Moldava na ceste k SMART Intelligens várossá válás útjánorganizmus, ktorý má vonkajšie a vnútorné orgány, a ideálne je, ak sú všetky zdravé. Je možné povedať, že

občasník mesta helyi kiadvány

ročník II. II. évfolyam|október 2017 2017. október|

číslo 3. 3. szám|zadarmo ingyenes|

Voľby 2017Választások 2017

Rekonštrukčné práce v mesteFelújítások a városban

moldava.sk

Moldava na ceste k SMARTIntelligens várossá válás útján

2

Vydáva Kiadja: Mesto Moldava nad Bodvou, Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou, IČO: 00324451|Grafika, zalomenie Grafika, tördelés: Tomáš Fülöp|

Tlač Nyomtatás: Glasfol s.r.o., www.glasfol.sk|Zodpovedný redaktor Főszerkesztő: Mgr. Nikola Koložová|

Preklad Fordítás: Ágnes Csontos|Fotografie Fényképek: Ágnes Csontos, Zuzana Petríková|

Evidenčné číslo Bejegyzési szám: 5397/16|ISSN 2453-871X

Vážení čitatelia!

Moldavská panoráma vám umožňuje zverejniť váš riadkový inzerát.Občianska inzercia slúži pre potreby občanov a nemá komerčný charakter.

V prípade vašej požiadavky podania inzerátu kontaktujtemediálne oddelenie mesta Moldava nad Bodvou

na telefónnom čísle 0917 677 111 alebo nás navštívte osobnev Inkubátorovom dome na prvom poschodí č. dverí 219.

Inzercia je spoplatnená podľa cenníka: 50 centov/slabika/číslica.

Dávame do pozornosti podnikateľom so sídlom v meste Moldava nad Bodvou jedinečnú možnosť. Prví štyria, ktorí sa obrátia na redakciu,majú možnosť bezplatnej reklamy v časopise Moldavská panoráma

v nasledujúcom vydaní. Neváhajte a obráťte sa na nás. V ďalších číslach bude reklama spoplatnená podľa cenníka 100 eur za formát A6.

Požiadavky na grafické podklady: - grafiku je potrebné pripraviť vo formáte A6 na výšku (105x148 mm)

- dáta je možné dodať v nasledujúcich formátoch:pdf, cdr, psd, ai, eps, jpg, tiff (rozlíšenie min. 300 DPI)

- inzertné podklady prosíme dodať osobne, alebo mailom na [email protected]

Kedves olvasóink!

A Szepsi Panoráma lakossági hirdetésre kínál lehetőséget.A civil hirdetések a lakosságot szolgálják, nem kereskedelmi jellegűek.

Abban az esetben, ha hirdetni szeretnének, lépjenek kapcsolatba a Város média osztályával a következő telefonszámon 0917 677 111 vagy

látogassanak meg minket személyesen az Inkubátorház első emeleténa 219-es irodában. A hirdetés árlistája a következő: 50 cent/szótag/szám.

Szepsi székhelyű vállalkozóknak egyedi lehetőséget kínálunk.

Az első négy hirdető, akik kapcsolatba lépnek a Szepsi Panoráma szerkesztőségével díjtalanul hirdethet következő lapszámunkban.

Ne habozzanak keressenek fel minket. A továbbiakban, minden A6-os nagyságú hirdetés 100 euróba fog kerülni.

Grafikai követelmények a hirdetésekhez:- A grafikákat a következő méretben kérjük elkészíteni: függőleges A6 (105x148 mm)- Az adatokat pdf, cdr, psd, ai, eps, jpg, tiff (min. 300 DPI felbontásban) fogadjuk el- A hirdetéseket személyesen vagy a [email protected] e-mail címre kérjük

3

ÚvodníkKöszöntő

Moldava na ceste k SMART Koncept SMART CITY v sebe spája niekoľko zložiek: inovatívne využitie informačných technológií, efektívnu dopravu, udržateľnú spotrebu energií, čisté životné prostredie. Osvedčené postupy si môžu mestá vymieňať napríklad v rámci platforiem ako Globálny konvent starostov (Global Covenant of Mayors), do ktorého je zapojených viac než 7.400 miest z celého sveta. Dohovor doteraz podpísali 4 slovenské mestá: Bratislava, Nitra, Moldava nad Bodvou a Turčianske Teplice. Niet pochýb, že inteligentné manažovanie vyžaduje iný prístup všetkých, čo za rozvoj mesta zodpovedajú. Od primátora cez poslancov až po zamestnancov úradu. Koncept SMART CITY nie je vnímaný lenv technologickej rovine – ide o podstatne viac, o inteligentný manažment mesta a s cieľom zlepšiť kvalitu života obyvateľov. Už nestačí len svietiť, kosiť, vynášať smeti... V prvom rade sa nastavili základné veci. Infraštruktúra, verejné a sociálne služby, škôlky, školy. Hneď po nástupe bol skontrolovaný mestský majetok. Bolo potrebné rekonštruovať schátralé školské budovy - boli upravené hygienické zariadenia v materských školách, v súčasnosti máme podpísané zmluvy na rekonštrukciu dvoch materských škôl – na ulici ČSA a Severnej v hodnote takmer 500.000 Eur. Sú pripravené projekty na rekonštrukciu ZŠ na ulici Severná, pričom kompletná oprava strechy a zateplenie si vyžaduje podľa súčasných noriem investíciu vyše 500.000 Eur. Zároveň je pripravený projekt na rekonštrukciu strechy budovy školskej jedálne na ulici ČSA. Prakticky žiadne detské ihrisko nevyhovovalo predpisom, chýbali certifikáty hracích prvkov, oddychové zóny. Za posledné dva roky na opravu ihrísk vynaložilo viac ako 50.000 Eur, na Úrad vlády bol zaslaný projekt na výstavbu multifunkčného ihriska a detského ihriska v mestskej časti Terasa. Sme radi, že obyvatelia vnímajú našu snahu a sami si žiadajúa prispievajú k úprave prostredia, ktorom žijú. Chýbajú stovky parkovacích miest, v súčasnosti je pripravený projekt na nové parkovacie miesta na ulici Severná. Nové a bezpečné parkovanie sa vytvorilo napriek kritike na ulici Školskej, pripravujú sa nové parkovacie miesta na ulici Oslobodenia. A tak postupne obnovujemea opravujeme... Tým čo robíme presviedčame obyvateľov konkrétnymi krokmi – detskými ihriskami, opravou ciest, fungujúcim osvetlením, obnovou verejných priestranstiev. A na pozadí toho pripravujeme koncepčné, dlhodobejšie riešenia. Rozvoj mesta znamená manažment celého územia v prospech obyvateľov. Mesto je aj o bývaní, doprave, verejných priestoroch, práci a vzdelaní. Inteligentné mesto sa správa ekonomicky: šetrí zdroje (v súčasnosti má mesto na rezervnom fonde viac ako 710.000 Eur), energie a produkuje minimum emisií. Jednoducho: mesto je systém, organizmus, ktorý má vonkajšie a vnútorné orgány, a ideálne je, ak sú všetky zdravé. Je možné povedať, že po dvoch rokoch upratovania a opráv prichádza čas a priestor na rozvojové projekty. Súčasné projekty súv Moldave nad Bodvou zamerané na tri prioritné oblasti rozvojav zmysle konceptu Smart City. Ide o oblasť dopravy, životného prostredia a oblasť otvorenej samosprávy.

1. Dopravaź rekonštrukcia chodníkov - za dva roky vynaložených viac ako 350.000 Eur na opravu chodníkov;ź výstavba nových chodníkov napr. – vynaložených viac ako 150.000

Eur; pripravujú sa nové chodníky na ulici Nová, Hunyadiho.ź verejná doprava – zavedenie prímestskej dopravy v meste;ź rekonštrukcia, modernizácia a výstavba parkovísk – ulica Severná,

pri OC Jednota (Kakaš), Školská, Oslobodenia;ź revitalizácia centra mesta a vybraných mestských častí; ź riešenie dopravnej situácie na ulici Nová;ź riešenie času zásobovania na ulici Hlavná a Hviezdoslavova;ź riešenie bezbariérovosti verejných priestranstiev a chodníkov;ź výmena zábradlí a osadenie nových zábradlí popri verejných

komunikáciách.

2. Životné prostredieź koncepcia energetickej efektívnosti Moldavy nad Bodvou – s cieľom znížiť emisie prostredníctvom lepšej energetickej efektívnosti a rozsiahlejšieho využívania obnoviteľných zdrojov energie;ź činnosti zamerané na zníženie spotreby energie verejných budov

(projekt ELENA – európsky nástroj miestnej energetickej pomoci (EIB) – energetické audity pre vybrané budovy, rekonštrukcie budov – zateplenie striech nájomných bytov na ulici Nová, rekonštrukcia okien;

ź 2016 – úspešné projekty predložené na financovanie (MŠ Severná a MŠ ČSA, začiatok realizácie v roku 2017);ź plánované projekty na úsporu energie ZŠ Severná (543.000 Eur),

budova ZUŠ, mestského kultúrneho strediska;ź modernizácia verejného osvetlenia v meste Moldava nad Bodvou s LED technológiou; ź revitalizácia verejných priestorov a vnútroblokov - opatrenia na zlepšenie mestského prostredia – revitalizácia verejných priestorov, revitalizácia vnútorných blokov bytov, multifunkčné zóny, regenerácia interiérov verejných budov s použitím ekologických princípov;ź tvorba a ochrana zelene;ź výstavba trhoviska;ź príprava projektu na poskytnutie kompostérov k individuálnej

bytovej výstavbe;ź program odpadového hospodárstva – výstavba podzemných

kontajnerov – v súčasnosti sa pripravujú ďalšie stanovištia na ulici Severnej a Oslobodenia.

3. Otvorená samospráva

ź kompletná elektronizácia úradu a preškolenie zamestnancov;ź prepojenie mestského úradu so všetkými rozpočtovými a príspevkovými organizáciami;ź v rámci transparentnosti miest SR posun v roku 2016 o 34 pozícií

smerom dopredu, v roku 2016 sa mesto Moldava nad Bodvou nachádzalo na 38.mieste;

ź e-government.

Spejeme ku skvalitneniu práce vo verejnom záujme,a to mimochodom znamená – dostatok kvalifikovaných referentov.Na mestskom úrade neboli personálne pokryté niektoré kľúčovéa v modernej dobe vyžadujúce sa agendy – ako napr. životné prostredie, právny odbor, posilnenie daňového odboru a sociálnej agendy. Osobne si myslím, že ak si človek robí prácu dobre, vždysa nájdu chyby, ale ja chyby vidím ako pozitívny odkaz na skvalitnenie služby. Vytvorili sme jasný plán chodu mesta, jeho organizačnú štruktúru a dôveryhodnú fiškálnu politiku. Preto sa snažíme pracovať rozumnea pripravovať také projekty, ktoré Moldavu posunú pomaly, ale isto do 21. storočia.

PaedDr. Klára Vranaiová, PhD.prednostka úradu

4

Začal sa školský rok 2017/2018 Začiatok školského roka bol odjakživa mimoriadnym dňom,a to nielen pre prváčikov či ich rodičov. Po dvojmesačných letných prázdninách sa aj v našom meste znova otvorili školské brány a školáci zasadli do lavíc. Oficiálne sa začal nový školský rok 2017/2018,v ktorom na školákov čaká 187 vyučovacích dní a 17 dní prázdnin. Školské triedy privítali v Moldave nad Bodvou v pondelok4. septembra približne 2.230 žiakov základných a stredných škôl. Do troch základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta, dvoch s vyučovacím jazykom slovenským a jednej s vyučovacím jazykom maďarským, sa po letných prázdninách vrátilo asi 1.370 chlapcov a dievčat. Súčasne tieto školy v septembri privítali 169 prváčikov a žiakov nultého ročníka. Aktuálne je celková potreba miest v základných školách postačujúca, aj keď treba povedať, že o niektoré školy je väčší záujem ako môžu z kapacitných dôvodov prijať. Zmenu vo vedení školy zaregistrovali žiaci v Základnej školena Severnej ulici. Po 39 rokoch pedagogickej praxe do starobného dôchodku odišla dlhoročná riaditeľka školy Mgr. Helena Dubinská. Želáme jej veľa zdravia, silu odložiť starosti, zmätky a zhon a užívať si zaslúžený odpočinok. Novú etapu začínajú vo svojom živote i deti po prvý krát nastupujúce do materských škôl. Mimochodom na rok 2017/2018 bolo do 5 materských škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta zapísaných 89 detí. Najviac detí bolo zapísaných do MŠ na Krátkej ulici. Spolu tieto materské školy, z ktorých dve sú s vyučovacím jazykom maďarským, navštevuje viac ako 300 detí. Z nich je v tomto roku 106 predškolákov. Materské školy od roku 2015 prechádzajú postupnou rekonštrukciou. Vynovené priestory čakali po prázdninách svojich užívateľov v MŠv Budulove i v MŠ na Severnej ulici 19. Rekonštrukciami sa zvýšila kapacita materských škôl o ďalších 20 miest. V týchto dňoch majú rodičia možnosť zapísať deti i na záujmové vzdelávanie do Centra voľného času CVrČek či do Základnej umeleckej školy. Na záujem o pravidelnú záujmovú činnosť detí a mládeže reagovalo vedenie CVČ CVrČek rozšírením ponuky záujmových útvarov o ďalších 5 krúžkov pre rôzne záujmové oblasti. Aj v tomto roku ponúkne svojim členom i širokej verejnosti osvedčené, ale i netradičné voľno-časové aktivity a prázdninové projekty. Umeleckú výchovu a vzdelávanie v štyroch umeleckých odboroch zabezpečuje základná umelecká škola. Na nový školský rok sa zatiaľ zapísalo 57 žiakov, najväčší záujem je o hudobný odbor. Spolu v škole študuje viac ako 510 žiakov. Súčasťou moldavského školstva sú i školy, ktoré súv zriaďovateľskej pôsobnosti iných orgánov. Žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami vychováva Spojená škola s organizačnými zložkami Špeciálna základná škola a Praktická škola, ktorej zriaďovateľom je Okresný úrad Košice - odbor školstva. Ďalej v meste sídli jediná cirkevná škola s vyučovacím jazykom maďarským v Košickom kraji - Cirkevná spojená škola s organizačnými zložkami materská škola, základná školaa gymnázium. Na území mesta sa nachádzajú i stredné školy, ktorých zriaďovateľom je Košický samosprávny kraj. Sú to Gymnázium Štefana Moysesa a Stredná odborná škola. Základné informácie o všetkých školách v meste možno nájsťna webovom sídle mesta www.moldava.sk a o plánoch na nový školský rok, aktuálnych projektoch a činnosti jednotlivých škôl a školských zariadení sa viac dozviete na ich webových stránkach.

Mgr. Taťjana Volkovávedúca odboru školstva

A 2017/2018-as tanév kezdete A tanév kezdete mindig különleges nap, nemcsak az elsősöknek, hanem szüleik számára is. A két hónapos nyári szünet után városunkban is kinyílnak az iskolák kapui és megtelnek a padok. Hivatalosan is elkezdődött a 2017/2018-as tanév, melyben 187 tanítási nap és 17 szünnap vár a gyerekekre. Szeptember 4-e Szepsi városa 2230 áltlános és középiskolás gyermeket köszöntött. Városunk 3 általános iskolájába, a két szlovák és a magyar tannyelvű intézménybe, 1.370 fiú és lány tér vissza a szünet után. Ugyanezen iskolák 169 elsős és előkészítős kisdiákot üdvözölnek. Jelenleg az összes helyen elegendő hely van, bár meg kell jegyezni, hogy némely iskolának fontos szempont a kapacitás. Változás történt az Északi utcai általános iskola vezetésében.39 éves tapasztalattal a háta mögött Mgr. Dubinská Helena nyugdíjba vonult. Kívánunk neki egészséget és erőt, hogy élvezni tudja a jól megérdemelt pihenést a zajos és nyüzsgő évek után. Egy új szakasz kezdődik azon gyerekek életében akik most kezdenek az óvodában. A 2017/2018-as tanévben körülbelül 89 gyerek iratkozott be az 5 óvoda valamelyikébe. A legtöbben a Kurta utcai intézménybe jelentkeztek. A két magyar tanítási nyelvű óvodának több mint 300-an a tanulói. Közülük 106-an jövőre kezdik az iskolát.Az óvodák 2015 óta folyamatos rekonstrukció alatt állnak. Felujjítva várja a nebulókat a szünet után a Bodollói és az Északi utca 19 szám alatti óvoda. A rekonstrukció növeli az óvoda kapacitását 20 fővel. Ezekben a napokban a szülőknek lehetőségük van arra, hogy gyermekeiket beirassák a Tücsök Szabadidőközpontba, vagya Zeneiskolába. A Szabaidőközpont vezetői reagálva a sok érdeklődő fiatalés gyermek igényeire, 5 új csoportot indítanak, melyek különböző érdeklődési területeket fednek le. Idén is kitűnő programokkal szolgálnak a tagoknak és a nagyközönségnek a központ dolgozói, valamint nem szokványos szabadidős-tevékenységekkel a szünetek alatt. A Művészeti Iskola négy művészeti ágban biztosít oktatást. Az új tanévben 57 új diák iratkozott be, a legnagyobb érdeklődést a zenei oktatás iránt tanusították. Az iskolának jelenleg 510 hallgatója van. Természetesen az oktatás részei azon iskolák is melyeket más szervek irányítanak. A sajátos nevelési igényű tanulók rendelkezésére a Speciális Iskola és a Gyakorlati Iskola áll, melyeket az Oktatási Minisztérium Kassa Kerületi Hivatala irányít. Továbbá rendelkezésükre áll az egyetlen magyar nyelvű egyházi iskola a Kassai-régióban, az Egyházi Iskolaközpont, valamint a hozzá kapcsolódó isntézmények az óvoda, az általános iskola és a gimnázium. A városunkban működő középiskolákért a Kassai kerület felelős. Ezek a Štefan Moyses Gimnázium és a Szakközépiskola. A Szepsiben működő oktatási intézményekról bővebben a város hivatalos weboldalán találhat információkat: www.moldava.sk az új tanévről, aktuális projektekről és tevékenységekről pedigaz intézmények honlapjain informálódhatnak.

Volková Taťjanaoktatásügyi osztály vezetője

Z diania v mesteMozzanatok a város életéből

5

Medzinárodné stretnutie detía mládeže partnerských miest mesta

Moldava nad Bodvou 26. septembra sme Mestskom kultúrnom stredisku privítali vzácnych hostí z partnerských miest z Maďarska a Českej republiky. Žiaci zo Základnej školy na ulici ČSA im predstavili program Super trieda a hostí oboznámili o informáciách o meste Moldava nad Bodvou prostredníctvom videa. Žiaci z miest Edelény, Karcag, Encs, Sikló,z XVIII. obvodu Budapešti a z českého Tišnova na oplátku predstavili svoje mestá. Celotýždenný program pokračoval návštevou Jasovskej jaskyne a prehliadkou historického centra Košíc.

Moldava žila folklórom 9. september sa v areáli amfiteátra niesol v nevšednej slávnostnej atmosfére. Mestské kultúrne stredisko v spolupráci s miestnymi folklórnymi súbormi pripravili ďalší ročník Folklórneho festivalu Folklorika. Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Počas programu sa na javisku predstavilo deväť súborova interpretov z nášho regiónu z Horného Gemera. Folklorika bola oslavou ľudovej kultúry, kde diváci mohli vidieť naozaj to najlepšie,čo domáci folklór ponúka. Ak by niekto chcel urobiť rebríček speváčok - sólistiek ľudových piesní na Slovensku, na jeho vrchných priečkach by určite nesmelo chýbať meno Erika Švedová. Piesne, s ktorými vyhrala prestížnu folklórnu anketu, zazneli v jej podaní za sprievodu akordeónu Slavka Kaduka. Na podujatí vystúpila aj moldavská ženská spevácka skupina Živena, ktorá sa už viac ako tridsať rokov snaží uchovávať ľudové piesne prevažne z regiónu Abov. Azda najmilšími účinkujúcimi boli dievčatáz novovzniknutého folklórneho súboru Pantľika fungujúcom pri Základnej škole na ulici Československej armády. Kvalitný program ponúkol aj najmladší z košických folklórnych súborov - Košičan. Publikum svojim vystúpením potešil aj budulovský súbor Búzakalász a neskôr domáci ženský spevácky zbor Asszonykórus, ktorý sa pýši mnohými úspechmi. Dedinská folklórna skupina Krasňanka pripravila pre moldavské publikum pásmo s názvom Prichod amerikaňa do kraju, ktoré vtipne vykresľuje vysťahovalecké časy. Cieľom Krasňanky je omladiť súbor o nových členov, a pretood septembra začala realizovať školu tanca s kvalitnými pedagógmi. Folklórny festival Folklorika obohatil svojim vystúpením aj súbor Cserepszín z Mokraniec a svojim spevom potešil obecenstvo Peter Vysokai. Umelecký zážitok poskytla divákom folklórna skupina Hôraz Rejdovej. V obci, ktorú preslávila ľudová pieseň, kroj a ľudové remeslo, sa spojil kolektív nadšencov už v roku 1936. Zaujímavosťou je, že na čele súboru Hôra stojí starostka obce Rejdová Slávka Krišťáková. Všetci účinkujúci sú pre folklór zapálení, čoho dôkazom je, že sa mu venujú celé rodiny aj s deťmi a ľudové umenie sa u nich dedí z generáciena generáciu. Mestské kultúrne stredisko usporiadalo už 2. ročník folklórneho festivalu Folklorika, ktorá je jedným z najväčších sviatkov ľudovej kultúry v meste. O úspechu folklórneho festivalu svedčil fakt, že po záverečnom vystúpení súboru Hôra si publikum vytlieskalo prídavok a v dobrej nálade sa k tejto skvelej atmosfére pridali aj ostatné súbory spontánnym spevom a tancom.

Nikola Koložová

Žiaci z partnerských miest boli ubytovaní v autokempinguv Jasove. Odbor školstva Mestského úradu na čele s Taťjanou Volkovou usporiadal zaujímavý program pre deti. V rámci medzinárodného športového turnaja si zmerali sily v rôznych disciplínach a vyžiť sa mohli aj v rámci výtvarnej aktivity. Podujatia sa uskutočniliv Základnej škole na Severnej ulici, kde prebiehalo aj vyhodnotenie súťaží. Všetci účastníci boli odmenení diplomom, čo je však najdôležitejšie, všetci odchádzali domov s príjemnými spomienkamia s kontaktmi na nových priateľov z nášho mesta. Do Moldavy zavítali aj delegácie jednotlivých miest, ktoré absolvovali výlet na Spiši, kde ich sprevádzali pracovníci Mestského kultúrneho strediskaa Mestského úradu. Počas týchto dní sa jednoznačne utužili vzťahy medzi partnerskými mestami, vznikli nové spoločné nápady, ktoré môžu mestá zrealizovať spoločnými silami. Veríme, že takýchtoa podobných spoločných programov bude omnoho viac. Ďakujeme,že ste k nám, naši milí hostia zavítali.

Nikola Koložová

6

Rekonštrukčné práce v meste Predstavujeme vám výsledok rekonštrukčných prác, ktorésa v poslednej dobe uskutočnili v našom meste. V niektorých prípadoch ide o rozsiahlejšie rekonštrukcie a v ďalších len o menšie úpravy. Každopádne aj tie menšie práce znamenajú pre mestské inštitúcie a pre obyvateľov mesta niekedy veľa.

Rekonštrukcia Materskej školy na Severnej ulici Materské školy v pôsobnosti mesta postupne dostávajú nový šat.S nevyhnutnými opravami a údržbou dlhodobo zanedbaných budov sa začalo pred dvomi rokmi. Azda vo všetkých škôlkach sa po rokoch odstránili poruchy, obnovili triedy či sa uskutočnili menšie či väčšie stavebné úpravy. V Materskej škole na Severnej ulici bola potrebná rekonštrukcia elektrických rozvodov, vodovodu a potrebné bolo aj zateplenie budovy. Tá sa realizovala vďaka finančnej podpore získanej cez operačný program Ministerstva životného prostredia Kvalita životného prostredia. Celková výška výdavkov za stavebné práce dosahuje sumu takmer 295 tisíc eur. Vďaka rekonštrukcii môže materská škola zvýšiť kapacitu zariadenia, pretože môže využívať nový pavilón. Prvá fáza rekonštrukcie sa týkala pavilónu A, kde sa uskutočnila výmena okien a zateplenie strešného plášťa a fasády. Vďaka rekonštrukcii pribudli v škôlke dve nové triedy, ktoré bude môcť navštevovať 20 až 25 detí.

FotoreportážFotóriport

Rekonštrukcia v Materskej škole Budulov Počas leta sa uskutočnila komplexná rekonštrukcia Materskej školy v mestskej časti Budulov. Stavebné úpravy spočívali vo vybúraní priečkových murovaných stien a vybudovaní nových. Vymenila sa dlažba, inštalačné potrubiaa vodovodné batérie. Zvýšil sa aj počet hygienických zariadení. Všetky práce realizovala Správa budov Mestského úradu svojpomocne.

Oprava striech bytoviek na Novej ulici Počas prázdninového obdobia sa vyriešil aj problém so strechou mestských bytoviek. Uskutočnilo sa zateplenie stropnej panelovej dosky bytoviek na Novej ulici a tiež servis okien. Samotné stavebné úpravy spočívali vo vyhotovení novej doplnkovej vrstvy tepelnej izolácie a vytvorení pochôdznej podkrovnej časti. V súčasnom stave je strecha zateplená tepelnou izoláciou na báze minerálnej vlny.

7

Materská škola na Hviezdoslavovej ulici dostala novú bránu.

Obyvatelia Mestskej časti Terasa sa už prechádzajú po novom chodníku a k dispozícii majú aj nové detské ihrisko. Revitalizovaná Školská ulica je jednou z najviditeľnejších zmien. Vďaka rekonštrukčným prácam pribudol v meste nový parks okrasnou zeleňou a vzniklo 27 nových parkovacích miest.

Severná 1-5Severná 1-5

Nám. MieruNám. Mieru

SNP 14-20SNP 14-20

Horská 2-8Horská 2-8

Horská 22-44Horská 22-44

Horskáod krížaHorskáod kríža

Samospráva sa sústreďuje na rekonštrukciu chodníkov pre chodcov vo všetkých častiach mesta. Po troch rokoch opráv komunikácií sa tak môžu tešiť obyvatelia sídliska a mestskej časti Terasa na ďalšie vynovené chodníky. 12. septembra sa začali stavebné práce na oprave chodníka na Severnej ulici číslo 1 až 5. Opravy spočívajú z výmeny pôvodnej asfaltovej plochy za nový povrch zo zámkovej dlažby. Plošnou opravou chodníkov chce samospráva zvýšiť komfort pre všetkých chodcov,ale v podstatnej miere sa skrášľuje aj kolorit verejných priestranstiev. Opravy chodníkov sa momentálne realizujú na siedmich úsekochv meste.

Nikola Koložová

Severná 1-2Severná 1-2

8

Materské centrum BuBu Prvé materské centrum v Moldave nad Bodvou, Materské centrum BuBu, otvorilo svoje dvere návštevníkom 1. júna 2017 v suteréne polikliniky na ulici ČSA 35 v Moldave nad Bodvou. Poslaním nášho materského centra je svojimi aktivitami posilniť spoločenské povedomie ženy - matky. Vytvárať a umožňovať matkám na materskej a rodičovskej dovolenke priestor pre ich spoločenský kontakt, vzdelávanie, trávenie voľného času a relax. Zabezpečovať príťažlivé a bezpečné prostredie pre deti, ktoré im poskytne priestor pre pohyb, hry a tvorivosť. Cieľom materského centra BuBu je organizovať aktivity, ktoré pomôžu rodinám prekonávať každodenné problémy, osveta a podpora v oblasti dojčenia a zdravého nosenia dieťaťa, organizovanie kultúrnych, športových podujatí a tvorivých dielní pre deti a ich rodičov, príprava budúcich rodičov na rodičovstvo. Občianske združenie Materské centrum BuBu pracuje na základe dobrovoľnej a svojpomocnej činnosti nás, svojich zakladateľov. Zhmotnenie nášho sna bolo možné v prenajatých priestoroch mesta Moldava nad Bodvou, ale najmä vďaka manželom, rodinným príslušníkom a darcom (pomoc pri sťahovaní či vŕtaní, darovaný nábytok, hračky ai....). Veľké ďakujem patrí aj našim malým aj veľkým návštevníkom a ich príspevkom, vďaka ktorým budeme môcť našu činnosť ďalej rozvíjať. Veríme, že sa v materskom centre budeme spolu stretávať, zažívať príjemné chvíle aj rozhovory, ktoré nás budú obohacovať a posúvať vpred. Preto smelo zavítajte k nám. Viac informácií aj fotiek nájdetena fb: Materské centrum BuBu.

Soňa Vranaiová

BuBu kismamaközpont Az első kismamaközpont Szepsiben, a BuBu kismamaközpont, 2017. július 1-én nyitotta meg kapuit az érdeklődők előtt, melya Csehszlovák hadsereg utca 35 szám alatti Egészségügyi központ alagsorában található. A Kismamaközpont tevékenységének célja, hogy erősítsea társadalmi tudatosságot a nőkben-anyákban. A központ létrehozásával szeretnénk a gyermekgondozási szabadságon lévő anyukáknak teret biztosítani a társadalmi kapcsolataik ápolásához, oktatáshoz, a szabadidő eltöltéséhez és pihenéshez. A gyermekek számára vonzó és biztonságos környezet megadja azt a teret ahol mozoghatnak, játszhatnak, mindezt kreatívan. A BuBu kismamaközpont célja olyan tevékenységek rendezése melyek segítenek legyőzni a családok mindennapi problémáit, figyelmet fordítanak és támogatást nyújtanak az anyatejes tápláláshoz mely elengedhetetlen a gyermekek egészséges fejlődése szempontjából, valamint kulturális és sport rendezvények, workshopok szervezése a gyermekek, a szülők és a leendő szülők számára. A BuBu kismamaközpont egy civil egyesület, ahol az alapító tagok önkéntes és önsegítő munkája folyik. Megvalósult az álmunk azzal, hogy sikerült bérelhető helyiséget találnunk Szepsiben, de külön köszönet jár a férjeknek, a családtagoknak és az adományozóknak(a szerelésért, fúrásért, adományozott bútorokért és játékokért és sok minden másért...). Nagy hálával tartozunk még kis és nagy látogatóinknak, hogy hozzájárulásaiknak köszönhetően tovább fejleszthetjük munkánk. Reméljük találkozunk Önökkel is a központunkban, hogy m e g t a p a s z t a l h a s s á k a zo k a t a ke l l e m e s p i l l a n a to k a tés beszélgetéseket, melyek gazdagítanak minket, és fejlesztenek. Ezért bátran keressen fel minket. További információkat és képeketa központ Facebook oldalán találnak: Materské centrum BuBu.

Vranaiová Soňa

Z diania v mesteMozzanatok a város életéből

9

Revitalizácia Školskej ulicea odhalenie pamätníkov

Mesto Moldava nad Bodvou zrealizovalo pilotný projekt Revitalizácie zelene na Školskej ulici. Školská ulica je jednaz najfrekventovanejších peších priestranstiev slúžiacim pre obyvateľov mesta. Keďže bola zeleň v tejto lokalite neúplná, zanedbaná a neplnila už svoju funkčnosť ani estetické hľadisko, samospráva sa rozhodla lokalitu obnoviť a dať jej novú tvár. Revitalizácia sa uskutočnila v dvoch etapách. 1. etapa bola zameraná na obnovu zelene pred polyfunkčným domom na Školskej ulici. Súčasťou projektu bolo vytvorenie nových parkovacích plôchs kolmým státím, ktoré dotvárajú priestor pešej promenády vrátane nového verejného osvetlenia. Koncepcia projektu bola v druhej etape postavená na centrálnom chodníku, ktorý prepája mesto so školou na konci ulice. Chodník je zakončený na oboch stranách košatou zeleňou. Okolo chodníkasa ťahajú záhony s odpočívadlami a s lavičkami. Hlavne blízkosť ku škole zaručuje využitie pešej zóny a odpočívadiel. Nový, atraktívny priestor umožňuje ľudom spomaliť a oddýchnuť si na tomto mieste. V parku pred Gymnáziom Štefana Moysesa 29. augusta slávnostne odhalili pamätné tabule venované pamiatke padlých vojakov4. ukrajinského frontu, ktorí zahynuli počas druhej svetovej vojnyv roku 1945 a Štefanovi Moysesovi. Podujatie pripravilo mesto Mestské kultúrne stredisko, Mesto Moldava nad Bodvou a miestna organizácia Matice slovenskej. Tabuľa venovaná pamiatke padlých vojakov bola kedysi umiestnená na budove mestskej radnice. Keďže sa rekonštruovala, tabuľa sa odstránila a nemala dôstojné miesto. Primátor mesta Slavomír Borovský a riaditeľka Mestského kultúrneho strediska položili k pamiatke veniec. Hostia sa cez nový park presunuli k buste s pamätnou tabuľou Štefana Moysesa. Pamiatka venovaná Štefanovi Moysesovi bola na bývalom dome Matice slovenskej. Keďže budovu odkúpil nový majiteľ, tak bola odstránená. Počas revitalizácie parku sa mesto rozhodlo,že tam bustu osadí. Slávnostný prejav na podujatí predniesol predseda miestneho odboru Matice slovenskej František Greguš, ktorý zdôraznil význam pestovania slovenskej kultúry v meste a vyjadril spokojnosť,že busta Štefana Moysesa je umiestnená na dôstojnom mieste. Na slávnostnom podujatí sa zúčastnil aj podpredseda Matice slovenskej Marián Gešper. Pamiatková slávnosť pokračovala kultúrnym programom pri buste Štefana Moysesa a neskôr v areáli Gymnázia, kde na návštevníkov čakali vystúpenia ľudovoumeleckých súborov.

Dievčatá z folklórneho zoskupenia Pantľika zaspievali abovské piesne. Neskôr sa publiku predstavili ženské spevácke skupiny Živena, Búzakalász a Asszonykórus. Súčasťou podujatia bol aj programv podaní folklórneho súboru Dubina, v rámci ktorého sa predviedla nielen spevácka, ale aj tanečná zložka.

Nikola Koložová

RozhovorBeszélgetés

10

Cvičenie a zdravý životný štýl Životný štýl je súhrn toho, ako človek žije. Vzhľadom na vplyv na zdravie sú niektoré body podstatné, a iné menej. Posilňovňa sa stala druhým domovom 20 ročnej študentky Klaudie Ucekajovej, ktorá nám svoju cestu k športu bližšie priblíži.

- Ako si sa dostala k cvičeniu a zdravému životnému štýlu? Športu ako takému som sa v detstve venovala veľmi málo. Musím sa priznať, že som ho nevyhľadávala. Na gymnáziu som radšej vyhrievala lavičky na telesnej výchove. K cvičeniu som sa dostala pred 3 rokmi. Môj otec chodieval do posilňovne a ja som mala veľa voľného času, tak som začala chodiť s ním. Začiatky boli všelijaké. Nemala som žiaden režim, pripadala som si stále rovnako. Myslela som si, že zmeny prídu po prvých tréningoch. Potom som začala študovať a hľadať informácie. Začala som si dávať pozor na stravu a tak som to všetko skúšala na sebe. - Odkiaľ prichádza tvoja motivácia? Moja motivácia prichádza zo zrkadla. Myslím, že je to tá najdôležitejšia motivácia, aby človek napredoval. Snažím sa stále napredovať, byť silnejšia a posúvať svoje hranice.- Máš špeciálny režim, čo sa týka životosprávy a cvičenia? Mimo súťažnej prípravy špeciálny režim nemám, cvičím podľa pocitu a chuti a to isté platí aj pri stravovaní. Tam ale stále jem zdravoa od oka si dávam pozor na denný príjem.- Čo považuješ za svoj najväčší športový úspech? Môj športový úspech bola 4 mesačná príprava na 1. súťaž, ktorú som dotiahla do úspešného konca s tým, že som sa postavila na pódium.- Na akých súťažiach si sa zúčastnila? Tento rok som sa zúčastnila na mojich prvých dvoch súťažiach.MSR juniorov v kategórii bikini fitness, kde som obsadila 6. miesto. Druhá súťaž bola vo Vranove – Amix Patriot Cup, kde som sa do finále nedostala. Dúfam, že sa zúčastním súťažných sezón ešte až-až.- V čom podľa teba spočíva zdravý životný štýl? Zdravý životný štýl je podľa mňa taký, ktorý si človek užíva, vie ho držať dlhodobo, prináša mu radosť a pomáha mu v budovaní jeho cieľov – tak, že robí progres.- Ako vnímaš možnosti na cvičenie v našom meste? Je tu pomerne dosť možností kde si človek vie „vybiť“ energiu.Od posilňovne, cez nové workoutové ihrisko, až po skupinové cvičenia, ktoré sa konajú v telocvičniach, Grizzly alebo pri pošte. Čo si však myslím je, že mestu chýbajú vonkajšie priestory, kde by sa dalo zabehať, korčuľovať a určite by som sa nepohnevala ak by tu bola menšia mestská plaváreň.- Nakoniec tvoj odkaz všetkým čitateľom. Čitateľom chcem odkázať, aby čokoľvek, čo v živote robia, robilis radosťou, aby si našli aspoň pár hodín v týždni, ktoré venujú sebea aby sa starali o svoje telo. Je to totiž jediné miesto, kde budú musieť žiť.

Diana Somogyiová

A testmozgás és az egészséges életmód Életmódnak nevezzük összefoglaló néven azt, hogy hogyan éljük életünket. Vannak akik nagyon odafigyelnek egészségükre, és vannak akik kevésbé. Az edzőterem lett egy 20 éves tanuló második otthona, ezáltal lehetőséget kaptunk arra, hogy teljesebb képet kapjunkaz egészséges életmódról.

- Hogyan lett a testmozgás és az egészséges életmód szerves része mindennapjaidnak? A sportnak gyerekkoromban elég kevés időd szenteltem. Be kell valljam, hogy nem érdekelt. A középiskolai évek alatt a testnevelés órákon leginkább a padon ültem. 3 éve kezdtem el aktívan mozogni. Édesapám járt az edzőterembe, nekem pedig sok szabadidőm volt, így vele tartottam. A kezdet elég érdekes volt. Nem volt rendszer és úgy éreztem, nem változik semmi, nem fejlődök. Azt hittem már az első edzés után észlelhető lesz a változás. Aztán persze elkezdtem utána nézni a dolgoknak és információt gyűjteni. Elkezdtem figyelnia diétámra, és megtenni amit csak magamtól tudtam.- Mi a motiváció? A motivációm, amit a tükörben látok. Azt hiszem a legfontosabb motiváció, látni önmagunkon a fejlődést. Igyekszem haladni, fejlődni, és feszegetni a határaimat. - Van esetleg speciális edzési terved vagy diétád? Amikor nem készülök versenyre, nincs semmilyen speciális edzésprogramom, és azt eszem amit szeretnék. De természetesen odafigyelek az egészséges étkezésre, és szemmel tartom a napi kalóriabevitelemet. - Mit tartasz a legkiemelkedőbb sportteljesítményednek? Saját legkiemelkedőbb sportteljesítményem az első versenyre való 4 hónapos felkészülés volt, minek eredményeként a dobogóra állhattam. - Milyen versenyeken veszel részt? Ezen az éven vettem rész az első két versenyemen. MSR junior kategóriában 6. helyezést értem el. A második verseny a Vranov-ban megrendezett Amix Patriot cup ahol a döntőbe jutottam. Remélem még sikerül a szezonban versenyeznem.- Mit gondolsz, miben rejlik az egészséges életmód? Véleményem szerint az egészséges életmód olyan hosszú távon örömet és elégedettséget nyújtó tevékenység, mely segít elérnia célokat, és így haladást érnek el.- Hogyan látod városunkban a testedzési lehetőségeket? Elég sok lehetőség van arra, hogy az ember levezesseaz energiáját. Például az új felnőtt játszótér, vagy a csoportos foglalkozások, melyeket a Grizzlyben vagy a Posta melletti edzőtermekben végezhetnek. Viszont kevés olyan térrel rendelkezika város véleményem szerint ahol pl.: kocogni, vagy korcsolyázni lehetne.- Végül mondj kérlek pár szót a Kedves Olvasóinknak. Azok az olvasók, akik arra hivatkoznak, hogy nincs idejük testmozgásra, próbáljanak pár órát találni a héten, amikor mozognak, ezáltal is vigyázva egészségükre. Mert testünk az egyetlen mely végigkísér életünkön át.

Somogyiová Diana

11

Zo Slovenska do Kanady Náš respondent, Tomáš Šuver, sa vybral do sveta zo svojho rodného mesta a zastavil sa až na druhej strane oceánu.

- Kedy a z akého dôvodu si prvýkrát odišiel do Kanady? Do Kanady som sa nasťahoval v lete roku 2004. Mal som možnosť študovať angličtinu na Winnipegskej vysokej škole Red River College.A vďaka známym, ktorí tam už bývali, som mal miesto na ubytovanie.- Porozprával by si, prosím, našim čitateľom aký je Winnipeg a ako sa tam žije? Vo Winnipegu žije 750.000 až 800.000 obyvateľov. Pracovná príležitosť je veľmi dobrá. Pracujem pre Boeing už od roku 2008 ako Aerospace Manufacturing Technician, skrátka vyrábam časti lietadla. Žijem tu s manželkou Adrianou a máme dve deti, Gabriela a Jakub.V meste sa nachádzajú nákupné centrá, množstvo reštaurácií, puby, kiná a veľa komunitných centier, ktoré majú telocvične, rôzne krúžky a aspoň dve ľadové ihriská, na ktorých si radi zakorčuľujeme s kamarátmia rodinou. V lete chodievame do provinčných parkov, kde zvykneme kempovať a dá sa tam chodiť na túry, či už pešo alebo bicyklom.A nemôžem zabudnúť na rybačku. Je tu veľa jazier. Počas našej dlhej zimy si užívame hokej. V roku 2011 sa vrátil tím NHL Winnipeg Jets do mesta, takže sem-tam si aj zájdeme na zápas. Lyžovanie je tu minimálne, lebo žijeme na rovine a jediné miesto kde si môžme zalyžovať je v doline. Ak by sme chceli lyžovať v horách, museli by sme ísť do Calgary alebo Vancouveru, čo je asi 3 hodiny lietadlom.- Na čo si si zvykal najťažšie? Najťažšie bolo to, že som si nemohol zájsť za rodičmi alebo bratoma sadnúť si a len tak pokecať. Zo začiatku sme si len telefonovali a písali listy. Internet ešte nebol taký bežný v domácnostiach ako dnes.- Existoval konkrétny dôvod na to, aby si sa usadil v zahraničí? Ak áno, aký?Ja si stále hovorím že som nebol stvorený žiť v malom mestečku. Stále som chcel niekde ísť po ukončení školy. Mal som možnosť prísť sem, tak som ju využil. Teraz som sa usadil tu.- Ak by tento dôvod zanikol, vrátili by ste sa domov? Na Slovensko by som sa vrátil len vtedy, ak by som si vedel zaručiť ten istý štandard života ako mám tu. Uvidíme čo prinesie budúcnosť.- Určite je niečo, čo ti chýba z domu, čo to je? Najviac mi chýba samozrejme rodina. Ta diaľka je veľká a nemôžeme sa len rozhodnúť, že ideme na týždeň alebo víkend. Ale vidíme sa každodenne cez Skype. Deti poznajú babku a deda, brata s rodinoua príbuzných vďaka internetu. Sociálne médiá mi umožňujú byťv kontakte s kamarátmi. No a samozrejme mi chýbajú dobroty ako fajná slovenská slaninka, špekačky, bryndza, dobré slovenské a české pivko(čo sa tu dá kúpiť, ale po prvé je drahšie a po druhé len fľaškové, nie čapované), tyčinky a chrumky .- S akými otázkami sa najčastejšie stretávaš, keď vysvitne, že pochádzaš z Moldavy? Stále sa ma pýtajú, prečo som prišiel práve do Winnipegu, keďže je tu taká zima. - Je niečo, na čo si si ťažko zvykal, ale dnes je to už súčasť tvojho života? Zvyknúť si na túto krutú zimu bolo dosť ťažké. Trvá niekedy od novembra až do mája. Teploty sú väčšinou mínusové. Zatiaľ môj rekord, ktorý som zažil bolo -57. Vtedy ostávame vo vnútri a von ideme len keď musíme. Ale zase máme veľa slnka. Počas tých mesiacov by som povedal, že slnko svieti asi 6-7 mesiacov. A keď je -20 a slnko hreje, dá sa ísť na prechádzku aj v pulóvri. Mám rád naše zimy. Keď sa človek naoblieka tak, je to v pohode.- Čo by si poradil tým, ktorí sa chystajú do Kanady? Netreba sa báť nových vecí. Naučiť sa jazyk je dôležité, ale človek nemusí mať perfektnú angličtinu. Ľudia sú tu veľmi príjemní a ochotní pomôcť, ako sa len dá.

Ágnes Csontos

Szlovákiából Kanadába Interjúalanyom Šuver Tomáš, elindult szülővárosából és csakaz óceán túlpartján állt meg.

- Mikor és hogyan érkeztél Kanadába első alkalommal? 2004 nyarán érkeztem Kanadába. A Winnipegi Red River College-ben tanultam angolul. -Elmondanád olvasóinknak milyen Winnipeg, és milyen az életed ott? Winnipeg 750.000-800.000 lakosú város. A munkalehetőségek nagyon jók. 2008 óta dolgozom a Boeing-nél mint Aerospace Manufacturing Technician. Röviden ez azt jelenti, hogy repülőgépeket szerelek. Itt élek a feleségemmel és két gyermekünkkel Gabrielávalés Jakubbal. A városban vannak bevásárlóközpontok, számos étterem, pub, mozi, nagy közösségi központok edzőtermekkel és 2 jégcsarnok ahol a családdal és a barátokkal korcsolyázhatunk. Nyáron sokat járunka parkokba ahol kempingezhetünk, illetve gyalogosan vagy kerékpárral is túrázunk. Természeteseen nem feledkezhetem meg a halakról sem. Van itt egy nagy tó. A hosszú tél alatt jégkorongozni szoktunk ott. 2011-ben megalapult a Winnipeg Jets NHL csapata, így elég sokat járunk meccsekre is. A síelés lehetősége minimális, hiszen síkságon élünkés csak ha völgy felé mennénk tudnánk siklani. Amennyiben igazi hegyi síelésre vágyunk, el kell repülnünk Calgaryba vagy Vancouverbe, ami3 órás út. - Mi volt az, amit a legnehezebb volt megszoknod? A legnehezebb talán, hogy nem tudtam átmenni a szüleimhez, vagya testvéremhez egy kicsit leülni és csevegni. A kezdetekben csak levelezhettünk és telefonálhattunk. Az internet sem volt olyan gyakoria háztartásokban, mint napjainkban.- Volt konkrét oka annak, hogy külföldön telepedtél le? Ha igen mi? Mindig azt mondogattam magamnak, hogy nem arra lettem teremtve, hogy kisvárosban éljek. Mindig el akartam menni valahova továbbtanulás céljából. Amikor jött ez az esély, éltem vele. Most pedig itt élek. - Amennyiben a fent említett ok megszűnne, hazajönnétek? Csak akkor mennék haza, ha az itt lévő életszinvonalat tudnám biztosítani a családomnak ott is. Meglátjuk majd mit hoz a jövő. - Biztosan van olyan ami nagyon hiányzik itthonról? Természetesen a legjobban a család hiányzik. A távolság hatalmas,és nem münködik, hogy most hétvégére, vagy egy hétre hazamegyünk. De legalább Skypon keresztül láthatjuk egymást. A gyerekekaz internetnek köszönhetően ismerik a nagyszülőket, a rokonokat, hozzátartozóinkat. A közösségi média pedig lehetővé teszi számomra, hogy tartsam a kapcsolatot a barátaimmal. Természetesen hiányzika finom szlovák szafaládé, szalonna, juhtúró, a jó szlovák és cseh sörök (ugyan lehet itt is kapni, de egyrészt drágább, másrész palackozott, nem csapolt) a ropi, és a rágcsálnivalók. - Mi az a legtöbbet feltett kérdés, amit hallasz, ha kiderül Szlovákiából érkeztél? Mindig csodálkoznak miért jöttem Winnipegbe, hisz itt nagyon hideg van. - Tudnál olyat mondani, amit nagyon nehéz volt megszoknod, de mára már az életed része? A kemény telekhez elég nehéz volt alkalmazkodni. Ami novembertől májusig tart. A hőmérséklet általában a minusz tartományban mozog.A leghidegebb amit én megéltem az -57 fok volt. Ilyenkor általában bent vagyunk, és csak akkor mozdulunk ki, ha muszály. De sok a napsütés. Azt mondanám, hogy 6-7 hónapig süt a nap. Amikor -20 fok van és süt a nap, nyugodtan tehetek egy sétát pulóverben. Most imádom a telet.Ha az ember felöltözik, akkor teljesen elviselhető. - Milyen tanácsokat tudnál adni azoknak akik Kanadába készülnek? Nem kell aggódni az új dolgok miatt. Fontos a nyelvismeret, de nem kell tökéletesen az angol nyelvet tudni. Az emberek nagyon kedvesek,és sokat segítenek amennyire csak tudnak.

Csontos Ágnes

12

Mesto získalo objekt bývalého Vojenského opravárenského podniku

Mesto Moldava nad Bodvou získalo od ministerstva obrany areál bývalého Vojenského opravárenského podniku. Prevod majetku schválili mestskí poslanci koncom mája tohto roku a v auguste mesto podpísalo darovaciu zmluvu s rezortom obrany. Poslanci Mestského zastupiteľstva rokovali 22. mája 2017o ponuke Ministerstva obrany Slovenskej republiky na bezodplatné nadobudnutie Vojenského opravárenského podniku do vlastníctva mesta. Návrh prijal zastupiteľský zbor mesta jednohlasne. Areál bývalého vojenského opravárenského podniku je dnes ešte pod drobnohľadom Vojenskej polície. Nehnuteľnosť pozostávaz viacerých ubytovní, garáží, skladov, administratívnych budov a iných stavieb. Rezort obrany ponúkol mestu Moldava priemyselnú zónus rozlohou 255 tisíc metrov štvorcových. Rozhodnutím o vkladedo katastra nehnuteľností nadobudne mesto majetok do svojho vlastníctva. V objekte v súčasnosti pôsobia firmy, ktoré prenajímajú priestory od Recyklačného podniku a ten je v konkurze. Najbližším krokom mesta preto bude dostať sa do styku so správcom konkurznej podstaty a zistenie právnych a iných vlastníckych vzťahov. Hodnota nehnuteľností, ktoré samospráva získa, je podľa znaleckého posudku zaokrúhlene 5,75 milióna Eur. Areál chce mesto využiť v súlades územným plánom. Mohli by sa využiť výrobné haly, ubytovacie kapacity pre zamestnancov, ktorí budú vo firmách pôsobiť. Uvažovať sa dá aj o rekreačných možnostiach, pretože sa v areáli nachádza jazero, ktoré by sa mohlo odčleniť a využiť pre rekreačnú činnosť.To všetko sú zatiaľ plány do budúcnosti. Prvým krokom bude dostať areál do majetku mesta a zabezpečiť jeho ochranu.

Nikola Koložová

Dotácie z rozpočtu mesta Mesto sa aj v v tomto roku rozhodlo finančne podporiť viaceré oblasti. Týmto spôsobom chce podporovať občianske združenia, neziskové organizácie a iné subjekty, aby sa zapájali do diania v meste. Pomôcť chce vo viacerých oblastiach ako napríklad pri rozvíjaní športových aktivít, v činnosti mládeže, podporiť chce umeleckú oblasť, ale aj kultúrne podujatia, charitu, drogovú prevenciu, ekológiu alebo napríklad aj cestovný ruch. Na získanie dotácií v budúcom roku mesto vyčlenilo približne rovnakú finančnú čiastku ako v roku 2017, kde bolo rozdelených približne 42.750 Eur. O dotáciu sa môžu uchádzať právnické osoby, ktorých zakladateľom nie je mesto a fyzické osoby – podnikatelia. Podrobnejšie kritériá na získanie dotácie sú uvedené vo všeobecne záväznom nariadení č. 89. Každá žiadosť má spĺňať všeobecné kritériá. Vzorové tlačivása nachádzajú na webovej stránke mesta. Existuje dotácia na činnosťa na projekt. Maximálna žiadaná čiastka na činnosť môže byť 1.000 Eur a na projekt 500 Eur v oblasti kultúry a životného prostredia.V ostatných oblastiach je možné požiadať o sumy 5.000 Eur na činnosť a 2.000 Eur na projekt. Najprv si musíte vybrať na akú oblasť majú byť dotácie poskytnuté, vyplniť adresné údaje a samozrejme opísať zámery a ciele projektu, jednotlivé etapy ako aj predpokladané prínosy do budúcnosti. Žiadosti je potrebné doručiť na adresu Mesta Moldava nad Bodvoudo 16. októbra 2017.

Nikola Koložová

Rušenie nočného pokoja v meste V meste Moldava nad Bodvou bolo v priebehu roka 2016 celkovo riešených 334 prípadov, ktoré boli zistené buď vlastnou činnosťou Mestskej polície, alebo oznámením občanov. Čo sa týka priestupkovv oblasti verejného poriadku a občianskeho spolunažívania bolov priebehu roka zaevidovaných celkovo 125 prípadov. Väčšina prípadov bola zaevidovaná hlavne v letných mesiacoch roka, kde hliadka riešila niekedy aj viacero prípadov denne. Ako najproblémovejšie lokality sú, s ohľadom na vyššie uvedené priestupky, lokality na ulici ČSA, Debraďská, Rožňavská, Tehelná, Janka Kráľa a Budulovská. Do vyššie uvedených lokalít sú vysielané hliadky aj v rámci preventívnej činnosti z dôvodu predchádzania páchania priestupkov. Najväčším problémom je však rušenie nočného pokoja, kde hliadka prípad väčšinou rieši pohovorom, avšak keď sa uvedeného priestupku dopustí osoba opätovne, prípad je riešený blokovou pokutou.

Michal Gamráthzástupca náčelníka Mestskej polície

Z diania v mesteMozzanatok a város életéből

Miestna občianska poriadková služba Mesto Moldava nad Bodvou sa zapojilo do výzvy zameranejna miestne občianske poriadkové služby. Žiadosť bola zameranána poskytnutie nenávratného finančného príspevku pre ôsmich členov miestnej poriadkovej služby, ktorí budú prijatí na plný úväzok. Ministerstvo vnútra overilo splnenie podmienok poskytnutia príspevku a dospel k záveru, že žiadosť splnila všetky podmienky poskytnutia príspevku tak, ako boli stanovené vo výzve. Na základe toho žiadosť schválil vo výške oprávnených výdavkov 201.611 Eur. Výška schváleného nenávratného finančného príspevku je maximálna a v priebehu realizácie nesmie byť prekročená. Situácia v oblasti poriadku, čistoty a bezpečnosti v meste Moldava nad Bodvou sa z roka na rok zhoršuje, čo dokazujú štatistky OO PZ SR, ÚPSVaR, školských úradov. Aktivity v rámci projektu sú zamerané na podporu komunitnej práce a na vyvolanie a podporovanie zmeny v rámci miestnych spoločenstiev a senzibilizačné aktivity. Všetci členovia občianskej hliadky vrátane koordinátora budúna svoje pracovné pozície vybraní na základe výsledkov výberového konania, ktoré sa uskutoční podľa jasne stanovených kritérií(napr. bezúhonnosť, čistý register trestov, autorita v komunite, požadované vzdelanie – komunikatívnosť, schopnosť pracovaťv kolektíve a pod.) Činnosť MOPS počas celého projektu bude koordinovať koordinátor projektu, ktorý je priamo zodpovednýza výkon ich práce. Práca členov MOPS bude stanovená v pracovnej náplni a v zmysle metodického usmernenia.

Nikola Koložová

13

Park na Školskej ulicije novou pýchou mesta

Mesto Moldava nad Bodvou zrealizovalo pilotný projekt Revitalizácie zelene na Školskej ulici. Školská ulica je jednaz najfrekventovanejších peších priestranstiev slúžiacim pre obyvateľov mesta. Keďže bola zeleň v tejto lokalite neúplná, zanedbaná a neplnila už svoju funkčnosť ani estetické hľadisko, samospráva sa rozhodla lokalitu obnoviť a dať jej novú tvár. Revitalizácia sa uskutočnila v dvoch etapách. 1. etapa bola zameraná na obnovu zelene pred polyfunkčným domom na Školskej ulici. Súčasťou projektu bolo vytvorenie nových parkovacích plôchs kolmým státím, ktoré dotvárajú priestor pešej promenády vrátane nového verejného osvetlenia. Koncepcia projektu bola v druhej etape postavená na centrálnom chodníku, ktorý prepája mesto so školou na konci ulice. Chodníkje zakončený na oboch stranách košatou zeleňou. Okolo chodníkasa ťahajú záhony s odpočívadlami a s lavičkami. Hlavne blízkosťku škole zaručuje využitie pešej zóny a odpočívadiel. Nový, atraktívny priestor umožňuje ľudom spomaliť a oddýchnuť si na tomto mieste. V parku pred Gymnáziom Štefana Moysesa 29. augusta slávnostne odhalili pamätné tabule venované pamiatke padlých vojakov4. ukrajinského frontu, ktorí zahynuli počas druhej svetovej vojnyv roku 1945 a Štefanovi Moysesovi. Podujatie pripravilo mesto Mestské kultúrne stredisko, Mesto Moldava nad Bodvou a miestna organizácia Matice slovenskej. Tabuľa venovaná pamiatke padlých vojakov bola kedysi umiestnená na budove mestskej radnice. Keďže sa rekonštruovala, tabuľa sa odstránila a nemala dôstojné miesto. Primátor mesta Slavomír Borovský a riaditeľka Mestského kultúrneho strediska Adriana Szilágyiová položili k pamiatke veniec. Hostia sa cez nový park presunuli k buste s pamätnou tabuľou Štefana Moysesa. Pamiatka venovaná Štefanovi Moysesovi bolana bývalom dome Matice slovenskej. Keďže budovu odkúpil nový majiteľ, bola odstránená. Počas revitalizácie parku sa mesto rozhodlo, že tam bustu osadí. Slávnostný prejav na podujatí predniesol predseda miestneho odboru Matice slovenskej František Greguš, ktorý zdôraznil význam pestovania slovenskej kultúry v meste a vyjadril spokojnosť,že busta Štefana Moysesa je umiestnená na dôstojnom mieste. Na slávnostnom podujatí sa zúčastnil aj podpredseda Matice slovenskej Marián Gešper. Pamiatková slávnosť pokračovala kultúrny programom pri buste Štefana Moysesa a neskôr v areáli Gymnázia, kde na návštevníkov čakali vystúpenia ľudovoumeleckých súborov.

Nikola Koložová

Voľby 2017Választások 2017

14

Voľby do vyšších územných celkov O zvolenie do 57-členného Zastupiteľstva Košického samosprávneho kraja (KSK) sa uchádza 469 kandidátov. Je to o 66 záujemcov viac ako vo voľbách v roku 2013. V Košickom kraji budú voliči odovzdávať svoje hlasy v 11 volebných obvodoch. Volebný obvod číslo 5, do ktorého patria obce okresu Košice-okolie, má osem poslaneckých kresiel. Záujem prejavilo až 66 kandidátov. Kandidátov na poslancov vo všetkých volebných obvodoch nominovali tieto politické strany a koalície: Kotleba - ĽSNS, NOVA, OĽaNO, SaS, KDH, SNS, Smer-SD, Šanca a Šport do Košíc a na Východ. Voľby do vyšších územných celkov sa uskutočnia v sobotu 4. novembra. V Košickom samosprávnom kraji kandiduje na post predsedu 15 kandidátov.

Kandidáti na post predsedu KSK

Koaliční kandidáti - 3Nominanti politických strán - 8Nezávislí uchádzači - 4

Richard Raši – koalícia SMER, SMK, Strana zelených Slovenska, Starostoviaa nezávislí kandidátiRastislav Trnka – koalícia OĽANO, SaS, KDH, NOVA, ŠANCAKarol Pataky – koalícia MOST-HÍD, SKOK - Európski liberálni demokratiJarmila Tkáčová – SNSRudolf Botka – NOVÝ PARLAMENTJozef Červeňák – Rómska iniciatíva SlovenskaOliver Petrík – JEDNOTA - ľavicová strana SlovenskaLukáš Sisák – Komunistická strana SlovenskaJán Struk – STRANA MODERNÉHO SLOVENSKAŠtefan Surmánek – Kotleba - Ľudová strana Naše SlovenskoAdam Šepetka – Nezávislosť a JednotaRóbert Bačinský – nezávislý kandidátJozef Bobík – nezávislý kandidátJaroslav Džunko – nezávislý kandidátVladislav Stanko – nezávislý kandidát

Na webovej stránke úradu Košického samosprávneho kraja zverejnili zoznam zaregistrovaných kandidátov pre voľbydo zastupiteľstva KSK. O voličské hlasy sa budú uchádzať aj trinásti kandidáti pochádzajúci z Moldavy nad Bodvou.

Zoznam zaregistrovaných kandidátov pre voľby do zastupiteľstva KSK z Moldavy nad Bodvou

10. Slavomír Borovský, (53 r.) primátor mesta Moldava nad Bodvou, kandidát za Demokratickú stranu11. Tibor Bráz, (53 r.) obchodný zástupca, nezávislý kandidát23. Július Grulyo, (51 r.) manažér, nezávislý kandidát27. Ján Horváth, (48 r.) živnostník, nezávislý kandidát31. Štefan Hudák, (38 r.) živnostník, kandidát za stranu Kotleba- Ľudová strana Naše Slovensko32. Tamás Iván, (26 r.) podnikateľ, uchádza sa o voličské hlasy za Stranu maďarskej komunity35. Anton Király, (55 r.) riaditeľ n. o. Voda a život, kandiduje za stranu Maďarskej komunity39. Augustín Köteles, (77 r.) poľnohospodár, uchádzač za stranu Nezávislosť a jednota40. László Köteles, (60 r.) bezpečnostný inžinier, kandidát za Stranu maďarskej komunity43. Norbert Krušinský, (34 r.) vedúci prevádzky, nominovala ho strana Most-Híd60. Roland Szabó, (36 r.) podnikateľ, kandidát za Stranu Smer-SD63. Rudolf Varga, (43 r.) samostatne zárobkovo činná osoba - grafik, uchádzač za stranu VZDOR- strana práce65. István Zachariaš, (64 r.) podpredseda Košického samosprávneho kraja, kandiduje za Stranu maďarskej komunity

Voľby do vyšších územných celkov sa uskutočnia v sobotu4. novembra 2017.

zdroj: www.vucke.sk