MODULO Listino prezzi 2015 - img.edilportale.comimg.edilportale.com/catalogs/cancelli-modulo-catalogo-generale... · Cancello scorrevole autoportante con tamponamento in tubolare

Cancelli Industriali

MODULO

Cancello scorrevole autoportante

Cancello ad ante

Listino prezzi 2015

1500

÷ 2

400

Cancello scorrevole autoportante con tamponamento in tubolare quadro 25x25 mm

Cancello scorrevole autoportante con rete elettrosaldata tipo “Lario”

Cancelletto

Cancelletto

1500

÷ 2

400

SU RICHIESTA

3.500 ÷ 12.000 mm ( su richiesta, fino a 18 m )

3.500 ÷ 12.000 mm ( su richiesta fino a 18 m )

- 2 -

Guida di scorrimento

3.500 ÷ 12.000 mm ( su richiesta, fino a 18 m )3.500 ÷ 12.000 mm ( su richiesta, fino a 18 m )

3.500 ÷ 12.000 mm ( su richiesta fino a 18 m )

Cancelli scorrevoli autoportanti · manuali

· automatici· Non c’é SCAVO + FONDAZIONE in CLS sotto il cancello· Non c’é il PROFILATO di SCORRIMENTO.... che costano più del cancello!

Cancello scorrevole autoportante manuale o automatico, progettato per chiudere ingressi con luce di passaggio �no a 6 metri.

Caratteristiche:• struttura telaio 60x60 mm• guida di scorrimento da 95x85x3 mm;• doppia colonna di guida;• supporto posteriore di stabilizzazione anta (1) ;• palo d’arresto 120x120mm

BFT ARES1500 PROX 24 V DC 400 W 9 mt/min 2.123

Motorizzazione per cancello automatico FB95 collocata nella colonna di guida

Modello Alimentazione Potenza Velocità Prezzo €

Cancello scorrevole autoportante manuale o automatico,

LeggeroCancello scorrevole autoportante manuale o automatico, Cancello scorrevole autoportante manuale o automatico,

FB95

€ €

3500 4000 4500 5000 5500 6000

1500

1700

2000

4.5705.2054.6885368

4.8655.613

4.7605.4434.8805.6135.0655.870

4.9585.6955.0855.8735.2756.140

5.1485.9385.2856.1305.4936.418

5.3486.1935.4906.3935.7086.695

5.5636.4635.7186.6785.9557.005

22005.1035.943

5.3106.210

5.5336.498

5.7686.803

--

--

Su richiesta: Tamponamento del cancello in rete elettrosaldata tipo “Lario”...... aumento 12%

Tabella dei pesi (kg)

Altezza anta(mm)

Distanza interna tra i pali (mm)

3500 4000 4500 5000 5500 6000

1500

1700

2000

280

290

312

295

310

332

315

332

354

337

353

378

357

374

400

380

399

428

2200 330 350 370 394 - -

- 3 -

Manuale

Automatico

Altezza anta(mm)


zincato a caldo( prezzi in grigio )

zincato a caldo + poliestere.( prezzi in verde )

Prezzi € (con tamponamento del cancello in tubolare quadro 25x25 mm)

( 1 )

( 1 )

BFT ARES1500 PROX 24 V DC 400 W 9 mt/min 3.065


Motorizzazione per cancello Medio FB130 collocata nell’armadio a �anco della colonna di guida


Caratteristiche:• struttura telaio 80x80 mm• guida di scorrimento da 130x115x4 mm;• doppia colonna di guida;• supporto posteriore di stabilizzazione anta ( 1 ) ;• doppio palo d’arresto 100x100


Medio

€ €

6000 6500 7000 7500 8000 8500

1450

1650

1950

9000

8.0488.4158.2188.6338.4758.963

8.7889.1858.9789.4289.2689.793

9.0409.4709.2389.7209.533

10.097

9.3039.7639.505

10.0209.810

10.410

9.57310.063

9.78010.32810.09310.728

9.93810.47310.15510.75010.48311.173

10.26510.83510.48811.123

--

21508.6489.180

9.26810.038

9.73010.350

10.01310.668

10.30010.995

--

--

24008.8659.455

9.70310.345

9.98010.665

--

--

--

--


Altezza anta(mm)



zincato a caldo + verniciatura.( prezzi in verde )


€ ( prezzi in grigio )

- 4 -

Automatico


6000 6500 7000 7500 8000 8500

145016501950

580604641

620647688

647675717

674703746

702731776

740771818

2150 665 715 745 775

Manuale 9000

773805853

806 849 8852400 695 749 781 812 843 888 926

Altezza anta(mm)


Cancello scorrevole autoportante manuale o automatico, Cancello scorrevole autoportante manuale o automatico,

FB130

( 1 )

( 1 )

8000 8500 9000 9500 10000 11000

1450

1650

1950

12000

12.99813.97013.19814.26013.49814.700

13.28314.29013.48814.59013.79315.038

13.41314.46313.62014.77013.93515.233

13.76314.85513.97815.17314.30015.648

14.08515.22314.30815.54814.63816.035

16.09317.44316.35517.82316.75018.393

17.01818.48517.28018.87517.67819.465

BFT ICARONF PROX *

215013.70014.993

14.00015.338

14.14515.540

14.51515.965

14.85816.363

17.01018.775

17.94319.858

240013.95315.360

14.25515.713

14.41015.927

14.78516.363

15.13516.770

--

--

230 V AC 750 W 9 mt/min 3.578

€ €

- 5 -

Automatico


8000 8500 9000 9500 10000 11000

145016501950

829853890

858883920

894919958

927953992

960987

1.027

1.1351.1691.220

2150 914 945 983 1.019

Manuale 12000

1.2261.2631.319

1.054 1.264 1.3562400 945 989 1.015 1.052 1.088 - -Modello Alimentazione Potenza Velocità Prezzo €


8000 8500 9000 9500

1450 829 858 894 927

15.360 15.713 15.927 16.363 16.770

€ €

Manuale Manuale

Automatico


Caratteristiche:• struttura telaio 100x100 mm o 120x120 mm per luce>10000 mm• guida di scorrimento da 200x155x5 mm;• doppia colonna di guida;• supporto posteriore di stabilizzazione anta (1) ;• doppio palo d’arresto 120x120 mm

Altezza anta(mm)



zincato a caldo + verniciatura.( prezzi in verde )

Motorizzazione per cancello pesante FB200 collocata nell’armadio a fianco della colonna di guida


Pesante

* consigliato max 10 mt di distanza tra i pali


Distanza interna tra i pali (mm)Altezzaanta(mm)

Cancello scorrevole autoportante manuale o automatico, Cancello scorrevole autoportante manuale o automatico,

FB200

( 1 )

( 1 )


CAMEBK 2200 T

380 V AC trifase 600 W 10,5 mt/min 4.630


consigliato per cancelli automatici oltre i 10 mt

- 6 -

luce luce

luce

Strada pubblica

Area privata

Recinzione fissa esistente

Recinzione fissa esistente

CONSIGLI DI MONTAGGIO DI UN CANCELLO SCORREVOLE QUANDO LA LUCE TRA GLI ELEMENTI DELLA RECINZIONE ESISTENTEÉ SUPERIORE A 40 mm e LA DISTANZA TRA LA PARTE SCORREVOLE E LA RECINZIONE FISSA É INFERIORE A 900 mm.

Installazione obbligatoria di rete ausiliariacon maglia 12 x 12 mm

Strada pubblica

Area privata

ATTENZIONE ! Se la distanza dell’anta mobile dalla recinzione fissa è inferiore a 900 mm, la costa mobile 5 diventa un dispositivo di sicurezza obbligatorio, nel caso in cui non si possa installare la rete di protezione.

Se invece LA DISTANZA TRA LA PARTE SCORREVOLE E LA RECINZIONE FISSA É SUPERIORE A 900 mm non è più necessario installarela rete ausiliaria 12x12 sulla recinzione esistente.

3

21

3

21

– Coste di sicurezza obbligatorie

– Coste di sicurezza raccomandate

– Barriere di cellule fotoelettriche– Sistema di trasmissione del segnale a partire dall’estremità della parte mobile verso l’unità di controllo

(CDS)

(CDS)

321

Mediante l’interruttore a chiave ( dotato del pulsante d’arresto) si avvia l’operazione di apertura o chiusura del cancello. Schiaccian-do il pulsante rosso c’é l’arresto immediato del cancello.

La motorizzazione è protetta contro danni meccanici, condizio-ni meteorologiche avverse e accesso non autorizzato

La luce lampeggiante e l’antenna sono situati sull’armadio di comando

Motorizzazione protetta nel pilastroControllo del cancelloLuce lampeggiante e antenna

Informazioni sul montaggio ed il funzionamento del cancello automatico

ACCESSORI A CORREDO

- 7 -

al passaggio di un ostacolo, il flusso di raggi infrarossi emesso dalle fotocellule viene interrotto, causando l’arresto dell’anta e il suo ritorno alla posizione aperta.

ferma e provoca il ritorno del cancello, dopo un contatto con un ostacolo. È montata sul fronte dell’anta, sul telaio o dietro il cancello.

Via Radio per cancelli inferiori ai 10 mt: Prezzo € 680sistema di trasmissione del segnale via radio. Sistema induttivo per cancelli oltre i 10 mt: Prezzo € 2.462Invia un impulso provocato dallo schiacciamento della costa di sicurezza dell’anta del cancello al controller

sono situate sulla piantana di guida motorizzata sia sulla parte anteriore che su quella posteriore. Ferma e provoca il ritorno del cancello, dopo un contatto

Fotocellule

Coste di sicurezza

ACCESSORI OBBLIGATORI e CONSIGLIATI

Accessori OBBLIGATORI non inclusi nel prezzo dei cancelli automatici

A)

Prezzo € / ml 254 (per ogni costa di sicurezza)

Prezzo € / ml 254 (per ogni costa di sicurezza)

B)

( CDS )1

2

3

Accessori OBBLIGATORI inclusi nel prezzo dei cancelli automatici

(da conteggiare in aggiunta al prezzo del cancello)

: barriera a cellule fotoelettriche-

Sistema di trasmissione del segnale

Coste di sicurezza

Accessori CONSIGLIATI non inclusi nel prezzo dei cancelli automatici(da conteggiare in aggiunta al prezzo del cancello)

321

Tutti gli elementi dei CANCELLI INDUSTRIALI qui proposti sono trattati con i metodi migliori di protezione contro la corrosione e cioè:

I cancelli qui proposti garantiscono il massimo livello di sicurezza confer-mato dal marchio

I cancelli qui proposti garantiscono il

FINITURA A: - Zincato a caldo per immersione ( >gr/m² 450)FINITURA B: - Zincato a caldo ( >gr/m² 450) + vernice liquida e cottura a fornoFINITURA C: - Zincato a caldo ( >gr/m² 450) + fosfatazione + poliestere

CARATTERISTICHE 1/ La “LUCE” è quella e�ettiva misurata tra i pali di scorrimento e quelli di testata.2/ L‘ ALTEZZA del cancello è quella e�ettiva della struttura. Il cancello tuttavia scorrerà a circa 100 ÷ 150 mm da terra, (che va aggiunta all’altezza della struttura)3/ DIREZIONE DI APERTURA: verso destra o verso sinistra con riferimento, da chiuso, ad una persona che si trova all’interno della proprietà e sta guardando verso l’esterno. Occorre precisare il senso di apertura al momento dell’ordine.4/ A) Cancello MANUALE: non è fornito né di cremagliera né di sta�e, ma solo di serratura. B) Cancello MANUALE PREDISPOSTO per AUTOMAZIONE: è fornito di sta�e porta motore + sta�e con cremagliera. Non ha serratura. C) Cancello AUTOMATICO: fornito con motore, schede e quant’altro. E’ già collaudato e programmato. A carico del cliente la sola alimenta zione elettrica. Forniamo nr. 2 telecomandi + eventuale scheda per codi�care altri telecomandi.5/ GUIDA DI SCORRIMENTO: nel MOD. Leggero è in plastica (o in acciaio su richiesta). Nei MOD. Medio e Pesante in acciaio .6/ KIT DI MONTAGGIO fornito a corredo del cancello (o in anticipo su richiesta): composto da tirafondi + piastre da cementare.7/ MOVIMENTAZIONE/CARICO/SCARICO: mediante attrezzi speci�ci per movimentare il cancello con muletto o carroponte.8/ IMBALLO: cartone + estensibile9/ MONTAGGIO o ASSISTENZA: su richiesta mediante Ditta esterna con preventivo speci�co10/ VERNICIATURA: solo i cancelli modello LEGGERO FB95 sono in �nitura “C”, gli altri modelli in �nitura “B”

5 Anni

di garanzia

Anticorrosione

2 Anni

di garanzia

Anticorrosione

( con Finitura A )( con Finitura B )

10 Anni

di garanzia

Anticorrosione

( con Finitura C )

: coste di sicurezza

: sistema di trasmissione del segnale-

- ( CDS )

: coste di sicurezza- ( CDS )( CDS )

55

( CDS ) ( CDS )

· manuelle· automatiques

Caracteristiques:• Vantaux symetriques;• ouverture manuelle ou automatique;• poteaux de soutients: 60x60 mm avec gyrophare ≤6000, 80x80 mm avec gyrophare ≥ 6000 ;

PORTAIL A DOUBLE BATTANTS

- 8 -

1500

1700

2000

2200

2400

Accessori:• supporti per la posa su muretto: - per palo 100x100 .....€./cad 145,00 - per palo 120x120 .....€./cad 153,00 - per palo 160x160 .....€./cad 188,00

• serratura elettrica ...........................€. 105,00;• serratura elettrica INOX .................€. 305,00;

3500

2.2732.6382.3802.8502.6253.1582.7383.3052.8533.453

4000

2.3882.7682.5033.0202.7633.3482.8833.5083.0053.668

4500

2.5102.9132.6403.2002.9203.5583.0583.7383.1933.915

5000

2.6683.2052.8053.3833.0083.6533.1453.8303.2804.010

5500

2.8533.4433.0033.6403.2233.9333.3734.1303.5204.325

6000

2.9603.5683.1153.7733.7654.4853.9504.7204.1334.953

6500

3.8454.6284.0384.8784.7455.6634.9685.9435.1886.223

7000

4.0404.8754.2485.1504.9755.9655.2136.2685.4506.570

7500

4.4755.3254.7135.6285.0686.0835.3056.3835.5436.685

8000

4.6355.5704.8905.8985.2736.3905.5256.7185.7807.048

8500

4.7755.7485.0456.0985.4506.6185.7186.9655.9887.313

9000

4.8155.7985.0836.1455.4886.6685.7587.0156.0257.363

9500

4.9736.0235.2606.3955.6906.9555.9787.3306.2657.703

10000

5.0106.0705.2986.4455.7287.0056.0157.3786.3037.753

CAME ATI5024 24 V DC 120 W Regolabile 3.105


B) Motorizzazione per cancelli manuali a doppia anta

3500÷4500

Pali di sostegno (mm): riferimento altezza anta ....+ 800mm

4500÷5500 5500÷7500 7500÷10000

1500 80x80 100x100 120x120 160x1601700 80x80 100x100 120x120 160x1602000 100x100 100x100 120x120 160x1602200 100x100 100x100 120x120 160x1602400 100x100 100x100 120x120 160x160

Prezzi € (con tamponamento del cancello con tubolare quadro 25x25 mm)

Altezzaanta(mm)

Distanza tra i pali (mm)

€ €

A) MANUALE




H palo: riferimento altezza anta ....+ 100mm

Cancelli a doppia antaCancelli a doppia anta· manuali· manuali· automatici


Altezzaanta(mm)


3500 4000 4500 5000 5500 6000

150017002000

111123138

122134152

138152174

142156177

156172195

160175198

2200 149 164 188 191

6500

223243274

210 214 2942400 160 177 202 205 226 229 315

7000

240263296

7500

245268301

318 323340 345

8000 8500

263287323

281307347

9000

286312356

347 373 378371 399 404

9500

306334377

10000

311339382

405 410433 438

Altezzaanta(mm)

- 9 -

Recinzione fissa

Recinzione fissa

Strada pubblica

Area privata

Strada pubblica

Area privata

– obbligatorio: costa mobile orizzontale montata sulla recinzione �ssa o sul muro del fabbricato nel caso la distanza fosse inferiore a 500 mm (da acquistare in aggiunta al prezzo del cancello)

– obbligatorio: barriera a cellule fotoelettriche ( incluse nel prezzo del cancello)

ATTENZIONE ! Se la distanza di 500mm tra la porta e la recinzione fissa non fosse rispettata, bisogna considerare le barriere di fotocellule posizionate dal lato proprietà come requisito obbligatorio

CDS

Informazioni sul montaggio ed il funzionamento

1000 1200

1230

1530

1730

€ €

468538475563565658

510600538635600700

2030600698

650740

CARATTERISTICHE:• H 1500 - 1700 mm : Pali di sostegno 80x80 mm;• H 2000- 2200 - 2400 mm : Pali di sostegno 100x100 mm;

Accessori:

• supporti per la posa su muretto: - 160x90 per pali 80x80 ( fino a 1700 mm di altezza) .................€./cad 48,00 - 180x110 per pali 100x100 (superiori a 1700 mm di altezza)..€./cad 55,00• serratura elettrica ...........................€. 105,00;• serratura elettrica INOX .................€. 305,00;

H

L L

H

- 10 -

1000 1200

1230

1530

1730

51

59

64

54

63

68

2030 83 88


Altezzaanta(mm)

Altezzaanta(mm)



H pali: vedi in calce a pag. 8

Cancello pedonale





- 11 -

CONDIZIONI DI GARANZIA Condizioni generali1. La garanzia dei prodotti è valida nel paese dove si e�ettua l’acquisto.2. La garanzia è valida per difetti di prodotti conservati al coperto, all’asciutto ed installati in condizioni ambientali normali. La garanzia non copre danni causati durante il trasporto.3. Le responsabilità del produttore sono limitate a difetti derivanti dall'uso del prodotto in condizioni ambientali normali. Il produttore non è responsabile per danni causati alle proprietà del cliente.4. Tutti i reclami saranno trattati solo se conformi a norme in vigore, alla documentazione del Venditore o ad altri documenti accettati dall'Acquirente ed allegati all'ordine.

ATTENZIONE:La responsabilità della scelta del tipo di cancello, degli ACCESSORI OBBLIGATORI e CONSIGLIATI e della posa (che deve essere e�ettuata correttamente rispettando le NORME, i consigli e le istruzioni di installazione), è a totale carico dell’acquirente / utilizzatore.

Periodo di garanziaL’azienda fornisce la garanzia per il corretto funzionamento del prodotto per un periodo di 2 anni dalla data di vendita, ma non più di 2 anni e 6 mesi dalla data di fabbricazione riportata sull’etichetta di serie del prodotto, a condizione che il prodotto venga usato in modo appropriato e secondo il manuale di istruzioni per l'installazione e funzionamento.

Garanzia anticorrosione:- La garanzia copre la resistenza alla corrosione dei prodotti. I cambiamenti di colore della verniciatura di unità di azionamento, di cerniere e di serrature di cancelli e cancelletti, così come degli elementi realizzati con materiali arti�ciali, non sono incluse in questa garanzia.- La garanzia è valida solo se il montaggio è stato e�ettuato secondo il manuale di istruzioni per l'installazione ed il funzionamento, ed il prodotto è utilizzato per il suo scopo.- Il produttore fornisce la garanzia contro la corrosione a condizione che i prodotti non siano stati esposti a temperature inferiori a -20°C o superiori a +50°C, e l'installazione non è stata e�ettuata a temperatura inferiore a 0°C. - La garanzia è valida solo se i prodotti sono stati utilizzati in condizioni ambientali normali e senza alcun contatto con sostanze aggressive.- Prodotti utilizzati in condizioni di pericolo di corrosione molto elevata (Categoria 5 – secondo la Norma PN-EN ISO 12944-2 ), sono esclusi da questa garanzia. Prodotti installati ad una distanza inferiore a 500 m dal mare sono esclusi dalla garanzia.

Garanzia sulla �nitura:Per i cancelli zincati a caldo, secondo la norma PN-EN ISO 1461, l’azienda o�re una garanzia di 2 anni sulla �nitura valida a partire dal momento dell’acquisto ma comunque non oltre 2 anni e 6 mesi dalla data di produzione indicata sull’etichetta di serie.Il periodo di garanzia sarà ridotto se il prodotto è stato installato in condizioni ambientali estreme: - per gli elementi installati all'aperto in zone industriali o aree urbane costiere (Categoria 4 - pericolosità di rischio di corrosione) la garanzia è di 15 mesi, - per gli elementi installati all'aperto in zone industriali ad elevata umidità o ad alto contenuto di cloruri (Categoria 5 - pericolosità molto elevata di corrosione) la garanzia è di 12 mesi. - per gli elementi installati all'aperto vicino al mare in regioni con clima moderato ( Categoria 6 - pericolosità estremamente elevata di corrosione) la garanzia è di 6 mesi .Garanzia di 5 anni sulla �nitura: per i cancelli scorrevoli FB130 e FB200 (zincati a caldo e verniciati ). L’azienda o�re una garanzia di 5 anni valida a partire dal momen-to dell’acquisto ma comunque non oltre 5 anni e 6 mesi dalla data di produzione indicata sull’etichetta di serie.

Garanzia di 10 anni sulla �nitura: per i cancelli scorrevoli FB95 ed i cancelli ad ante e pedonali (zincati a caldo e plasti�cati in poliestere). L’azienda o�re una garanzia di 10 anni valida, a partire dal momento dell’acquisto ma comunque non oltre 10 anni e 6 mesi dalla data di produzione indicata sull’etichetta di serie.

Servizio di garanzia e riparazioni1. Il produttore si impegna a riparare, sostituire o ridurre il prezzo di acquisto per prodotti difettosi. Il produttore si riserva il diritto di decidere l'opzione più adatta.2. Il Produttore non sostiene i costi di smontaggio e montaggio ed i costi di trasporto del prodotto difettoso.3. Il periodo di riparazione può essere esteso se è necessario sostituire componenti per i quali l’approvvigionamento è esterno.4. Se la riparazione di un prodotto richiede l’intervento ad altezze superiori a 2 metri, il reclamante deve mettere a disposizione tutto ciò che è necessario per operare in sicurezza.5. Gli elementi che vengono sostituiti diventano di proprietà del produttore o del contraente che e�ettua le riparazioni.

Il servizio di riparazione in garanzia è esclusa se il danno è stato causato da:1. Difetti meccanici causati da stoccaggio, installazione od uso inappropriato del prodotto.2. Installazione e�ettuata da persona non quali�cata (persona non adeguatamente istruita con quali�che professionali e non attrezzata con le relative istruzioni per l'installazione corretta e sicura); installazione non conforme al manuale d’istruzioni per l'installazione ed il funzionamento e improprio; mancanza di manutenzio- ne del prodotto, come de�nito nel manuale di istruzioni per l'installazione e funzionamento.3. Operazioni inappropriate o l’uso di prodotti danneggiati, non conformi al manuale di istruzioni per l'installazione.4. Esposizione a fattori esterni come fuoco, acqua , sali , agenti alcalini, acidi , solventi organici, alcool e altre sostanze chimiche aggressive (es. cemento , calce , materiali abrasivi e soluzioni di pulizia che possono causare danni materiali o gra� ) o anormali condizioni meteorologiche, disastri e calamità naturali.5. Interferenze al normale funzionamento del prodotto causati da forti campi magnetici provenienti da apparecchiature elettriche e trasmittenti radio adiacenti.6. Modi�che o cambiamenti strutturali apportate dall'utente o da altre persone non quali�cate, senza l'autorizzazione del produttore.7. Riparazioni e�ettuate da personale non quali�cato o senza l'autorizzazione del produttore.8. Utilizzo di pezzi di ricambio o strumenti ausiliari di altri produttori, senza autorizzazione scritta da parte del produttore.9. Mancanza di attuazione delle istruzioni indicate nel manuale di installazione e funzionamento Tutte le attività di cui al manuale di istruzioni per l'installazione e il funzionamento devono essere eseguite dall'utente e a spese dell'utente.

Considerazioni �nali1. Il prodotto è accompagnato dal manuale di istruzioni per l'installazione e funzionamento e dal Certi�cato di Garanzia.2. I costi di riparazioni non in garanzia sono dovuti da chi richiede il servizio tecnico.3. Se un componente è sottoposto ad analisi presso la sede del fornitore, il tempo necessario per la gestione della pratica può essere lungo.

23849 Rogeno (LC) - Via Calvenzana, 1 Tel. 031/865212 - Fax 031/865749

SIDERURGICA FERRO BULLONI S.p.A.

www.sfb.it [email protected]

Rev

.7 -

Dic

embr

e 20

14

MODULO Listino prezzi 2015 - img.edilportale.comimg.edilportale.com/catalogs/cancelli-modulo-catalogo-generale... · Cancello scorrevole autoportante con tamponamento in tubolare

Documents