MONICA Muster von Meeli Übersetzung ins Englische von Mercar, Übersetzung ins Deutsche von Shopgirl710 Der Verkauf dieses Musters ist ohne die Zustimmung des Autors untersagt! 1 MONICA Garn: 100g / ~800 m; ein Lace-Garn nach Wahl Rundnadeln: 3,0 - 4,0 mm; je nach eigener Maschenprobe Ich habe Linate Smyrna Platinum (100g / 750 m) und Nadeln 3,5 mm verwendet und habe für meinen ersten Versuch 90 g Garn benötigt. Die Maße der fertigen Stola waren 170cm * 83 cm. Ich muss zugeben, dass ich die erste Stola gestrickt habe, um Fehler im Muster zu finden. Nach der Fertigstellung der ersten Stola habe ich Korrekturen am Muster vorgenommen. Ich bin sicher, dass ich jetzt etwas mehr Garn benötigen würde. Abkürzungen und Techniken, die ich benutzt habe g – rechte Masche (knit - k) p – linke Masche (purl) j – Umschlag (yarn over - yo) 7 – aus einer Masche zwei herausstricken (Rechte Masche um das vordere und hintere Bein derselben Masche stricken - kfb) s – die erste Mache rechts auf die rechte Nadel abheben, die zweite Masche rechts stricken, die abgehobene Masche überziehen (alternativ kann auch slip-slip-knit gestrickt werden https://www.youtube.com/watch?v=RGwcYW3GG3M) d – zwei Maschen rechts zusammenstricken (k2tog) a – eine Masche rechts abheben, zwei Maschen rechts zusammenstricken, abgehobene Masche überziehen (sk2p) 3/3 – 3 Maschen rechts zusammenstricken und daraus 3 Maschen rechts heraus stricken - alternativ mit Umschlag ? – Noppe p – gestrickte Zunahme z – keine Masche x- zwei Maschen durch die hintere Schlaufe zusammenstricken . – Masche wie zum Linksstricken abheben, das Garn liegt dabei vor der Nadel (sl1pw – slip one purlwise) ó – “eingewickelte” Masche (wrapped stitch) w – Abketten oder * (no) – Wiederholung des Musters/Rapport VS/RS – Vorder- bzw. Rückseite Die Reihen der Vorderseite (gerade Zahlen) sind in der Reihenzählung fettgedruckt, ebenso in den Diagrammen.
12
Embed
MONICA - kudumishoolik.files.wordpress.com · MONICA Muster von Meeli Übersetzung ins Englische von Mercar, Übersetzung ins Deutsche von Shopgirl710 Der Verkauf dieses Musters ist
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MONICA Muster von Meeli
Übersetzung ins Englische von Mercar, Übersetzung ins Deutsche von Shopgirl710
Der Verkauf dieses Musters ist ohne die Zustimmung des Autors untersagt!
1
MONICA
Garn: 100g / ~800 m; ein Lace-Garn nach Wahl
Rundnadeln: 3,0 - 4,0 mm; je nach eigener Maschenprobe Ich habe Linate Smyrna Platinum (100g / 750 m) und Nadeln 3,5 mm verwendet und habe für meinen ersten Versuch 90 g Garn benötigt. Die Maße der fertigen Stola waren 170cm * 83 cm. Ich muss zugeben, dass ich die erste Stola gestrickt habe, um Fehler im Muster zu finden. Nach der Fertigstellung der ersten Stola habe ich Korrekturen am Muster vorgenommen. Ich bin sicher, dass ich jetzt etwas mehr Garn benötigen würde.
Abkürzungen und Techniken, die ich benutzt habe
g – rechte Masche (knit - k) p – linke Masche (purl) j – Umschlag (yarn over - yo) 7 – aus einer Masche zwei herausstricken (Rechte Masche um das vordere und
hintere Bein derselben Masche stricken - kfb) s – die erste Mache rechts auf die rechte Nadel abheben, die zweite Masche rechts
stricken, die abgehobene Masche überziehen (alternativ kann auch slip-slip-knit gestrickt werden https://www.youtube.com/watch?v=RGwcYW3GG3M)
d – zwei Maschen rechts zusammenstricken (k2tog) a – eine Masche rechts abheben, zwei Maschen rechts zusammenstricken,
stricken - alternativ mit Umschlag ? – Noppe p – gestrickte Zunahme z – keine Masche x- zwei Maschen durch die hintere Schlaufe zusammenstricken . – Masche wie zum Linksstricken abheben, das Garn liegt dabei vor der Nadel
(sl1pw – slip one purlwise) ó – “eingewickelte” Masche (wrapped stitch)
w – Abketten
oder * (no) – Wiederholung des Musters/Rapport VS/RS – Vorder- bzw. Rückseite
Die Reihen der Vorderseite (gerade Zahlen) sind in der Reihenzählung fettgedruckt, ebenso in den Diagrammen.
MONICA Muster von Meeli
Übersetzung ins Englische von Mercar, Übersetzung ins Deutsche von Shopgirl710
Der Verkauf dieses Musters ist ohne die Zustimmung des Autors untersagt!
2
ABSCHNITT 1
Start 3 Maschen anschlagen und 6 Reihen kraus rechts stricken. Am Ende der 6ten
Reihe die Arbeit nicht wenden. Das Strickstück 90° im Uhrzeigersinn drehen; 3
Maschen aus dem Rand aufnehmen und rechts abstricken (jeweils den ersten Stich
aus jeder krausen Rippe). Das Strickstück wieder 90° im Uhrzeigersinn drehen; 3
Maschen aus dem Anschlag aufnehmen und rechts abstricken. Es sind jetzt 9
Maschen auf der Nadel.
Hinweis: Die Randmaschen (jeweils 3) auf beiden Seiten werden auf der Vorder-
und Rückseite immer rechts gestrickt (falls nicht anders angegeben), wobei die
erste Masche am Anfang der Reihe immer wie zum Linksstricken abgehoben wird.
Diese Maschen werden in den Diagrammen nicht dargestellt.
Alle Maschen werden, falls nicht anders angegeben, auf der Rückseite links
gestrickt. Bei doppelten Umschlägen wird der erste Umschlag links, der zweite
rechts abgestrickt.
Reihe 0 [VS]: 3 Randmaschen, 3 links, 3 rechts, mit Diagramm 1 beginnen.
Diagramm 1
g *65 30
g j d *32 29
g *65 28
g *65 27
g j g g g j g 3/3 g j g *9 g g j g 25
g g j d s j *10 g g 23
g s j g g j a j g g j *9 d g 21
g g j g j d g s j g j *5 g g 19
j a j g g ? g g j a j *5 17
d g s j g g g j d g s *5 15
d g j g s j g j d g j g s *5 13
d g j j g s j d g j j g s *5 11
d g j j g s *6 9
g g j j g g *6 7
g j j g *6 5
7 *6 3
7 *3 1
Zusätzliche Hinweise:
Reihe 11, 13, 15, 17: 3 Randmaschen, dann das Muster zwischen den schwarzen
Linien 5-mal wiederholen, anschließend das Muster auf der linken Seite stricken, 3
Randmaschen.
MONICA Muster von Meeli
Übersetzung ins Englische von Mercar, Übersetzung ins Deutsche von Shopgirl710
Der Verkauf dieses Musters ist ohne die Zustimmung des Autors untersagt!
3
Reihe 19, 21, 23, 25: 3 Randmaschen, danach 2,2,2,4 Maschen rechts stricken, bevor
das eigentliche Muster beginnt, dann das Muster zwischen den schwarzen Linien 5,
9, 10, 9-mal wiederholen, linke Seite des Musters stricken, 3 Randmaschen.
Nach der 30ten Reihe sollten 71 Maschen auf der Nadel sein.
MONICA Muster von Meeli
Übersetzung ins Englische von Mercar, Übersetzung ins Deutsche von Shopgirl710
Der Verkauf dieses Musters ist ohne die Zustimmung des Autors untersagt!
4
ABSCHNITT 2
Das Strickstück mit der VS nach oben aufnehmen. Von der ganz rechten Masche aus
(1. Masche auf der linken Nadel) 12 weitere Maschen anschlagen (den gestrickten
Maschenanschlag verwenden knitted cast on ) –im Diagramm als Reihe 0
dargestellt. 2. diesen Abschnitt mit jeweils 13 Maschen (12 neu aufgenommenen
Maschen und jeweils einer Masche aus dem Rand von Abschnitt 1) wie in Diagramm
2 stricken. Hin und zurück stricken und zugleich den ersten mit dem zweiten
Abschnitt verbinden. Dieser Abschnitt wird im 90°-Winkel zum vorhergehenden
Abschnitt gestrickt!
Die folgenden 8 Reihen sind sowohl im Diagramm dargestellt, als auch erläutert, um
sie besser verständlich zu machen.
Reihe 1: yo, k2tog, k 10, die 13. und 14.Masche durch die Rückseite der Masche
zusammenstricken (wie in diesem Video). Arbeit drehen.
Reihe 2 (VS): sl1pw, k12, Arbeit drehen. Achtung! Auf der VS immer mit einer
rechten Masche abschließen. Reihe 3: wie Reihe 1
Reihe 4 (VS): wie Reihe 2
Reihe 5: yo, k2tog, k3, die nächste Masche umwickeln (den Faden vor die Arbeit
legen, die nächste Masche auf die rechte Nadel abheben, den Faden nach hinten
führen, die Masche wieder auf die linke Nadel gleiten lassen), Arbeit drehen. (Hier ist
ein Video über das Umwickeln und Auswickeln von Maschen.)
Reihe 6 (VS): k5, Arbeit drehen.
Reihe 7: yo, k2tog, k3, die nächste Masche „auswickeln“ (die eingewickelte Masche
rechts abheben, mit der linken Nadel den umwickelnden Faden abheben, die Masche
wieder auf die linke Nadel gleiten lassen und mit dem vormals umwickelnden Faden
zusammenstricken); k6 die 13. und 14.Masche durch die Rückseite der Masche
zusammenstricken. Arbeit drehen.
Reihe 8 (VS):sl1pw, p 11, k1.
Die weiteren Reihen nach dem Diagramm arbeiten und die untenstehenden Hinweise
beachten.
Die Reihen zwischen den schwarzen Linien werden noch 3-mal wiederholt (siehe
auch Reihennummerierung).
In den Reihen 31, 41, 67, 77, 103, 113, 139, 149 wird beim jeweils zweiten“k2tog”
der vormals umwickelnde Faden dem k2tog hinzugefügt. Es sind dann drei Fäden auf
der Nadel, die bei diesen “k2tog” zusammengestrickt werden.
Reihen mit geraden Nummern 8-172 (VS) Falls es keine kurze Reihe ist: sl1pw, bis
auf die letzte Masche links abstricken, diese rechts abstricken.
Reihen mit geraden Nummern 8-172 (VS) mit kurzen Reihen (ungerade Reihen
haben im Diagramm das Symbol “ó”): , bis auf die letzte Masche links