Moldova in cifre 2007 engleza-franceza...2 FOREWORD The publication comprises short information about socio-economic and demographic situation of the country in 2006 in comparison

MOLDOVA IN FIGURES Statistical pocket-book

2007 Moldavie en chiffres

Breviaire statistique

Chisinau, 2007

2

FOREWORD

The publication comprises short information about socio-economic and demographic situation of the country in 2006 in comparison with the previous years. The main indicators are presented also in territorial aspect.

Information is presented without data on enterprises and organisations from the left part of the river Nistru and municipality Bender, except the cases mentioned in particular, when the were indicators presented in total for the coun-try.

Data for 2005, for some indicators, are precised in comparison with data published earlier, data for 2006, for a serie of indicators, are preliminary and can be precised in the next issues.

More detailed statistical information will be published in the Statistical Yearbook of the Republic of Moldova and in other official statistical issues of the National Bureau of Statistics.

INTRODUCTION Dans cette publication est présentée une information succincte sur la situa-

tion économique, sociale et démographique du pays de l’année 2006 par rapport aux années précédentes. Les indicateurs de base ont été présentés en profil territorial.

L’information ne contient pas les données des entreprises et des insti-tutions de la rive gauche du Nistru ainsi que de le municipe Bender, excepté les cas indiqués lorsque l’information est présentée pour l’ensemble du pays.

Certaines les données pour 2005 sont précisées en comparaison avec les années antérieures. Pour 2006 certaines données sont préliminaires et dans l’édition suivante seront précisées.

Les informations statistiques plus avancées seront publiées dans l’Annuaire Statistique de la République de Moldavie et dans autres éditions statistiques officielles du Bureau National de Statistique.

Symbols used Signes conventionnels

– not applicable / ne s’applique pas ... data not available / aucune donnée disponible

0,0 negligible magnitude / résultat rigoureusement zéro In some cases, there may occur insignificant discrepancies between the

totals and corresponding sums of the components, fact that could be explained by data approximation.

Dans les cas particuliers les divergences insignifiantes entre le total et la somme des nombres additionnées sont expliquées par l'arrondissement des données.

3

Contents Table des matières

page page

Key features / Caractéristiques générales ......................................................................5

Natural resources / Ressources naturelles .....................................................................8

Population / Population....................................................................................................9

Labour force / Main-d’oeuvre ........................................................................................16 Population incomes and expenditures ..........................................................................21 Revenus et les dépenses de la population

Prices / Prix....................................................................................................................25

Dwellings / Logement ....................................................................................................28

Education / Education....................................................................................................29

Science / Science ..........................................................................................................32

Health protection / Santé ..............................................................................................33

Culture / Culture.............................................................................................................36

Sport / Sport...................................................................................................................37

Tourism / Tourisme........................................................................................................38

Crime / Criminalité .........................................................................................................41

National accounts / Comptes nationaux........................................................................42

Industry / Industrie .........................................................................................................45

Agriculture / Agriculture .................................................................................................50

Investment activity / Investissements ............................................................................55

Transport and communications / Transports et communications .................................57

External trade / Commerce extérieur ............................................................................61 Retail trade and paid services .......................................................................................70 Commerce en détail et services payés

Finance / Finances ........................................................................................................72 Socio-economic indicators in territorial aspect ..............................................................73 Indicateurs sociales et économiques en profil territorial

4

Key features* Caractéristiques générales*

Official country name La dénomination officielle du pays

Republic of Moldova République de Moldavie

Territory, thousand km2 Le territoire, milliers km2

33,8

Capital La capitale

Chisinau Chisinau

Form of government Type de gouvernement

Parliamentary republic République parlementaire

Number of resident population as of 1 January 20071, thousand persons Le nombre de la population résidente du 01.01.20071, milliers personnes

3581,1

Population density1 (inhabitants per 1 km2) La densité de la population (habitants par km2)

118,0

Moldova is situated in the South-Eastern part of Europe La Moldavie est située dans la partie du sud-est de l'Europe Length, km L’étendue, km

from North to South du Nord au Sud

350

from West to East du Ouest à l’Est

150

Main rivers Les grands fleuves

Nistru, Prut, Răut

Main natural lakes Les lacs naturels principaux

Beleu, Bîc, Dracele, Rotunda

Scientific reservations Les réservations naturelles scientifiques

Codrii, Plaiul Fagului, Prutul de Jos, Pădurea Domnească

* In total for the country / Dans l’ensemble du pays

1 Without population from the left side of the river Nistru and municipality Bender / Sans les données de la rive gauche du Nistru et municipe Bender

Key features Caractéristiques générales

5

Geographic situation of the Republic of Moldova

La position géographique de la République de Moldavie

Extrem point (locality)

Le point extrême (localité)

Region District

Northen latitude La latitude nord

Eastern longitude1

La longitude d’est 1

North Nord

Naslavcea Ocniţa 48°21′ 27°35′

South Sud

Giurgiuleşti Cahul 45°28′ 28°12′

East Est

Palanca Ştefan Vodă 46°25′ 30°05′

West Ouest

Criva Briceni 48°16′ 26°30′

1 According Greenwich / Selon Greenwich

Legal holidays in 2007 Calendrier des jours fériés 2007

1 January 1 Janvier

New Year Le Nouvel An

7, 8 January 7, 8 Janvier

Christmas Le Noël

8 March 8 Mars

International Women’s Day La journée internationale de la femme

8, 9 April 8, 9 Avril

Easter Les Pâques

16 April 16 Avril

Parental day Comémoration des défunts

1 May 1 Mai

Day of the international solidarity of workers Fête du travail

9 May 9 Mai

Day of the Victory and memory of the heroes who have fallen for independence of the Native land Fête de la Victoire et mémoire des soldats morts pour l’indépendance de la Patrie

27 August 27 Août

Republic’s Day Fête nationale de la République

31 August 31 Août

„Limba Noastră” holiday Fête nationale „Limba Noastră”

Patron saint's day of settlment, established according to the Law of administration of municipality, town, commune, village La fête paroissiale de la localité, déclarée par la mairie de municipe, de la ville, du village

Key features Caractéristiques générales

6

Administrative-territorial division of the Republic of Moldova, as of January 1, 2007

La division territoriale-administrative de la République de Moldavie, le 1 janvier 2007

Regions 32 Les districts

Municipalities 5 Les municipes

Towns 60 Les villes

in the frame of municipalities 6 y comprises des municipes

Localitites in the frame of towns (municipalities)

39 Les unités territoriales appartenantes aux municipes

Villages (communes) 917 Les communes

Localitites in the frame of villages (communes) 1575

Les unités territoriales appartenantes aux communes

Autonomous-territorial units 1 Les unités territoriales autonomes

Administrative-territorial units from the left part of the river Nistru, to which special forms and conditions of autonomy can be assigned

1

Les unités territoriales-administra-tives de la rive gauche du Nistru, auxquelles on peut accorder des formes et des conditions spéciales d'autonomie

7

Natural resources Ressources naturelles

Land fund* Le fond foncier*

thousand hectares milliers hectares 2003 2004 2005 2006

Lands – total Les terrains – total

3384,4 3384,6 3384,6 3384,6

Lands for agricultural purpose Les terrains destinées à l’exploitation agricole

1951,1 1950,9 1951,8 1952,6

Lands that belong to localities Les terrains des localités

307,8 309,3 308,6 309,1

Surplus fund1 Le fond de reserve1

603,8 578,7 553,8 548,4

Lands for industry, transport, communication and other special purposes Les terrains du fond destinés à l’industrie, aux transports, communications et autres destina-tions spéciales

59,4

58,7

58,5

58,5

Lands of the forest fund and for nature protec-tion purpose Les terrains du fond forestier et de protection de la nature

388,3

405,8

428,5

432,3

Lands of water fund Les terrains du fond aquatic

74,0 81,2 83,4 83,7

* In total for the country / Dans l’ensemble du pays 1 Lands for social development of localities and for common use (common pastures etc.) /

Des terrains destinées au développement des localités et à l’usage general (les pâturages collectifs et autre)

Scientific reservations Les réserves scientifiques

Name of the reservation La dénomination

du réserve Region District

Area, ha Superficie, ha

Year of foundation L’année de la création

Codrii Străşeni 5176 1971 Plaiul Fagului Ungheni 5559 1992 Prutul de Jos Cahul 1755 1991 Pădurea Domnească Glodeni 5736 1993

8

Population Population

Resident population (as of January 1) La population résidente (au 1 janvier)

thousand persons milliers personnes 2004 2005 2006 2007

Total population Total de la population

3607,4 3600,4 3589,9 3581,1

By sex: / Par sexe: Male / Masculin 1728,4 1724,8 1719,3 1721,0 Female / Feminin 1879,0 1875,6 1870,6 1860,1

By area: / Selon milieux: Urban / Urbain 1477,9 1476,0 1469,8 1478,0 Rural / Rural 2129,5 2124,4 2120,1 2103,1

Resident population by age group (as of January 1) La population résidente par groupes d'âge (au 1 janvier)

percents pourcentage 2003 2004 2005 2006

By age group, years: Par groupes d'âge, ans:

0 – 14 20,7 19,8 19,0 18,3 15 – 64 69,5 70,3 71,1 71,8 65 – … 9,8 9,9 9,9 9,9

Population by sex and area (according to Population Censuses data)

Population par sexe et milieux (selon le recensements de la population)

thousand persons milliers personnes Total Male

Masculin Female Feminin

Urban Urbain

Rural Rural

15 January 1959.* 15 janvier 1959 * 15 January 1970.* 15 janvier 1970.* 17 January 1979 * 17 janvier 1979.* 12 January 1989 * 12 janvier 1989.* 5 October 2004 1 5 octobre 2004 1

2884,5

3568,9

3947,4

4337,6

3383,3

1333,8

1662,3

1858,4

2058,2

1627,7

1550,7

1906,6

2089,0

2279,4

1755,6

642,3

1130,1

1551,0

2036,4

1305,6

2242,2

2438,8

2396,4

2301,2

2077,7

* In total for the country / Dans l’ensemble du pays 1 Without population from the left side of the river Nistru and municipality Bender / Sans les

données de la rive gauche du Nistru et municipe Bender


9

Population by age group and sex (according to the 2004 Population Census data)

Population par groupes d'âge et sexe (selon le recensement de la population du 2004)

persons personnes

Both sexes Les deux sexes

Male Hommes

Female Femmes


3383332 1627689 1755643

of which: / dont: 0-4 170523 87741 82782 5-9 200740 102412 98328 10-14 274889 140114 134775 15-19 341213 173946 167267 20-24 297372 151754 145618 25-29 250698 127361 123337 30-34 227161 113099 114062 35-39 217048 106505 110543 40-44 261304 126280 135024 45-49 262734 125611 137123 50-54 238785 111688 127097 55-59 144434 65262 79172 60-64 133577 57522 76055 65-69 126627 51477 75150 70-74 100918 39606 61312 75-79 70755 24952 45803 80-84 38111 12357 25754 85 and older / 85 et plus 14906 4421 10485 Age not indicated N'est pas indiqué

11537 5581 5956

Population average age L’âge moyen de la population

35,3 33,6 36,8

Life expectancy at birth, by sex L’espérance de vie à la naissance, par sexe

years ans 2003 2004 2005 Both sexes / Les deux sexes 68,1 68,4 67,8 Male / Hommes 64,5 64,5 63,8 Female / Femmes 71,6 72,2 71,7


10

Population by main nationalities and area (according to the 2004 Population Census data)

Population selon les principaux nationalités et milieux (selon le recensement de la population du 2004)

persons personnes

Total % Urban Urbain % Rural

Rural % Total population Total de la population

3383332 100,0 1305655 100,0 2077677 100,0

of which: / dont: Moldavian / Moldaves 2564849 75,8 826103 63,3 1738746 83,7 Ukrainian / Ukrainiens 282406 8,4 145890 11,2 136516 6,6 Russian / Russes 201218 5,9 166395 12,7 34823 1,7 Gagauz / Gagaouzes 147500 4,4 53613 4,1 93887 4,5 Romanian / Roumains 73276 2,2 44342 3,4 28934 1,4 Bulgarian / Bulgaires 65662 1,9 29447 2,2 36215 1,7 Other nationalities Autres nationalités

34401 1,0 26058 2,0 8343 0,4

Not declared N'est pas indiquée

14020 0,4 13807 1,1 213 0,0

Population by religion (according to the 2004 Population Census data)

Population selon la religion (selon le recensement de la population du 2004)

persons personnes Total %

Total population / Total de la population 3383332 100,0 of which: / dont:

Orthodox / Orthodoxe 3158015 93,3 Baptist / Baptiste 32754 1,0 Seventh-Day Adventists Adventiste du septième jour

13503 0,4

Penticostal / Pentecôtiste 9179 0,3 Christian of old rite Du rite vieux-chrétien

5094 0,15

Evangelic christian Chrétien selon l'Evangile

5075 0,15

Romano-catholic / Romane catholique 4645 0,1 Other religions / Autres 33409 1,0 Atheists / Athées 12724 0,4 Unbelievers / Incroyants 33207 1,0 Not declared religion N'ont pas indiqué la religion

75727 2,2


11

Vital statistics

Statistiques de l’état civil

2003 2004 2005 2006 Total

Live-birth / Naissances vivantes 36471 38272 37695 37582 Deaths / Décès 43079 41668 44689 43137

including infant deaths

dont décédés avant 12 mois 522 464 468 442

Natural increase / Accroissement naturel -6608 -3396 -6994 -5555 Marriages / Mariages 24961 25164 27187 27128 Divorces / Divorces 14672 14918 14521 12594

Per 1000 inhabitants / Pour 1000 habitants Live-birth / Naissances vivantes 10,1 10,6 10,5 10,5 Deaths / Décès 11,9 11,6 12,4 12,0

including infant deaths1

dont décédés avant 12 mois1 14,4 12,2 12,4 11,8

Natural increase / Accroissement naturel -1,8 -1,0 -1,9 -1,5 Marriages / Mariages 6,9 7,0 7,6 7,6 Divorces / Divorces 4,1 4,1 4,0 3,5 1 Per 1000 live-births / Pour 1000 enfants nés vivants

Death rates by main causes of the death Coefficients de la mortalité selon les principaux causes de décès

per 100000 inhabitants pour 100000 habitants 2003 2004 2005 2006

Total deaths Total décédés

1192,6 1156,4 1243,2 1203,2

Malignant neoplasms Néoplasmes malins

136,7 139,8 144,2 151,7

Diseases of the circulatory system Maladies du système cardio-vasculaire

679,6 653,7 700,2 671,4

Diseases of the respiratory apparatus Maladies de l’appareil respiratoire

79,0 69,3 79,2 72,9

Diseases of the digestive apparatus Maladies de l’appareil digestif

114,1 116,3 128,6 122,5

Accidents, poisoning and injuries Accidents, les empoisonnements et les traumatismes

103,1 101,6 108,4 105,0

Other causes Autres causes

80,1 75,7 82,6 79,7


12

Emigrants by country of destination*

Répartition des émigrants selon le pays de destination*

persons personnes 2003 2004 2005 2006

Left the Republic of Moldova – total Ont quité la Republique de Moldavie – total

7376 7166 6827 6685

of them to: / dont, en: Belarus / Bélarus 140 128 184 222 Canada / Canada 79 60 20 18 Germany / Allemagne 731 487 373 253 Israel / Israël 235 218 220 201 Romania / Roumanie 16 17 15 8 Russia / Fédération Russe 3316 3252 3310 2890 USA / EUA 1084 1082 568 612 Ukraine / Ukraine 1712 1853 2057 2350 Other countries / Autres pays 63 69 80 131

* According the data of the Ministry of Information Development of the Republic of Moldova; in total for the country / Selon les données du Ministère du Développement d'Information de la République de Moldavie; dans l’ensemble du pays

Distribution of immigrants by citizenship 1 Répartition des immigrants selon le pays de naissance 1

persons personnes 2003 2004 2005 2006

Arrived in the Republic of Moldova – total Sont arrivés en République de Moldavie – total

1620 1706 2056 1968

of them, citizens of: dont, citoyens de:

Bulgaria / Bulgarie 100 70 86 – China / Chine 8 13 13 23 Jordan / Jordan 39 52 33 20 Israel / Israël 68 90 94 72 Kazakhstan / Kazakhstan 22 23 26 19 Romania / Roumanie 79 83 111 171 Russia / Fédération Russe 121 152 168 182 Syria / Syrie 197 153 101 43 USA / EUA 91 85 111 112 Sudan / Soudan 39 26 19 5 Turkey / Turquie 196 273 462 443 Ukraine / Ukraine 321 283 393 354 Other countries / Autres pays 339 403 439 524

1 According to the data of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Moldova / Selon les données du Ministère d'Affaires Internes de la République de Moldavie


13

Distribution of immigrants by nationalities and purpose of arrival, in 20061

Répartition des immigrants selon la nationalité et la raison de l'arrivée en 2006 1

persons personnes

Purpose of arrival / La raison de l’arrivée

Total for studies études

for work pour travail

family immi-gration

immigration familiale

Number of immigrants Nombre d'immigrants

1968 445 828 695

of whom: / dont:

Arabs / Arabes 129 58 36 35

Turks / Turcs 441 136 248 57

Moldovans / Moldaves 121 67 15 39

Russians / Russes 215 30 15 170

Ukrainians / Ukrainiens 195 26 36 133

Bulgarians / Bulgaires 85 64 11 10

Romanians / Roumains 182 6 122 54

Americans / Américains 104 2 87 15

Azerbaijanians Azerbaïdjanais

66 2 30 34

Jews / Juifs 36 13 15 8

Italians / Italiens 50 2 37 11

Other nationalities Autres nationalités

344 39 176 129

1 According to the data of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Moldova / Selon les données du Ministère d'Affaires Internes de la République de Moldavie


14

Distribution of refugees according to the countries of origin and by sex, as of January 11

Répartition des réfugiés selon le pays d’origine et par sexe, au 1 janvier1

persons personnes of them: / dont:

Number of refugees Nombre des réfugiés Males

Hommes Females Femmes

2006 2007 2006 2007 2006 2007

Total 84 77 60 60 24 17 of them: / dont:

Afghanistan / Afganistan 8 4 6 3 2 1

Armenia / Armenie 4 19 3 11 1 8

Egypt / Egypte 1 2 1 2 – –

Eritrea / Erythrée 2 – 2 – – –

Georgia / Georgie 2 3 1 3 1 –

Iraq / Iraq 7 1 7 1 – –

Iran / Iran 1 4 1 1 – 3

Jordan / Jordan 6 1 2 1 4 –

Kyrgystan / Kirghizstan 4 – 3 – 1 –

Palestine / Palestine 7 5 5 2 2 3

Russia / Fédération Russe 28 2 15 2 13 –

Syria / Syrie 8 9 8 7 – 2

Somali / Somalie 1 – 1 – – –

Sudan / Soudan 3 5 3 5 – –

Turkey / Turquie 1 2 1 2 – – 1 According to the data of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Moldova / Selon

les données du Ministère d'Affaires Internes de la République de Moldavie

15

Labour force Main-d'oeuvre

Number of economically active population Nombre de la population économiquement active

thousand persons milliers personnes 2003 2004 2005

Total population (average per year) Total de la population (en moyenne par an)

3612 3603 3595

Economically active population Population économiquement active

1474 1433 1422

of which, females / dont, des femmes 742 731 733 Employment / Emploi 1356 1316 1319

of which, females / dont, les femmes 696 685 689 Population occupied in non-agricultural activities Population occupée dans les activités non-agricoles

773 783 782

of which, females / dont, des femmes 405 410 412

Structure of economically active population (according to the Labour Force Survey data) La structure de la population économiquement active (selon les données de l’énquête sur la main-d'oeuvre)

91,9 92,7

7,9 8,1 7,3

92,1

0

20

40

60

80

100

2003 2004 2005

%

Employment Emploi

Unemployment Chômeurs

Labour force Main-d’oeuvre

16

Distribution of employment by forms of ownership

(according to the Labour Force Survey data) Répartition de la population occupée selon les formes de propriété

(selon les données de l’énquête sur la main-d'oeuvre) percent pourcentage

2003 2004 2005 Total 100,0 100,0 100,0

of which: / y compris: Public / Publique 25,1 25,8 25,7 Private / Privée 68,8 68,1 67,9 Other forms / Autres formes 6,1 6,1 6,4

Distribution of employment by main economic activities (end-year)

Répartition de la population occupée selon les principaux secteurs d'activité économique (à la fin de l'année)

thousand persons milliers personnes 2003 2004 2005

Total 1356 1316 1319 of which: / y compris:

Agriculture, hunting and forestry; fishing Agriculture, chasse et sylviculture; pêche

583 533 537

Industry Industrie

164 162 159

Construction Construction

53 52 52

Wholesale and retail trade, hotels and restaurants Commerce en gros et en détail, hôtels et restaurants

176

179

183

Transport and communications Transports et communications

68 73 71

Public administration; education; health and social security Administration publique; education; santé et l’assistance sociale

246

246

244

Other activities Autres activités

66 71 73


17

Distribution of employees by the main economic activities (end-year)1

Répartition des salariés selon les principaux secteurs d'activité économique (à la fin de l'année)1

thousand persons milliers personnes

2003 2004 2005 2006

Total 668,3 666,0 660,0 641,5

of which: dont:

Agriculture, hunting and forestry Agriculture, chasse et sylviculture 137,4 126,7 113,4 92,3

Industry Industrie

125,5 126,0 126,9 122,8

Construction Construction

15,8 16,7 18,7 20,5


48,5 49,9 49,4 48,1

Wholesale and retail trade Commerce en gros et en détail

34,8 38,9 42,5 44,4

Real estate, renting and business services Opérations immobilières, location et prestation des services aux entreprises

26,2

26,2

27,6

29,1

Public administration Administration publique

56,7 58,2 56,8 57,6

Education Education

125,2 125,1 125,4 124,6

Health and social assistance Santé et l’assistance sociale

63,3 62,0 61,9 62,2

Other activities Autres activités

34,9 36,3 37,4 39,9

1 Social and economic units with 20 and more persons / Agents économiques et sociaux avec 20 et plus personnes


18

Registered unemployment at the employment agencies, by age group and level of education (during the year)

Chômeurs enregistrés par les agences pour l’emploi, selon les groupes d'âge et l’education (pendant l'année)

thousand persons milliers personnes 2003 2004 2005 2006

Registered unemployment – total Chômeurs enregistrés – total

62,3 59,6 59,9 51,8

of which, women dont, des femmes

25,2 25,1 25,5 24,5

Registered unemployment by age group: Chômeurs enregistrés selon groupes d'âge:

till 25 moins de 25 ans

16,9 15,8 16,9 15,5


9,1 8,6 9,2 8,9

25 and older 25 ans et plus

45,4 43,8 43,0 36,3


16,1 16,4 16,3 15,6

Registered unemployment by level of education: Chômeurs enregistrés selon l’education:

Higher education Superieure

5,1 4,6 4,3 4,4


2,9 2,6 2,6 2,5

Secondary specialized Collégiale

6,2 6,0 5,2 4,9


3,6 3,4 3,0 2,8

Secondary vocational Professionnelle

19,6 17,4 17,7 13,3


5,5 5,4 5,7 4,8

General secondary Secondaire generale

31,4 31,6 32,7 29,2


13,2 13,6 14,2 14,4


19

Registered unemployment at the employment agencies (end-year)

Chômeurs enregistrés par les agences pour l’emploi (à la fin de l’année)

2003 2004 2005 2006

Registered unemployment – total, thousand persons Chômeurs enregistrés – total, milliers personnes

19,7

21,0

21,7

20,4


9,4 9,3 10,4 10,8

Registered unemployment by area, thousand persons: Chômeurs enregistrés selon milieux, milliers personnes:

urban / urbaine 8,3 8,5 8,8 8,5

rural / rurale 11,4 12,5 12,9 11,9

Of total unemployment – benefit of unemployment compensations, thou-sand persons Nombre de chômeurs qui touchent l’allocation de chômage, milliers personnes

1,9

1,1

1,4

1,9

Unemployment rate (in % to the economically active population in the working age) Taux du chômage (en % par rapport à la population active apte à travailler)

2,0

1,8

2,0

1,9

20

Population incomes and expenditures Revenus et les dépenses de la population

Average monthly salary per one employee in economy, by economic activity

Salaire mensuel moyen par salarié dans l’économie, selon secteur d’activité économique

lei lei 2003 2004 2005 2006

Total 890,8 1103,1 1318,7 1697,1 Agriculture, hunting and forestry Agriculture, chasse et sylviculture

498,6 642,6 744,0 914,5

Fishing / Pêche 585,7 860,2 1043,1 1191,0 Industry / Industrie 1270,6 1501,9 1764,5 2084,5 Construction / Construction 1194,0 1639,1 1972,8 2429,1 Wholesale and retail trade Commerce en gros et en détail

794,9 1051,0 1228,1 1555,2

Hotels and restaurants Hôtels et restaurants

827,4 975,0 1150,5 1384,6


1453,5 1786,3 2142,9 2549,1

Financial intermediation Activités financières

2926,4 3254,8 3450,6 3863,3

Real estate, renting and business services Opérations immobilières, location et prestation des services aux entreprises

1133,4 1382,0 1671,4 2051,7

Public administration Administration publique

1049,9 1204,6 1363,6 2164,3

Education Education

610,2 710,7 881,8 1209,3

Health and social assistance Santé et assistance sociale

578,8 844,7 1016,7 1333,5

Other communal, social and personal services Autres activités de services collectifs, sociaux et personnels

671,4 801,9 1010,9 1302,2


21

Main indicators of provision of pensions (end-year) Principaux indicateurs des pensions (à la fin de l’année)

2003 2004 2005 2006 Number of persons who receive pension1, thousand persons Le nombre total des bénéficiaires des pensions1, milliers personnes

656

648

644

635

of them: / y compris: age pension / les pensions pour limite de l’âge 466 456 452 454 invalidity pension / les pensions pour invalidité 121 124 127 128 survivor’s pension (number of disabled mem-bers of family) suite au décès du chef de famille (nombre des personnes invalides dans la famille)

49

47

43

32

for work experience, social pensions etc. des pensions pour l’ancienneté dans le travail, des pensions sociales etc.

20 21 22 21

Average size of awarded monthly pensions of the pensioners registered at the organs of social security of population, lei Le moyen mensuel de la pension des retraités, qui sont enregistrés par les services de protection sociale de la population, lei

210,6

325,3

383,2

442,3

1 Including the pensioners registered at the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Defence, Security and Information Service, Border Service, Department of Penal Institutions / Y compris les retraités comptés au Ministère d'Affaires Internes, Ministère de la Défense, Service de l'Information et la Sécurité, au Service Frontalier, Département des Institutions Pénitentiaires

Main indicators of households budgets

Principaux indicateurs des budgets des ménages 2003 2004 2005

Disposable income (monthly average per mem-ber of household) – total, lei Revenu disponible (la moyenne mensuelle par tête) – total, lei

422,4

491,4

568,6

in urban households dans les ménages urbains

516,4 643,0 756,1

in rural households dans les ménages ruraux

368,2 401,5 456,8

Share of in kind incomes in the disposable incomes, % Pondération des revenus spécifiques naturels dans les revenus disponibles, %

29,7

24,6

20,4


22

Continued Suite 2003 2004 2005

Consumption expenditures (monthly average per member of household) – total, lei Dépenses de consommation (la moyenne mensuelle par tête) – total, lei

429,9

479,2

519,5

in urban households dans les ménages urbains

504,6 602,8 680,3

in rural households dans les ménages ruraux

386,8 406,0 423,5

Structure of disposable incomes of households La structure des revenus disponibles des ménages

percent pourcentage 2003 2004 2005

Disposable incomes – total Revenus disponibles – total

100,0 100,0 100,0

including the incomes from: y compris les revenus provenant de:

remunerated activity / l’activité salariale 37,3 40,5 43,7 self-employment in agriculture l’activité individuelle agricole

28,9 23,1 20,2

self-employment in non-agricultural sector l’activité individuelle non-agricole

3,9 3,6 3,0

social payments / les indemnités sociales 14,0 15,2 18,0 other sources / d’autres moyens 15,9 17,6 15,1

Structure of consumption expenditures of households La structure des dépenses de consommation des ménages


Totality of consumption expenditures – total Dépenses globales de consommation – total

100,0 100,0 100,0

of which, for: / y compris, pour: foodstuff products and non-alcoholic beverages alimentation, boissons non-alcoolisées

56,6 56,4 54,2

alcoholic beverages, tobacco boissons alcoolisées, tabac

3,4 3,1 2,7

clothes and footwear vêtement, chaussure

8,4 8,1 7,9

dwelling and facilities / logement et commodité 12,0 12,2 14,5 dwelling equipment meubles, appareils ménagers

3,3 3,2 2,7

health / santé 4,4 3,9 3,6 transport / transports 3,2 3,4 3,8


23

Continued Suite 2003 2004 2005 communication services services de communication

2,1 2,9 3,4

leisure / agrément 2,2 2,5 2,3 education / education 1,1 1,0 0,9 hotel, restaurant, canteen hôtels, restaurants, cantines

0,7 0,6 1,1

other goods and services autres biens et services

2,6 2,7 2,9

Structure of monetary consumption expenditures in 2005

La structure des dépenses de consommation en 2005

25,8%

29,1%

45,1%

Share of monetary and in kind incomes in the disposable incomes, in 2005

Ponderation des revenus monétaire et naturels dans le total des revenus disponibles en 2005

Urban households Ménages urbains

Rural households Ménages ruraux

5,8%

94,2%

65,1%

34,9%

In kind incomes

Revenus naturels Monetary incomes

Revenus monetaire

Foodstuff products and beverages Alimentation et boissons

Non-foodstuff Biens

Services Services

24

Prices Prix

Price indices by sectors of economy (average per year, previous year = 100)

Indices des prix par secteurs de l’économie (en moyene par an; l’année précédente = 100)

2003 2004 2005 2006

Consumer Price Index for goods and services Indices des prix de consommation des biens et des services

111,6

112,4

111,9

112,7

foodstuff products alimentation

113,6 112,8 113,7 109,1

non-foodstuff products biens

110,0 111,8 112,3 116,4

services services

110,4 112,4 107,8 114,7

Producer Price Index for industrial production Indices des prix de la production indus-trielle

107,8

105,6

105,3

112,2

Price Index of production sold by agricultural enterprises Indices des prix de vente de la production agricole

120,3

93,7

105,4

102,9

Price Index in capital construction Indices des prix dans la construction capitale

120,6 125,8 119,9 113,7

Prices Prix

25

Monthly consumer prices evolution of the foodstuff and non-foodstuff products in 2006 (December previous year = 100)

Evolution mensuelle des prix de consommation des produits alimentaires et des biens en 2006 (décembre de l’année précédente = 100)

102,9

111,3

109,6

107,6108,1

104,1 105,1 106,9 108,6112,9 114,8 115,7

104,0106,4

100,9 102,1105,1

103,6102,9

102,1 104,6107,2 109,5

101,5

90

96

102

108

114

120

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

%

Monthly consumer prices evolution for services provided to population in 2006 (December previous year = 100)

Evolution mensuelle des prix de consommation des services prestés au population en 2006 (décembre de l’année précédente = 100)

100,6

120,1120,0

119,4118,7

118,1

111,5

107,5107,3107,0

106,6

103,3

96

102

108

114

120

126

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

%

Foodstuff products Alimentation

Non-foodstuff productsBiens

Prices Prix

26

Annual rate of inflation (December previous year = 100) L’annuité de l’inflation (décembre de l’année précédente = 100)

2003 2004 2005 2006

Total 15,7 12,5 10,0 14,1 Foodstuff products Alimentaires

20,0 13,1 8,7 9,5

Non-foodstuff products Biens

11,5 11,9 14,9 15,7

Services Services

12,6 11,8 6,6 20,1

Monthly rate of inflation (previous month = 100) La mensualité de l’inflation (le mois précèdente = 100)

2003 2004 2005 2006

January / Janvier 1,9 1,5 1,1 1,9

February / Février 1,8 0,9 2,1 1,4

March / Mars 0,9 0,6 0,8 1,5

April / Avril 1,5 0,9 1,4 1,0

May / Mai 0,5 0,5 0,1 1,2

June / Juin 1,0 0,1 -0,8 0,2

July / Juillet 1,3 0,3 -1,1 -0,4

August / Août 0,4 0,5 0,2 0,8

September / Septembre 1,6 1,0 1,2 1,1

October / Octobre 2,1 2,2 1,5 1,6

November / Novembre 1,1 1,8 1,9 1,7

December / Décembre 0,7 1,6 1,4 1,2

27

Dwellings Logement

Dwelling stock by forms of ownership (end-year) Fonds de logement selon les formes de propriété (a la fin de l’année)

million m2 of total area millions des m2 de surface totale 2003 2004 2005 20061

Dwelling stock – total Fonds de logement – total

76,8 76,8 77,1 77,6

of which: y compris:

Public Publique

3,9 3,7 3,5 3,5

of which, municipal dont, municipal

1,7 1,7 1,7 1,7

Private Privée

72,7 73,0 73,4 74,1

In average per one inhabitant, m2 En moyenne par habitant, m2

21,3 21,3 21,4 21,5

1 According estimation / Conformément aux estimations

Commission of dwellings per 1000 inhabitants Mise en exploitation des logements pour 1000 habitants

149

119

7996

020406080

100120140160180

2003 2004 2005 2006

m2 of total area m2 de surface totale

28

Education Education

Day schools, gymnasiums, lyceums Les écoles élémentaires, les gymnases, les lycées

2003/ 2004

2004/ 2005

2005/ 2006

2006/ 2007

Number of day schools, gymnasiums, lyceums Nombre des écoles élémentaires, gymnases, lycées

1576 1570 1551 1539

of them, non-public / dont, privées 35 35 28 23 Number of pupils, thou. Nombre des élèves, milliers

578,7 546,6 517,0 491,5

of them, trained in non-public educational institutions dont ceux qui étudient dans les écoles pri-vées

7,0

6,2

5,0

4,3

Pedagogical staff, thou. Personnel didactique, milliers

42,6 41,0 40,9 40,0

Institutions of secondary vocational education Des établissements d’enseignement secondaire professionnel

2003/ 2004

2004/ 2005

2005/ 2006

2006/ 2007

Number of institutions Nombre des institutions

83 81 78 78

of them, non-public / dont, privées 7 5 2 2 Schools of trades Les écoles d’art et métiers

29 28 26 26

Vocational schools Les écoles professionnelles

54 53 52 52

Number of pupils, thou. Nombre des élèves, milliers

22,8 22,7 25,0 23,7

of them, trained in non-public educatio-nal institutions dont ceux qui étudient dans les écoles privées

0,4

0,2

0,2

0,2

Schools of trades Les écoles d’art et métiers

4,8 4,6 4,2 4,0

Vocational schools Les écoles professionnelles

17,9 18,1 20,8 19,7

Number of pupils per 10000 inhabitants Nombre des élèves pour 10000 habitants

63 63 70 66


2,2 2,3 2,4 2,5

Education Education

29

Colleges Collèges

2003/ 2004

2004/ 2005

2005/ 2006

2006/ 2007

Number of colleges Nombre des collèges

60 56 51 49

of them, non-public / dont, privées 15 13 9 7 Number of pupils, thou. Nombre des élèves, milliers

18,7 23,6 27,1 30,2


1,8

2,2

2,4

2,3

Number of pupils per 10000 inhabitants Nombre des élèves pour 10000 habitants

52 65 75 84


1,8 1,9 2,0 2,0

Number of pupils enrolled and graduates of colleges Nombre des élèves inscris et promotions des étudiants des collèges

4,9

10,010,6

9,910,7

3,5 3,84,3

0

2

4

6

8

10

12

2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007

thou. / milliers

Enrolled Inscription

Graduates Promotions

Education Education

30

Institutions of higher education Etablissements d’enseignement supérieur

2003/ 2004

2004/ 2005

2005/ 2006

2006/ 2007

Institutions of higher education Etablissements d’enseignement supérieur

40 35 35 31

of them, non-public / dont, privées 23 17 17 14 Number of students, thou. Nombre des étudiants, milliers

104,0 114,6 126,1 128,0


23,1

21,0

21,7

21,2

Number of students per 10000 inhabitants Nombre des étudiants pour 10000 habitants

288 318 351 357


5,7 5,9 6,2 5,7

Number of students enrolled and graduates

of institutions of higher education Nombre des étudiants inscris et promotions des étudiants

des établissements d’enseignement supérieur

30,2 31,934,6

25,9

15,3 15,317,017,4

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007

thou. / milliers

Enrolled Inscription

Graduates Promotions

31

Science Science

Number and graduation of doctorates Nombre et la promotion au doctorat

2003 2004 2005

Number of institutions with doctorate courses Nombre d’établissements qui forment les doctorants

49 51 51

Number of doctorates (end-year) Nombre de doctorants (à la fin de l’année)

1613 1698 1667

Graduation of doctorates Doctorants promus

305 291 311

Number and graduation of post-doctorates Nombre et la promotion des postdoctorants

2003 2004 2005

Number of institutions with post-doctorate courses Nombre d' établissements qui forment les candidats au postdoctorat

6

6

10

Number of post-doctorates (end-year) Nombre de postdoctorants (à la fin de l’année)

14 14 28

Graduation of post-doctorates Postdoctorants promus

6 3 4

32

Health protection Santé

Main indicators of health protection (end-year) Indicateurs principaux de la santé (a la fin de l’année)

2003 2004 2005 2006

Physicians of all specialities Médecins de toutes specialités

12649 12555 12577 126741

number of inhabitants per one physician nombre de habitants pour un médecin

285 287 286 283

Number of women physicians Nombre des femmes-médecins

7217 7237 7358 7040

Paramedical personnel: Personnel paramédical:

total / total 26709 26019 27966 269711

per physician / pour un médecin 2,1 2,1 2,2 2,1

Hospitals / Hôpitaux 111 118 116 106

Medical institutions as ambulatories or polyclinics, which provide medical assistance to population Etablissements de santé, ambulatoire ou clinique accordant des soins à la population

577

636

654

675

Hospital beds Nombre de lits installés en hospitalisation complète

24097 23113 22961 22471

number of inhabitants per one hospital bed nombre d’habitants pour lit installé dans l’hôpital

150 156 148 160

1 Of them, working in the non-public sector, persons: Dont, les personnes qui travaillent dans le secteur non-public, personnes:

physicians of all specialities – 1293 (10%) médecins de toutes specialités

paramedical personnel – 994 (4%) personnel paramédical


33

Population morbidity by main classes of diseases Morbidité de la population selon les classes principales des maladies

2003 2004 2005 2006 Total1, thou. cases / Total1, milliers cases 1304,6 1299,8 1318,3 1198,9

of which: / y compris: Infectious and parasitical diseases Maladies infectieuses et parasitaires

124,0 109,9 114,2 105,1

Neoplasms / Des tumeurs 12,6 14,2 15,0 14,6 Diseases of the nervous system and sense organs Maladies du système nerveux et des organes des sens

99,4

112,1

99,8

85,6

Diseases of the circulatory system Maladies de l'appareil circulatoire

51,5 66,4 87,3 76,2

Diseases of the respiratory apparatus Maladies de l'appareil respiratoire

419,4 381,2 396,7 365,5

Diseases of the digestive apparatus Maladies de l'appareil digestif

74,4 71,7 79,5 69,2

Diseases of the urogenital system Maladies de l'appareil génital urinaire

83,8 86,0 85,6 75,1

Complications of pregnancy, delivery and post-partum period Complications de la grossesse, de l'accouche-ment et de la puerpéralité

43,6

47,3

48,8

41,7

Skin and subcutaneous tissue diseases Maladies de la peau, tissus cellulaires et sous-cutanées

91,7 100,4 96,4 84,9

Diseases of bones and joints, muscles and conjunctive tissue Maladies du système ostéo-articulaire, des mus-cles et du tissu conjonctif

58,5

65,8

59,2

58,4

Injuries, poisonings and other consequences of the external cases Lésions traumatiques, empoisonnements et des autres conséquences des causes externes

163,1

161,3

150,1

143,3

Number of cases per 1000 inhabitants Nombre des cases pour 1000 habitants

361,2 360,7 366,7 351,1

of which: / y compris: Infectious and parasitical diseases Maladies infectieuses et parasitaires

34,3 30,5 31,8 31,0

Neoplasms / Des tumeurs 3,5 3,9 4,2 4,3 Diseases of the nervous system and sense organs Maladies du système nerveux et des organes des sens

27,5

31,1

27,8

25,1

Diseases of the circulatory system Maladies de l'appareil circulatoire

14,3 18,4 24,3 22,3

Diseases of the respiratory apparatus Maladies de l'appareil respiratoire

116,1 105,8 110,3 107,1


34

2003 2004 2005 2006 Diseases of the digestive apparatus Maladies de l'appareil digestif

20,6 19,9 22,1 20,3

Diseases of the urogenital system Maladies de l'appareil génital urinaire

20,4 23,9 23,8 22,0

Complications of pregnancy, delivery and post-partum period Complications de la grossesse, de l'accouche-ment et de la puerpéralité

43,0

46,6

47,7

40,7

Skin and subcutaneous tissue diseases Maladies de la peau, tissus cellulaires et sous-cutanées

25,4 27,9 26,8 24,9

Diseases of bones and joints, muscles and conjunctive tissue Maladies du système ostéo-articulaire, des mus-cles et du tissu conjonctif

16,2

18,3

16,5

17,1

Injuries, poisonings and other consequences of the external cases Lésions traumatiques, empoisonnements et des autres conséquences des causes externes

45,2

44,8

42,0

42,0

1 Ill persons under observation with the diagnosis set for the first time / Malades pris sous le contrôle avec les diagnostiques établis pour la première fois

Population morbidity by separate diseases La morbidité de la population selon les maladies séparées

2003 2004 2005 2006 Ill persons under observation with the dia-gnosis set for the first time, thou. persons: Malades pris sous le contrôle avec les diagnostiques établis pour la première fois, milliers personnes :

malignant neoplasms tumeurs malignes

6,4 6,9 6,9 7,4

acute tuberculosis tuberculose acute

3,2 3,3 3,8 3,7

alcoholism and alcoholic psychosis alcoolisme et psychose alcoolique

2,9 3,1 4,1 3,8

drug addiction and abuse toxicomanie et narcomanie

1,3 0,8 1,1 1,0

syphilis / syphilis 2,9 2,6 2,5 2,5 gonorrhea / blennorragie 1,7 1,9 1,9 1,8 AIDS infection, cases maladies dues au virus de l'immunodé-ficience humaine [VIH], cases

43 51 60 85

HIV carrier, cases porteurs du virus de l'immunodéficience humaine (VIH), cases

175 227 315 361

Continued Suite

35

Culture Culture

Cultural institutions activity (end-year) Activité des etablissements de culture (à la fin de l’année)

2003 2004 2005 2006

Museums (including affiliated represen-tatives) Musées (y compris les filiales)

76 82 83 82

Number of visits, mio. Nombre des visiteurs, millions

0,7 0,8 0,8 0,8

Theatres Théâtres

15 15 15 14

Number of visits, thou. Nombre des visiteurs, milliers

292 314 368 385

Public libraries Bibliothèques

1380 1387 1389 1391

Number of books and magazines in public libraries, mio. copies Nombre des livres et revues dans les bibliothèques publiques, millions d’exemplaires

17,9

17,8

17,5

17,4

Recreation centers and club establish-ments (public centers) Centres de recreation et institutions culturelles

1227

1221

1223

1227

Philharmonic Société philharmonique

1 1 1 1

Number of visits, thou. Nombre des spectateurs, milliers

20 15 11 13

Circus Cirque

1 1 1 1

Number of visits, thou. Nombre des spectateurs, milliers

121 49 – –

36

Sport Sport

Sport premises and physical improving centers1 Edifices sportifs et centres pour les activités de culture physique et

rétablissement1

2003 2004 2005 2006

Sport constructions – total Edifices sportifs – total

4609 4764 4808 4757

of which: y compris:

Stadiums with stands for 500 places and over Stades avec tribunes à 500 places et plus

46

38

47

48

Flat sport premises (grounds and fields) Constructions de plein air

2840

2935

2977

2954

Sport halls Salles de sport couvertes

1252 1266 1229 1224

Swimming-pools Piscines

26 26 22 24

Auxiliary premises, equipped for gymnastics and sports Les locaux inhérents adaptés aux activité de la culture physique et le sport

445

499

533

507

Gymnastic and health improvement centers Centres pour les activités de culture physique et rétablissement

16

17

10

9

1 According to the data of the Ministry of Education and Youth of the Republic of Moldova Selon les données du Ministère de l'Education, et la Jeunesse de la République de Moldavie

37

Tourism

Tourisme

Main indicators of collective tourist accommodation Indicateurs principaux sur le placement des touristes

end-year a la fin de l’année

2003 2004 2005 2006 Number of accomodation structures – total Nombre des structures de placement – total

184 184 191 211

Hotels and similar establishments Hôtels et les structures analogues

63 69 71 76

Health-care structures Établissements de santé

9 7 7 6

Recreation structures and others Structures du repos et d'autres structures

112 108 113 129

Number of rooms – total Nombre de pièces – total

7389 7296 7374 7970


2565 2576 2475 2457


1065 975 1037 1057


3759 3745 3862 4456

Number of places (beds) – total Nombre de places – total

22853 23827 23992 27269


4651 4850 4581 4519


2089 1780 1898 1959


16113 17197 17513 20791

Number of tourists placed – total, thou. Nombre des touristes installés – total, milliers

269,3 286,7 301,7 312,0

of whom, foreign tourists dont, étrangers

62,6 68,8 67,2 62,8

Number of overnight stays of tourists – total, thou. Nombre des touristes nuités – total, milliers

1306,2

1487,6

1618,6

1753,0

of whom, foreign tourists dont, étrangers

147,8 174,4 186,6 214,0

Index of net use of functioning tourist acco–modation capacity Indice de l'utilisation de la capacité du place-ment des touristes (net)

34,9

37,9

43,0

44,5

Tourism

Tourisme

38

Number of incoming non-residents in colective accommodation structures by separate countries

Nombre de non-résidents réceptionnes dans les structures de placement par quelques pays

2003 2004 2005 2006

Total 62559 68829 67235 62771

Austria / Autriche 563 530 710 812

Belarus / Belarus 1293 1706 2120 1473

Bulgaria / Bulgarie 1059 1084 1158 830

Czech Republic / République Tchèque 277 479 437 529

France / France 1256 1207 1415 1404

Germany / Allemagne 2880 2692 2581 2872

Greece / Grèce 711 682 743 1064

Israel / Israël 1204 1115 813 1112

Italy / Italie 2703 4012 3884 3788

Lithuania / Lituanie 271 293 461 516

Netherlands / Pays-Bas 1357 884 977 790

Poland / Pologne 671 844 1502 1220

Romania / Roumanie 6246 7809 11549 13187

Russia / Fédération Russe 7576 8347 8134 5904

Sweden / Suède 678 727 663 506

Turkey / Turquie 10123 8458 5013 5086

United Kingdom / Royaume-Uni 1223 3686 1933 1724

Ukraine / Ukraine 7478 8152 8121 7066

USA / EUA 7078 7063 6206 4534

Other countries / Autres pays 7912 9059 8815 8354

Tourism

Tourisme

39

Number of departures of visitors from the Republic of Moldova abroad, by separate countries1

Nombre des ressortissants de la République de Moldavie qui ont visité autres pays 1

2003 2004 2005 2006

Total 67328 67846 57231 67826 Austria / Autriche 1545 1315 72 60

Bulgaria / Boulgarie 5024 4971 10079 18639

Cyprus / Chypre 307 127 146 147

Egypt / Egypte 84 202 257 911

France / France 466 172 496 307

Germany / Allemange 3208 188 469 153

Greece / Grèce 388 276 414 671

Hungary / Hongrie 5029 10235 1802 2163

Italy / Italie 4441 392 249 123

Poland / Pologne 4466 2678 3465 1560

Romania / Roumanie 9105 10174 8413 9186

Russia / Fédération Russe 6577 1055 292 4530

Slovakia / Slovaquie 559 608 907 246

Tunisia / Tunisie 59 426 1379 287

Turkey / Turquie 6061 10309 12526 13802

Ukraine / Ukraine 17978 23254 14807 13478

United Arab Emirates Emirats Arabes Unis

139 184 337 503

United Kingdom / Royaume-Uni 268 176 128 26

Other countries / Autres pays 1624 1104 993 1034 1 Beneficiaries of services provided by economic units, holders of licences in tourism and

their accomodation structures / Les personnes qui ont bénéficié des services prestés par les titulaires des licences de tourisme et de logement

40

Crime Criminalité

Number of registered crimes Nombre des infractions enregistrés

2003 2004 2005 2006

Registered crimes – total Infractions enregistrés – total

32984 28846 27595 24767

of which: dont:

Thefts Vols

15065 12682 11506 9419

Robberies and brigandages Vols avec violence, cambriolages

1801 1450 1449 1102

Murder Meurtre

356 303 268 255

Premeditated severe bodily injuries Blessures corporelles intentionnelles graves

417 355 395 409

Rape Viol

320 336 280 268

Crimes connected with narcotics Infractions à la législation sur les stupéfiants

2390 2148 2082 2101

Hooliganism Voyoutisme

1316 1062 965 848

Number of registered crimes per 10000 inhabitants Nombre des infractions enregistrés pour 10000 habitants

83,0

73,0

74,0

68,0

41

National accounts Comptes nationaux

Gross Domestic Product Produit Intérieur Brut

2003 2004 2005 2006 Gross Domestic Product (in current prices), mio. lei Produit Intérieur Brut (aux prix courants), miilions lei

27619

32032

37652

44069

per capita, lei pour habitant, lei

7646 8890 10475 12292

Gross Domestic Product (in comparable prices), in % to the previous year Produit Intérieur Brut (aux prix comparables), évolution par rapport à l'année précédente, en %

106,6

107,4

107,5

104,0

per capita pour habitant

106,9 107,6 107,8 104,2

Indices of Gross Domestic Product Indices du Produit Intérieur Brut

2000 = 100

131,0

146,4

122,0

140,8

115

120

125

130

135

140

145

150

155

2003 2004 2005 2006

%


42

Structure of Gross Domestic Product by production method Structure de Produit Intérieur Brut selon la méthode de production

percent pourcentage 2003 2004 2005 2006

Gross Domestic Product / Produit Intérieur Brut 100,0 100,0 100,0 100,0 of which: / dont:

goods / biens 35,9 34,7 32,2 29,5 services / services 51,6 53,5 53,8 56,0 financial intermediation services indirectly measured services des intermédiaires financiers mesurées indirectement

-2,3 -2,3 -2,0 -2,3

net taxes on products and import impôts nets par produits et imports

14,8 14,1 16,0 16,8

Structure of Gross Domestic Product by forms of ownership Structure de Produit Intérieur Brut selon les formes de propriété


Gross Domestic Product / Produit Intérieur Brut 100,0 100,0 100,0 of which: / dont::

Public / Publique 30,3 31,4 31,4 Private / Privée 51,2 49,3 50,2 Mixed (public and private), without foreign participation Mixte (publique et privée), sans participation étrangère

4,4

2,7

4,8

Joint ventures and foreign Des entreprises mixtes et étrangères

14,1 16,6 13,6

Share of main economic activities in the generation of Gross Domestic Product

Ponderation des principaux secteurs d'activité économique dans la création du Produit Intérieur Brut


Gross Value Added Valeur Brute Ajoutée

85,2 85,9 84,0 83,2

of which: / dont: Agriculture, hunting and forestry; fishing Agriculture, sylviculture et chasse; pêche

18,3 17,6 16,4 15,1

Industry / Industrie 17,6 17,1 15,8 14,4 Construction / Construction 2,9 3,4 3,4 3,9


43

2003 2004 2005 2006 Wholesale and retail trade Commerce en gros et en détail

10,8 10,6 10,4 10,4


10,8 11,8 12,2 12,1

Other kinds of activities / Autres secteurs d’activité 27,1 27,7 27,8 29,6 Financial intermediation services indirectly measured Services des intermédiaires financiers mesurées indi-rectement

-2,3 -2,3 -2,0 -2,3

Net taxes on products and import Impôts nets pour produits et imports

14,8 14,1 16,0 16,8

Gross Domestic Product Produit Intérieur Brut

100,0 100,0 100,0 100,0

Structure of Gross Domestic Product by elements of final consumption

Structure de Produit Intérieur Brut selon les éléments de consommation finale percent pourcentage

2003 2004 2005 2006 Gross Domestic Product Produit Intérieur Brut

100,0 100,0 100,0 100,0

of which: / dont: final consumption consommation finale

110,2 103,9 109,9 113,4

of which: / dont: of households / des ménages 89,5 87,8 92,2 93,8 of public administration des administrations publiques

19,6 14,9 16,4 18,2

of private administration des administrations privées

1,1 1,2 1,3 1,4

Gross Capital Formation Formation brute du capital

23,2 26,4 30,8 34,3

of which: / dont: Gross Fixed Capital Formation Formation brute du capital fixe

18,6 21,2 24,6 28,0

changes in stocks / variation des stocks 4,6 5,2 6,2 6,3 Net export / Export net -33,4 -30,3 -40,7 -47,7

Continued Suite

44

Industry

Industrie

Main indicators of industry L’indicateurs principaux de l’industrie

2003 2004 2005 20061 Number of enterprises Nombre des entreprises

4375 4419 4615 684

Volume of production (in current prices)2, mio. lei Volume de la production (aux prix courants)2, millions lei

15963,1 17591,1 20770,2 22243,2

Industrial production volume indices (in % to previous year) Indices du volume de production industrielle (évolution par rapport à l'année précédente, en %)

115,6

108,2

107,0

93,1

Average annual number of industrial production personnel, thou. persons Moyenne annuelle du personnel industriel, milliers personnes

123,4

126,4

125,9

82,7

1 The data are presented for big enterprises circle covered by monthly statistical survey / Les données sont présentées pour les grandes entreprises inclus dans les enquêtes statistiques mensuels

2 Indicator includes the volume of production calculated for unincorporated enterprises / Indicateur inclue le volume de production calculé pour les entreprises individuelles

Volume and industrial production indices by forms of ownership Volume et indices de la production industrielle selon les formes de propriété

2005 20061

in current

prices, mio. lei aux prix

courants, mln. lei

in % to 2004

par rapport à l'année

2004, en %

in current prices, mio. lei aux prix

courants, mln. lei

in % to 2005

par rapport à l'année

2005, en % Total 20770,22 107,0 22243,22 93,1

Public / Publique 2407,1 106,8 1823,8 84,5 Private / Privée 9575,1 108,8 6904,0 87,8 Mixed (public and private), without foreign participation Mixte (publique et privée), sans participation étrangère

2784,0

104,7

3121,9

105,8

Foreign / Etrangère 1501,6 108,8 1264,9 107,7 Joint ventures Des entreprises mixtes

3880,3 104,5 3645,0 94,1

Industry Industrie

45

1; 2 See footnotes from the previous table / A voir le commentaire dans le tableau précédent Volume indices of industrial production, by types of activities

(previous year = 100) Les indices de la production industrielle selon type d’activité

(l’année précédente = 100) 2003 2004 2005 20061

Industry – total Industrie – total

115,6 108,2 107,0 93,1

Mining and quarrying Industrie extractive

126,2 123,6 107,3 122,5

Manufacturing industry Industrie d’usinage

118,0 109,3 106,6 91,5

Manufacture of food products and beverages Industrie alimentaire et des boissons

118,7 105,8 105,0 80,9

Manufacture of tobacco products Production des produits de tabac

99,8 95,0 95,6 77,1

Manufacture of textiles Fabrication des produits textiles

110,8 113,4 98,2 118,3

Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur Production de vêtement; la preparation et la teinture de la fourrure

100,7

118,2

105,0

101,8

Manufacture of leather, leather products and manufacture of footwear Production du cuir, les produits du cuir et la produc-tion de chaussure

121,3

125,6

115,8

103,5

Manufacture of wood and wood products Production et la valorisation de bois

79,4 92,4 86,5 96,3

Manufacture of paper and paperboard Fabrication du papier et du carton

182,2 107,4 118,8 90,7

Publishing, printing and reproduction of informational materials Les éditions, les imprimeries et le tirage des supports informatifs

133,2

100,6

112,1

96,9

Chemical industry Industrie chimique

80,0 119,1 128,1 106,7

Manufacture of rubbers and plastic products Fabrication de produits en caoutchouc et en plasti-que

147,5 110,7 117,6 97,2

Manufacture of other non-metallic mineral products Fabrication d'autres produits minéraux non- métalli-ques

108,5 114,0 120,6 110,1

Metallurgical industry Industrie métallurgique

116,6 110,9 148,8 113,5

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Fabrication des produits finis métalliques, excepté la production des machines et des équipements

142,4

123,4

113,6

121,2

Industry Industrie

46

Continued Suite 2003 2004 2005 20061

Manufacture of machinery and equipment Fabrication des machines et des équipements

117,8 111,0 90,9 97,3

Manufacture of electrical machinery and equipment Fabrication des machines et des appareils

136,5 149,2 55,8 86,4

Manufacture of equipment and apparatus for radio, television and communication Fabrication des équipements et des appareils de ra-dio, de télévision et de communication

119,4

103,0

58,9

24,2

Manufacture of medical, precision, optical instru-ments Production des appareils et des instruments médi-caux sensibles, des optiques

137,4

102,4

83,9

206,9

Manufacture of furniture Fabrication des meubles

126,8 117,4 117,9 109,2

Manufacture of jewellery Fabrication des bijoux

92,9 97,3 130,9 82,5

Electricity and heat, gas and water supply Energie électrique et thermique, le gaz et l'approvi-sionnement en eau

102,6 100,1 110,8 105,5

Production and distribution of electricity, gas and hot water Production et la distribution d'énergie électrique, de gaz et d’eau chaude

105,0

102,9

113,2

105,5

Collection, purification and distribution of water Relevage, le nettoyage et la distribution de l'eau

88,7 82,5 95,7 …

1 See footnote on the pag. 45 / A voir le commentaire dans le page 45

Production of main industrial products Principaux aspects de la production industrielle

2003 2004 2005 20061 Other stones for further processing or construction, thou. m3

Autre pierres de taille destinées pour le traitement ultérieur ou pour la construction, milliers m3

137,8

137,7

190,5

173,3

Sand, thou. m3 / Sable, milliers m3 559,7 832,2 790,3 497,6 Мeat, thou. tonnes Viande, milliers tonnes

14,2 9,0 5,9 2,2

Sausages, thou. tonnes Charcuterie, milliers tonnes

12,5 13,0 14,1 12,5

Canned fruits and vegetables, thou. tonnes Conserves de fruits et légumes, milliers tonnes

98,5 78,2 81,3 81,9

Unrefined oil chemically not modified, thou. tonnes Huile végétale brute non-modifiée, milliers tonnes

72,8 91,3 83,1 74,4

Butter, thou. tonnes Beurre, milliers tonnes

2,8 3,6 3,4 3,3

Industry Industrie

47

Continued Suite 2003 2004 2005 20061

Fat cheese and brynza, thou. tonnes Production fromagère, milliers tonnes

1,9 1,9 2,4 1,9

Flour, thou. tonnes Farine, milliers tonnes

116,7 118,2 132,1 46,6

Bread and bakery products, thou. tonnes Pain et les produits de panificaton, milliers tonnes

105,2 109,7 108,1 90,8

Confectionery flour, thou. tonnes Produits de patisserie, milliers tonnes

17,0 16,9 19,7 18,4

Granulated sugar, thou. tonnes Sucre en poudre, milliers tonnes

107,1 110,9 133,5 149,0

Confectionery sugar, thou. tonnes Produits de patisserie sucrées, milliers tonnes

11,9 11,1 12,3 11,2

Macaroni, thou. tonnes Produits faits de pâtes alimentaires, milliers tonnes

7,7 8,8 7,7 6,6

Divin, thou. dal Cogniac, milliers de dal

661 812 1190 500

Sparkling wines, thou. dal Vins mousseux, milliers de dal

739 938 1118 402

Grape wine, mio. dal Vins de raisins, millions de dal

19,1 33,1 36,6 16,7

Malt beer, mio. dal Bière de malt, millions de dal

5,7 6,5 7,2 8,4

Mineral and gas water, mio. dal Eaux minérales et boissons naturelles et gazeuses, millions de dal

6,2 7,5 9,6 9,9

Soft beverages, mio. dal Boissons non-alcoolisées, millions de dal

6,0 6,5 6,6 6,9

Cigarettes, bln. pieces Tabac et les cigarettes, milliards unités

7,1 7,0 6,2 5,0

Fermented tobacco, thou. tonnes Tabac fermenté, milliers tonnes

8,4 7,6 8,2 4,5

Fabrics, thou. m2

Tissus, milliers m2 162 123 116 39,2

Carpets and carpeting items, mio. m2

Tapis et les articles de tapisserie, millions m2 3,5 4,5 4,4 5,3

Hosiery, mio. pairs Articles tricotés: chossettes et services associés, mil-lions paires

1,1 1,0 1,1 0,9

Knitwear, mio. pieces Articles tricotés, millions unités

11,4 18,5 16,5 14,4

Footwear, mio. pairs Chaussure, millions paires

2,7 3,0 3,7 3,4

Saw-timber, thou. m3 Sciage, milliers m3

16,1 23,0 21,1 5,1

Wooden block parquet, thou. m2

Parquet en bois, milliers m2 43,9 37,3 98,4 13,9

Industry Industrie

48

Continued Suite 2003 2004 2005 20061

Paper and paperboard for packaging, thou. tonnes Papier et le carton pour l’emballage, milliers tonnes

15,9 29,9 37,5 46,1

Corrugated paper and paperboad, mio. m2

Papier et le carton ondulé, millions m2 0,6 1,6 2,0 0,7

Carbon dioxide, thou. tonnes Dioxyde de carbone, milliers tonnes

3,5 3,4 3,2 3,2

Paintwork material, thou. tonnes Vernis et les teintures, milliers tonnes

3,4 5,1 6,3 6,1

Medicines2, mio.lei Médicaments2, millions lei

61,3 61,0 60,2 76,7

Articles of perfumes and toilet2, mio. lei Articles de parfumerie et cosmétiques2, millions lei

18,7 20,9 32,4 23,1

Plastic tubes and pipes, tones Tubes plastiques, tonnes

300 494 714 683

Canning glass for sterilization, mio. pcs. 0,5 l Bouteilles de conservation, millions unités de 0,5 L

107 99 103 120

Bottles and vials, mio. pieces Bouteilles et les flacons, millions unités

281 308 355 322

Ceramic building bricks, mio. pieces conventional bricks Briques de céramique adaptées à la construction, millions unités conventionnels

52,2 54,9 55,7 52,1

Cement, thou. tonnes Ciment, milliers tonnes

255 440 641 837

Steel castings, tonnes Pièces en acier, tonnes

140 191 173 122

Rotary pumps, thou. unités Des pompes centrifuges, milliers unités

4,3 4,4 3,7 3,3

Tractors, pieces Tracteurs, unités

476 327 260 220

Machinery for wood processing, pieces Machines à bois, unités

38 94 39 44

Washing machines, thou. pieces Machines à laver, milliers unités

47,7 53,8 35,4 21,5

Furniture 2, mio. lei Meubles2, millions lei

183,8 241,2 363,1 229,3

Electricity, bln. kWh Energie électrique, milliards de kWh

1,0 1,0 1,2 1,2

Heat energy, mio. Gсal Energie thermique, millions Gk

3,3 3,1 3,6 2,6

1 See footnote on the pag. 45 / A voir le commentaire dans le page 45 2 Data are presented in current prices for corresponding years / Les données sont

pres-sentées en prix courants d’années correspondentes

49

Agriculture Agriculture

Agricultural production (in all categories of households) Production agricole (dans toutes types d'organisations)

2003 2004 2005 2006 Мillion lei (in current prices) Millions lei (aux prix courants)

Agricultural production / Production agricole 10354 11819 12688 13695 Plant production / Production végétale 7086 7900 8449 8864 Animal production / Production animalière 2937 3524 3851 4521 Services / Services 331 395 388 310

Previuos year = 100 L'année précédente = 100

Agricultural production / Production agricole 86,4 120,8 100,8 95,4 Plant production / Production végétale 82,7 129,3 97,8 91,5 Animal production / Production animalière 95,1 104,0 108,4 104,4

Structure of agricultural production by categories of households (in % to total volume of production; in comparable prices) Evolution de la production agricole selon les catégories d'organisations

(aux % par rapport au volume total de la production; aux prix comparables)

25 32 30 28

75 68 70 72

0

20

40

60

80

100

2003 2004 2005 2006

%

Agricultural enterprises Les entreprises agricoles

Households and farms Les ménages et fermes paysannes


50

Sown (fructiferous) area with agricultural crops (in all categories of households)

Les terrains des plantations des semailles et des cultures agricoles (dans toutes types d'organisations)

thousand hectares milliers hectares 2003 2004 2005 2006

Sown areas – total Terrains cultivables – total

1484,0 1567,5 1540,3 1483,5

Cereals and leguminous crops Céréales et cultures légumineuses

896,6 1077,1 1034,7 917,4

winter wheat / blé d’automne 202,0 310,8 401,2 290,2 spring barley / orge d’été 69,9 70,9 62,4 69,2 grain maize / maïs 553,5 584,3 455,9 459,1

Industrial crops / Cultures techniques 417,1 344,7 358,0 400,9 sugar beet (industrial) / betterave (industriel) 37,8 34,9 34,2 42,4 sunflower / tournesol 352,4 270,6 275,7 287,5 soy / soja 18,3 28,5 36,2 55,7 tobacoo / tabac 5,6 5,7 4,7 3,5

Potatoes, vegetables, melons and gourds Pommes de terre, légumes, melons et citrouilles

89,9 79,1 79,8 87,6

potatoes / pommes de terre 38,5 34,6 35,9 34,5 field vegetables / plantes potagères 41,6 36,4 36,7 42,4

Forage crops / Cultures fourragères 80,4 66,6 67,8 77,6 Fructiferous fruit plantations Plantations fruitières

108,0 103,6 103,5 102,0

Fructiferous vineyards Plantations des vignobles

142,8 138,4 140,2 137,6

Production of main plant products (in all categories of households)

Production des principaux produits végétales (dans toutes types d'organisations)

thousand tonnes milliers tonnes 2003 2004 2005 2006

Cereals and leguminous crops1 – total Céréales et cultures légumineuses1 – total

1613 2994 2838 2298

winter wheat1 / blé d’automne1 101 854 1047 682 barley (winter and spring)1 orge (d’éte et d’hiver)1

57 268 212 202

grain maize / maïs 1414 1794 1492 1324 leguminous crops1 / légumineuses1 30 50 64 68

Sunflower1 / Tournesol 1 390 335 331 379 Soy / Soja 19 40 65 80


51

2003 2004 2005 2006 Sugar beet (industrial)1 Betterave (industriel)1

657 911 991 1181

Tobacoo / Tabac 7 8 7 5 Potatoes / Pommes de terre 303 318 378 378 Vegetables – total / Légumes – total 361 315 389 478 Melons and gourds / Melons et citrouilles 72 57 48 92 Fruits and berries / Fruits et baies 617 430 386 333 Grapes / Raisin 677 686 518 465 1 In weight after finishing / Le poids à la fin de la fabrication

Yield per hectare of main agricultural crops (in all categories of households)

Recolte par l'hectare des principaux produits agricoles (dans toutes types d'organisations)

centners quintaux 2003 2004 2005 2006

Cereals and leguminous crops1 – total Céréales et cultures légumineuses1 – total

18,0 27,8 27,4 25,1

winter wheat1 / blé d’automne1 5,0 27,5 26,1 23,5 barley (winter and spring)1 orge (d’éte et d’hiver)1

7,2 21,5 17,8 18,6

grain maize / maïs 25,5 30,7 32,7 28,8 leguminous crops1 / légumineuses1 6,2 13,5 15,6 16,3

Sunflower1 / Tournesol 1 11,1 12,4 12,0 13,2 Soy / Soja 10,6 14,1 18,1 14,4 Sugar beet (industrial)1 Betterave (industriel)1

174 261,4 290,1 278,6

Тobacco / Tabac 12,5 13,9 14,2 13,8 Potatoes / Pommes de terre 78,7 91,9 105,4 109,5 Field vegetables / Plantes potagères 84,3 84,5 104,4 111,1 Melons and gourds / Melons et citrouilles 86,2 84,5 89,1 104,2 Fruits and berries / Fruits et baies 57,1 41,5 36,7 31,2 Grapes / Raisin 47,4 49,5 36,2 32,5

1 In weight after finishing / Le poids à la fin de la fabrication

Continued Suite


52

Livestock and poultry (in all categories of households; as of January 1)

L’effective du cheptel du bétail et des volailles (dans toutes types d'organisations; au 1 janvier)

thousand capita milliers têtes 2004 2005 2006 2007

Cattle Bovines

373 331 311 299

of which, cows dont, vaches

256 231 217 207

Pigs Porcins

446 398 461 532

Sheep and goats Ovins et chèvres

938 942 938 947

of which, sheep dont, des ovins

817 823 818 835

Horses Chevalines

78 73 69 67

Poultry Volailles

15756 17522 22235 22351

Production of main animal products (in all categories of households)

Production des principaux produits animalières (dans toutes types d'organisations)

2003 2004 2005 2006 Cattle and poultry for slaughter (in live weight), thou. tonnes Réalisation du bétail et des volailles pour l'abattage (dans le poids vif), milliers tonnes

118

119

121

134

Milk, thou. tonnes Lait, milliers tonnes

593 628 658 627

Eggs, mio. pieces Oeufs, millions unités

620 668 762 765

Wool (in natural weight), tonnes Laine (dans le poids physique), tonnes

2057 2028 2079 2170


53

Production of main plant products in farms Production des principaux produits végétaux

dans l’ensemble des fermes thousand tonnes milliers tonnes

2003 2004 2005 2006 Cereals and leguminous crops1 – total Céréales et cultures légumineuses1 – total

631 1130 1022 846

of which, maize / dont, maïs 586 746 584 547 Sugar beet (industrial)1 Betterave (industriel)1

125 131 171 228

Sunflower1 / Tournesol 1 145 126 127 135 Potatoes / Pommes de terre 50 60 97 85 Vegetables / Légumes 36 34 31 62 Fruits and berries / Fruits et baies 218 150 143 142 Grapes / Raisin 288 294 223 210 1 In weight after finishing / Le poids à la fin de la fabrication

Production per capita of main agricultural products Production des principaux produits végétaux pour habitant

kilograms kilogrammes 2003 2004 2005 2006

Cereals (in weight after processing) Céréales (le poids à la fin de la fabrication)

446 831 789 641

Sunflower / Tournesol 108 93 92 106 Sugar beet (industrial) Betterave (industriel)

182 253 276 329

Potatoes / Pommes de terre 84 88 105 105 Vegetables / Légumes 100 87 108 133 Fruits and berries / Fruits et baies 171 119 107 93 Meet (in slauhter weight) Viande (dans le poids pour l’abbatage)

23 24 24 27

Milk / Lait 164 174 183 175 Eggs, pieces / Oeufs, unités 171 185 212 213

54

Investment activity Investissements

Main indicators of investment activity (in current prices) Indicateurs principaux des investissements (aux prix courants)

million lei millions lei 2003 2004 2005 2006

Fixed capital investments – total Investissements dans le capital fixe – total

3621,7 5140,0 7189,1 9580,4

of which, construction-assembly works dont, les travaux de construction et assem-blée

1526,8 2548,1 3406,4 4913,6

Fixed capital investments per inhabitant, lei Investissements dans le capital fixe pour habitant, lei

1002,6 1426,5 2000,0 2669,2

Implemented fixed assets Mise en fonction des moyens fixes

3017,4 4316,0 6084,4 5504,5

Volume of entrepreneurial works Volume des travaux en entreprise

1167,5 1857,0 2762,8 3744,9

Indices of main indicators of investment activity (in comparable prices; previous year = 100) Index d'indicateurs principaux des investissements (aux prix comparables; l'année précédente = 100)

2003 2004 2005 2006 Fixed capital investments – total Investissements dans le capital fixe – total

107 108 112 117

of which, construction-assembly works dont, les travaux de construction et assem-blée

125 134 105 120

Fixed capital investments per inhabitant Investissements dans le capital fixe pour habitant

107 108 117 117

Volume of entrepreneurial works Volume des travaux en entreprise

123 128 115 120

Investment activity Investissements

55

Structure of fixed capital investments, by forms of ownership Structure des investissements dans le capital fixe, selon les formes de propriété



100,0 100,0 100,0 100,0

of which: / dont: Public / Publique 34,7 32,6 32,6 33,9 Private / Privée 36,4 32,2 37,0 34,2 Mixed (public and private), without foreign participation Mixte (publique et privée), sans participation étrangère

3,3

3,6

3,4

3,6

Foreign / Étrangère 4,9 9,7 8,0 13,2 Joint ventures / Entreprises mixtes 20,7 21,9 19,0 15,1

Fixed capital investmenets, by sources of financing (in current prices)

Structure des investissements dans le capital fixe selon les sources de financement (aux prix courants)



3621,7 5140,0 7189,1 9580,4

of which, financed from: d'eux financés aux frais de:

state budget / budget de l'état 75,9 153,7 405,4 460,7 administrative-territorial units budgets budgets d'unités administratif-territoriaux

125,2 288,3 315,9 458,6

own funds of enterprises moyens personnels des entreprises

2541,8 3151,9 4434,2 5582,3

population funds / moyens de la population 131,4 125,4 168,4 186,6 foreign investors funds moyens des investisseurs étrangers

535,2 1056,9 1414,0 1923,0

other sources / autres sources 212,2 363,8 451,2 969,2 Volume of entrepreneurial works executed by construction-

assembly organisations (in current prices) Volume des travaux en entreprise accomplis par organisations de construction

(aux prix courants) million lei millions lei

2003 2004 2005 2006 Total 1167,5 1857,0 2762,8 3744,9

of which: / dont: new construction, reconstruction, enlargement and technical re-equipment nouvelles constructions, la reconstruction, élargissement et reconstruction technique

731,1

1257,4

1936,6

2778,8

capital repairs / réparations capitales 326,4 416,7 593,2 666,2 current repairs / entretien courant 110,0 182,9 233,0 299,9

56

Transport and communications

Transports et communications

Length of communication routes under operation (end-year) Longueur des voies de communication (à la fin de l'année)

kilometers kilomètres

2003 2004 2005 2006

Railways of public use* Voies ferrées d’usage public*

1111 1075 1139 1154

Public roads – total Routes publiques – total

9462 9464 9467 9467

of which, with hard surface dont avec la couverture rigide

8878 8880 8883 8887

Of total public roads: Don’t du total voies publiques:

National roads Routes nationaux

3325 3326 3329 3329


3320 3320 3324 3324

Local roads Routes locaux

6137 6138 6138 6138


5558 5560 5559 5563

Trolley-bus routes Les lignes de trolleybus

290 290 290 299

Navigable waterways of public use Voies fluviales navigables d’usage public

558 558 558 558

* In total for the country / Dans l’ensemble du pays

Transport and communication Transports et communications

57

Goods transportation by transport enterprises Transports de marchandises d'entreprises de transport

2003 2004 2005 2006

Million tonnes Millions tonnes

Transported goods – total Marchandises transportées – total

18,5 17,4 16,2 15,9

of which by: dont, selon le mode de transport :

railway* ferroviaire*

14,7 13,3 11,7 11,1

road1 auto1

3,7 4,0 4,4 4,7

river, thou. tonnes fluvial, milliers tonnes

120,0 119,7 111,8 141,5

air*, thou. tonnes aérien*, milliers tonnes

0,7 0,7 0,8 1,0

Million tonnes-kilometers Millions tonnes-kilomètres

Turnover of goods – total Trafic des marchandises – total

3917 4346 4369 5087

of which by: dont, selon le mode de transport:


3019 3006 3053 3673

road1 auto1

897 1339 1315 1412

river fluvial

0,35 0,37 0,43 0,55

air aérien

0,9 1,0 1,1 1,3

* Data for 2003, January-July 2004 are prezented in total for the country / Les données pour 2003 et janvier-julliet 2004 sont presentées dans l’ensemble du pays

1 Including the volume of freight transported by freight vehicles of physical persons/ Y compris le volume des marchandises transportées par les camions des personnes physi-ques


58

Passenger transportation, by means of public transport Transports de voyageurs selon le type de transport public

2003 2004 2005 2006 Million passengers Millions voyageurs

Transported passengers – total Voyageurs transportés – total

296,2 306,9 316,4 318,1

of which by: dont, selon le mode de transport :


5,3 5,1 5,0 5,3

buse autobus

93,4 99,3 105,6 109,4

taxi taxi

0,7 1,1 1,0 1,1

trolley-bus trolleybus

196,5 201,0 204,3 201,8

river fluvial

0,1 0,13 0,13 0,1

air aérien

0,25 0,31 0,36 0,4

Million passenger-kilometers Millions voyageurs-kilomètres

Passenger turnover – total L’itinéraire des voyageurs – total

2963 3347 3549 3784

of which by: dont, selon le mode dle transport :


352 346 355 471

buse autobus

1640 1949 2059 2197

taxi taxi

13 20 19 20

trolley-bus trolleybus

654 667 676 615

river fluvial

0,3 0,4 0,3 0,2

air aérien

304 365 440 481

* Data for 2003, January-July 2004 are prezented in total for the country / Les données pour 2003 et janvier-julliet 2004 sont presentées dans l’ensemble du pays


59

Traffic by International Airport Chisinau Trafic dans l'Aéroport International Chisinau

2003 2004 2005 2006 Passengers – number Voyageurs – nombre

339489 419359 480785 546633

Freight and mail – tonnes Charges et la poste – tonnes

1285 1386 1726 1838

Aircraft movement – number Cours aériennes – nombre

9233 10371 10546 10048

Activity of post and fixed telephone service of public use

Activité de la poste et de la téléphonie fixe d’usage public

2003 2004 2005 2006 Number of mails, mio.: Quantité d’envois, millions:

written correspondence correspondance écrite

30,6 34,3 37,3 38,5

newspapers and magazines journaux et les revues

22,7 29,5 28,7 28,6

parcels, thou. colis, milliers

33 29 23 25

money orders by post and telegraph (including payment of pensions) virements postaux, télégraphiques (y compris le paiement des pensions)

8,0

8,1

8,1

8,2

Number of telephone conversations by means of fixed telephone service, mio.: Nombre des communications téléphoniques depuis un poste fixe, millions:

long-distance interurbaines

246,7 293,8 340,8 373,3

of which, automated dont, automatiques

246,2 293,4 340,6 373,3

international internationales

25,3 30,7 33,1 37,4

of which, automated dont, automatiques

24,9 30,3 32,9 37,2

Number of main telephone sets of fixed telephone service of public use (end-year) – total, thou. Nombre d’appareils téléphoniques dans le réseau public (à la fin de l'année) – total, milliers

776,4

849,5

933,0

1008,0

of which, house dont, à domicile

688,7 757,8 843,5 908,4

60

External trade

Commerce extérieur External trade of the Republic of Moldova Commerce extérieur de la République de Moldavie

thousand USD milliers dollars E.-U. 2003 2004 2005 2006

Exports – total / Export – total 789933,6 985173,6 1091254,5 1051600,8 of which: / dont:

CIS countries / Les pays de la CEI 423564,7 502422,3 551367,0 424126,8 European Union countries Les pays de l’UE

211028,7 296263,4 324061,4 368001,4

Central and Eastern Europe countries Les pays de l’Europe Centrale et de l’Est

97980,0 105666,8 121418,7 173711,7

other countries / autres pays 57360,2 80821,1 94407,4 85760,9 Imports – total / Import – total 1402347,1 1768533,9 2292291,6 2693162,7

of which: / dont: CIS countries / Les pays de la CEI 593352,3 764765,1 905207,8 1020781,0 European Union countries Les pays de l’UE

505352,5 581111,7 752468,4 837458,3


133322,6 199138,0 292357,2 387205,4

other countries / autres pays 170319,7 223519,1 342258,2 447718,0 Trade balance – total Balance commerciale – total

-612413,5 -783360,3 -1201037,1 -1641561,9

of which: / dont: CIS countries / Les pays de la CEI -169787,6 -262342,8 -353840,8 -596654,2 European Union countries Les pays de l’UE

-294323,8 -284848,3 -428407,0 -469456,9


-35342,6 -93471,2 -170938,5 -213493,7

other countries / autres pays -112959,5 -142698,0 -247850,8 -361957,1 Level of coverage of imports by exports – total, % Le degré de couverture des importations par rapport aux exportations – total, %

56,3

55,7

47,6

39,0

of which: / dont: CIS countries / Les pays de la CEI 71,4 65,7 60,9 41,5 European Union countries Les pays de l’UE

41,8 51,0 43,1 43,9


73,5 53,1 41,5 44,9

other countries / autres pays 33,7 36,2 27,6 19,2

External trade Commerce extérieur

61

Value indices of external trade (previous year = 100)

Indices de valeur du commerce extérieur (l'année précédente = 100)

2003 2004 2005 2006

Exports – total Export – total

122,7 124,7 110,8 96,4

of which: dont:

CIS countries Les pays de la CEI

120,9 118,6 109,7 76,9

European Union countries Les pays de l’UE

123,2 140,4 109,4 113,6

Central and Eastern Europe coun-tries Les pays de l’Europe Centrale et de l’Est

157,8

107,8

114,9

143,1

other countries autres pays

95,5 140,9 116,8 90,8

Imports – total Import – total

135,1 126,1 129,6 117,5

of which: dont:

CIS countries Les pays de la CEI

145,1 128,9 118,4 112,8

European Union countries Les pays de l’UE

141,6 115,0 129,5 111,3

Central and Eastern Europe coun-tries Les pays de l’Europe Centrale et de l’Est

115,9

149,4

146,8

132,4

other countries autres pays

108,3 131,2 153,1 130,8


62

Exports by countries Exportations par pays


Total of which: / dont:

789933,6 985173,6 1091254,5 1051600,8

CIS countries – total Les pays de la CEI – total

423564,7 502422,3 551367,0 424126,8

Armenia / Arménie 2194,3 2740,8 2244,0 1922,0 Azerbaijan / Azerbaïdjan 993,4 1232,1 3718,2 4765,8 Belarus / Belarus 41075,7 58652,9 71160,9 73972,5 Georgia / Géorgie 1078,3 2066,9 5248,5 4060,7 Kazakhstan / Kazakhstan 9205,8 15424,1 17298,5 24163,6 Kyrgyzstan / Kirghizstan 1258,0 1253,2 1720,7 1067,5 Russia / Fédération Russe 308413,4 353344,2 347482,5 182011,0 Tajikistan / Tadjikistan – – 154,2 224,6 Turkmenistan / Turkmenistan 1457,2 548,8 540,0 358,6 Ukraine / Ukraine 56135,1 64752,2 99908,6 128783,7 Uzbekistan / Ouzbékistan 1753,5 2407,1 1890,9 2796,8

European Union countries – total Les pays de l’UE – total

211028,7 296263,4 324061,4 368001,4

Austria / Autriche 11320,8 10033,1 11684,6 13145,2 Belgium / Belgique 7249,7 11783,2 14564,4 14124,2 Cyprus / Chypre 915,4 783,5 1281,3 1291,7 Czech Republic République Tchèque

1523,6 1867,0 4431,9 5601,4

Denmark / Danemark 145,5 457,4 24,4 49,3 Estonia / Estonie 676,8 1110,3 1853,7 1898,2 Finland / Finlande 306,7 126,4 50,3 94,6 France / France 9346,0 11395,8 16492,4 23854,7 Germany / Allemagne 56176,6 71283,6 47425,3 51919,1 Greece / Grèce 3727,3 3420,9 4831,0 5881,0 Hungary / Hongrie 8007,6 14460,9 14743,9 14625,5 Ireland / Irlande – 20,9 48,7 142,4 Italy / Italie 82392,7 136437,8 133440,3 116869,3 Latvia / Lettonie 2549,5 2230,9 3077,0 3764,9 Lithuania / Lituanie 5251,8 2414,2 6322,3 8550,7 Luxembourg / Luxembourg 1,9 – 4,8 9,0 Netherlands / Pays-Bas 2891,5 5515,3 6524,5 9286,4


63

Poland / Pologne 4471,3 6551,5 25300,2 39221,9


64

Continued Suite 2003 2004 2005 2006

Portugal / Portugal 87,5 502,8 409,1 186,9 Slovakia / Slovaquie 1155,2 1704,7 15061,1 22718,5 Slovenia / Slovénie 2098,5 806,7 840,7 1243,9 Spain / Espagne 5085,1 2978,9 4068,3 6004,2 Sweden / Suède 36,6 361,6 444,2 183,2 United Kingdom / Royaume-Uni 5611,1 10016,0 11137,0 27335,2

Central and Eastern Europe countries – total Les pays de l’Europe Centrale et de l’Est – total

97980,0

105666,8

121418,7

173711,7

Albania / Albanie 499,8 619,0 526,7 668,2 Bosnia and Herzegovina Bosnie et Herzégovine

405,2 114,6 302,7 47,0

Bulgaria / Bulgarie 6191,4 5499,3 7639,2 14106,5 Croatia / Croatie 203,8 7,4 703,8 153,1 Macedonia / Macédoine 102,1 81,6 57,5 170,2 Romania / Roumanie 90230,5 98924,3 111666,2 155558,7 Serbia and Montenegro Serbie-Monténégro

347,2 420,6 522,6 3008,0

Other countries – total Autres pays – total

57360,2 80821,1 94407,4 85760,9

Brazil / Brésil 29,8 46,3 298,6 2088,2 Canada / Canada 4423,1 1146,9 961,2 442,0 Egypt / Égypte 5,4 839,5 834,0 1938,4 India / Inde 805,4 263,6 238,8 1270,5 Iraq / Iraq – 1392,8 1969,9 1652,5 Israel / Israël 758,2 1394,5 688,4 1273,3 Jordan / Jordanie 1811,0 1782,9 979,0 321,1 Lebanon / Liban 1991,5 2359,5 1544,8 1404,8 Panama / Panama – – 3603,1 3542,5 Seychelles is. / Seychelles – 499,7 1968,0 1237,1 Syria / Syrie 2783,2 3618,2 4840,9 4309,0 Sudan / Soudan _ 4,7 136,6 1723,4 Switzerland / Suisse 1982,9 1083,4 7383,0 14223,2 Turkey / Turquie 7237,1 12263,2 24663,4 28467,2 United Arab Emirates Emirats Arabes Unis

27,8 1773,0 2225,3 12,4

USA / EUA 33646,7 42700,8 37486,2 16224,6


65

Imports by countries Importations par pays


Total 1402347,1 1768533,9 2292291,6 2693162,7 of which: / dont:

CIS countries – total Les pays de la CEI – total

593352,3 764765,1 905207,8 1020781,0

Armenia / Arménie 194,8 216,3 193,2 438,6 Azerbaijan / Azerbaïdjan 50,2 62,9 4526,5 1840,5 Belarus / Belarus 50642,3 64316,0 84292,7 74566,6 Georgia / Géorgie 126,8 107,1 275,1 346,5 Kazakhstan / Kazakhstan 48325,2 50261,4 66767,5 5655,2 Kyrgyzstan / Kirghizstan 757,5 430,2 286,7 268,9 Russia / Fédération Russe 182920,5 212269,2 267834,9 417019,8 Tajikistan / Tadjikistan 14,0 14,0 81,1 125,7 Turkmenistan / Turkmenistan 133,6 36,1 – 82,6 Ukraine / Ukraine 309252,7 436329,4 479726,9 516455,0 Uzbekistan / Ouzbékistan 934,7 722,5 1223,2 3981,6

European Union countries – total Les pays de l’UE – total

505352,5 581111,7 752468,4 837458,3

Austria / Autriche 14609,6 14060,5 21835,4 23376,6 Belgium / Belgique 18427,2 21684,1 30101,0 37013,1 Cyprus / Chypre 26,9 688,4 204,8 457,6 Czech Republic République Tchèque

18976,1 21516,1 28752,4 30878,4

Denmark / Danemark 6889,8 6012,1 7587,7 7626,7 Estonia / Estonie 1952,0 1961,7 1788,8 1885,0 Finland / Finlande 9407,8 6019,2 9849,5 8110,2 France / France 35172,9 52666,5 64425,1 62679,4 Germany / Allemagne 135593,1 150214,2 191061,4 214125,4 Greece / Grèce 11465,8 10404,2 10305,6 16732,5 Hungary / Hongrie 19576,5 22934,3 33804,8 33039,5 Ireland / Irlande 1037,5 2704,8 3187,0 3369,1 Italy / Italie 116588,5 131630,8 151959,0 196320,3 Latvia / Lettonie 3245,6 2917,2 2939,0 5201,5 Lithuania / Lituanie 6722,4 8060,4 8130,4 8302,7 Luxembourg / Luxembourg 186,3 216,9 155,1 182,3 Malta / Malte 36,3 67,9 8,0 4,9 Netherlands / Pays-Bas 13218,5 17503,8 31035,9 19379,3 Poland / Pologne 39521,0 44758,3 65071,6 73371,6 Portugal / Portugal 6026,0 6809,0 7712,7 3388,3


66

Continued Suite 2003 2004 2005 2006

Slovakia / Slovaquie 8655,8 11453,6 14910,4 13396,4 Slovenia / Slovénie 8544,3 9839,5 10885,2 13512,1 Spain / Espagne 8476,4 11736,9 18071,3 17756,4 Sweden / Suède 7500,0 12601,5 20525,6 14759,2 United Kingdom / Royaume-Uni 13496,2 12649,8 18160,7 32589,8

Central and Eastern Europe countries – total Les pays de l’Europe Centrale et de l’Est – total

133322,6

199138,0

292357,2

387205,4

Albania / Albanie – – 5,2 19,3 Bosnia and Herzegovina Bosnie et Herzégovine

116,0 183,0 717,4 917,2

Bulgaria / Bulgarie 30142,7 29592,2 28978,2 35091,7 Croatia / Croatie 3075,8 2219,5 2083,5 1026,6 Macedonia / Macédoine 134,5 108,7 28,1 255,5 Romania / Roumanie 97936,3 164143,2 257330,4 345952,1 Serbia and Montenegro Serbie-Monténégro

1917,3 2891,4 3214,4 3943,0

Other countries – total Autres pays – total

170319,7 223519,1 342258,2 447718,0

Argentina / Argentine 662,5 774,0 1262,2 2022,5 Bangladesh / Bangladesh 879,1 1378,9 1955,4 2344,7 Brazil / Brésil 6566,9 5969,9 12416,1 13777,4 Canada / Canada 737,6 1547,5 1741,1 3795,3 China / Chine 21473,4 37699,9 73888,0 116827,2 Ecuador / Equateur 1017,9 1443,1 2068,5 2370,8 Egypt / Égypte 722,4 1789,9 4205,5 4783,6 India / Inde 5966,7 8044,3 12742,3 12876,2 Indonesia / Indonésie 542,7 1293,6 1933,2 2845,1 Israel / Israël 4333,4 7677,6 9118,6 9322,5 Japan / Japon 11707,6 15868,7 21339,8 22545,4 Malaysia / Malaisie 1488,6 2659,6 3263,9 4163,4 Norway / Norvège 2222,3 2572,8 4396,0 5561,6 South Africa / Afrique du Sud 1569,1 1671,8 2082,2 2110,2 South Korea / Corée du Sud 9971,9 13742,2 13919,0 25179,9 Switzerland / Suisse 4258,8 7759,5 14190,5 17224,2 Taiwan / Taïwan 3345,6 3571,8 7091,4 8125,1 Thailand / Thaïlande 640,5 1097,5 1201,7 2288,6 Turkey / Turquie 48247,4 69094,1 93033,6 113814,6 USA / EUA 34547,8 29382,8 40756,5 35863,3 VietNam / Vietnam 3920,2 1477,5 3317,3 5221,6


67

External trade by sections according Harmonized System (H.S.) Commerce extérieur par sections conformément le Système Harmonisé (S.H.)

thousand USD milliers dollars E.-U. H.S. code / Le S.H. code 2003 2004 2005 2006

Exports – total / Export – total E 789933,6 985173,6 1091254,5 1051600,8 Imports – total / Import – total I 1402347,1 1768533,9 2292291,6 2693162,7 I Live animals and animal

products Animaux vivants et les produits d'origine animale

E I

28598,1 24827,9

20152,8 38771,4

17204,0 57194,1

16227,3 51930,6

II Vegetable products Produits d'origine végétale

E I

91243,4 82274,8

119966,4 73532,9

131906,7 65022,9

136489,1 72756,9

III Vegetable or animal fats and oils Graisses et les huiles d'origine animale ou végétale

E I

28897,3 5500,8

41185,9 7427,1

37790,6 9885,9

34857,1 11130,6

IV Foodstuff products; alcoholic and non-alcoholic drinks; tobacco Produits alimentaires; boissons alcoolisées et non-alcoolisées; tabac

E I

314337,9 91986,0

345879,6 105264,4

395970,0 147472,1

276347,6 179791,3

V Mineral products Produits minéraux

E I

20605,8 297719,3

30354,6 384870,6

20105,2 504674,6

27428,1 663725,3

VI Chemical products Produits chimiques

E I

8959,1 132660,3

9291,8 161805,6

15595,8 232280,3

20805,1 223273,5

VII Plastics, rubber and articles thereof Matériaux plastiques; caoutchouc et produits de caoutchouc

E I

5327,7 69306,6

8321,5 101108,4

11829,4 139734,4

16000,6 168532,2

VIII Raw hides and skins, leather, fur skins and articles thereof Cuirs, fourrure et articles dérivés

E I

44768,0 36308,8

77887,8 72516,1

71574,2 69589,6

23646,3 22803,9

IX Wood and articles of wood (excluding furniture) Bois et les produits de bois (sauf les meubles)

E I

1708,9 22952,9

3588,1 33989,3

2290,4 43624,3

3983,7 52079,8


68

Continued Suite

H.S. code / Le S.H. code 2003 2004 2005 2006

X Pulp of wood, paper, paperboard and articles thereof Masse de bois, de papier, de carton et produits dérivés

E I

10610,6 56376,6

8042,9 63418,3

11835,6 82258,3

18387,5 75526,5

XI Textiles and textile articles Textile et produits textiles

E I

129658,8 118419,5

170093,1 150571,7

193943,5 179859,4

228277,6 206524,2

XII Footwear, headgears, umbrellas and similar articles Chaussure, chapeaux, para-pluies et produits analogues

E I

15137,7 7048,7

21954,3 10023,5

26588,7 12201,3

30960,0 17903,6

XIII Articles of stone, plaster, cement, ceramic, glass and similar materials Articles de pierre, de plâtre, de ciment, de céramique, de verre et produits analogues

E I

15841,2 52724,3

17154,9 64363,9

18723,5 67289,5

32583,4 79924,7

XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metals, and articles thereof; imitation of jewelry; coin Perles naturelles ou de culture, pierres précieuses ou démi-précieuses, métaux précieux, métaux plaqués, bijoux de fantesie; pièces de monnaie

E I

203,2 2884,7

162,1 3730,7

149,3 6435,6

150,5 6403,3

XV Base metals and articles of base metals Métal demi-précieux et produits derivés

E I

19383,4 70251,6

29877,6 111898,9

48749,3 160600,5

75847,0 219417,2


69

Continued Suite

H.S. code / Le S.H. code 2003 2004 2005 2006

XVI Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers Appareils et équipement; matériel électrotechnique; équipement d'enregistrement et de reproduction du son

E I

30305,7 213984,0

39293,8 239715,0

46232,0 312994,9

53129,8 379773,6

XVII Vehicles and associated transport equipment Moyens et équipement de transport

E I

11171,8 75230,1

22816,0 95950,0

15297,9 130335,8

16289,7 162403,9

XVIII Optical, photographic, cinema-tographic, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and acces-sories thereof Outils et appareils optiques, photographiques, cinémato-graphiques, médico-chirurgi-caux; montres; instruments de musique; leurs composants et accessoires

E I

7205,4 22691,3

8214,2 20863,9

8067,2 26991,4

12498,1 33506,0

XX Miscellaneous manufactured articles Biens et produits divers

E I

5937,4 19180,5

10934,4 28688,9

17358,9 43835,5

27603,3 65747,9

XXI Works of art, collectors’ pieces and antiques Oeuvres d'art, objets de collection et antiquités

E I

32,2 18,4

1,8 23,3

42,3 11,2

89,0 7,7

70

Retail trade and paid services

Commerce en détail et services payés

Volume of retail trade turnover Volume du commerce en détail

2003 2004 2005 2006 Million lei Millions lei

Volume of retail trade turnover – total Volume du commerce en détail – total

14537,0 16575,8 19487,7 23360,8

of which: / dont: trade enterprises entreprises de ventes

6869,7 8338,8 11030,8 13601,3

markets marchés

7667,3 8237,0 8456,9 9759,5

Previous year = 100 Année précédente =100


118,2 105,6 105,3 106,9

of which: / dont: trade enterprises entreprises de ventes

121,3 111,7 113,9 109,9

markets marchés

115,5 100,1 95,9 102,9

Distribution of the volume of retail trade turnover

by forms of ownership1 Répartisation du volume du commerce en détail selon les formes de propriété1



6869,7 8338,8 11030,8 13601,3

of which: / dont: Public / Publique 240,7 197,3 216,4 296,2 Private / Privée 4696,1 5753,1 7597,7 9362,5 Mixed (public and private), without foreign parti-cipation Mixte (publique et privée), sans la participation étrangère

493,7

518,6

591,4

568,4

Joint ventures and foreign Entreprises mixtes et avec la participation étran-gère

1439,2 1869,8 2625,3 3374,2

1 Trade enterprises / Les entreprises de ventes

Retail trade and paid services Commerce en détail et services payés

71

Volume of paid services rendered to population Volume de services payés prestés à la population

2003 2004 2005 2006 Million lei / Millions lei

Volume of paid services rendered to population – total Volume de services payés prestés à la population – total

5298,9

6970,4

8209,5

9567,0

of which: / dont: officially registered enterprises entreprises officiellement enregistrées

4379,3 5685,5 6663,6 7994,8

natural persons / personnes physiques 919,6 1284,9 1545,9 1572,2 Previous year = 100

Année précédente = 100 Volume of paid services rendered to population – total Volume de services payés prestés à la population – total

113,3

105,3

109,2

101,6

of which: / dont: officially registered enterprises entreprises officiellement enregistrées

113,5 105,9 108,6 104,7

natural persons / personnes physiques 112,4 102,7 111,5 88,4

Distribution of the volume of paid services rendered to population, by forms of ownership1

Répartisation du volume de services payés prestés à la population, selon les formes de propriété 1


Volume of paid services rendered to population – total Volume des services payés prestés à la population – total

4379,3

5685,5

6663,6

7994,8

of which: / dont: Public / Publique 2241,4 2651,1 3088,0 3570,7 Private / Privée 944,3 1498,4 1768,2 2287,1 Mixed (public and private), without foreign participa-tion Mixte (publique et privée), sans participation étran-gère

280,4

341,7

389,8

452,6

Joint ventures and foreign Entreprises mixtes et avec la participation étran-gère

913,2 1194,3 1417,6 1684,4

1 Officially registered enterprises / Entreprises officiellement enregistrées

72

Finance Finances

National public budget of the Republic of Moldova Budget public national de la République de Moldavie

2004 2005 2006

Revenues: / Revenus:

total, mio. lei total, millions lei

11407,6 14527,7 17845,2

in % to GDP en % par rapport au PIB

35,6 38,6 40,5

Expenditures / Dépenses:


11256,0 13949,3 17963,1


35,1 37,0 40,8

Surplus (+), deficit (–): Excèdent (+), déficit (–):


+151,6 +578,4 -117,9


0,5 1,5 -0,3

The credit balance in economy (end-year)1 Balance des crédits dans l’économie (à la fin de l’année)1

million lei millions lei

2004 2005 2006 The credit balance – total Balance des crédits – total

7399,3 9990,5 13767,8

short-term loans crédits à court terme

… 2442,3 2599,7

middle and long-term loans crédits à moyen et à long terme

… 7548,2 11168,1

1 According to data of the National Bank of Moldova / Selon les données de la Banque Nationale de Moldavie

73

Social-economic indicators in territorial apect Indicateurs sociales et économiques

en profil territorial Resident population, as of January 1, 2007

Population résidente, au 1 janvier 2007 thousand persons milliers personnes

Total Urban Urbain

Rural Rural


3581,1 1478,0 2103,1

Mun. Chisinau 780,3 712,1 68,2 Mun. Balti 147,1 142,2 4,9 Regions: / Districts:

Anenii Noi 83,2 8,6 74,6 Basarabeasca 29,6 12,7 16,9 Briceni 77,0 15,6 61,4 Cahul 124,1 39,2 84,9 Cantemir 63,6 6,0 57,6 Calarasi 80,3 16,4 63,9 Causeni 93,6 25,1 68,5 Cimislia 63,8 14,9 48,9 Criuleni 72,9 8,6 64,3 Donduseni 46,9 10,8 36,1 Drochia 92,4 20,7 71,7 Dubasari 35,4 – 35,4 Edinet 84,4 26,0 58,4 Falesti 94,4 18,1 76,3 Floresti 92,0 19,2 72,8 Glodeni 63,6 12,1 51,5 Hincesti 124,3 17,2 107,1 Ialoveni 97,5 14,7 82,8 Leova 54,5 16,1 38,4 Nisporeni 67,8 15,2 52,6 Ocnita 57,2 19,5 37,7 Orhei 126,6 33,7 92,9 Rezina 53,4 13,5 39,9 Riscani 72,0 16,3 55,7 Singerei 94,8 18,8 76,0 Soroca 101,3 37,3 64,0 Straseni 91,5 21,5 70,0 Soldanesti 44,6 7,6 37,0 Stefan Voda 73,4 8,9 64,5 Taraclia 44,9 15,1 29,8 Telenesti 75,6 8,4 67,2 Ungheni 117,3 40,6 76,7

UTA Gagauzia 159,8 65,3 94,5

Social-economic indicators in territorial aspect Indicateurs sociales et économiques en profil territorial

74

Vital statistics rates, in 2006 Coefficients de la statistiques de l’etat civil de la population, en 2006

per 1000 inhabitants pour 1000 habitants Live-birth

Naissance vivants

Deaths Décès

Marriages Mariages

Divorces Divorces

Total 10,5 12,0 7,6 3,5 Mun. Chisinau 9,3 8,2 9,0 3,8 Mun. Balti 9,2 10,3 7,1 4,4 Regions: / Districts:

Anenii Noi 10,6 12,7 9,1 4,3 Basarabeasca 10,1 14,0 6,8 3,9 Briceni 9,9 17,0 7,2 2,9 Cahul 10,9 11,4 7,1 3,7 Cantemir 11,9 11,2 6,7 3,6 Calarasi 10,7 14,0 6,9 2,9 Causeni 11,3 13,0 6,5 3,4 Cimislia 8,7 12,6 6,3 3,2 Criuleni 11,9 12,6 8,3 2,7 Donduseni 8,7 19,1 5,3 3,4 Drochia 9,1 14,2 6,0 3,0 Dubasari 10,6 14,5 6,6 2,5 Edinet 9,9 15,6 6,3 3,0 Falesti 11,0 13,6 6,7 2,6 Floresti 10,4 15,9 6,1 3,0 Glodeni 10,3 15,3 5,4 2,8 Hincesti 11,4 12,3 6,9 3,5 Ialoveni 13,4 10,8 8,6 2,5 Leova 10,7 11,3 6,1 2,9 Nisporeni 11,6 11,8 6,4 2,8 Ocnita 7,9 15,9 5,6 3,1 Orhei 11,1 12,7 7,5 3,2 Rezina 10,2 14,1 6,8 3,2 Riscani 9,5 15,6 6,1 3,3 Singerei 11,2 11,1 6,6 2,6 Soroca 9,3 14,0 6,6 3,2 Straseni 12,3 11,8 7,7 3,5 Soldanesti 11,3 17,0 6,0 2,9 Stefan Voda 11,3 13,0 7,3 2,9 Taraclia 9,9 13,4 6,7 3,2 Telenesti 11,5 12,2 6,7 2,5 Ungheni 12,0 12,0 6,3 3,5

UTA Gagauzia 11,8 11,6 12,4 6,2


75

Average monthly salary per one employee in economy Le salaire moyen mensuel par salarié dans l’économie

lei lei 2006

2005 Total

in % to 2005

par rapport à 2005, en %

in % to average salary per economy

par rapport de salaire mensuel dans l’économie,

en % Total 1318,7 1697,1 128,7 100,0

Mun. Chisinau 1775,9 2220,0 125,0 130,8 Mun. Balti 1501,4 1850,5 123,3 109,0 Regions: / Districts:


UTA Gagauzia 953,2 1200,6 126,0 70,7


76

Registered unemployment at the employment agencies (end-year) Chômeurs enregistrés par les agences pour l’emploi (à la fin de l’année)

persons personnes 2006

2005 Total including women

dont, des femmes

Number of unemployment Nombre des chômeurs

21717 20358 10783

Mun. Chisinau 2985 2545 1729 Mun. Balti 405 715 457 Regions: / Districts:

Anenii Noi 375 311 196 Basarabeasca 240 339 223 Briceni 265 238 120 Cahul 579 499 252 Cantemir 356 343 163 Calarasi 486 357 202 Causeni 685 603 309 Cimislia 398 313 165 Criuleni 542 370 163 Donduseni 291 192 81 Drochia 592 579 313 Dubasari 782 890 486 Edinet 1138 722 350 Falesti 580 405 243 Floresti 565 484 242 Glodeni 416 421 226 Hincesti 1163 814 310 Ialoveni 788 672 300 Leova 304 321 151 Nisporeni 178 245 109 Ocnita 328 369 185 Orhei 356 328 207 Rezina 246 279 143 Riscani 473 329 113 Singerei 313 373 194 Soroca 1100 892 491 Straseni 420 428 181 Soldanesti 560 474 257 Stefan Voda 546 567 329 Taraclia 265 462 301 Telenesti 502 594 159 Ungheni 1508 1627 666

UTA Gagauzia 987 1258 767


77

Average annual number of industrial production personnel and volume of industrial production

Moyenne annuelle du personnel industriel et volume de la production industrielle

Average annual number of industry-productiv personnel, thousand persons

Moyenne annuelle du personnel industriel, milliers personnes

Volume of production, mio. lei

Volume de la produc-tion, millions lei

2005 20061 2005 20061 Total 125,9 82,7 20770,22 22243,22



UTA Gagauzia 6,3 4,1 865,8 533,7 1 ; 2 See footnote on the pag. 45 / A voir le commentaire dans le page 45


78

Yield per hectare of agricultural crops in agricultural enterprises and farms1, in 2006

Production par l'hectare des cultures agricoles dans les entreprises agricoles et les fermes paysannes1, en 2006

centners quintaux

Cereals and

leguminous crops2 Céréales et légu-

mineuses2

Grain maize Maïs

Tobacco Tabac

Sunflower 2

Tournesol2

Total 20,7 18,1 14,4 12,8 Mun. Chisinau 18,2 21,0 12,9 10,5 Mun. Balti 12,5 14,3 – 10,8 Regions: / Districts:

Anenii Noi 17,0 13,9 – 9,7 Basarabeasca 19,1 10,7 – 9,3 Briceni 23,0 16,5 5,2 10,4 Cahul 20,8 17,2 – 12,2 Cantemir 19,8 14,1 13,1 12,3 Calarasi 19,3 21,9 – 9,6 Causeni 19,2 20,1 15,3 11,5 Cimislia 16,0 8,0 22,6 10,5 Criuleni 20,9 19,9 16,4 14,4 Donduseni 25,0 25,5 – 13,1 Drochia 22,4 15,8 17,9 14,4 Dubasari 18,7 14,8 13,6 11,7 Edinet 20,5 16,8 5,0 13,7 Falesti 23,7 30,2 14,2 16,6 Floresti 23,0 19,5 8,3 14,2 Glodeni 24,5 24,7 10,3 15,8 Hincesti 19,4 20,6 0,8 12,6 Ialoveni 19,0 17,3 16,1 11,2 Leova 19,6 19,7 17,5 12,6 Nisporeni 12,5 11,3 13,7 8,6 Ocnita 21,8 40,5 – 13,3 Orhei 21,1 15,4 15,8 14,2 Rezina 19,1 18,3 10,7 11,8 Riscani 19,8 20,5 12,6 12,4 Singerei 19,4 13,0 16,7 14,8 Soroca 21,2 26,0 7,9 14,3 Straseni 24,8 26,3 – 12,4 Soldanesti 18,9 12,7 10,9 13,9 Stefan Voda 21,4 21,4 18,4 11,5 Taraclia 21,1 16,0 – 10,8 Telenesti 15,5 13,8 7,3 12,3 Ungheni 26,4 35,2 12,1 15,1

UTA Gagauzia 20,3 13,2 16,0 11,4 1 With area of agricultural lands of 10 ha and over / Le surface des terrains agricoles - 10

ha et plus 2 In weight after finishing / Le poids à la fin de la fabrication


79

Continued Suite

Sugar beet 1 Betterave1

Field vegetables Plantes potagè-

res

Fruits and berries

Fruits et baies

Grapes Raisin

Total 278,2 73,0 33,4 23,6 Mun. Chisinau – 67,2 30,9 31,1 Mun. Balti 163,5 104,0 11,6 – Regions: / Districts:

Anenii Noi 334,9 68,8 23,9 11,1 Basarabeasca – 216,2 14,3 9,1 Briceni 280,1 109,9 34,4 – Cahul – 26,7 21,8 31,5 Cantemir 194,4 143,8 41,2 60,1 Calarasi – 122,0 44,8 23,2 Causeni 326,0 97,7 77,4 19,6 Cimislia 152,8 61,8 29,5 16,3 Criuleni – 68,1 66,2 12,4 Donduseni 329,5 52,1 21,1 11,7 Drochia 246,5 90,6 26,3 – Dubasari 324,6 83,4 26,3 – Edinet 217,8 46,5 19,5 – Falesti 375,8 81,4 38,8 33,7 Floresti 264,3 59,5 37,7 – Glodeni 198,7 49,5 19,8 6,9 Hincesti 223,4 60,8 35,8 21,5 Ialoveni 327,0 57,0 39,7 18,5 Leova – 25,5 22,8 31,3 Nisporeni 244,2 45,5 27,8 – Ocnita 317,0 97,1 38,8 – Orhei 233,7 104,0 47,3 10,9 Rezina 161,1 24,6 30,9 – Riscani 259,6 83,6 25,7 7,4 Singerei 270,5 98,7 36,5 6,8 Soroca 238,5 53,7 58,4 1,2 Straseni – 103,2 60,3 39,3 Soldanesti 281,0 32,1 14,8 – Stefan Voda 283,7 116,8 36,2 10,7 Taraclia – 42,5 10,5 29,7 Telenesti 162,1 33,9 36,4 7,5 Ungheni 372,8 89,3 35,2 9,0

UTA Gagauzia – 70,5 16,5 23,2 1 In weight after finishing / Le poids à la fin de la fabrication


80

Livestock in all categories of households, as of January 1, 2007 Effective du cheptel dans toutes types d’organisation, au 1 janvier 2007

thousand capita milliers têtes Cattle – total

Bovines – total

of which, cows

dont, vaches Pigs

Porcins

Sheep and goats

Ovins et chèvres

Total 299,1 206,7 531,8 947,0 Mun. Chisinau 4,7 2,9 11,5 6,9 Mun. Balti 3,2 2,3 10,4 7,3 Regions: / Districts:


UTA Gagauzia 9,5 5,5 15,9 117,0


81

Fixed capital investments (in current prices) Investissements dans le capital fixe (aux prix courants)

million lei millions lei Fixed capital investments–

total Investissements dans le

capital fixe – total

of which, construction-assembly works

dont, les travaux de cons-truction et assemblée

2005 2006 2005 2006 Total 7189,1 9580,41 3406,4 4913,61



UTA Gagauzia 288,3 222,7 125,9 105,2 1 According to additional calculations without the distribution by districts / Avec les calculas-

sions additionnelles sans la distribution en profil territorial


82

Goods transportation of road transport enterprises Transports des marchandises d'entreprises de transport auto

Transported goods, thousand tonnes

Marchandises transportées, milliers tonnes

Turnover of goods, million tonnes-km

Trafic des marchandises, millions tonnes-km

2005 2006 2005 2006 Total 3419,7 3502,6 1209,2 1263,5

Mun. Chisinau 2217,5 2356,5 936,4 945,2 Mun. Balti 291,5 236,0 29,6 29,5 Regions: / Districts::

Anenii Noi 217,4 177,3 7,4 12,8 Briceni 8,3 7,8 9,4 11,7 Cahul 7,6 6,7 0,5 0,9 Calarasi 12,2 12,1 21,2 20,4 Causeni 12,5 18,9 0,4 0,6 Cimislia 19,0 17,7 1,2 1,8 Criuleni 8,7 6,5 11,8 7,5 Donduseni 23,2 23,3 0,7 0,9 Drochia 56,8 0,5 0,7 0,1 Floresti 14,6 10,4 1,9 1,1 Glodeni 74,1 27,3 1,1 0,9 Ialoveni 225,2 273,3 78,7 95,2 Nisporeni 30,1 33,6 1,2 0,5 Ocnita 5,0 4,1 0,1 0,1 Orhei 53,5 169,2 4,6 15,4 Rezina 0,2 – 0,0 – Singerei 8,2 9,2 0,7 0,8 Soroca 2,7 9,1 3,3 3,4 Straseni 13,5 13,3 16,6 16,7 Stefan Voda 25,0 8,3 0,8 0,4 Taraclia 69,7 60,1 67,6 82,2 Telenesti 0,4 – 0,0 – Ungheni 1,3 0,9 0,1 0,5

UTA Gagauzia 21,5 20,5 13,2 14,9


83

Passenger transportation with buses of public use Transports des voyageurs avec les autobuses publics

Transported passengers, thousand persons

Voyageurs transportées, milliers personnes

Passenger turnover , million passenger-km

L’itinéraire des voyageurs, millions voyageurs-km

2005 2006 2005 2006 Total 105655,6 109385,8 2058,7 2196,9



UTA Gagauzia 670,3 743,3 21,5 24,7


84

Volume of retail trade turnover1 Volume du commerce en détail 1

Million lei Millions lei

Previous year = 100 Année précédente = 100

2005 2006 2005 2006 Total 11030,8 13601,3 113,9 109,9



UTA Gagauzia 292,5 361,1 116,7 110,2 1 Trade enterprises / Entreprises de ventes


85

Volume of paid services rendered to population1 Volume de services payés prestés à la population1

Million lei Millions lei

Previous year = 100 Année précédente = 100

2005 2006 2005 2006 Total 6663,6 7994,8 108,6 104,7



UTA Gagauzia 178,8 220,0 109,1 107,2 1 Officially registered enterprises / Entreprises officiellement enregistrées

Moldova in cifre 2007 engleza-franceza...2 FOREWORD The publication comprises short information about socio-economic and demographic situation of the country in 2006 in comparison

Documents