;twGufMobile Teamjzifh ppfaq;aqmif&GufrnfUvkyfenf;pepfukd yxrtqifUtaejzifU rlq,f(105)rkdif ukefoG,ffa&;ZkefwGifpwifaqmif&Guf

rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)rlq,f? Ek d0ifbm(2)pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;?

ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIavsmhenf;yaysmufa&;wkdYtwGufrlrsm;tm; wm;qD;xdef;csKyfEdkfif&ef Mo-bile Team jzif hyxrtqifh ynmay;wm;qD;rIrsm;tm; (1-11-2012)&ufaeYrSpwif rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;Zkef

ESifh rlq,f-rEav;? vrf;aMumif;wpfavQmufwGif pwifaqmif&GufcJhonf/yk d YukefoGif;ukefOya'\ tcef;(4)

yk'fr (5?6?7) wkdYt&uefYowfwm;jrpfydwfyifxm;aom ukefypnf;rsm;ukd wifydkYjcif;? wifoGif;jcif;cGifhjyKcsuf&,l&ef owfrSwfxm;aomukefypnf;rsm;ukd cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJwifykd Yjcif;? wifoGif;jcif;?cGifhjyKcsuf&,lNyD; cGifhjyKcsufygpnf;urf;csufrsm; azmufzsufjcif;wkdYukd ta&;,laqmif&GufEdkif&eftwGuf ukefoG,frIjyK&m

vrf;wpfavQmufwGif vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;ppfaq;a&;tzGJU (Mobile Team)jzifhvnf;aumif;? e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;tvkduf pcef;xkwf Ekwftiftm;jzifhvnf;aumif; wm;qD;xdef;csKyfjcif;jzifhw&m;r0ifukefoG,frIvrf;aMumif;rS w&m;0ifukefoG,frIvrf;aMumif;ay:okdY a&muf&Sdvmap&ef&nf7G,f ukefoG,frIvrf;

OD;aqmif One stop Services tzGJU0ifXmersm;yg0ifzGJUpnf;aqmif&Gufrnfjzpftydkif;(2)wGif ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;ESifh w&m;r0ifukefypnf;o,faqmif&mvrf;wpfavQmufwkdYwGif w&m;r0if ukef

rl&if;ukdpdppfjcif;? vkdifpifrl&if;(okdY)oufqkdif&mpcef;wm0efcH\ vufrSwfa&;xkd;xm;aom vkdifpifrdwLtm; pdppfjcif;? oufqkdif&mukefokdavSmifHk(okdY) qdkif&Sdukefypnf;rsm;tm; ppfaq;jcif;rsm;ukd

jcif;wkdYukd aqmif&Gufrnfjzpfum &JwyfzGJUrSpp faq;c H,mO fay:w Gi f y gvmaomukefypnf;rsm;tMum;wGif vufeufcJ,rf;rl;,pfaq;0g;yg&Sdjcif;?&Sdr&Sdukdpdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

rnfjzpfonf/ynmay;umvESifhyufouf (Mo-

bile Team) pmzGJUacgif;aqmif e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfrkd;u ]ynmay;umvrSmvkyfaqmifrSmuawmh w&m;0ifvkdifpifeJUwifoGif;cGifhjyKxm;wJhypnf;awGukd w&m;r0ifrvkyfbJ o,fvmr,fqkd&ifawmh

'gawGukd ppfaq;NyD;awmh vkdifpifjyefkvkyfckdif;w,f/ NyD;&ifolUukdxkdufoifhwJh'PfaMu;aqmifNyD;awmhynmay;wJhtaeeJUaqmif&GufrSmjzpfygw,f} wu,fvkdY oluEdkifiHawmfuuefUowfxm;wJh ypnf;o,fvm&ifawmh 'gukdEkdifiHawmf b@mtjzpfodrf;qnf;NyD;awmh qufvufta&;,laqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ EkdifiHawmfuuefUowfxm;wJhypnf;awGu tckajzavsmhxm;NyD;jzpfwJhtwGuf odyfrusefawmhygbl;/ Oyrm-t&uf? bD,m? pD;u

&ufwkdYaemufNyD;awmh EdkifiHawmfu ydwfyifxm;wJh vufeufcJ,rf; rl;,pfaq;0g;wkYd'grsdK;awGavmufyJusefawmhw,f/ usefwJhypnf;awGukdawmh EdkifiHawmfu vkdifpifawGukd ajzavsmhxm;NyD;jzpfygw,f? (7)rs dK;avmufyJ usefygawmhw,f[kajymMum;cJhonf/

Mobile Team \ ynmay;umvukd


8/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28)

pme,fZif;usifh0wfESifhywfouf 'Drdkua&pDa&pD;umvwGif tjiif;yGm;zG,frsm;&SdvmcJhonf/ pifppf pme,fZif;usifh0wfbmvJqdkjcif;udk jiif;ckefp&mrvdktyf[kxifonf/ pme,fZif;orm;wdkif; pme,fZif;usifh0wfudk rdrdwdkYudk,fwdkifjy|mef;&ef wdusjywfom;pGm vdkufemusifhoHk;&rnfomjzpfonf/ rnfolwpfOD;wpfa,muf\wdkufwGef;jcif;rQrvdktyfacs/ wcsKdUu pme,fZif;usifh0wfudk t,lvGJaeMuonfrsm;

vnf;&SdMuonf/ wcsKdUu pme,fZif;usifh0wfESifhywfouf wvGJqHyifaumif;Muonf/ wcsKdUu pme,fZif;usifh0wfudkckwHk;vkyfMuonf/ onfwdkYrSm 'Drkdua&pDa&pD;umvwGif ydkrdkBuD;rm;pGmdkufcwfvmcJhonf/

onf&ufydkif;wGif pme,fZif;usifh0wfESifhywfouf avhvmoHk;oyfqifjcifp&mjzpf&yfwpfckawGUvm&onf/ pmzwfolrsm;a0zefoHk;oyfEkdif&efwifjy&aomf

owif;ZpfjrpfESif h pme,fZif;usifhowif;ZpfjrpfESif h pme,fZif;usif howif;ZpfjrpfESif h pme,fZif;usifhowif;ZpfjrpfESif h pme,fZif;usif howif;ZpfjrpfESif h pme,fZif;usifh

0wf0wf0wf0wf0wfyPmrtaejzif owif;rD'D,mrsm;

toG,f&&SdcJh&m if;rSvnf; ,if;uJhodkYyifpme,fZif;usifh0wft& owif; Sourceudk xkwfazmfajymMum;&ef rjzpfEdkifaMumif;jyefvnf ajzMum;cJhygonf/

,if;aemuf rdrdwd k YbufrSvnf;jzpfEkdifzG,f&m&Sdaom Zmpfjrpfrsm;odkY pkHprf;ar;jref;jcif;rsm; wpfcsdefwnf; jyKvkyfcJhNyD;

tjyKoabm aphpy fnd E d Ii f ; jci f ;rsm ;aqmif&ufNyD;onf oumv ,if;owif;

Mum;jcif; r&SdonhftwGuf Oya'taMumif;t&m &Sif;& vif;& aqmif&GufEkdifygvdrhfrnf/ (odkYaomf rD'D,mESifh ,if;oufqdkifonfh XmewdkYtMum; qufqHa&;aumif;ysufpD;oGm;ygvdrhfrnf/)

( 6 )( 6 )( 6 )( 6 )(6) t" du wif jyv d konfr Smoufqkdifonfh ,if;*sme,ftaMumif;om

jzpfygonf/ tjcm;aom*sme,ftawmfrsm;rsm;r m owif;&i f ; jrp fc d i frmr

Like ..Share

.

. Myo Tha Htet, Zaw Min Aye,

Naw Ko and 89 others like this.

. 75 shares

. View all 16 comments

.

Nyuntzaw Aung OD;a& olwdk Yua&mif;aumif;atmifyJ a&;wmyg/ jynfo

jyemvdkYajym&if&r,fxifw,f/aocsmpGmavhusifhoifMum;rxm;wJh

cyfnHhnHhSee MoreYesterday at 11:51am via mobile

.Like.2

.

Naing Naing L vmjyefNyDaemufwpfrsKd; Human rights acgif;pOfatmufrSmvlUtcGifhta&;orm;awGu vloGm;vrf;ay:rSmcs D;(acs;)wufygwmutp 'gvlU

tcGif hta&;vd k Y ajymMuovdkrs K d ;tckowif;orm;awGuvJ Journalism Eth-ics qkdwJh acgif;pOf atmufrSma& ;csif;&ma&;vkYd&w,fvdkY xifaeMujyefNyDvm;..' Dv d kq d k&i fawm h ' Dr d kua&p Dq d kwmpnf;rJhurf;rJhwd&pmefawG vdkaeMuwmudkac:w,fjzpfrSmayghuG.. owif;orm;awGMunfhvJvkyfMutkH;..

Yesterday at 12:26pm .Like.2

.

Kothi Ha Myuu Zaw right.In this

case,I stand your side.Yesterday at 1:27Pm .Like


9/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStqufrif;acgifaemf&xm jrif;ay:a&muf

wmeJY aoewfoHwpfcsuf[m 'dkif;ceJaorif;wrefbJGUudk atmfjrnfNyD;ajy;vTm;vmw,f/ ajy;awmhr,fh jrifh;[m wkefYceJjzpfoGm;w,f/

usnfqef[m rif;acgifaemf&xm&JUtonf;ESvHk;wnfhwnfh ae&mudk rnm

rwm jzwfoGm;av&JU/ jrif;[mvnf; vefYNyD; OD;wnf&mrJh ajy;oGm;w,f/ acsmif;dk;twdkif; url;&SL;xdk;ajy;vTm;aeav&JU/onfhaemuf rMumcifrSmbJwjcm; aoewfoHrsm;[m qlnHaeav&JU/

yxr aoewfoH xGufNyD;uwnf;urif;acgifaemf&xm&JU todw&m; [lorQwdkYum; a0;&modkY ajy;avNyDwnf;/ rif;acgifaemf&xm&JU oufrJhcEmudk,f um; 0g;ESpfjyefavmuftxd jrif;ukef;ESD;eJY csdwfNyD; ygoGm;av&JU/ onfvdkeJY EdkifiHawmf&JU ppfaoem

ywdcsKyfBuD; rif;acgifaemf&xm[m aoqHk;oGm;&&Smw,f/

'gyJav... ,dk;',m; ppfajrjyifrSmraoqHk;cJh&bJ ckvdk tmPmvkyJGrSm Mum;nyfNyD; aoqHk;cJh&wmuawmh rif;acgifaemf&xmtzdk Y tjzpfqdk;eJ Y MuHK&wmyJ/vlrwef uHyHkcsqdkayr,f h rif;acgifaemf&xm&JU uHMurmuqdk;0g;vSygw,f/ olUb0wpfavQmufvHk;rSm ppfawGeJYcsnf;MuHKawGUcJh&w,f/ vlUb0udk Murf;Murf;&rf;&rf;eJYyJ &ifqdkifcJh&w,f/

at;aq;oufomcGifh rMuHKcJh&ygbl;/cvd rif;acgifaemf&xmud yxrqH;

tae[m rawmifhwif;awmhbl;/pD;yGm;a&; rajyvnfwJhtwGuf olcdk;

"m;jyxlxyfw,f/ rw&m; ESdyfpufnOf;yef;rIrsm;aygrsm;w,f/ 'guvnf; acwfwpfacwf&JU Mum;umv tawmtwGif;rSmjzpfwwfwJh oabm obm0wpfckyJ/trSefawmh rif;&JodcFol [m t&nftcsif;r&Sdbl;/

baxG;awmf rif;&JodcFol[m wlawmf rif;w&m;BuD;udk awmfvSefykefuefw,f qdkwmu wjcm;aMumifh r[kwfbl;/olvnf; bk&ifrif;w&m;BuD; vkyfcsifvdkYomxNyD; awmfvSef&w,f/ ppfrufa&;&m

rSm bmwpfckrS pGrf;pGrf;wrH pGrf;aqmifEdkifwm r[kwfbl;/

onfawmh awmifilrif; rif;&JodcFol[m rGefppfolBuD; wufyef;udk tultnDawmif;&awmhw,f/ tJ'DrGefppfolBuD;wufyef;qdkwmu tavmif;rif;w&m;BuD;vufxufawmfuwnf;u aumhuRef;t&yfrSm ykef;atmif;aewJhol jzpfw,f/

awmifilNrdKUawmf&JU tjyifbufrSmawmh aejynfawmfrS wyfrawmfBuD;u0ef;&Hxm;w,f/

onftcsdefrSm ppfolBuD; wufyef;acgif;aqmifwJh wyfrawmfBuD; wpfck[maumhuRef;t&yfuaeNyD; ppfulvmaew,f/ 'gudk aemifawmfBuD;rif;u odvQifodjcif;yJ vrf;ckvwfrSjzwfawmuf wdkufcdkufapw,f/

vlol vufeuftiftm; BuD;rm;wJhwufyef;&JU wyfrBuD;[m aejynfawmfuwyfrsm;udkcHppfeJY qkwfcGmaeMu&w,f/aemufqHk;rSmawmh oif;wdkY[m vufeufrsm;udk pGefYvTwfNyD; xGufajy;Mu&w,f/

aemifawmfBuD;rif;w&m;[m qifawmfav;uRef;&efatmifud tjyif; vwf


10/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

owif;(1)owif;(1)owif;(1)owif;(1)owif;(1)

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mjrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mjrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mjrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mjrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;ausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;ausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;ausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;ausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD;(((((ABSDF)aus mif ;om ;wyf rawm f)aus mif ;om ;wy frawmf)aus mif ;om ;wyf rawm f)aus mif ;om ;wy frawmf)aus mif ;om ;wy frawmfzG JUpnf;wnfaxmifjcif; 24 ESpfjynfhzGJUpnf;wnfaxmifjcif; 24 ESpfjynfhzG J Upnf;wnfaxmifjcif; 24 ESpfjynfhzGJUpnf;wnfaxmifjcif; 24 ESpfjynfhzGJUpnf;wnfaxmifjcif; 24 ESpfjynfhtcrf;tem;rsm;usif;ytcrf;tem;rsm;usif;ytcrf;tem;rsm;usif;ytcrf;tem;rsm;usif;ytcrf;tem;rsm;usif;y

2012 ckESpf? Edk0ifbm(1)&ufaeY

rSm usa&mufcJhwJh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drd ku&ufwpfwyfOD;(ABSDF) ausmif;om;wyfrawmfzGJUpnf;wnfaxmifjcif; tcrf;tem;awGud kausmif;om;wyfrawmfpcef;pdkuf&m wyf&if;wyfzGJUtoD;oD;rSm usif;yjyKvkyfcJhMuygw,f/ 'Dtcrf;tem;awGxJurS a'gif*Gifpcef;rSmrSmtajcpdkufwJh ausmif;om;wyfrawmf wyf&if;(8)rSmusif;ycJhwJh tcrf;tem;udkawmh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmifom;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyfOD;&JU Ou|

&JabmfoHcJwufa&mufcJhNyD; rdefYcGef;ajymMum;cJygw,f/

awmfwdkY tifrwefrS*kPfjyKrSwfwrf;wifw,f/

aemufwpfcsufuawmh 'D awmfvSefa&;c&D;[m tifrwefrS vG,fulwJhc&D;wpfckr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYb0eJY&if;NyD;awmhrS wdkufyGJ0ifcJh&wJh c&D;yg/ 'D(24)ESpfwmumvwpfavQmufvHk; BuHhBuHhcHwdkufyGJ0ifaewJh uRefawmfwdkY &JabmfawG

udkvnf; uRefawmf 'Du *kPfjyKrSwfwrf;wifygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ uRefawmfwdkYudk yHhydk;ulnDMuwJh r[mrdwftzGJU

&ao;wmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY jrefrmjynfu uRefawmfwdkYvkdcsifwJh vlUtcGifhta&;tjynf ht0&ao;wmr[kwfbl;/uRefawmfwdk YvdkcsifwJhtajymif;tvJudkjzpfao;wmr[kwfbl;/ ,HkMunfpdwfcs&

avmufwJh tajymif;tvJawGjzpfzdkYtwGufuRefawmfwdk Y BudK;yrf;ae&wJhumvvdk YyJuRefawmfwdk Y,lqygw,f/ 'gaMumifhrd k Y

tcif;tusif;jzpfzdkYvdkygw,f/ 'Dudka&mufzdkYqdk&if wpfwdkif;wpfjynfvHk;rSm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzpfzdkYvdkw,f/ wpfwdkif;wpfjynfvHk; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzpfzdkYuawmh vuf&Sdwm0efuswmuawmh vuf&Sdtpdk;&yJ/ 'gaMumifhrdkY vuf&Sdtpdk;&taeeJY wpfwdkif;wpfjynfvHk; typftcwf&yfpJa&;vkyfwm

uawmh uRefawmfwdkYBudKqdkawmif&Gufoifhw,fvdkY,lqw,f/ 'D typftcwf&yfqJa&;awGtm;vHk;[m tmrcHcsuf&Sd&r,f/typftcwf&y fp Ja&;awGtm;vH k ;[mwm0ef,lrI? wm0efcHrIawG&Sd&r,f/ 'gyxrtqifhyJ/

'kwd,tqifhtaeeJYuawmh uRefawmfwdkYwawG[m EdkifiHa&;jyemudk ajz&Sif;wJhae&mrSm wpfzGJUcsif;&JUr&Sif;Edkifbl;vdkYuRefawmf,lqw,f/ 'gaMumifhrdk Y tzGJU

t&qHk;jzwfydkifcGifh&SdwJhPolitical Right awG&rSomvQif 'DaeYajymaewJh ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;wdkY? 'DaeYajymaewJh trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;wdkY&rSmjzpfygw,f/ 'grSomvQif wnfwHhcdkifNrJwJh wnfNidrfat;csrf;a&;jzpfr,f/ 'grSomvQif wnfNidrfat;csrf;wJhvdktyfcsufawGyJqdkqdk? pm;0wfae

a&;? vlrIa&;vkyfief;awGudk twlwuGaqmif&GufEd kifr,fvdk Y,lqygw,f}[lajymMum;cJhonf/ xuf&mZmxuf&mZmxuf&mZmxuf&mZmxuf&mZm

owif;(2)owif;(2)owif;(2)owif;(2)owif;(2)

vlBuD;rif; zkef;qkdifrdom;pkrSvlBuD;rif; zkef;qkdifrdom;pkrSvlBuD;rif; zkef;qkdifrdom;pkrSvlBuD;rif; zkef;qkdifrdom;pkrSvlBuD;rif; zkef;qkdifrdom;pkrStEl;tnGwfawmif;yeftEl;tnGwfawmif;yeftEl;tnGwfawmif;yeftEl;tnGwfawmif;yeftEl;tnGwfawmif;yef

vlBuD;rif;\ (3?11?2012)wGifjyKvkyfaom r[mavQmhaps;tpDtpOfudk


11/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

[Dvm&Duvifwef\ wm0efay;csuft&&cdkifESifhb*Fvm;a'hSfEdkifiHwdkYodkhoGm;a&mufonfU avhvma&;ukd,fpm;vS,ftzGJY\

c&D;pOfESifhywfoufNyD; &efukefNrdKUSd tar&duefoHHk;u owif;xkwfjyef

MK- autdkiftdkeJY Nidrf;csrf;a&; atmifjrifw,fvdkY ajymvdkY&vm;/OD;atmifrif;- atmifjrifwmayghAsm/ olwdkYu EdkifiHa&;vrf;aMumif;ay:wufzdkYajymwmudk uRefawmfuvnf; wufvdkYajymvdkufwmayghAs/ EdkifiHa&;vrf;aMumif;ay:wufNyD; pum;ajymzdkYyJusefawmhwmayg h/'g atmifjrifw,fvdkY ajym&rSmaygh/MK- olwd k Ypp fa&;acgi f ;aqmifawGtay:rSm apm'uwufwmeJYywfoufvdkYaum/OD;atmifrif;- 'guawmh olwdkYu vrf;aMumif;ajymif;oGm;wmudk;/ yxrawmhwyftaMumif; aqG;aEG;NyD;umrS NyD;awmhrSvdkufrvmwmudk;/ vdkufvm&ifvnf; 'Dbufuae wcsKdUOpmawGuawmh wpf0ufavmufavQmhay;zdk Y pDpOfxm;NyD;om;yJav/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;

autdkiftdkESifUNidrf;csrf;a&;atmifjrif[kajymMum;

MK- tJ'Dawmh vHk;0 typftcwf&yfoGm;NyDvm;/OD;atmifrif;- uRefawmfawmh awmif;yefvdkufw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk vkyfr,f/ odkYaomfvnf;yJ typftcwf&yfpJa&;udk wdkufyGJt&SdefavQmhay;ygvdkYajymx;w,f/ &yfzdkY rajymygbl;/ avQmhay;zdkYajymxm;wm/MK- 'Dawmh wdkufawmh wdkufaeOD;rSmaygh/OD;atmifrif;- enf;enf;yg;yg;awmh &SdrSmayghAsm/MK- aus;Zl;yg/

jrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki fjynfaxmifp k0ef BuD; OD;atmifrif;tm;jynfaxmifpk0e fBuD ; OD;atmifri f;tm;jynfaxmifp k0ef BuD; OD;atmifrif;tm;jynfaxmifpk0e fBuD ; OD;atmifri f;tm;jynfaxmifpk0e fBuD ; OD;atmifrif;tm;

ar;jref;csufrsm;rSar;jref;csufrsm;rSar;jref;csufrsm;rSar;jref;csufrsm;rSar;jref;csufrsm;rS

VOA rS OD;a&mfe,fNidrf;jrefrmjynfokdh a&muf&Sdvm


12/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufuRefawmfwkdY'kuonfjzpfNyDqkdwm kH;uav;ukd pma&mufw,f/

ukd,fhykHuyfxm;wJh UNHCR &JU tapmifha&SmufcH'kuonf rSwfykHwifpm&GufkH;av;u xkwfay;w,f/ 'kuonfrSwfykHwifeHygwf NIxxxx/'Dpm &Gufukdifxm;ol[m befaumufrSmae&w,f/ wpfvukd bwfokH;axmifaxmufyH hw,f/ tJ'Dumvuawmh 'Dpm&Guf[m 'kuonfwpfa,mufukd tawmfwm0ef,lw,f/ aemufykdif;rSom tdrfomokH;puLomomjzpfoGm;wm/

'kuonfwpfa,mufukd v&JUaemufqkH;&ufrSm kH;av;u pm&Gufykdif;wpfck xkwfay;w,f/ uGefjyLwmu kdufxkwf xm;wJhemrnfpm&if;ukdemrnfwpfckp D jzwf xkwfxm;wJ hwpfvufravmufpm&GufawGyJ/'Dpm&GufeJYukd,fh'kuonfrSwfykHwifpm&GufwGJjyNyD; qluGefApfqGdKif 71 uxkdif; "EkbPfrSm aiGxkwf&w,f/

aiGxkwfay;wJhaeYrSm bPf&JUaxmifh wpfae&mrSmpm;yG Jck HcsNyD;bPfuvlawGeJY kH;av;u cGefzuf'DwkdYaiGxkwfay;w,f/ pm&Gufykdif;eJYrSwfykHwifpm&Gufukdjy&if vl? rSwfykHwif? NIeHygwfwkdufMunfhNyD ; aiGxkwfay;wmyJ/

'kuonfOD;a&wkd;vmawmh jyemawGvnf; ykdrsm;vmw,f/ aemufqkH; xkdif; "EkbPfu wm0efr,lawmhbJ qD,rf aumfrm&S,fbPf (Siam Comercial Bank) u wm0ef,lNyD;ATM u'feJYpufrSmyJ xkwf&awmhw,f/

bkHpm;jcif;bkHpm;jcif;bkHpm;jcif;bkHpm;jcif;bkHpm;jcif;befaumufrSm *smrPDu a,mufzBuD;

axmufyHhaMu;eJYMuyfMuyf wnf;wnf; okH;vavmuf kef;uefvkduf&w,f/ rrm&D tBuHay;csufeJ Y UNHCR rSm oGm;avQmufvkdufwm[efusoGm;NyD; 'DZifbmv ukefcg eD;rSmukd,fwkdYokH;a,mufokH; axmifpm;jzpfoGm;w,f/

uRefawmfwkdYokH;a,muf wpfa,mufukdbwfwaxmifpD bkHokH;zkd Y ykdufqHxnfhw,f/tdrfvc axmifhig;&m? a&zkd;? rD;zkd;? w,fvDzkef;zkd;aygif;rS ESpfaxmif0ef;usif/ ykdwmu aps;zkd;?ukdaX;0if;u rcsufwwfayr,fh *sD;rsm;bl;/uRefawmfwkdY bmcsufcsuf tukefpm;w,f/ oleJY

uRefawmfu axmifxJrSm xrif;pm;tkyfpktwlw/ tr pD&ifcsufcH& wmtww/ w&m;H;rm tifwmae&ife,foDcsif;

0,f yg;yg;vSD;NyD; t&GufwpfckckeJYa&m? csOf&nf[if;csufvkdYjzpfw,f/'kuonfykdufqHxkwfwJhaeYrSmawmh taumif;pm;awGcsufpm;w,f/

0,fpm;&ifvnf;taumif;pm;awG0,fpm;jzpfw,f/ taumif;pm;awGqkdwmuvnf; atmuf xyfpm;aomufqkdifrSm a&mif;wJh [if;vsmtaMumftavSmfawGyg/ wpf&ufwpfavayghav/ axmifxJrSmwkef;u axmif0ifpmvmwJhaeYukd ypnf;rJha'goawG azmufcGJw,fqkdNyD; wpfnpm aumif;aumif;pm;ovkdygyJ/

uRefawmfwkdYeJYrsufESmcsif;qkdif um;vrf;rukd jzwful;vkduf&ifvnf;[if; oD;[if;&Gufav;bmav;enf;enf;yg;yg; a&mif;wJhtdrfqkdifav;wpfqkdif&Sdw,f/ aps;roGm;csif&if tJ'Dqkdifu toD;t&Gufav; bmav;0,fcsufvkdufwmyJ/

befaumufu urm&GwfvSnf;wef;befaumufu urm&GwfvSnf;wef;befaumufu urm&GwfvSnf;wef;befaumufu urm&GwfvSnf;wef;befaumufu urm&GwfvSnf;wef;vefcrf;[def 32rSmae&wJh cHpm;rI[m &efukefwuokdvfem;wpf0kduf?

txl;ojzifh urm&Gwf? pH&drfNidrfwkdY? qifa&wGif;wkdYem; wpf0kdufrSmae&ovkdyJ/ ukd,faewJh yweDukwf (Patanee Court) [m vefcrf; [def

aq;HeJuyfvsuf/ oem;rm udum udvmpufHeJa[;rwf&Jpcef;NyD;&if

ajy;wJh wpfrwfum;awG&Sdw,f/ ausmif;wufausmif;qif;csdefawGrSmvlb,favmufrsm;rsm;um;ukdwkd;a0SU vk,ufpD;aewm wpfcgrSrawGUbl;/

wef; pDw,f/ pnf;urf;&Sd&Sd ajE&&yJ/ vlukef xH om;orD;awGrsm;awmhukd,fhum;ukd,f armif;NyD; ausmif;wufMuwmvJ&Sdw,f/

ESpfjym;wefwJhum;ESpfjym;wefwJhum;ESpfjym;wefwJhum;ESpfjym;wefwJhum;ESpfjym;wefwJhum;Armpum;rSmtokH;rus&if ESpfjym; rwefbl;vkdYajymavh&Sdw,f

r[kwfvm;/ befaumufu bwfpfum;awGusawmhav ESpfjym;(ESpfbwf)wefvkdufykHrsm;? *dwfp *DwfqkH;pD; ESpfbwfyJay;&wJhum; awG&Sdw,f/ a'0l;um;BuD;awGusokH;bwf&Sdw,f/ ig;bwf&Sdw,f/ tJuGef;(air con) um;awGu c&D;tvkduf 5bwf? 10bwf? 15bwf? bwf

20? 25bwf? tJuGef; 13 qkd&if *dwfpwJh 'kHarmif;avqdyfuae *dwfqkH;qrfvkH;aps;xd 25bwf[m vrf;rSm um;MuyfwJhtcsdefqkd ESpfem&DcGJavmufMumw,f/ xrif;ay:[if;ykHay;wJh xrif;[if; wpfyGJrS 10

bwfay;&wm/ bwfpfum; ESpfbwf[mwefw,fajymvkdY&wmaygh/oD&dbMunf (,ck-zkd Y0def;)a&;wJh umwGef;wpfck rSwfrdw,f/

]bwfpfum;ukd ESpfjym;ay;NyD; paw;a&Smif w,fwJh}ArmawGtaersm;wJhbufrSm wpfcgwpfav ykvdyftzrf;Murf;vkdY tdrfrSmrtdyf&J&if bwfpfum;ukd toGm;tjyefwpfnvkH; avQmufpD;wm/

yvmwmonfyvmwmonfyvmwmonfyvmwmonfyvmwmonfuRefawmfwkdYvrf;xdyf ab;ESpfbuf ESpfcsufrSm

aps;qkdifuav;awG trsm;BuD;yJ/ reufapmapm vmxGufwJh qkdifawGu aeYvnf 12em&DavmufrSmodrf;oGm;&if naebufnbufqkdifawGu 1em&D avmuf

upw,f/ tJ'DqkdifawGxJrSm ukvm;av;wpfa,mufa&mif;wJh yvmwmqkdifvnf;&S dw,f/ olUqkdifuuRefawmfwkdY tcef;atmufwnfhwnfh rsufESmcsif;qkdiftjcrf;rSm/ olYab;qkdifu tdrfvkdufiSm;ay; wJhpGefcsKdif;ajymwJh q&mBuD;&JU auGUw,kdqkdif/ q&mBuD;vnf;Armpum; tenf; tyg;ajymEkdifao;w,f/ q&mBuD;orD;awGu tacsmav;awG/

uRefawmfwkdYoGm;&if;vm&if; ArmvkdajymMuwmyvmwmukvm;u Mum;xm;ykH&w,f/ ArmrSef; uRefawmfwkdYukdodaew,f/ wpfaeYolYqDrSm yvmwm oGm;0,fawmhzswfueJab;bDukdwpfcsufMunfhvkdufNyD;/

]q&mwkdY tcef;rSm b,fESpfa,mufvJ}wfw&uf Armvdvrf;ar;vdufwm uRefawmfawmif aMumifom;


13/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

um;qD awmfawmfESifha&mufawmhrnfr[kwf/ rajy;Hkwpfrnf ajcukefokwfvmaom a*smuf*sufudk a0,sm0pvli,fav;rsm;u um;qD OD;aqmif

ac:oGm;Muonf/]aus;Zl;jyKNyD; xufxufatmfovdkav; vdkufatmfay;ygvm;}[kaom

toHrsm;tqHk;wGif ]atmfay;r,f}qdkaom toHrsm;u wpfNydKifwnf; xGufvmonf/

]uJ 'gqdk pr,faemf/ pGm ....pGm...pGmaw;vef}qdkaom BobbySoxer xufxuf ESifh ysOf;rem;y&dowfBuD;u twdkiftazmufnDnDoDqdkaeMuonf/ Bobby Soxer xuf xufu 'dG[ESifh pGmaw;vefoDcsif;udkolUpwdkifvftwdkif; ckefaygufvsuf jrL;jrL;


14/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

trIrSm (5?8?2012)&ufaeYwGif w&m;vdk a':Zdeferf;(50)ESpf? (awmif,mvkyf)?csif;^c&pf,mef(b)OD;&eftkyf? trSwf(18?R)? tcef;(23)? (6)vTm? rmwvdvrf;?(10)&yfuGuf? vd Ii f Nr d K Ue,faeolonfrEav;NrdKUrS &efukefokdY ]tmumo}c&D;onfwif,mOfjzifh pD;eif;vdkufygvmcJh&m,mOfay:wGif OD;wif0if;(pHkprf;qJ)? a':

oef;oef;aX;(pHkprf;qJ)? trnfrod trsKd;orD;wpfOD;wdkYESifh cifrif&if;ESD;oduRrf;cJhaMumif;? 4if; OD;wif0if; yg (3)OD;rS ,cktkyfcsKyfaeaom tpdk;&t&m&Sdrsm;?ESif hyl;aygif;ukrPDzGifhxm;aMumif;?? 4if;

ukrPDwGif aiGusyfodef;(200)&if;ESD;NrKyfESHygu aiusyfodef;(600)urPDr jyefvnf

(60)ESpf(ausmufaoG;)? (b) OD;odef;jr?r(476û)? tifMuifvrf;oG,f? NrdKUopf(8)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? vGef;armif(60)ESpf? (em&Djyif)? (b)OD;pdefyef;? r^ 34?oD&dvrf;? (2)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fESifha':EGJU(c)a':vSjrifh? (56)ESpf(aps;a&mif;)?(b)OD;cspf? r^345? acrm(2)vrf;? (X)&yfGuf? rÔuvmyNrdKUe,fwdkYtm; wdkuf

qdkifppfaq;cJh&mrS jypfrIusL;vGefolrsm;rSmrEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,fae atmifjrifh(c)wif0if;? cif0if;jrifh(c)oef;oef;aX;(c)bkwfqHkESifh reef;trfacgifwdk Y jzpfEd kifaMumif; owif;&&S d

ojzifh rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUESifhqufo,faqmif&ufcJ&m jypfrusL;vef

(u) w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if;?rcif0if;jrifh(c)roef;oef;aX;(c)bkwfqHkESifh reef;trfacgif(c)ra&TwdkY(3)OD;onf(12?8?2012)&ufaeY (20;10)tcsdefcefYtmumo,mOfvdkif;jzifh rEav;rS&efukefokdYxGufvmcJhaMumif;? rdxDvmNrdKU? xrif;qdkifwGif xrif;pm;pOf a':Zdeferf;ESifh&if;ESD;cJhaMumif;? a':Zdeferf;rS rodk;yk*Hjym;(4)csyf

a&mif;&ef&SdaMumif;ajymqdkojzifh 4if;wdkYrSzkef;trSwf 09421079841 tm; ay;xm;cJhaMumif;? &efukefokdYa&muf&SdNyD;aemufw&m;cHatmifjrifh(c)wif0if;yg (3)OD;onfOD;tdEmqm& wnf;cdkaexdkifcJhaMumif; ppf

aq;od&Sd&ygonf/(c) 13?8?2012 &ufaewif w&m;cH

w&m;cHatmifjrifh(c)wif0if;yg (3)OD;rS ,cktkyfcsKyfaeaom tpdk;&t&m&Sdrsm;ESifhyl;

aygif;ukrPDzGifhxm;aMumif;? 4if;ukrPDwGif aiGusyfodef;(200)&if;ESD;jrKyfESHyguaiGusyfodef;(600)ukrPDrSacs;iSm;ay;aMumif;? aiGusyfodef;(600)tm; t&pfusay;qyf&aMumif;wd k Ytm; trsK d ;rs K d ;,HkMunfatmifajymqdk jyefvmcJhaMumif;ppfaq;od&Sd&ygonf/

(*) 16?8?2012 &ufaeYwGifvnf;w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if; yg(3)OD;rSa':Zdeferf;\ zkef;trSwf 09400303445okdYqufoG,fNyD; A[ef;NrdKUe,f? tmZmenf

ukef;teD;&Sd ,kd;',m;xrif;qdkifwGifawGUqHkum aiGusyfodef;(200) &if;ESD;jrkKyfESHyguaiGusyfodef;(600)udk ukrPDrS csufcsif;jyefxkwfacs;rnfjzpfaMumif; ,HkMunfatmifajymqdk jyefvmcJhaMumif;ppfaq;od&Sd&ygonf/

(C) 17?8?2012 &ufaeY (09;00)tcsdef a':Zdeferf;rS w&m;cHatmifjrifh(c)wif0if;yg(3)OD;xH zkef;qufoG,fNyD; &if;ESD;jrKyfESH&ef aiGusyf(180)om&SdaMumif;ajymqdk&m w&m;cHatmifjrif h(c)wif0if;ygrS

aiGusyfodef;(180)jzifh aiGusyfodef;(600)tm; ukrPDrSacs;,lEdkif&efaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymqdkojzifh (11;00)tcsdef? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tkwfyHkqdyfvrf;&Sd a&Tr*Fvm(2)pm;aomufqdkifwGif w&m;cHatmifjrifh(c)wif0if;yg (3)OD;ESifh a':Zdeferf;wdkYawGUqHkcJhNyD; 4if;rS,laqmifvmaom aiGusyfodef;(180)tm; w&m;cH wif0if;yg(3)OD;okdYay;tyfcJh&m 4if;wdkYrS aiGusyfodef;(600)yg tdwftm;jyefvnfay;tyfNyD; a':Zdeferf;tm; tiSm;,mOfjzifhaetdrfokdYjyef

cdkif;cJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhygonf/(i) w&m;cH atmifjrif(c)wif0if; yg

tpdk;&t&m&Sdrsm;ESifU&if;ESD;onfU ukrPDjzpfaMumif;ajymqdkum

aiGusyf odef;(180)udk vdrfvnfrIjzpfyGm;

bPf0efxrf;jzpfol reef;crf;cif;xHokdYatmifjrifh(c)wif0if; trnfjzifh vTJajymif;

ay;cJ haMumif;? rEav;Nrd KU& S d jrefrm ha&SUaqmifbPfwGif atmifjrifh(c)wif0if;\ orD;jzpfol rpkpEDatmif trnfjzifhaiGusyfodef;(100)tm; vnf;aumif;?reef;trfacgif\ orD;jzpfol rcifouf0if;trnfjzifh aiGusyfodef;(50)tm;vnf;aumif; aiGpm&if;zGifhvSpfNyD; pkaqmif;xm;aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhygonf/

' k& Jtky f vif;[ke fE Si f htzG J Uonfw&m;cH atmifjrifh(c)wif0if;yg(3)OD;xHrSatmufygoufaocHypnf;rsm;tm; odrf;

qnf;&&SdcJhygonf/(u) aiGusyf (10000)wef(3)&Guf?(c) aiGusyf (5000)wef (609)&Guf? (*)aiGusyf 1000 wef (264)&Guf? (C) 5?8?

2012 &ufpGJyg a':cif0if;jrifh trnfjzifhtmumo,Ofvd ki f; um;vufrSwf(1)apmif? (i) jypfrIusL;vGefpOf w&m;cHrsm;toHk;jyKcJhonfh 09421079841 eHygwfyg vufudkifzkef;(1)vHk;? (p)atmifjrifh?rcif0if;jrifh? reef;trfacgif trnfrsm;ygEdkifiHom;pdppfa&;u'f(3)ck (q) aiGpuL

t&G,fyHkpHwljyKvkyf&mwGif toHk;jyKonfhtvsm;(8)vufr? teH(3)vufr&Sd tndKa&mifpuLydkif;i,f(220)&Guf? (Z) aiGpuLyguifxkyf&mwGiftoHk;jyKonhf tvsm;(14)vufr? teH(1)vufrcGJ tndKa&mifpuLydkif;i,f(55)&Guf? (ps) reef;crf;vif;?13ôye(Ed kif)029147? OD;atmifjrif h?9^rew(Edkif)? 072732? 15000000ponfh pmrsm;a&;om;xm;onfh pm&Gufydkif;i,f(1)&Guf? (n) a&Ta&mifqGJBudK;(2)uHk;ESifh vufaumuf(2)uGif;

w&m;cH atmifjrifh(c)wif0if; yg (3)OD;tm; zrf;qD;ppfaq;cJ&m aiusyf odef;


15/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? usKHaysmfNrdKUe,f? &Sm;cJtif;jzpfpOfrsm;ESifhywfouf rD'D,mowif;rsm;? tifwmeufowif;rsm;wGif jzpfpOfrSwfazmfjyrIr&SdbJ vdk&mqGJ azmfjyaerIrsm;&Sdaeygonf/ xkdYaMumifh jzpfpOfrSeftm; pdppfazmfxkwfcJhygonf/ jzpfpOfrSefrSm (2012)ckESpf? arv(14)&ufaeY (09;50)tcsdefwGif usKHaysmfNrdKUe,f? NrdKUukef;&yfuGufae ausmfBuD;

(48)ESpf? xGef;rdk;(37)ESpf? "EkjzLNrdKUe,f? uGif;aumufaus;&Gmae OD;pdk;(63)ESpfwdkY (3)OD;onf usKHaysmfNrdKUe,f? NrdKUukef;&yfuGufaeol (100)OD;cefYtm; OD;aqmif ykodrfNrdKUwGifjyKvkyfonfh tif;avvHwGif &Sm;cJBuD;-&Sm;cJav;tif;tm; avvHypfonfhudpESifhywfouf auseyfrIr&SdojzifhpDwef;vSnfhvnfjcif;ESifhqEjyjcif;udk Oya'ESifhtnD w&m;0ifcGifhjyKawmif;cHjcif;r&SdbJ qdkif;bkwfrsm;udkifaqmif atmf[pfa


16/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

&efukef? ok0Pvrf;axmifhrSm vlBuD;rif;zkef;qdkifu qdkif;bkwfaxmifxm;wJh ydkrkd;&Sif;aMumfjimawGU&awmh tHhMooGm;cJh&w,f/Samsaung Mini zkef;tvHk;(100)udk wpfvHk; 5000(usyfig;axmif)eJY (2012)ckESpf? Edk0ifbm(3)&ufaeYa&mif;ay;rnfqdkawmh rtHhMo

bJaeyghrvm; aemhAsm/zkef;wpfvHk; aiGusyf wpfodef;ausmfay;&wmudk wpfvHk;(5000)usyfeJY tvHk;(100) a&mif;ay;r,fqdkawmh udk,fawGvnf;avmbwufrdwmaygh/ wynfhawGudk rif;wdkYudk igwpfa,mufwpfvHk;0,fay;r,f? ightwGufvnf; wpfvHk;pD0,fvmcJhMu?wpfqdkifudk ESpfa,mufqDcGJoGm;MuqdkNyD; rawmfavmbeJY atmf'gxkwfvdkufjzpfw,f/ tenf;qHk; (10)vHk;qdk&ifrqdk;bl;/ wpfvHk; (5000)yJxm;OD;awmh (10)vHk;rS 50000(usyfig;aomif;) wynfhawGudk wpfa,mufwpfvHk;0,fay;

vdkufOD; (10)vHk;rS 50000(usyfig;aomif;)? vGefa&muRHa&m usyfwpfodef;qdk&ifzkef;tvHk; (20)&r,faygh/ pdwful;eJY[kwfaewmayghav/ udk,fawGHk;uvnf;0efxrf;awGudk zkef;0,fray;Ekdifavawmh onfwpfcgawmh udk,fhydkufqHeJYudk,fukefukefcrf;crf; a0oE&mvkyfvdkufr,f[JhqdkNyD; udk,fhHk;u owif;axmufawGac: wm0efcsxm;NyD; vlBuD;rif;zkef;qdkifawGudkjzefYNyD; vTwfvdkufjzpfw,f/ b,foluHxl;vmrvJaygh/

udk,fawGudk,fwdkifuvnf; vlBuD;rif;u udkatmifudkzkef;qufNyD; onfowif; [kwfr[kwfar;awmh [kwfw,fwJh/ vom vlBuD;rif;qdkifu (15)vHk;cGJwrf;ay;rSmqdkawmh ukd,fwkdifvnf; vomqdkifudkoGm;wef;pDr,fayghav/ tJonfhtawG;eJY roGm;cifav; Face BookzGifhMunfhvdkufwJhtcg udkvlarmifwifxm;wJhvlBuD;rif;qdkifuyHkawGMunfhNyD; tvefYxnufjzpfoGm;&w,f/ bk&m; bk&m;

vlBuD;rif;zkef;qdkifawGa&SUrSm vlawG renf;ygvm;/ rjzpfbl; oGm;rS oGm;rSqdkNyD;


17/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

0g&Sifwef? 2012? Ed k0ifbm(2)&uf0g&Sifwef? 2012? Ed k0ifbm(2)&uf0g&Sifwef? 2012? Ed k0ifbm(2)&uf0g&Sifwef? 2012? Ed k0ifbm(2)&uf0g&Sifwef? 2012? Ed k0ifbm(2)&uff f j f d f H f

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkaqmif&Gufay;NyD;f d f f f : g f

jytzGJUtpnf;rsm; ydkrdkcdkifrmvmapum Xmed f f d f H d

rsm; (Oyrm tvkyftudkifESifhpD;yGm;a&;tcGifhf j f : f f g

csKyfrItzGJUu ,aeYyif twnfjyKcsufay;d fN Dj f g f f f H f

qif;&JEGrf;yg;rI uif;pifonfUurmopfqDokdY


18/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

vlavmu vl&,fvkdYjzpfvmolwkdif; vlwkdif;b0toD;oD;ukd ykdifqkdifxm;MuNyD; arG;&mrSonfaoonftxd b0c&D;ukd

oGm;aeMu&onfhb0oHo&mc&D;onfrsm;yif jzpfMuygonf/tEkynmpum;jzif hajym&vQif b0Zmwfq&m\Tef;ap&mtwkdif; oGm;aeMu&aomvlavmuokdY acwvma&mufMu&

onfhc&D;onfrsm;[kqkdvQifrrSm;ay/ b0c&D;wpfavQmufrSmawGYBuHK&onfhtjzpftysufrsm;ukd ]]Zmwf}}[k wifpm;ac:Muovdk

b0tzHkzHkudk ]]ZmwfcHk}}[k wifpm;ac:Mujyefonf/ b0ZmwfcHkwGifujyaeaomvlwkY d\b0tjzpftysuf[kac:qkdaom]]Zmwf}}ESif h

]]ZmwfTef;}}rSm cGJjcm;r&ay/ ]]Zmwf}}Zmwfjzpfvm&eftwGuf]]ZmwfTef;}}&Sdzkd Yvkdayonf/

Zmwf[laom a0g[m&onfygVdysufjzpfonf/ Zmwfu[lonfrSmZmwfawmfjzpfonf/]]Zmwd}}onf jzpfjcif;?tpysdK;jcif;?

y#doaEwnfjcif;[k t"dym,f&onf/ Zmwd[laom ]]tjzpf}}ESifhuyfvsuf ]]tysuf}}ygvmcJhonf/tjzpfESif htysufaygif;pyf&mrS]]tjzpf?tysuf }},SOfwGJvmonf/,if;tjzpftysufukd ]]Zmwf}}[kac:onf/ tm;vHk;ukdtaMumif;tusdK;rSOD;aqmifaeap&mtjzpf?

tysuftaMumif;tusdK;aygif;pyfjcif;jzifh Zmwfjzpfvm&onf/]]Tef;}}[laompum;vHk;t"dym,frSm vkyfaqmif&ef vrf;Tefjcif;?

jyTefjcif;?enf;vrf;jyay;jcif;oabmyifjzpfonf/ZmwfTef;\t"dym,fqkdvkd&if;rSm0wKZmwfvrf;wpfyk'fukd kyf&SifAD'D,kdtjzpfrnfokdYtcef;cGJyg? rnfodkY

kduful;yg? rnfodkYvIyf&Sm;okyfaqmifyg? rnfonfhae&m? rnfonfht0wftpm;jzifh kduful;ygponfjzifh 'gkdufwmtwGuf tcefYoifhkduful;Edkifatmif rl&if;0wKyHkpHwpfrsdK;jzifh cGJxGuf

a&;om;xm;jcif;ukdZmwfTef;[kac:onf/ jyZmwf?tuZmwf?ZmwfBuD;rsm;vnf; xkdenf;ESif

yifjzpfonf/rGefjrwfrSefuefaom &nf7G,fcsuf?ckdifcefYaomZmwftdrf?qGJaqmifrIjynfh0aomodkif;0kdif;rI? tbd"rmtvSESifh"r&orsm;xHkrTrf;xm;aom jrwfpGmbk&m;\tqkdtrdfefYrsm;tm; ynm&Sdrsm;rSykdrkd&Si f;vif;atmif ]]Tef;zGJY}a&;om;wifjyonfukd ]]tXuxm}}[kac:ayonf/

ZmwfTef;[lonfrSmpmayoabm?pmaytwwfynmjzifh tcif;?tcuf?tajzpHkvifpGm wnfaqmufxm;aom]]0wKZmwfvrf;}}wpfyk'ftm; if;\OD;wnfcsuf?zrf;pm;csufrsm;ukd vSyqef;opfaom

jrifuGif;?jyuGufrsm;jzifh wefqmqifuefYowfxm;onfhtwkdif;twmtwGif; jynfhpHkwduspGmZmwfujyEdkif&ef?kyf&SifAD'D,kdkduful;Edkif&ef ]]TefMum;csuf}}yifjzpfonf/ZmwfTef;a&;q&monf ]]rl&if;0wK}}\OD;wnfcsufay:vGifatmif rl&if;0wK\qkdkvkdaomt"du&nf&G,fcsufESifh NcHKiHkrdatmif0ef;&Hrdrda&;aom ZmwfTef;yxrtkwfjrpfcsay;oifhayonf/ tcsdKUaom0wK&Snfrsm;wGif yifrausmkd;Zmwftdrftjyif(SUB -PLOT)ac:Zmwftdrfi,frsm;yg&Sdwwf onf/ ZmwfTef;a&;q&monf ZmwfukdkcsdefZmwf&Sdefrxdckdufatmif tus,fcsJU&rnf?jzwfoifh?jzKwfoifhonfrsm;rESarsmbJ&J&Jwif;wif;jzKwfypf&rnf/ZmwfTef;wpfyk'fNyD;jynfhpHk&efrSm BudKwifpdwful;jzifh rDSckdp&mtaxmuftxm;tcsuftvufajrmufrsm;pGmukd &SmazGpkpnf;&jcif;?umv?a'o?ya,m*ESifhpyf,SOf tvuFmzGJUoD&jcif;?0wKZmwfvrf;onf jzwfoef;cJhonfh orkdif;ESifhywfoufjcif;&Sdr&Sdpdppf&jcif;?enf;ed,rsm; txl;jyKoHk;

pGJ&jcif;?aygif;pyftaumiftxnfazmf&rnfhtjcm;u@?kyfj'yfykdif;qkdif&mtajctaersm;ESifhndEIdif;&jcif; ponfhvkyfief;y&d,m,frsm;onf ZmwfTef;q&mrsm;\r[mwm0efrsm;yifjzpfygonf/

(27?10?2012)&ufaeYu rEav;NrdKU Oriental House awmf0ifpdefwdkuf&JU awmf0ifpdefvuf0wf&wemrsm;Id;yGJudk tcsdef(3)csdefcGJ jyocJhygonf/ tcrf;tem;rSL;tjzpf a':wifrk d;vGifrSBuD;rSL; rEav;emrnfBuD;armf',fav;rsm;? tEkynm&Sifrsm;EkdifiHawmftqdkawmfrsm; pkHnDpGmyg0ifcJ honf/ 0wfpH krdwfuyfvuf0wf&wemrsm;udk awmf0ifolrdk;ukwfaygufayguf?aZaZwdkYrSqif;jref;ay;chJonf/ yef;tvSqifr,fuif;?rD;tvSqifpufwiftcrf;em;udk Shell's Entraiment wdkYucrf;em;pGmwDxGifay;cJhonf/ rsKd;ol(rsKd;ol(rsKd;ol(rsKd;ol(rsKd;ol(Bostar)))))

Royal Diamond Jewellery

Show

EcsdK\awGa0EIwfcrf;aw;pD;&D;rdwfquf


19/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

t&G,fi,faomfvnf; vrf;vG,frvdkufbJ ormtmZD0usus

tESdyfynmeJh rdom;pkudkvkyfudkifauR;arG;aewJU armifaevif;atmift&G,fi,faomfvnf; vrf;vG,frvdkuf

bJ b0udkkef;uefvIyf&Sm;NyD; rdom;pkudk tESdyfynmeJY &SmazGauR;arG;aewJh armifaevif;atmifudk awGU&SdcdkufodvdkorQ ar;jref;jzpfcJhygw,f/

]]om;toufu (14)ESpf&SdNyD/ armifESroHk;a,mufxJrSm om;utBuD;qHk;yg/ om;uusKdufxD;dk;pcef;av;rSmaeygw,f/ tJh'Duaeom; reufwdkif;vmNyD; n(8)em&Dqdk awmif

atmufjyefqif;ygw,f/ESdyfwJhynmudk tazuoifay;wmyg/ tazuawmh rESdyfawmhygbl;/ 'D&ifjyifrSm om;vdkrsKd;ESdyfwJhvl(15)a,mufavmuf&Sdygw,f/ om;eJY&G,fwlawG&Sdovdk om;xufi,fwJholawGvnf;&Sdw,f/om;wdkY tm;vHk;wnfhMuygw,f/ vlvkwmr&Sdygbl;/ om; 'Dtvkyfvkyfwm (4)ESpf&SdNyD/om;u 'DvdkESdyfwwfwm tazoifay;vdkYyg/ taMumawGbmawG ae&mudkvnf; tazu jyay;w,f/ avjzwfwJholawGqdk&ifom;tazu ESdyfw,f/ tckESdyfwm tcGefaqmif&vm;qdkawmh tcef;xJrSmESdyf&if wpfaomif;&&if ig;axmifudk tcef;ydkif&Sifudkay;&w,f/wu,fvdkYwpfaxmifavmuf&&if olwdkYur,lbl;/ wpf&ufudk vlav;?ig;?q,fa,mufavmufudkESdyfay;&w,f/ wpf&ufudk wpfaomif;cGJavmufawmh&w,f/ pm;NyD;aomufNyD; wpfaeYudk av;ig;axmifavmuf pkrdw,f/ tdrfrSmu om;wpfa,mufyJ tvkyfvkyfwm/

tazeJY taru bmrSrvkyfygbl;/ om;nDeJYnDrav;u ausmif;wufygw,f/ nDav;u(4)wef;? nDrav;u(3)wef;yg/ tazutouf(51)ESpf? taru touf(48)ESpf&SdygNyD/ rdk;wGif; awmifydwfcsdefqdk&if om;uawmxJrSm "nif;oD;vdkufcl;w,f/ tJh'DtcsdefrSm"nif;oD;tvHk;awmfawmfBuD;&if wpfjcif;udk (4)aomif;?(5)aomif;avmuf&w,f/ om;u BuD;vm&ifvnf; 'DESdyfwJhtvkyfyJvkyfr,f/rdk;wGif;us&ifawmh awmwdk;r,f/ NyD;&if om;wdkYuvuform;vnf; vkyfw,f/ tdrfawG vdkufaqmufay;w,f/ awmwdk;awmhawmaumifawGeJYawGUwmawG&Sdw,f}}[k ajymjycJhonf/ ausmh&wemausmhausmh&wemausmhausmh&wemausmhausmh&wemausmhausmh&wemausmh

jrefrmvli,frsm;pma&;pmzwfpGrf;&nfjrihfrm;a&;twGuf&nf&G,fNyD; awmf0ifrdom;pkukrPDu ]pmayjrihfwifvlYpGrf;tif}vkdYtrnfay;xm;wJhNydKifyGJBuD;udk &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwmrSm (2013)ckESpf? Zefe0g&DESifhazazmf0g&Drsm;wGifNydKifyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygNyd KifyGJudk touf(16)ESpf rS(30)ESpfxufrausmfao;wJh b,folrqkdyg0if,SOfNydKifEkdifrnfjzpfNyD;

yxrtqifhNydKifyGJ? 'kwd,tqifhNydKifyGJ? wwd,tqifhNydKifyGJqkdNyD; tqifhtqifha&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D(5)&uf

awmf0ifrdom;pkukrPDu pmayjrifUwif vlhpGrf;tif NydKifyGJBuD; BuD;rSL;usif;yrnf

ynma&;0efxrf;b0u BuHKcJhzl;ygonf/ tjcm;uav;rsm;xuf mPf&nfedrfhusaompmoif&cufcJaom ausmif;om;rsm;awGUBuHKzl;ygonf/ rdbrsm;uvnf; twef;r&vQif aeygap? oli,fcsif;todkif;t0dkif;ESif h aewwfaomtavhtusifh&atmif ausmif;xm;yg&ap[k qdkwwfMuonf/

(28 ?10?2012)&ufu &e fu ke fuav; aq;HkBuD;wdk;csJUaqmifwGif jrefrmEd kifiHatmfwpfZiftoif;rS jyKvkyfaom

a[majymyGJESifhynmay;tpDtpOfudk wufa&mufcJh&onf/ onfawmhrS rdrdynma&;0efxrf;b0u mPf&nfrrD[k owfrSwfcJhaomuav;rsm;udk atmfwpfZifjzpfolrsm;[k owfrSwfMuaMumif; odcJh&onf/

atmfwpfZifqdkaom a0g[m&onf jrefrmEkdifiHwGif tawmfpdrf;aeao;aom

a0g[m&jzpfonf/ omrefjynfolrsm;rqdkxm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? q&m0efrsm;Mum;wGifyifd f f f f f f f f M f d dM f d f D

BuHKawmifhBuHKcJ atmfwpfZifa[majymyGJ


20/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

'Dvdk&uf&ufpufpufppfaq;cJ hMu'Dvdk&uf&ufpufpufppfaq;cJ hMu'Dvdk&uf&ufpufpufppfaq;cJ hMu'Dvdk&uf&ufpufpufppfaq;cJ hMu'Dvdk&uf&ufpufpufppfaq;cJ hMuw,fw,fw,fw,fw,fwpf&ufrSm uRefawmfwd k Yvl(20)

avmufudk rsKd;0if;wJab;uuGufvyfrSmac:NyD; 0dkif;xkdifcdkif;xm;w,f/ vufawGUrSmawmh rkdif;rSmoHk;wJh 'DwdkaewmawGudkcsnfxm;cH&ygw,f/ rSwfrdoavmufuudkausmfEkdifOD;? eef;atmifaxG;Munf? rcifcsKdOD;? udknDnD? udkcsKdBuD;? udkxGef;atmifausmf? &efatmif? udkoufEkdifwdkYyg udkrsKd;0if;? udkvSqdkif;? udkoHacsmif;? oef;aZmf?

aZmfaZmfrif;? ausmfxifOD;wdkY&Sdw,f/ wjcm;&JabmfawG&Sdw,f/ tv,facgifrSm udkausmfa0udk vufaumuf0wfrSm 'DwdkaewmcsnfNyD; 0g,mBudK;ESpfyifudk "mwfcJ(2)vHk;eJYwGJxm;w,f/ cHkay:rSm em&DwpfvHk;wifxm;w,f/ ab;rSm pifhwHk;wpfwHk;eJY "m;rwpfacsmif;csxm;w,f/

aq;q&mrodrfhaqGudkvnf; toifhac:xm;w,f/ rsKd;0if;? vSqdkif;? oef;aZmfwdkYu 0Sufxm;wJhtqdyfawG(5)rdepftwGif;ay;&r,f/ ray;&if 'Dwdkaewmudk a&Smh

wdkufNyD;cGJr,fwJh/ tcsdefprSdwfNyD;awmh (5)rdepftwGif;ay;zdkYajymw,f/ udkausmfa0ur&Sdygbl;vdkYajymw,f/ tcsdefaphawmhr,f/ cGJawmhr,fvdkYajymw,f/ cGJawmhr,fqdkawmh udkausmfa0tHBudwfxm;w,f/ olUvufaumuf0wfu 'DwdkaewmudkMunfhNyD;olUvuf wqwfqwfwkefaew,f/ cGJqdkwJhtoHxGufvmw,f/ azmif;ueJ toHBuD;xGufNyD; rD;cdk;aiGUenf;enf;xGufvmw,f/ udkausmfa0 olUb,fvufeJY olUnmvufudkqkyfxm;w,f/ vufaumuf

0wfwpf0ufausmfavmufjywfNyD; aoG;aw oJay:rsmjzmxufom;w,f/ udausmf

tckxdrSwfrdygw,f/ aq;q&mrodrfhaqGu rvdkwmawGjzwfawmuf/ csKyfvdkY&wJhae&mudkjyefcsKyf/ ywfwD;pnf;ay;cJhygw,f/udkausmfa0? udkatmifzdk;wdkYudk &uf&ufpufpufvkyfwJhudprSm udkoHacsmif;? udkrsKd;

0if;? vSqdkif;? oef;aZmfwdkYOD;pD;NyD; trdefYay;apcdif;cJMuygw,f/ 'Dwdaewmud "mwf

tcsdefrSm uRefawmfwdkYb,fvdkcHpm;cJhMu& ovJqdkwmudk pum;vHk;awGeJYazmfjyzdk YrvHkavmufygbl;/ pufwifbm(17)&ufaeYrSm uRefawmfhudk atmuftcsKyf

aqmif(LECTURE HALL)udka&TUajymif;ay;cJygw,f/ tcsKyfaqmifrL;wm0ef, odae&ygw,f/ uif;apmifhwJhKIA&Jabmfwpfa,mufu tm;ay;pum;vmajymwm/

pcdkif;aeygNyD/ ausmufwHk;awGudk rkdif;cGJNyD;vrf;cif;&wmyg/ ausmufwHk;xrf;olxrf;

cif;olcif; vSnf;eJYqGJwJholawGu qGJaygh/oHajcusif;awG0,fvmvdk Y wcsKdU ajcaxmufrSmcsnfaESmifcHxm;&ygNyD/

tzrf;tqD;uvnf; quf&Sdaeao;NyD;...ppfaMuma&;vkyfwmvnf;&Sdaewkef;ygyJ

wpf&ufrSm udkxGef;atmifausmfudkppfzdkY tay:ukef;udk xrf;wifay;zdkY vlvmac:awmh uRefawmfeJY udkbdkbdk? aemufESpfOD;vkdufoGm;&w,f/ udkrsKd;0if;wJab;uuGufvyfrSm/ udkcsKdBuD;eJY udkxGef;atmif

ausmfudk vuf0g;uyfwdkifwifygw,f/ oHacsmif;u cHkwpfvHk;eJY xkdifNyD;ppfar;ygw,f/aemufawmh oHacsmif;u udkxGef;atmifausmfvuf0g;awGudk oHdkufxnfhzdkY &m[kqdkwJh&Jabmfudkcdkif;w,f/ uGefref'dkwyfpkuyg/

(4)vufroHeJY vuf0g;ESpfbufvHk;udkdkufxnfhwmyg/ wlr&SdvdkY opfom;wHk;wpfckeJYdkufoGif;ygw,f/ udkxGef;atmifausmf

u enf;enf;nD;NyD;atmifhcHygw,f/ (45) rdepfavmufppfNyD;rS

jyefjzKwfay;cJhwmyg/ udkcsKdBuD;udkawmh ajcaxmufa&SUrSm rD;zdkxm;NyD; rD;tyl[yfatmifvkyfxm;ygw,f/ ylvGef;vdkY vSnfh&if;eJY ajc

axmufeJYwdkifeJY wGJcsnfxm;wJhBudK;avsmhNyD;ajcaxmufu aemufbufxdvnfvnfxGufygw,f/

uRefawmf? udkbdkbdkeJY aemuf(2)OD;uxdkifMunfhcJ h&wmyg/ uif;wm0efusuvufoD;(c)aZmfjrif hyg/ usnftdrfjzKwfusnf&Sif;NyD; G3eJY em;xifudkcsdefNyD; armif;

jzKwfcswmrsKd;vnf; uRefawmfhudk oluvyfygw,f/ tjyif;ajyvyfwJoabmrsKd;


21/42

V o l : ( 2) , N o . ( 2 8 )

yspfrsm;vkyfcJhMu&ygw,f / tvkyfvkyf&mrSmvnf; olwdkYESpfa,mufu OD;aqmifvkyf

Mu&if;eJY aemufydkif;rSm wef;pD;oabmrsKd;jzpfoGm;Muygw,f/ a&SUydkif;rSm rsKd;aZmfatmifeJY 0if;jrifhwdkYu tusOf;om;awGudpvkyfay;&if;eJY wef;pD;oabmrsKd;xm;wm&Sdygw,f/ reef;atmifaxG;Munf?reef;apm? rwl;wl;wdkYu xrif;csufNyD;tusOf;om;awGudk auR;&ygw,f/ tcsKyfaqmifeJY uyfvsuf tedrfhydkif;av;rSm rD;zdkBuD;xm;ygw,f/ pm;&wmu xrif;eJYqm;? xrif;udk qefjyKwfqrf;NyD; qm;eJYpm;&ygw,f/

tcsKyfaqmifeJYuyfvsuf bm;wdkufrSm uif;wyfpdwfudkxm;NyD;(2)em&Djcm;uif;orm;ESpfa,mufu aeYn uif;apmifhygw,f/ 0ifaygufwpfaygufwnf;&SdNyD; tJ'Dtayguf0rSmyJ txJ0ifapmifhwmyg/ tcsKyfom;tm;vHk;u (70)avmuf&S dygw,f/aemufydkif;Aef;armfcdkifu (15)a,mufavmufa&mufvmNyD;rS (85)a,mufavmufjzpfoGm;ygw,f/ oifwef;q&m udk0if;aemif(vlUabmifopf-A[ef;)udk vrf;ravQmufEkdifwJhtwGuf owfypfcJhw,fvdkY

od&ygw,f/ &if;rSL;atmifoef;rS tcsKyfaqmifwGif;ypfcwfrIaMumifh OD;atmifwdk;(wyfMuyfBuD;)aoewfrSefaoqHk;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ pdk;rif;atmif? udkat;ausmf(rEav;)wdkY aoqHk;cJhw,fvdkYod&ygw,f/

reuf(5)em&Dx tayghtav;oGm; vlppfNyD; tvkyfwm0efawGcGJygw,f/ tvkyfrvkyfEkdifwJh aeraumif;olawG ajcjywfvufjywfolawG tm;enf;NyD; vrf;ravQmufEkdifolawGavmufyJusef;NyD; tm;

vHk;tvkyf&ygw,f/ tpydkif;rSmawmh ajrayguf vrf;jyif ausmufwH;awcif;vyf

awmh udkapmjratmif? wyfMuyfvSrsKd;atmifwdkYyg/

naepmpm;NyD;&if wpfOD;eJ YwpfOD;vufudkBudK;csnfay;Mu&w,f/ rsufESmpnf;awGpnf;ay;Mu&w,f/ ajcaxmufrSmawmh oHajcusif;awGeJYaygh/ wcsKdU (5)a,mufavmufu xdyfwHk;eJYae&wm&Sdw,f/ udkxGef;atmifausmfu xdyfwHk;eJYae&wmrsm;ygw,f/ wm0efusuif;orm;awGu vSJaevdkY rajymao;&ifawmh xkdifaevdkY&ao;w,f/

aemufydkif;rSmawmh tvSnfhus oDcsif;qdkwmawGvkyfMu&w,f/ udkxdefvif;

&JU vluufqufawGjzpfoGm;Muwmaygh/(8;30)avmufqdk tdyfcsdefay;w,f/ tdyfcsdefay;NyD;aemufydkif;uawmh vIyfcsif&ifawmif vIyfvdkYr&awmhygbl;/ vIyfrd&ifwm0efusuif;orm;eJ YuefwmyJjzpfjzpf?aoewf'ifeJYacgif;udkaqmifhwmyJjzpfjzpf

u tayghpGefYzdkYEdI;w,f/ rsufESmpnf;cRwfNyD; ykvif;xJudk tayghpGefY&w,f/ vuf

ESpfzufyl;NyD; BudK;wkwfxm;wmudk rzdwfatmif tayghpGefY&w,f/ zdwfus&if reufus aumif;aumif;tdkufcH&ygawmhw,f/

nbufawGrSmawmh rMumrMum vma&mufd kufESufwmawG&S dygw,f/ (2)a,mufp(3)a,mufp tdkufcH&wm&Sdovdktm;vHk; xxdkifcdkif;NyD; tukefvHk;udk acgif;awGudkdkufwmvnf;&Sdygw,f/ uGJMuNyJMuaygh/ rl;vmNyD;dkufwmwpfrsKd; awmfvSefa&;a'goawGaygufuGJNyD; vmdkufwmrsKd;awGvnf;&Sdygw,f/

wpf&ufrSmawmh &if;rSL;atmifoef;eJYtzGJU rl;NyD;0ifvmwJhtoHMum;&w,f/(9;30)avmufjzpfr,fxifw,f/ tm;vHk;xxdkifMuzdkYatmfajymw,f/ b,fbufxdyf(udkxGef;atmifausmfwdkYbuf)rS pdkufvmwm tem;udka&mufvmw,f/ ruGJ&if

w,f/ yxrwpfZGef;rSmwif yg;pyfxJrSmt&rf;cg;aew,f/ t&rf;rl;aew,f/ tJ'g

yJowd&vdkufNyD; jyefarhoGm;w,f/ aemufxrf;pifay:wifaewmodvdkufw,f/ udkpdk;av;rsufESmudkjrifvdkufw,f/ ocsKif;ukef;tauGUem;a&mufaewmodvdkufNyD; arhoGm;w,f/

owdjyef&awmhKIAaq;HkrSma&mufaew,f/ acgif;u'Pf&mu temusufaeNyD/ wpfywfavmufarhaew,fvdkY ajymMuw,f/ ajcaxmufrSm oHajcusif;eJYqdkawmh KIA vlemawGu pm;p&mcdk;auR;Muw,f/ pnfol? zdk;aESmif;eJY EkdifapmwdkY

vmapmifhwmrSwfrdw,f/ vrf;aumif;aumif;ravQmufEkdifvdkY vrf;avQmufjyefusifh&w,f/ tm;jywfovdkjzpfNyD; ajcaxmufay:MumMumr&yfEkdifbl;/

aemufaeYusawmh xv&oef;aZmfvmac:NyD; tcsKyfaxmifudkjyefydkYw,f/

wpfcsdefus tcGifhBuHK&if tjzpfrSefawGudkazmfxkwfay;ygwJh/ uRefawmf acgif;ndwf

jycJhayr,fh a&SUbmjzpfrvJqdkwm ra&&mawmh pum;awGtrsm;BuD; jyefrajymEkdifcJhygbl;/ aemufydkif;usod&wmu olUem;rSmaecJh? tdyfcJh&wJh udkxdefvif;? udkodef;xGef;wdkYtjyif awmfawmfrsm;rsm;udk tJ'DvdkrSmoGm;cJhygw,f/ wnfwnfNidrfNidrfeJYyJaemufqHk;tcsdefawGudk jzwfoef;oGm;cJhwmyg/ aemuf&ufawGrSm udkbdkbdk? udkpdk;av;?udkxdefvif;wdkYu olwdkYtvkyfvkyf&wJh x&H,uf&wJhqDrSmwGJNyD;aecdkif;w,f/ 0g;jzwf&if; ESD;jzmwmoif&if;aygh/ tcsKyfaqmifxJ

rSm tvkyfrvkyfbJae&if csdoGm;wmrsm;w,f/ udkxGef;atmifausmf? udkcsKdBuD;wdkYudkawmh wjcm;olawGeJY tquftqHrvkyfatmif oD;jcm;xm;w,f/ pum;rajymMu&bl;/

aemufyd ki f;tm;jyef jynf hvmawmhwjcm;olawGvdkyJ 0g;ckwf? wdkifckwf? opfvHk;ydkif;awGo,feJYvkyf&w,f/ x&H,ufwJhtcg&uf&w,f/ Mum;xJrSm (2)cgavmufudkrsKd;0if;? udkatmifEkdifwkdYu ac:awGUwm&Sdw,f/ xkdifcdkif;xm;NyD; bmrSrajymbJae

Muw,f/ wpf&ufrSmawmh bmajymcsifovJqdkwm udkrsKd;0if;uar;w,f/ tusOf;om;awGtwGuf &dum&Sm&if vkyfay;zdkYajymvdkufw,f/ aemufydkif;us&if vkyfay;r,fvdk Yajymw,f/ tusOf;om;awGutvkyfvkyf&if;eJY pm;vdkY&wJht&GufawGua&MuufoGef? pdefeabmfGefY? rkefnif;&Gufvdk t&Gufao;eJYtyifav;awGyg/ Zefe0g&DavmufusrS &dumenf;enf;xkwfay;w,f/ tm;vHk;udk yg;yg;vSD;NyD; [if;&nfyHkpHrsKd;pm;&w,f/ pGefwef[if;&nfpm;&

w,f/ rQifig;ydt&nfusKdpGm;&w,f/ (3)&ufavmufqd uefNyD;/ [if;ygw,fqdH


22/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

tDudkaemfrDopftwGuf aiGaMu;qkdif&m

pD;yGm;a&;a[majymyGJ usif;y

tDukdaemfrDopftwGuf aiGaMu;qkdif&mpD;yGm;a&;a[majymyGJudk (2012)ckESpf? atmufwkdbm(26)&ufwGif aeYv,f(2)em&DrS (4)em&Dtxd &efukefNrdKU? csufx&D,rf[kdw,fusif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif pifumylEkdifiHrS Ogilvy Public Relations rSSteve Dahllofe,fy,fa'oqkdif &mpDtD;tkdESifhAndrew ThomaswkdrS ajymMum;cJhonf/qufvuf jrefrmEkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;vsifjrefpGm ajymif;vJaeonfhtwGufaMumifhurmuyifapmihfMunhf&aMumif;? urmhrD'D,mrsm;uvnf; jrefrmEkdifiH\ jzpfay:vmrnfhtusdK;&v'frsm;udkrSef;qvsuf&SdonfqkdonfhtaMumif;? urmhEkdifiHrsm;uvnf; jrefrmEkdifiHESifh pD;yGm;a&;vkyf&ef ajcOD;vSnfhvmaeonfhqkdwJhtaMumif; ,if;tajctaewGif jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf BuHKawGUvmEkdifonfhtaMumif;t&mrsm; ponfwkdYaqG;aEG;oGm;onf/ TTM

wpfukd,fawmfaw;pD;&D;xGufzkdhvkyfaewJU aw;oH&SifrD;Ekdtnw&aw;pD ;& D ;r Sm

o Dq k d j zp fo Gm ;wmuawm h

nDrwpfud k,fawmftwGuf

oDcsif;qdkNydKifyGJawGu tEkynmvrf;aMumif;ay:udk

wpfenf;enf;eJYa&mufatmifydkYwJUvrf;aMumif;awGyJvdkYqdkvmwJUaw;oH&SifOrchidtnw&ol&Jaumif;oDcsif;acGrSmyg0if

oDqdkxm;wJh aw;oH&SifOrchid eJYawGqHkcdkufodvdkorQar;jref;jzpfcJhygw,f/

]]udkaqmif;OD;vdIifeJY nDreJYut&ifteufa&mif*pfwmaw;pD;&D;xJrSm udkaqmif;OD;uoDcsif;(2)yk'f nDrtwGufa&;ay;w,f/ tJ'DtacGxJrSm vnf;qdkjzpf&if;eJY NyD;awmh udkaqmif;OD;uaemufxyftacGvkyfr,f/ tnw&ol&Jaumif;qdkwJhtacG

yg/ Mum;vdkufwmeJYwiftacGxJrSm t&rf;udk qdkcsifpdwfjzpfoGm;w,f/ udkaqmifOD;u&Sif;jyw,f/ bmvdkY'Dacgif;pOf udkay;&wmvJqdkawmh 'DtacGxJrSmtukefvHk;trsm;jynfol tusdK;twGufvkyfay;aewJh ol&Jaumif;awGudka&;ay;wJhoDcsif;xJrSm nDrudkvnf;0ifqdkapcsifw,f/ tJ'DtwGufvnf; nDrut&rf;aysm fo Gm;w,f/'DoDcsif;av;u t&rf;vnf;t"dyg,f&Sdw,f/ MunfhvdkufwJhtcgrSm nDrqdkr,fqdkcGifhay;yg/ udkaqmif;OD;uvnf;qdkaygh./

nDrqdkxm;wJh oDcsif;u(2)yk'fygw,f/wpfyk'fuawmhq&mroD&dpH? ydkydkeJYnDrwdkYtwGJqdkwm;wmav tJ'Dacgif;pOfu tazwlorD;yg/ wpfyk'fyJacgif;pOf od&ao;w,f/ aemufoDcsif;awGu udkaqmif;OD;aocsmra0cG J&ao;bl;wJ h /tckvufwavmoDcsif;qdkoifwef;udk OD;apmEkqDrSmxufxm;ygw,f/ tcGifhBuHK&ifawmh okyfaqmifvkyfcsifygw,f/ okyfaqmifoifwef;ukd(2009)ckESpfu Ir0OD;ausmfp DpOfwJ hokyfaqmifoifwef;ud kvnf;

wufcJ ygw,f/ tEd Ii f;r J rmwmZmwf


23/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;twGuf ynm&SifBuD;tcsKdU\ yDwdpum;oHrsm;

]]tbu (15)Budrfajrmufuae pNyD;wm0ef,lvmwm tck(19)Budrftxdayghaemf/ A[kd'kdiftzGJU0ifaygh/ bbwkdYjzpfcsifwmawmh a&SUrSmvJqk&wJhuav;awG trsm;BuD;aygh/ tJ'Duav;awGukd EkdifiHawmfuaeaumufoif;aumufNyD;awmh tqkdqkdvnf; tqkdaygh/ ta&;rSmvnf;ta&;aygh/ EkdifiHawmfu BuD;rSL;NyD;xkwfay;r,f? ajrawmifajrmufay;r,fqkd&if ykdNyD;tcGifhomwmayghaemf/ tck (19)Budrf&SdoGm;NyD/ 'gayr,fhtJ'DtpDtpOfav;awGjzpfrvmEkdifao;bl;/ emrnfBuD;oGm;wm? rBuD;wmuawmh bbwkdY Ak'bmomt&qkd pef;aygh/ uav;awGawmfygw,f/'gayrJh qufNyD;ajrawmifajrmufay;r,fholr&Sdawmh uav;awGu 'DvkdeJYyJwpfESpfNydKifNyD;qk&NyD;awmh wpfESpfNyD;oGm;&wmaygh/ 'gav;awmh ajymcsif

ygw,f/ *DwavmurSm vIyf&Sm;vmwm (45)ESpfausmf ESpf(50) eD;yg;&SdygNyD/

]]EkdifiHawmfuvnf; wpfESpfwpfcg yHkrSefusif;yoGm;Ekdifyg]]EkdifiHawmfuvnf; wpfESpfwpfcg yHkrSefusif;yoGm;Ekdifyg]]EkdifiHawmfuvnf; wpfESpfwpfcg yHkrSefusif;yoGm;Ekdifyg]]EkdifiHawmfuvnf; wpfESpfwpfcg yHkrSefusif;yoGm;Ekdifyg]]EkdifiHawmfuvnf; wpfESpfwpfcg yHkrSefusif;yoGm;EkdifygapvkdY qkawmif;ygw,f}}apvkdY qkawmif;ygw,f}}apvkdY qkawmif;ygw,f}}apvkdY qkawmif;ygw,f}}apvkdY qkawmif;ygw,f}}

*Dwtpnf;tHk;Ou|OD;wifOD;av;*Dwtpnf;tHk;Ou|OD;wifOD;av;*Dwtpnf;tHk;Ou|OD;wifOD;av;*Dwtpnf;tHk;Ou|OD;wifOD;av;*Dwtpnf;tHk;Ou|OD;wifOD;av;

pm;wmaomufwm tdrfxufaumif;ygw,f/ BudKwm? ykdYwmawGvnf;tm;vHk;tqifajyw,f/ 'Dqkdua&;wD;&SdvkdY obif&Sdaewm? 'Dqkdua&;wD;aysmuf&if obifaysmufr,f/ tJ'Dawmh qufvufNyD; EkdifiHawmfvlBuD;rsm;u aqmif&GufEkdifygapvkdYqkawmif;ygw,f/

oGm;csifwJhae&mukdAmplifier BuD;awGeJY atmfw,f/ oGm;awmhrSmygcifAs? bmnmaygh/ oGm;awmhvnf; a&SUuae armfawmfqkdifu,fBuD;awGu a&SUajy;aygh/ b,favmuf pwkdifusvJ/ bk&m;vnf; zl ;&w,f/tESpfESpftvvu rdwfaqGawG? wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,f(14)ckuwpfoufvHk;u rdwfaqGawG(toufu (85)ESpfausmfvkdY (86)xJ0ifygNyD/

'DZifbmqkdjynfhNyDaygh) ukd,fhyk dufqH&S dvkd Ywpfa,mufpDvdkufawGUzk d YvG,fwmrSr[kwfwm/ 'DyGJBuD;rSmawGU&w,f/ tJ'DvkdawGawGU&vkdY ykdNyD;awmh aus;Zl;wifw,f/ 'DNydKifyGJBuD;ukd aysmufysufroGm;atmif pdwf&Snfvuf&SnfeJYxdef;odrf;ay;MuygvkdYawmif;yefvkdufygw,f}}

]]orwBuD;a&m? 'orwBuD;awa&m? em,uBuD;aw]]orwBuD;a&m? 'orwBuD;awa&m? em,uBuD;aw]]orwBuD;a&m? 'orwBuD;awa&m? em,uBuD;aw]]orwBuD;a&m? 'orwBuD;awa&m? em,uBuD;aw]]orwBuD;a&m? 'orwBuD;awa&m? em,uBuD;awd f g f d D j M f g f}}d f g f d D j M f g f}}d f g f d D j M f g f}}d f g f d D j M f g f}}d f g f d D j M f g f}}

EkdifiHawmfuvkyfwJhyGJBuD;ukd ukd,fwkdifyg0ifqifETJ&wJhtwGuf EkdifiHawmfutusKd;jyKwmawGav;av;wkdYtay: oufa&mufrIawGtrsm;BuD;&yg w,f/'DNydKifyGJBuD;aMumifhayghaemf/ EkdifiHawmfu av;av;wkdYukd axmufyHh w,f/apmifha&Smufw,f/ a&TwHqdyfawGvnf;av;av;wkdY trsm;BuD;& w,f/tJ'DawmhZmwfBuD;awGukd a&TwHqdyfeJYxdkufwefwJhZmwfBuD;jzpf atmif?y k d Ny D ;oif hwif havsmufywfatmifvky f&wmayg haem f / tJ' Dawm hZmwfBuD;awGrSm yGJcsDawG ykdNyD;&w,f/ oifhwifhavsmufywfwJh 0efaqmifrIawG?ZmwfaMu;awG &vmw,f/ olrsm;aemufuvdkufNyD;awmh olrsm;NydKifrSvdkufNydKifNyD; a&TwHqdyf&atmifvkyfwJhtxJrSm awmh av;av;rygbl; /t&ifOD;qHk;ZmwfavmurSm Zmwfrif;om;xJrSma&TwHqdyfp&wm OD;eef;0if;ygyJ/ 'g ukd,fhorkdif;ukd,f&J&JBuD;ajym&Jygw,f/ aemufNyD; wpfudk,fawmfaygh/ wpfukd,fawmfqkdwm wpfa,mufwnf; qkdvkduf?ajymvdkuf? ikdvdkufvkyf&wm/ vl&Tifawmfvnf; rygbl;/ usefwmu tzGJUvdkufawGaygh/ZmwfawmfBuD;wkdYbmwkdYaygh/ tJh'gawGyJNydKifMuw,f/ wpfukd,fawmfukdb,folrS rNydKifMubl;/ av;av;wpfa,mufwnf;yJ NydKifwm/ tJh'ga&TwHqdyf&cJhygw,f/ aemufwpfcg r[mZeuwkdYbmwkdY ayghav NydKifw,f/aemuf jyZmwfNydKifw,f/ a&TwHqdyfqkawG ajrmufrsm;pGm&cJhygw,f/aemufwpfcg 'DbufacwfrSmvnf; vlBuD;awGu rif;NydKifOD;aygh/ 'gawmif'kdifom;b0a&mufaeNyD/'kdifvkyfaewmawmifrS EkdifiHawmftBuD;tuJawGu rif;NydKifOD;uG? rif;vkyfwmav;awG wkdY Munfhcsifw,fqkd&ifvnf;av;av;NydKif&ygw,f/ NydKifawmhvnf; xdkufxdkufwefwefa&TwHqdyf&cJhygw,f/

tJ'Dawmh ajymcsifwmuawmh tqkd&,f?tu&,f?ta&;&,f?twD;&,f? ckeuajymwJhaMu;? BudK;?om;a&?av?vufckyfqkdwJh[mav;awGu jyifyrSmvdkuf&Sm&if tawmfav;aysmufukefygNyD/ cufcJ eufeJwJhqkdif;ynmawG? apmif;ynmawGukdyJ awGU&wmjzpfwJhtwGuf wu,fhukd'DNydKifyGJBuD;NyD;oGm;rSm?aysmufoGm;rSmpkd;&drfygw,f/ qk&MuwJholawGuvnf;wu,fhukd xdkufxdkufwefwefyg/ [m &efukefwkdif;urkdY Sd,lvdkufwmwkdYbmwkdY r&Sdygbl;/ ukd,fwkdif'kdifvkyfwJhtcg ykdodvmygw,f/ bmvkdYqkdjynfe,feJYwkdif; 'kdifygw,f/ aemufNyD; A[kd'kdifoyfoyfygw,f/ wcsKdUuxifr,f/ qkdua&;wD;rSm qk&wm b,fvkdaMumifh bmnmqkdNyD; r[kwfyg

bl;/ aemufNyD; y&dowf&Ju@ayg/ xrif;qkdwm vlwkdif;csufwwfcsifrS


24/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

wpfavmu armfeDwmrSm tm,kumwGef;ygvmvdkY?tm,kaewJh a&TjynfomuaevQyfwpfjyufarmfeDwm&Sd&mykZGefawmifudkum;usyfjcif;,Ofaus;rIxJudk,fwdkif0ifa&mufujytoHk;awmfcH&if;?ud k,fyd ki ftcs def(3)em&Davmuf yvHkNyD;rSa&mufcJh&w,f/ tm,kuHqdk;w,fvdkYqdk&rvm;awmifrodbl;/vQyfwpfjyuf&S d&m(5)vTmudkwufzd k Y"mwfavSum;a&SUta&mufrSmvQyfppfrD;ysufaewmeJYBuHK&awmhw,f/ vQyfppfrD;ysufawmh "mwfavSum;u oGm;NyDav/ tJ'Dawmh *sme,fwdkuf&Sd&m(5)vTmudk wufzdkYtm,k ajcaxmufawGudk uD;oGif;&awmhw,f/tm,toufu(26)R qdawmum tarmu wpfcg

(5)vTmudk? rwufrjzpfwuf&awmhr,f/ tJ'Dvdkwuf&if;igrsm;(rqdkpaumif;qdkpaumif;) tarmqdkY


25/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? yef;NcH (11)wGif;&Sd"rokcy&d,wdpmoifwkdufBuD;wGif (23?10?2012)&uf? t*FgaeY eHeuf(10)em&DrSpwif NGO tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom"Association For Aid and Relief Japan"

tultnDay;a&;ESifhjyefvnf xlaxmifa&;toif;rS trSwf(7)? (8)? (9)&yfuGuftwGif;&Sd roefpGrf;ol (40)cefYtwGuf0SD;csJtygt0if taxmuftulypnf;(6)rsKd;

ukd oufqkdif&m tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;\tultnDjzifh vma&mufvSL'gef;oGm;onf/

if;aemufAAR JapantzGJUtpnf;rSa&T jynfomNrd KUe,fwm0efcH refae*smukdvGrf;rkd;ausmfrS (2008)ckESpf em*pfrkefwkdif;tNyD; {&m0wDwkdif;? bkduav;NrdKUe,fESifh

roefpGrf;olrsm;tm; taxmuftuljyKypnf;rsm;vSL'gef;yGJusif;y

vyGwmNrdKUe,frsm;wGif vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJ h NyD;jzpfaMumif; &efukefwkdif;wGif'vNrdKUe,fESifha&TjynfomNrdKUe,frsm;wGif,ckqkd ESpfBudrf&SdNyDjzpfNyD; ,cktBudrfonf

trSwf(7)?(8)?(9)&yfuGufESifh bkd&Snfukef;aus;&GmwkdYjzpfaMumif; pkpkaygif;(45)OD;twGuf roefpGrf;tae txm;ay:rlwnf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;oGm;onf/

vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd wufa&mufvmaom oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhy&dowfrsm;? roefpGrf;rsm;tm; tcsKd&nfESifh rkefYrsm;auR;arG; rGef;vGJ(1)em&DwGifNyD;qHk;oGm;onf/ 0if;aZmfOD;(a&Tjynfom)0if;aZmfOD;(a&Tjynfom)0if;aZmfOD;(a&Tjynfom)0if;aZmfOD;(a&Tjynfom)0if;aZmfOD;(a&Tjynfom)

fjy f ,f rd f d f rd f Nrd ,f

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? u0ifaus;&Gmtkyfpk trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf &yf^aus;qkdif;bkwfwifHk;cef;zGifhyGJtcrf;tem; ukd (18?10?2012)&uf?

Mumoyaw;aeY? aeYv,f(12)em&DtcsdefwGif jynfawmfomaus;&Gm&Sd OD;jrGefY\aetdrfusif;yjyKvkyfcJhygonf/a&S;OD;pGm yef;waemfNrdKUe,f? u0ifaus;&Gmtkyfpk? trsKd;om;'Drkd ua&pDtzGJU

csKyfqkdif;bkwftm; yef;waemfNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfnDvmcHusif;ya&;aumfr&SifOu| OD;pef;armifu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ xkdYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;? trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfnDvmcHusif;ya&;aumfr&SiftzGJU0if OD;ref;GefYodef;utzGifhtrSm pum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf yef;waemfNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfnDvmcHusif;ya&;aumfr&SifOu| OD;pef;armifu ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhygwDnDvmcHusif;ya&;pDrHcsufwkdYtm; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;NyD; u0ifaus;&Gmtkyfpk&Sd trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf ygwD0ifrsm;ukd,fpm; OD;xdef0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;umtcrf;tem;ukdkyfodrf;cJhygonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY trsKd;om;'Drkdu

a&pDtzJ csKyfygwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;Eif jynfovxtiftm;(200)cefwufa&mufcJaMumif;od&ygonf/ atmifbef;a0(yef;0wD)atmifbef;a0(yef;0wD)atmifbef;a0(yef;0wD)atmifbef;a0(yef;0wD)atmifbef;a0(yef;0wD)

yef;waemfNrdKYe,f?u0ifaus;&GmtkyfpkNLD&yf aus;qkdif;bkwfwifHk;cef;zGifh


26/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

opmazmufrIeJ Y pOf;vJaumufuspfrIopmazmufrIeJ Y pOf;vJaumufuspfrIopmazmufrIeJ Y pOf;vJaumufuspfrIopmazmufrIeJ Y pOf;vJaumufuspfrIopmazmufrIeJ Y pOf;vJaumufuspfrIenf;ynmtqifhjrifhwJhMIG-21 *sufwdkufav,mOfudkatmifjrifpGm

ysHoef;qif;oufEdkifcJhNyD;wJhaemuf tD&wfEdkifiHrSm uRefawmf&JU emrnfudk

vlodydkrsm;vmygw,f/ ]ydkif;avmha*sm*sD(pf) qm'gu MIG-21udkatmifjrifpGm armif;w,f/ k&Sm;awGu olUudkbmrSoifay;p&mrvdkbl;}qdkwJh ajymqdkoHawGu uRefawmftwGuftm;wufp&myg/ uRefawmfh&JU avwyfpcef;u vlawGuvnf; uRefawmfhtwGuf *kPf,laeMuygw,f/

(1968)ckESpfu jzpfcJhwJhawmfvSefykefuefrIrSm tqifhjrifht&m&SdoHk;a,mufeJY vlqdk;vlrdkufwpfa,mufyg0ifvmjcif;[m t,fvfbwf(p)eJYt,fvfem,pfwdkY&JU aoG;aqmifrIaMumifhjzpfygw,f/ wpfa,mufu eef;awmfutapmifhwyfudktrdefYay;w,f/ 'kwd,wpfa,mufu &DywfbvpfuefwyfzGJUeJY&SdaeNyD; wwd,wpfa,mufuawmh axmufvSrf;a&;tBuD;tuJjzpfygw,f/ q'rf[lpdefuawmh vlqdk;vlrdkufwpfa,mufvdk0ifvmw,f/ aumif;NyD; 'DvlawGbmaMumifh yl;aygif;aqmif&GufzdkYoabmwlMu

wmvJ/ bmaMumifvJqdawm axmufvrf;a&;Xme&J &Dywfbvpff f J g f J f f f f fj f d f d

t,fvfbmh(c)eJ Ytaygif;tygaw Gu d k zr f ;r, f /'g hxufyd kaumif;wJ hpepfusKyfwdkYazmfaqmifMur,fh?c kc s de fuvky fz d k Y tcs de faumif;yJvd k Y [m'ifud kpnf;kH;w,f/

[m'ifeJY AkdvfcsKyfBuD;tefqm&Dwd k Yu oli,fcsif;awGjzpfMuygw,f/ 'DtBuHtpnf;udk oabmwlvdrfhr,fvdkY uRefawmf,Hkw,f? 'gayr,fh olYpdwfxJrSmoHo,0ifyHk&w,f/olwu,fyJopm&Sdovm;r&Sdbl;vm;qdkwmodcsifvdkYq'rfeJY t,f(vf)bmh(c)wdkYu AkdvfcsKyfBuD;[efqm&Dudk olUqDvTwfNy D; prf;oyfMunfhwmvm;? 'D[maxmufacsmufjzpfrvm;qdk

rSmyJ . . .raocsifbl;qdk&ifcifAsm;oGm;csifwJhae&mudkajym . . }vdkYtrdefYay;vdkufygw,f/

'Dpum;Mum;&awmh t,f(vf)em&pf(z)u0rf;vnf;enf;w,f? tHhMordw,f? olu . . .]q'rf . .cifAsm;bmaMumifh'Dvdkvkyf&wmvJ}vdkYjyefar;vdkufw,f? 'gayr,fhq'rfjyefajymwmu . . .]pum;awGtrsm;BuD;ajymraeeJY yGJuNyD;oGm;NyD} tJ'DtcsdefrSm q'rf&JUvlawGu avqdyfudkzkef;quftaMumif;Mum;aeNyD? tJ'DrSmk&Sm;vkyfav,mOfBuD;wpfpD;&Sfdaew,f? 0efBuD;csKyfoGm;csifwJh ae&mudkydkYay;zdkY tqifoifhvkyfxm;vdkYTefMum; aew,f? 0efBuD;csKyfuvef'efudka&G;cs,fvdkufygw,f/

tJ'DaeYrSmyJ[mruf[kqeft,fvfbmh(cf)orw0efBuD;csKyfeJY umuG,fa&;0efBuD;jzpfvmNyD;q'rf[lpdefu ol&JUvufaxmufjzpfvmw,f/b,favmufjrefqefvdkuf ovJqdkwmpOf;pm;Munfhyg/ (1968)ckESpf?Zlvdkif(17)&ufrSm atmifjrifpGmtmPmodrf;EdkifcJhygw,f/0efBuD;csKyf&JUacgif;ud kaoewfeJ Yq'rfucs de f Ny D;y G JuNyD;oGm; Ny Dvd k Ya jymvd kufw,f/aemufawmhvef'efudk av,mOfeYJydkYay;vdkufw,f/ odyfrMumygbl; . .ol&JUppfoHrI;uvrf;rSm vkyfBuHowfjzwfvdkufw,f?0efBuD;csKyfa[mif;em&pf(pf)udkowfzdk YtrdefYay;vdkufoluawmhq'rfyJjzpfygw,f/

olbmawGvkyfaeovJqdkwm q'rfaumif;aumif;odygw,f/t,fvfbm(c)&JUvufatmufrSm 'kwd,tqifhrdsK;udkolvHk;0a&mihf&Jwif;wdrfjcif;r&Sdygbl;?ol&JUtBuHtpnfawGNyD;ajrmufzdkY tcsdef,lzdkUvdkygw,f/'gaMumifh tcsdef,lNyD;tuGufudkacsmif;aeygw,f/ bwf(o)ygwDrSm

t,fvfbmh(pf)utaxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfNyD;q'rfuol&JUvufaxmufyg?'gayr,fhtpp&m&mudkq'rfuwm0ef,lvkyfaqmifae&ygw,f/odyfrMumbl; . . orwBuD;udkoluawmif;qdkrlwpfckvkyfygw,f/ tpfk;&&JUta&;udpawGrSm pDrHcefYcGJzdk Yppfwyf&mxl;wpfckay;zdkYoluawmif;qd kwmyg? 'gaMumifholudkMu,fav;yGifhtqifhAdkvfcsKyfBuD;&mxl;ay;vdkufygw,f/aemufNyD;ppfOD;wuodkvfausmif;qif;wHqddyfteDa&mifzJjym;udkvnf;csD;NrifhcJhygw,fckvdkay;vdkufwJhtwGufwu,fausmif;qif;teDa&mifzJjym;&xm;olawGtawmfav;tHhMooGm;Muygw,f/'Dae&mrSmwif&yfroGm;ygbl;/ q'rfuaemufxyfwpfckawmif;qdkvmygw,f/ ol[morwBuD;&JUvufaxmufjzpfayr,fh tpdk;&&JUpm&Gufpmwrf;awGrSmorwenf;wlolvnf;vufrSwfxdk;EdkifzdkYtcGifhta&;ygyJ/ wu,fvdkYorwudkcsD;usL;*kPfjyKvTmydkYcsif&if orwt,fvfbm(cf)wpfOD;xJqDudkomruol&JU*kPfxl;aqmif'kwd,orwq'rf[lpdefqDudkygay;yd k Y&ygw,f/ 'gaMumifcsD;usL;*PfjyKvmwpfapmif[mEpfa,muf


27/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

cspforD;Munfatmifausmf&JU r[m0dZmbGJU,lwJhtcrf;tem;ukdwufzkd Ya*smf*sD,mjynfe,f qmAm;em;NrdKUupuwf(SCAD) Savannah College of Arts and Designaumvdyfukda&mufcJhNyD;?bGJUESif;obifaeY ZGefv(2)&ufaeYra&mufcif aumvdyfausmif;wGif;vSnfhvnfMunfhIcJhygw,f/ rxifrSwfbJ puwf&JUjywdkufukd0ifMunfhjzpfcJhygw,f/

'DjywdkufrSm xif&Sm;wJhtEkynm&Sifrsm;&JUzefwD;rIawGukdtvSnfhusjyoNyD; ausmif;om;awGtwk,lEkdifzkdY tm;usapzkdY jyoavh&Sdw,fvkdYqkdygw,f/ uRefawmfa&mufaecdkufBuHKBudKufwJhjycef;awGxJu jrefrmjynftwGuf txl;twk,lp&mtawG;tac:&Sd&Sdwifjyxm;wJhtEkynm&SifESpfOD;&JUwifjyrIukdrQa0csifvkdY 'Daqmif;yg;ukda&;vdkufjcif;jzpfygw,f/

yxrtEkynm&Sifuawmh awmiftmz&duEkdifiH*sdrf;tvufZef;'g;(Jane Alexander)jzpfygw,f/ olr&JUSurveys (From the Cape of Good Hope) acgif;pOfatmufrSmkyfwkrsm;pGmukdzefwD;xm;NyD; olUtpkeJYol okyfazmfxm;cJhygw,f/ tpkwkdif;tpkwkdif;rSmav;eufwJht"dyg,fzGifhqkdrIawG&S dygw,f/

olUkyfwktrsm;pktrsm;pk[m vlukd,feJYwd&pmefacgif;awGeJYxkvkyfxm;jcif;ygyJ/pdwft0ifpm;qHk;wifjyrIuawmh ppfom;awGvkd wef;pDcsDwufvmaewJhvlukd,feJY wd&pmef

acgif;ukd,fwHk;vHk;tkyfpkygyJ/ 'Dvlwpfykdif;wd&pmefwpfykdif;tkyfpk[m tm;vHk;txD;awGcsnf;jzpfygw,f/ (a,mufsm; usm;t*Fgrsm;ukd txif;om;azmfjyxm;ygw,f)/ 'Dtkyfpk[molwkdYOD;acgif;awGukd olwkdYnmzufrSm&yfNyD; vufajrmuftrdefYay;ae[ef&SdwJholukd nDnDnmnmacgif;ukdnmapmif;NyD; MunfhaewJhyHkokyfazmfxm;wmjzpfygw,f/

- acgif;aqmifvkyfol AkdvfcsKyfuTefMum;aeyHk

awG rnDGwfwmukdvJ nDGwfapcsifolwpfOD;yg/ olr&JUAD'D,kdjyuGufu txl;pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ AD'D,kdukdrwifjyEkdifaomfvnf; olr&JU Performing Art ukd pmeJYrQa0vdkufygw,f/

AD'D,kdu pm;yGJwpfckrSm ukvm;xkdifawG ywfywfvnf&SdaeNyD; 'Dpm;yGJatmufrSm uav;rav;wpfa,mufu aqmhaeygw,f/ olru ukvm;xkdifrSmxkdifaeMuolawG&JUzdeyfawGuBudK;awGukdjznfaeygw,f/ aemufzdeyfBudK;awGukd wpfckeJYwpfckcsnfygawmhw,f/ pm;yGJywfywfvnfrSm&SdwJhvlawG&JUzdeyfBudK;awGukd olrupdwf&Snfvuf&Snfcsnfaewkef;pm;yGJ0kdif;rSmxdkifaewJholawGwcsKdUxNyD;xGufoGm;Muygw,f/ BudK;SdaeawmhzdeyfukdcRwfNyD;xm;cJhygw,f/ uav;ru zdeyftm;vHk;ukdcsnfxm;ayr,fhpm;yGJ0kdif;rSmxdkifwJholawGu xkdifraebJ zdeyfawGukdcRwfNyD;xGufMu? wcsKdUqkd&if ajctdwfukdygcRwfypfNyD;xGufoGm;MuwJhtwGuf aemufqHk;BudK;csnfxm;wJhzdeyfawGeJ Yaumifrav;&,f? vlwpfa,muf&,fyJ usefygawmhw,f/

olrwifjyrIu vlawG[m Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;zkdY zdwfac:ayr,fh vnf; b,fvkdrSpm;y GJ0kdif;rSmxkdifNyD; aqG;aEG;vkdYr&avmufatmif acgif;rmaew,fqkdwmygyJ/ 'DvkdyJ jrefrmjynfNidrf;csrf;zkdYtwGuf ucsifjynfe,frSm Nidrf;csrf;a&;&zkdYtwGufacgif;rmaeMuOD;rSmvm;

awmfoifhNyD wkdif;jynfvnf;emvSNyDav;pm;vsufav;pm;vsufav;pm;vsufav;pm;vsufav;pm;vsuf

xGef;atmifausmfxGef;atmifausmfxGef;atmifausmfxGef;atmifausmfxGef;atmifausmf

roefpGrf;onfhorD;i,f cspfpka0


28/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

owif;aygNrdKifv,fowif;aygNrdKifv,fowif;aygNrdKifv,fowif;aygNrdKifv,fowif;aygNrdKifv,fq&mBuD;a&TOa'gif;om tckae

ouf&S dxif&Sm;&S dae&if tckvd ka&;av rvm;ygyJ/ ],aeYacwfwGifa&;p&m owif;awGu aygrsm;aygvdkifNyD;aygNrdKifvSavonfrdkY uREfkyfwkYdowif;*sme,favmuom;rsm;tBudKufawGUaeMuovdk owif;*sme,fzwfy&dowftwGufrlum;0,fzwfvdkYrukefEk dif owif;pkHNrdKifwGif; w0Jvnfvnf &Sdaeacsawmhonf/}

(2011)ckESpf OD;odef;pdeftpdk;&wufvmNy D ; aemufy d ki f ;r Spvd k Yowif;aygavmupcJhonf[k ajym&ygr,f/

owif;*sme,fawG a&TacwfjzpfcJhNyD; apmifa&xuf0ufausmfwufonftxd a&mif;tm;aumif;cJhMuw,fvdkYvJ od&ygw,f/

tckwpfcg (2012)ckESpfpufwifbmvxJ pmaypdppfa&;zsufodrf;vdkufwJhaemufrSmawmh wu,fhudk owif;a&Tacwf jzpfcJhygawmhw,f/

owif;&if;jrpfvJ aygoudk;owif;&if;jrpfvJ aygoudk;owif;&if;jrpfvJ aygoudk;owif;&if;jrpfvJ aygoudk;owif;&if;jrpfvJ aygoudk;owif;wpfckjzpfay:zdkY owif;

&if;jrpfvdkygw,f/ tJh'Dowif;&if;jrpfxJrSm xif&Sm;wJhacgif;aqmifawGa&MunfhMu&atmifyg/

orwOD;odef;pdef vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref ;?'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf? tpkd;&tzGJUxJu 'Drdkua&pDbufawmfom;awGvdkY ajym&r,fh0efBuD;awGjzpfwJhOD;atmifrif;?OD;pdk;odef;?OD;cif&D?OD;oef;a|;?'Drdkua&pDygwD acgif;aqmifawGjzpfwJhOD;oka0?OD;cifarmifaqG?OD;odef;nGefY?88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifawjzpfwJrif;udEdif? ududBuD;?udjrat;?uda|;


29/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

pmay\ tqkH;trjzifU dkif;&mrS ,Ofaus;vmapaom

pmaya[majymyGJrsm; rD;'Hk;vrf;wGif yxrqkH;tBudrfusif;y

pum; ajymMum;cJhonf/tqdkyga[majymyGJonf ok0P? rD;'Hk;

vrf;rdom;pk\ yxrtBudrfusif;yjcif;jzpfonf/ xdkyGJudkvnf; rnfokdYrnfykH jyKvkyfcJhykHrsm;udk ok0P? rD;'Hk;vrf;? vli,fy&[d

wtzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymjycJhMuonf/]]uRefawmfhemrnfu aZmfrif;OD;yg/

uRefawmfu vli,facgif;aqmiftaeeJYwm0ef,lxm;wmyg/ rD;'Hk;vrf;rdom;pkESifhy&[dwrsK d ;qufopfvli,ftzG J Uuyg/uRefawmfwkdYu aomMumaeYwkdif; vli,fawGpkaygif;NyD; trIdufawGudk uRefawmfwkdYudk,fwdkif OD;pD;NyD;awmh odrf;w,f/ 'Dpmay a[majymyGJudk jyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsufu awmhtw[dw? y&[dwqdkwJhtaeeJY vli,fawG

pdwf"mwfjyefym;atmif? bmom a&;vnf;jyefym;atmifvd vyfMuwmyg/ uRefawmfwd

pkaygif;NyD;awmh rD;xGef;yGJuav;awG jyKvkyfMuw,f/ 'gayrJh tJ'Dtcsdefavmufwkef;uawmh 'Dvdk rsKd;qufopfy&[dwvli,ftzGJUqdkNyD;awmh Title r&Sdao;bl;/ aemufNyD;rD;'kH;vrf; paetywf qGrf;avmif;toif;qdkNyD;awmh xm;w,f/ tJ'DaemufuaeNyD;awmh vli,fawGu udk,fhtvkyfeJYudk,f c&D;awG oGm;Muw,f/ tJ'DvdkeJY vli,fawG wuGJpDuGJoGm;Muao;w,f/ tJ'Dvdk uGJoGm;Muawmh t&Sdefenf;enf;avsmhoGm;Muw,f/'gayrJh tckcsdefrSm tJ'Dvli,fawG[m jyefNyD;awmh jyefqkHMuw,f/ uRefawmfwkdY tJ'DvdkjyefpkMuwm vGefcJhwJh (3) vydkif;avmufuaygh/ Mum;xJrSm vdktyfcsufav;awGudkjyefazmfaewm MumaeNyD/ 'DvdkeJY 'Dvli,fawG[m tzGJUtpnf;wpfck jyKvkyfMuNyD;vkyfMu&if aumif;r,fvkdY ajymMuw,f/tJ'geJY NyD;cJhwJh (7-8-2012) &ufaeYavmufuwnf; pkaygif;NyD; a&ajrmif;oefY&Sif;a&;vkyfief;awGudk pNyD;vkyf vdkufMuw,f/ udk,fhtm;udk,fh udk;NyD;awmh &yfuGuftwGif; rdom;pkawGuvnf; 0dkif;0ef;NyD; ulnDMuw,f/uRefawmfwkdY vli,fawG 'Dajrmif;awGudkq,fwm (11) &ufMumw,f/ [dkaemufqkH;abmvkH;uGif;udk ausmfoGm;wJhtxd ajrmif;BuD;yGifhoGm;atmif q,fMuw,f/ tJ'Dumvwkef;u tkyfcsKyfa&;rSL;awGu udk,fh&yfuGuf?udk,fhvrf;awGu qnfajrmif;awGudk q,fc d ki f ;aewJ h tcs de ftcgayg h / 'gayrJ huRefawmfwkdY vli,fawGuawmh udk,fhtm;udk,fudk;NyD;awmh vkyfMuw,f/ &yfuGufxJurdom;pawuvnf; tvLaiaw xnfMu

olawGqDu tultnDawmif;&w,f/ 'DvdkeJYudk,fhtm;udk,fudk;NyD; jyKvkyfvdkufwm vrf;xJrSm&SdwJh rdbjynfolawG udk,fwdkif tm;vkH;uvnf; ,kHMunfvmcJhMuw,f/ tJ'Dvdk,kHMunfvmrIeJYtwl 'DvdkrsKd; yGJuav;vkyfr,fa[hqkdNyD; NyD;cJhwJh (8)vydkif;uwnf;ujyKvkyfvmwm tck 'DtcsdefrSm trSefwu,fjzpfay:vmwmaygh/ 'DvdkrsK d; yG Juav;vkyfr,fqdkNyD; wpfcGef;ajym vdkufwm

eJY vrf;xJu rdbawGtm;vkH;uvnf;ulnDMuwmawGcsnf;yJ/ 'Dvdk,kHMunfcsufrsKd;eJY aemufxyfvnf; 'DvkdrsKd; pmaya[majymyGJawG jzpfay:vmatmifvkdY qufNyD;jyKvkyfoGm;rSmyg/ aemufNyD; y&[dwvkyfief;awG aemufxyfaemufxyfawGudkvnf;jyKvkyfoGm;r,fvk d Y &nf&G,fxm;w,f/aemufNyD; 'Dvdkpmaya[majymyGJ vkyfwmuvnf; tck acwfvli,fawG[m pmzwfjcif;udk odyfvkyf avhvkyfx odyfr&SdMuawmhbl;/ (100) rSm (30) &mcdkifEIef;avmufuyJ

zwfjzpfMuwm rsm;w,f/ 'DvdrsKd;a[majymJ f D d d j J d


30/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

ajym&OD;r,f/q&mu pma&;q&mqdkawmh0wKwpfyk'fjzpf&ifjzpfoGm;rSmav/ 'Dvdkygq&m uRefawmfwkdY&yfuGufxJrSm

OD;jreJYa':NrdKUqdkwmu tdrfeD;csif;awGq&m&JU/ awmifbufajrmufbuftdrfcsif;uyfaewmav/ tdrfcsif;omuyfwmq&m&JUb0csif;u rdk;eJYajr yJcl;eJYpavyJ/ OD;jruyGJHkeJYqefpufe JYusdusdwuform;/ a':NrdKUuwpfaeYvkyfwpfaeYpm;rkqkd;r/ wpfaeYus OD;jr&JUacG;u a':NrdKU&JUMuufvmqGJvkYdqkdNyD; a':NrdKUu"m;eJYckwfvTwfvkdufwm wpfcsufxJeJYacG;av;aoa&mq&m/ tJ'geJYOD;jru a':NrdKUudkacG;owfrIeYJ&yfuGufkH;wdkifygava&m/ &yfuGufvlBuD;awGu ajz&Sif;vdkufawmhvnf; vG,fvG,feJYajyvnfoGm;ygw,fq&m/ a&S;Oya'&SdwJhtwkdif; acG;zdk;wpfaxmif aMumifzdk;wpfodef;qdkawmh a':NrdKUu OD;jrudkwpfaxmifavQmfap&w,f/ESpfOD;ESpfbufauseyfoGm;Muw,f/ tJ OD;jr&JUacG;emrnfu tysHpm;q&m&JU/ olu kyf&Sifrif;om;BuD;ca&ZDqdkawmh olUacG;udkvnf;cspfpEkd;eJYausmf[def;vkdYay;xm;owJhAsm/

Zmwfvrf;u 'DrSmwifNyD;r,fxifwm rNyD;bl;q&m&JU/ aemufwpfywfus a':NrdKUujyefNyD;OD;jrudk&yfuGufkH;rSmw&m;pGJwm BuHK&jyefa&m/ tjzpfuawmh rESpfueJY rwlqkdwmvdkyJq&m&,f? a':NrdKUarG;xm;wJhaMumifrBuD;udk OD;jr&JUom;awGu dkufowfcsufNyD; t&ufeJYjrnf;MuowJh/ a':NrdKUuoufaooumcdkifcdkifrmrmeJYqdkawmh OD;jrwkdYIH;w,fq&m/ &yfuGufvlBuD;awGuvnf; odwJhtwkdif;yJ a&S;dk;pGJawGqdkawmha&S;Oya'twkdif; ajz&Sif;vkdufwmygyJ/ OD;jru a':NrdKUudk wpfodef;awmifavsmfvdkuf&yga&m q&ma&/

aMomf... a':NrdKU&JUaMumifrBuD; emrnfu rkdYrkdYjrifhatmifwJhq&m/ a':NrdKUu rdkYrdkYjrifhatmifca&ZDawmhr[kwfbl;q&m olUtazjrifhatmifudkoabmusvdkYwJh/ 'gayrJh odwJhtwkdif;yJq&m olUaMumif utrBuD;qdkawmh ]rdkYrdkYjrifhatmif} jzpfoGm;wmaerSmaygh/ uJq&muRefawmfvnf; aeYwGufrudkufao;vdkY vdrhfvdkuftkH;r,f/ ukdat;uolajymcsifwmajymNyD; qkdum;eif;oGm;ygawmhw,f/ uRefawmfhrSmom/

igef;ZGefarmifvGrf;rGefigef;ZGefarmifvGrf;rGefigef;ZGefarmifvGrf;rGefigef;ZGefarmifvGrf;rGefigef;ZGefarmifvGrf;rGef

d f d f HB D f f H g

rEav;"mwfyHktoif;rS uefawmfBuD; tvSr,f"mwfyHkNydKifyGJusif;yjyKvkyf&marmf',ftvSr,ftjzpf a&Tref;r,fZifoD&d0if;uokyfaqmifay;NyD; rdwfuyfqHyifawmufawmufu tvStycs,frIef;ay;aMumif;od&Sd&ygw,f? NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;ukd vlopfwef;ESifhtBuD;wef;ESpfwef;cGJ a&G;cs,f&m

vlopfwef;wGif yxrqkukd Mu,fpifaumif;jrwfu&&Sdygw,f/

Mu,fpi faumif; jrwf[m(Edit)"mwfyHkwkduf? 62 vrf; usefppfom;vrf;ESi f hysLapmxD;vrf;

Mum;?rEav;wGif aexdkifNyD; 09-43172639odk Y qufoG,fvdk Y&w,fvkYdod&ygw,f/

tBuD;wef;yxrqkudkawmhcspfwD;(uHaumif;)u &&Sdygw,f?cspfwD;(uHaumif;)uawmh 29vrf;taemufxdyf ykdufusHK;&yf?rEav;NrdKUrSmaexdkifNyD; "mwfyHkvkyfief;vkyfukdifolAk'bmomjrefrmvlrsdK;jzpfygw,f? 09-6814871 yg qufoG,fvkdUod&ygw,f/

trwfpOf 9 "mwfyHNydKifyJud

rEav;"mwfyHktoif;vIyf&Sm;rI

NyD; ukdrkd;ausmf[m &Au(38)?vrf;30ESifh 67 vrf;axmifh? ykvJa'0DtvSeef;awmf?&Jody Hwk dufcef;?rEav;Nrd KUr Smaexd ki f Ny D; 09-

2031256eYJ qufoG,fvdk Y&Ny D;?

tBuD;wef;yxrq&wJ0if;rif;

qufoG,fvk d Y&aMumif;od&S d&ygw,f?kyfpHkausmif;tvSr,ftjzpf&wemyH kwuod kvfvS,Ofaus;r,f&wempkd;rif;u armf',fxkdifay;NyD;rdwfuyfqHyifawmufawmuf

u vdrf;cs,fay;w,fvdod&d&yg


31/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

tmqD,Haygif;pnf;rItaeESif hjrefrm+xdkif;ausmif;olâusmif;om;rsm;,Ofaus;rIES D;aESmzvS,fyG Jwpf&yfudkjr0wDNrd K Utxu(1)wGif (26?10?

2012)&ufaeY eHeuf(9)em&Du usif;y

jyKvkyfcJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;udkjr0wDNrdKU&Sd ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&S dyk*d Kvfrsm; txu(1)rSq&m^q&mrrsm;ESifhausmif;olâusmif;om;rsm;

wufa&mufMuNyD; xdkif;EkdifiHrSynma&;qkdif&m tBuD;tuJrsm;ESifhukefonfBuD;rsm;toif;rSt&m&SdBuD;rsm;tygt0if xdkif;ausmif;q&m^ q&mrrsm;ESifh ausmif;olâusmif;om;rsm;(300)ausmf wufa&mufcJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;udk jrefrmausmif;om;âusmif;olrsm;rS Myanmars Students aw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzzGifhvSpfNyD; jr0wDcdkif

tyfcsKyfa&;rL;r trmpum;ajymMum;&m bmomjyefEpfOD;r xdif;Eif t*Fvdyf(2) bmomjzifj f J f d f j f f ^ f f d f f ^

jr0wDNrdKUwGifusif;yonhfjrefrmESifhxdkif;ausmif;ol ausmif;om;rsm;

,Ofaus;rIESD;aESmzvS,fyGJ

{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? w,facsmif;aus;&Gmtkyfpk?w,facsmif;aus;&Gm? w,facsmif;ausmif;wkdufonf 1285 ckESpfwGif aqmufvkyfwnfaxmifcJh&m ,cktcgESpfaygif ;(90)&SdaeNyDjzpfonf/ vHk;ywfig;aycefY&Sd uRef;wkdiftvHk;aygif;(50)jzifh a&S;jrefrmAdokumvuf&mbHkjym'ftqifhwdk h jzif h rGrf;rHwnfaqmufxm;onfuk dawG Y&onf/

,if;ausmif;wdufBuD;wif wefaqmifref;

w,facsmif; bû

ynma&;a&S;a[mif;bkef;BuD;ausmif;wkdufwGifESpf(90)oufwrf;&Sda&S;a[mif;y&dabm*vuf&mrsm;xdef;odrf;xm;


32/42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 28 )

pmzwfol uav;awG&JY pdwfxJrSm jzpfay:aewm odwwfwJU ol

&e fu ke fw d ki f ;a'oBu D ; ?oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P?(29) &yfuGuf? rD;'Hk;vrf; wGif(27? 10? 2012) &uf? paeaeY?n (6;00) em&DrS (11;00)em&Dxd yxrtBudrf rD;'kH;vrf;rdom;pkESifh rsKd;qufopf y&[dwvli,frsm;wkdY\ yl;aygif;usif ;yaom tw[dwESif h y&[dwpmayajymyGJ wGif pmtkyfawGudka&mif;csaeaom ZGefyGifhpmtkyfwdkufydkif&Sif udkrif;rif;aZmftm;odcsifonfrsm;udk ar;jref;Munfh&m-

]]uRefawmfwdkY pmtkyfwdkufu (2002) ckESpfavmufuwnf;u pNyD;wnfaxmifwmyg/ tckqdk&if (10) ESpfawmh &SdygNyD/ uRefawmfwkdYawGu'DvdkrsKd; pmaya[majymyGJawGrSm vdkufNyD; a&mif;avh&Sdw,f/ pmtkyfa&mif;yGJawGudkvnf; vdkufNyD;a&mif;w,f/ 'gayrJh 'DvdkrsKd; pmaya[majymyGJawGrSmusawmh ydkNyD; a&mif;&avh &Sdw,f/ ydkNyD;awmh tm;oefw,fvkdY

ajym&rmayg/ aemufNyD; pmzwf y&dowfaweJvnf; wdufdufaw&w,f/

av;awG vdkcsifw,fvkdYajym&if rdbawGuvnf; 0,fay;yg w,f/ ydkufqH&SdwJh rdbtodkif;t0kdif;uawmh aps;EIef;udk odyfrMunfhjzpfygbl;/ 'gayrJhr&SdwJh rdbuawmh 'Daps;EIef;awGudk r0,fay;Edkifbl;qdk&if aps;EIef;udkavQmhoifhoavmufawmh avQmhay;vdkufygw,f/ uav;awGu olwkdYrSmra&G;cs,fwwfbl;/ b,fvdkpmtkyfawG zwfr,fqdkwmudk olwkdY udk,fwkdifrodMubl;/ t"duuawmh rdb udk,fwdkifu olwkdYuav;awG BudKufwJh[mudk0,fay;csifwJh rdb&Sdovdk r0,fay;EdkifwJh rdbawGvnf; &am

Monitor Vol.2 No.28

Documents