N D I N A L U T S O R O P S A H O N D I N P E O V I M U P EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE OF HEALTHCARE- ASSOCIATED INFECTIONS Module I
ND
IN
ALUTSOR
OPS
AHO
ND
IN
P
E
O V I MU
P
EpidEmiological SurvEillancE of HEaltHcarE-aSSociatEd infEctionS
Module I
acknowledgements
this project was possible thanks to contribution from the canadian international development agency, according to what was agreed upon in the subsidy 026140 - immEdiatE rESponSE to H1n1 influEnZa.
Also published in Spanish as:
Vigilancia epidemiológica de las infecciones asociadas a la atención en salud
PAHO HQ Library Cataloguing-in-Publication
Pan American Health Organization,
“Epidemiological Surveillance of Healthcare Associated Infections”.
Washington, D. C.: PAHO, © 2011.
ISBN 978-92-75-13147-3
I. Title
1. EPIDEMIOLOGIC SURVEILLANCE – statistics & numeral data
2. HEALTH SURVEILLANCE OF HEALTH SERVICES
3. CROSS INFECTION – prevention & control
4. EPIDEMIOLOGIC STUDIES
5. INFECTION CONTROL - standards
6. PROGRAM EVALUATION - standards
7. QUALITY OF HEALTH CARE
8. LATIN AMERICA
NLM WC 195.DA15
The Pan American Health Organization welcomes requests for permission to reproduce or translate its
publications, in part or in full. Applications and inquiries should be addressed to Editorial Services, Area of
Knowledge Management and Communications (KMC), Pan American Health Organization, Washington, D.C.,
U.S.A., which will be glad to provide the latest information on any changes made to the text, plans for new
editions, and reprints and translations already available.
©Pan American Health Organization, 2011
Publications of the Pan American Health Organization enjoy copyright protection in accordance with the
provisions of Protocol 2 of the Universal Copyright Convention. All rights are reserved.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression
of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the Pan American Health Organization concerning
the status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers
or boundaries.
The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed
or recommended by the Pan American Health Organization in preference to others of a similar nature that
are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by
initial capital letters.
5M O D U L E I
I . I n t r o d u c t I o n a n d r at I o n a l e page 7
1 evaluation of programs for the prevention and control of healthcare-associated infections in latin america page 7
2 core components of programs for the prevention and control of healthcare-associated infections page 8
3 Burden of disease and proposal page 10
I I . S u rv e I l l a n c e M e t h o d o l o g y page 13
1 Minimum capacity of participating hospitals page 14
2 device-associated hospital infection 16
I I I . I n f e c t I o n S S u B j e c t
t o S u rv e I l l a n c e page 19
1 Pneumonia (Pneu) page 19
2 urinary tract Infection (utI) page 29
3 Bloodstream Infection (BSI) page 33
I v. I n d I c at o r S page 39
table of contents
Abb
reviati
ons
BAC laboratory-confirmedbloodstreaminfection
BAL bronchoalveolarlavage
BSI bloodstreaminfection
CPAP continuouspositiveairwaypressure
PSB protected-specimenbrushing
IUC indwellingurinarycatheter
CVC centralvenouscatheterorcentralline
FIO2 fractionofinspiredoxygen
ET-CPAP endotrachealcontinuouspositiveairwaypressure
IPPB intermittentpositivepressurebreathing
MINI BAL synonymforNB-BAL
NB-BAL nonbronchoscopicbronchoalveolarlavage
ml milliliter
PAHO PanAmericanHealthOrganization
PaO2 partialpressureofoxygeninarterialblood
P-BAL protectedbronchoalveolarlavage
PMN polymorphonuclearleukocyte
ICU intensivecareunit
CFU/ml colonyformingunitspermilliliter
MV mechanicalventilation
* PEEP positiveend-expiratorypressure
RSV respiratorysyncytialvirus
introduction and rationale
1 / Evaluation of programs for the preventionand control of healthcare-associated infections in Latin America
In order to improve country capacity to detect and respond effectively and quickly to infectious disease, the Pan american health organization (Paho) has worked in the region of the americas to strengthen epidemiological surveillance systems for both health-facilities and laboratories.
Between 2006 and 2007, Paho, in partnership with national experts, conducted an assessment of the status of programs for the prevention and control of healthcare-associated infections in 67 hospitals in seven countries in the region (1). as a result of that evaluation, the countries adopted measures to improve their programs. Paho is addressing the issue at the regional level.
epidemiological surveillance and the diagnosis of healthcare-associated infections (haIs) were among the areas found to require additional attention. Issues with diagnosis were affecting intervention measures, which were implemented based on flawed data. an analysis of surveillance indicator data obtained through the evaluations revealed that these intervention measures needed improvement in over half of participating institutions.
epidemiological surveillance in hospitals generates data on the principal problems of infectious etiology present at each facility, and on invasive procedures primarily associated with these
Iv. d ata a n a ly S I S a n d I n f o r M at I o n
S y S t e M S page 41
v I . r e f e r e n c e S page 44
a P P e n d I c e S
appendix 1. form for device-associated Infection Monitoring page 46
appendix 2. denominators page 48
appendix 3. healthcare-associated Infections data collection table - hospital page 50
appendix 4. healthcare-associated Infections data collection table - Ministry of health page 52
appendix 5. form for Sending data to the Pan american health organization page 54
appendix 6. etiologic agents of healthcare-associated Infections and antibiotic Susceptibility Profile of Microorganisms page 56
appendix 7. Specimen collection page 58
r e f e r e n c e s page 69B i b l i o g r a p h y page 71
7M O D U L E I6 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
meeting, the issue of healthcare-associated infection surveillance regained international visibility.
With regard to surveillance, the group of experts recommended that national health authorities should collect and document data available on healthcare-associated infections; define national objectives for surveillance efforts; establish priorities for surveil-lance of healthcare-associated infections and pathogens; de-termine what data should be provided to the health authority and in what form; and comply with reporting requirements of stakeholders regarding the national state of healthcare-associated infection and during special disease events. national health au-thorities would also be responsible for standardizing case defini-tions and surveillance methods, and promoting the assessment of infection prevention practices and other relevant processes.
In addition, the principal duties of each healthcare facility are to document the state of healthcare-associated infections and processes related to their prevention and control; define institutional objectives for surveillance that align with national objectives; establish priorities for surveillance according to the scope of care provided by the facility; determine what data must be collected; apply existing national definitions and methods; detect outbreaks and coordinate an appropriate response; pro-mote practices for the prevention and control of healthcare-associated infections and related aspects of organizational culture without retaliation; and produce and disseminate information on healthcare-associated infections and other related events to local stakeholders and health authorities.
cases of infection. Surveillance also helps detect outbreaks and epidemics, and can be used to measure the impact of prevention and control measures.
from the results of the evaluations, it cannot be determined whether the limitations found in the evaluated hospitals are present in other facilities, since the former were not selected as a representative sample of the hospital universe in each country. on the other hand, the hospitals selected for evaluation by each country’s Ministry of health or social security system tended to be the largest in either the capital or a particular geographical region.
2 / Core components of programs for the prevention and control of healthcare-associated infections*
In 2008, the World health organization convened a meeting of experts on the control of healthcare-associated infections in order to identify core components of national and healthcare facility-based programs for the prevention and control of healthcare-associated infections (2). The group concluded that the core components of such a program are: organization, technical guidelines, trained human resources, surveillance of healthcare-associated infections, assessment of compliance with international recommendations, support from microbiology laboratories, the environment, program evaluation, and collaboration with public health or other services. following the
9M O D U L E I
* Any further mention of infection
in this document refers to
healthcare-associated infection (HAI).
8 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
It is recommended that, with modifications appropriate to the region, the definitions and criteria of the united States centers for disease control and Prevention (cdc)* be used, given that they are widely known and have a long history of use.
Several experts in the prevention and control of healthcare-associated infections in the region of the americas collaborated with Paho during the development of this proposal in order to guarantee its applicability and usefulness.
* Available at http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/pdf/nnis/
NosInfDefinitions.pdf
Horan TC, Andrus M and Dudeck MA. CDC/NHSN surveillance
definition of health care–associated infection and criteria for
specific types of infections in the acute care setting. Am J Infect
Control 2008;36:309-32. Available at http://www.cdc.gov/
ncidod/dhqp/pdf/nnis/NosInfDefinitions.pdf
11M O D U L E I
Surveillance that has been systematized and documented in this way will provide health facilities and authorities with the means for early outbreak detection and response, as well as with data to document the status of healthcare-associated infections and initiate the implementation of preventive measures.
3 / Burden of disease and proposal
In the americas, the burden of disease from healthcare-associated infections is unknown. The data available are from targeted studies that reflect specific situations in healthcare facilities or, at best, in some countries. The availability of data in the region varies dramatically. Some countries have very good surveillance of healthcare-associated infections in health facilities, but do not have national data; others have data from healthcare facilities and national data; and others have neither structured surveillance in healthcare facilities nor data at the national level. as a result of this wide range of situations, the impact of actions in the region cannot be adequately evaluated.
Because of this, and with the aim of strengthening the capacity of healthcare facilities and local and national governments to identify outbreaks and to understand the burden of disease caused by healthcare-associated infections, a surveillance system for these infections and methods for its implementation are proposed. The system will be flexible enough that each country can determine its priorities with regard to the infections and pathogens to monitor, and will provide case definitions and instruments for the active surveillance of infections. Instruments will be offered for systematic evaluation of efforts to prevent and control healthcare-associated infections, with the aim of detecting and promptly responding to outbreaks.
1 0 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Surveillance methodology
Place: all information reported through this surveillance system will come from intensive care units.
Country capacity: In order to participate, countries must have the capacity to collect and analyze data. to this end, it is essential that they have professionals who are devoted to collecting and analyzing data provided by hospitals, and who can make deci-sions about the problems detected. countries that already have their own surveillance system with definitions and information sys-tems are requested to provide those national definitions to Paho.
Healthcare-associated infections: a healthcare-associated in-fection is an infection that is not present or incubating at the time of admission to a healthcare setting, but which is observed during the patient’s hospital stay or after the patient’s time of discharge.
Healthcare-associated infections in the intensive care unit (ICU): a healthcare-associated infection that was not present or incubating at the time of admission to the Icu that might be as-sociated with a patient’s stay in the Icu, and might be detected after discharge from the Icu.
Healthcare-associated infection in the ICU and associated with an invasive procedure: a healthcare-associated infection that was not present or incubating at the time of admission to the Icu and that might be associated with a patient’s stay in that unit and with invasive procedures undergone during the patient’s stay.
I I
1 3M O D U L E I
to the monitoring and control of healthcare-associated infections:
1. review the charts of patients with exposure factors in order to detect infections.
2. In the event that an infection is suspected, use case defini-tion criteria to classify it as such, if appropriate.
3. record infection information for all confirmed cases (nume-rators): pneumonia, urinary tract infection, or bloodstream infection (dates and etiologic agents).
4. for patients with confirmed haI record epidemiological information in order to establish numerators: patient iden-tification, name, hospital identification, bed, primary un-derlying disease (Icd-9 or Icd-10) (optional), sex, age, date of Icu admission, date of Icu discharge, reason for discharge, and length of exposure to mechanical ven-tilation, indwelling urinary catheter, or central venous catheter. Keep information for later consolidation.
the professional in charge of surveillance should have the time necessary to perform tasks and receive training. the time that surveillance activities require depends on the number of patients and the quality of records kept by the facility or hospital, as well as on the frequency of surveillance rounds in the intensive care units. there is no universal, precise ratio of minutes per patient. this decision is generally made locally. however, experience has shown that 15 to 20 minutes per inpatient per week, with at least two weekly rounds, may be required. In other words, a 10-bed Icu could require between 150 and 200 dedicated minutes per week.
1 5M O D U L E I
Microbiological data should be analyzed by unit of care where the infection was identified.
1 / Minimum capacity of participating hospitals
Intensive care unit: In order to be included in reporting systems, a hospital must have at least one intensive care unit. for this purpose, an intensive care unit is defined as the hospital unit in which beds are reserved for the care of critically ill patients who require specialized medical and nursing care 24 hours a day, in addition to specialized life-support equipment (3). this excludes intermediate therapies (without mechanical respiratory assistance).
Program for the prevention of healthcare-associated infec-tions: hospitals should also have a program for the prevention and control of healthcare-associated infections that is responsible for setting policy, objectives, strategies, and legal and scientific bases for the prevention and control of hospital infections. The program will also be responsible for the surveillance of those in-fections. The hospital program should have qualified, dedicated staff with defined responsibilities and duties, and have a budget sufficient to meet the tasks programmed in their work plans (2).
Trained local staff: The responsibilities of these staff members are to detect cases (numerators) and identify the exposed population (denominators), keep records, and consolidate and analyze collected data. In general, these duties are carried out by nursing personnel dedicated to infection control, although other clinicians familiar with the topic may participate depending on the organization of the facility or hospital and of the surveillance system. the following is a more detailed list of the responsibilities of staff dedicated
1 4 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
devIce-aSSocIated InfectIon MonItorIng—healthcare-
aSSocIated InfectIon SurveIllance.
Denominator: the infection prevention and control professional will record the device-day counting the number of patient with mechanical ventilation, indwelling urinary catheter, or central venous catheter at Icu, on the forM In
aPPendIX 1 and tItled, denoMInatorS
Devices inserted outside the unit under surveillance: Infections that develop within 48 hours of a patient’s arrival and that are related to devices inserted outside the intensive care unit will not be counted in the numerator.
retrospective chart reviews should be used only when patients have been discharged before all necessary information can be obtained. use the attached form (appendix 1) to record the data.
Frequency of surveillance: It is recommended that sur-veillance be carried out in intensive care units at least twice a week. data should be consolidated monthly for the hospi-tal’s use, and forwarded to the Ministry of health following its analysis. the Ministry of health should ensure that all hospitals providing data do so in a standardized way and ac-cording to a regular timetable.
1 7M O D U L E I
2 / Device-associated hospital infection
Methodology: Surveillance of device-associated infections in intensive care units should be active, selective, prospective, and patient-based.
Case-finding: a properly trained infection prevention and control professional will identify patients suspected of having a device-associated infection and collect the corresponding denominator data.
Numerator: the infection prevention and control profes-sional will find infections incurred during the patient’s stay using different sources, including: temperature charts, anti-biotic use, cultures performed, physician’ instructions, and the suspicion of attending clinicians.
Monitoring of any haI is no longer required after the patient is discharged from the Icu.
Case confirmation: In patients suspected of having a device-associated infection, the infection prevention and control professional will confirm the infection based on case definition criteria using: records from the laboratory, pharmacy, patient admission, discharge, and transfer, and radiology (imaging); pathological anatomy databases and patient charts, including interviews, physical exam notes, and notes taken by physicians and nurses (4). laboratory surveillance data should not be used in isolation, unless all possible criteria for diagnosing an infection are determined by laboratory evidence alone.
the collection of data on the infection should be completed for all confirmed cases (numerators) — pneumonia, urinary tract infection, or bloodstream infection (dates and etiologic agents) — on the form in appendix 1 and titled, forM for
1 6 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
infections Subject to Surveillance
1 / Pneumonía (PNEU)
Pneumonia is diagnosed through a combination of radiologic, clinical, and laboratory criteria. the following paragraphs describe the various assessment criteria that may be used for meeting the surveillance definition of nosocomial pneumonia. for cases of ventilator-associated pneumonia, a patient has to be intubated and ventilated at the time of onset of symptoms, or have been ventilated up to 48 hours prior to the onset of infection.NOTE: There isnominimumlengthof timethemechanicalventilatorhastobeinplaceforthepneumoniatobeassociatedwithmechanicalventilation.Casesof infectionshouldbeanalyzedonacasebycasebasis.Mechanicalventilationcanbeassociatedwithinfectionevenifit
wasinplaceover48 hours beforetheonsetofinfection.
Setting: Pneumonia surveillance will be conducted in the Icu. Monitoring of ventilation-associated pneumonia is no longer required after the patient is discharged from the Icu.
Requirements: Surveillance of ventilator-associated pneumonia should be conducted in at least one Icu in the healthcare facility. Ideally, monitoring should be conducted year-round. however, if surveillance is scheduled to occur only during specific periods, monitoring should take place during at least one calendar month.
I I I
1 9M O D U L E I
Criteria for defining nosocomial pneumonia
Generalcomments
1. Physician’sdiagnosisofpneumoniaaloneis notanacceptable
criterionfornosocomialpneumonia.
2. Althoughtherearespecificcriteriafor infantsandchildren,pe-
diatricpatientsareincludedandmaymeetanyoftheotherpneu-
monia-specificcriteria.
3. Ventilator-associatedpneumoniashouldbesodesignatedwhen
reportingdata.
4. Whenassessingapatient for thepresenceofpneumonia, it is
importanttodistinguishbetweenchangesinclinicalstatusdue
tootherconditions,suchasmyocardialinfarction,pulmonary
embolism,respiratorydistresssyndrome,atelectasis,malignan-
cy,chronicobstructivepulmonarydisease,hyalinemembrane
disease,bronchopulmonarydysplasia,etc.Also,caremustbe
takenwhenassessingintubatedpatientstodistinguishbetween
trachealcolonization,upperrespiratorytractinfections(e.g.tra-
cheobronchitis),andearly-onsetpneumonia.Finally,itshouldbe
recognizedthatitmaybedifficulttodeterminenosocomialpneu-
monia in the elderly, infants, and immunosuppressed patients
since such conditionsmaymask typical signs and symptoms
associatedwithpneumonia.
5. Nosocomialpneumoniacanbecharacterizedbyitsonset:early
orlate.Earlyonsetpneumoniaoccursduringthefirstfourdaysof
hospitalization,andisoftencausedbystrainsofMoraxella cata-
rrhalis, Haemophilus influenzae, and Streptococcus pneumoniae.
Causativeagentsoflate-onsetpneumoniaarefrequentlygram-
negativebacilliorStaphylococcusaureus,includingmethicillin-
resistantS.aureus.Viruses(e.g.InfluenzaAandBorRespiratory
2 1M O D U L E I
Definiciones
Mechanical ventilator: a device used to assist or control respi-ration continuously, inclusive of the weaning period, through a tracheostomy or by endotracheal or nasotracheal intubation. NOTE: Lungexpansiondevicessuchasintermittentpositive-pressurebreathing(IPPB);nasalpositiveend-expiratorypressure(PEEP);andcontinuousnasalpositiveairwaypressure (CPAP)arenot consideredmechanical ventilators unless delivered via tracheostomy or
endotrachealintubation(e.g.ET-CPAP).
cases are those patients who have or have had an invasive device to assist or control respiration continuously through a tracheostomy or invasive intubation (endotracheal or nasotracheal tube) or who have or have had a non-invasive device (with nose, nose and mouth, or full-face mask). Pneumonia in patients who have used non-invasive ventilation is not considered ventilator-associated and is not considered part of the numerator or denominator.
2 0 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Pne
umon
ia c
ase
defin
ition
for
surv
eilla
nce
Cri
teri
on
1:
a)Rad
iologicaldata:Twoorm
oreserialchestx-rayswithatleaston
eofthefo
llowing(1,2
):-
New
orprogressiveand
persistentinfiltrate
- Con
solidation
- Cavitation,
and
(NOTE:Inpatientsw
ith
ou
t underlyingpulm
onaryorca
rdiacdisea
se(e.g.resp
iratorydistresssyndrome,bronch
opulm
onarydyspla
-
sia,pulm
onaryed
ema,orch
ronicobstructivepulm
onarydisea
se),onedefinitivech
estx-rayisacc
eptable[1].)
b)A
tleast
one
ofthefo
llowingsign
sorsym
ptoms:
- Fever(>38°C)w
ithnootherrecogn
ized
kno
wncause
- eukopenia(<
4000W
BC/m
m3 )orleukocytosis(>
12,000
WBC/m
m3 )
- Fo
rad
ults>70yearsold,alteredm
entalstatuswithnootherrecogn
ized
cause,a
ndc)Atleast
twoofthefo
llowing:
- New
onsetofp
urulentsputum
(3),orchang
eincharacterofsputum
(4),orincreasedrespiratorysecretions,orincreasedsuc
-tioning
req
uirements
- New
onsetorworsening
cou
gh,o
rdyspnea,ortachypnea(5)
- Rales(6)orbronchialbreathsounds
- Worsening
gasexchang
e[e.g.O
2desaturations(e.g.P
aO2/FiO
2<240
)(7),increased
oxygenrequirements,o
rincreasedm
e-
chanicalventilatordem
and]
2 3M O D U L E I
SyncytialVirus)cancauseearlyandlateonsetnosocomialpneu-
monia,whereas yeasts, fungi, legionellae, and P. jirovecii are
usuallypathogensoflate-onsetpneumonia.
6. PositiveGramstainforbacteriaandpositivepotassiumhydroxi-
de (KOH)mount forelastinfibersand/or fungalhyphae from
appropriatelycollectedsputumspecimensare importantclues
thatpointtowardtheetiologyoftheinfection.However,sputum
samplesarefrequentlycontaminatedwithairwaycolonizersand
thereforemustbe interpretedcautiously. Inparticular,Candida
iscommonlyseenonstain,butinfrequentlycausesnosocomial
pneumonia.
7. Pneumoniaduetogrossaspirationisconsiderednosocomialif
itmeetstheaforementionedcriteria,andwasnotclearlypresent
orincubatingatthetimeofadmissiontothehospital.
8. Multipleepisodesofnosocomialpneumoniamayoccurincriti-
callyillpatientswithlengthyhospitalstays.Whendetermining
whether to reportmultiple episodesof nosocomial pneumonia
inasinglepatient,lookforresolutionoftheinitialinfection.The
additionoforchangeinpathogenaloneisnotindicativeofanew
episodeofpneumonia.Thecombinationofnewsignsandsymp-
tomsand radiographicevidence,orotherdiagnostic testing is
required.
2 2 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
d)
Atleast
on
eofthefollowingla
boratoryfindings:
- positivegrow
thinblood
culture(8)notrelated
toanothersourceofinfection
-Positivegrowthincultureofp
leuralfluid
-Positivequantitativeculture(9)fromm
inimallycon
taminated
lowerrespiratorytractspecimen(e.g.b
roncho
alveolarlavageor
protected
specimenbrushing)
-≥5%
broncho
alveolarlavage-obtained
cellscon
tainintracellularbacteriaondirectm
icroscop
icexam(e.g.G
ramstain)
-Histopatho
logicexam
sho
wsatleaston
eofthefo
llowingevidencesofpneum
onia:
.Abscessform
ationorfo
ciofc
onsolidationwithintensepolym
orpho
nuclearleukocyte(PMN)accum
ulationinbronchioles
andalveoli
.Positivequantitativeculture(9)oflungparenchym
a.
Evidenceoflungparenchym
ainvasion
byfung
alhyphaeorpseud
ohyphae
2 5M O D U L E I
Cri
teri
on
2:
a)
Rad
iologicaldata:Twoormoreserialc
hestradiographswithatleastoneofthefollowing(1,2):
-New
orprogressiveand
persistentinfiltrate
-Con
solidation
-Cavitation
(NOTE:Inpatients
wit
ho
utunderlyingpulm
onaryorca
rdiacdisea
se(e.g.resp
iratorydistresssyndrome,bronch
opulm
onary
dysplasia,pulm
onaryed
ema,orch
ronicobstructivepulm
onarydisea
se),onedefinitivech
estradiographisacc
eptable(1).
b)
Atleast
on
eofthefollowingsignsorsymptoms:
-Fever(>38°C)w
ithnootherknow
ncause
-Leukop
enia(<
4000W
BC/m
m3 )orleukocytosis(>
12,000
WBC/m
m3 )
-Fo
rad
ults>70yearsold,alteredm
entalstatuswithnootherrecogn
ized
cause,a
nd
c)
Atleast
on
eofthefollowing:
- n
ewonsetofp
urulentsputum
(3),orchang
eincharacterofsputum
(4),orincreasedrespiratorysecretions,o
rincreasedsuc
-tioning
req
uirements
-New
onsetorworsening
cou
gh,o
rdyspnea,ortachypnea(5)
-Rales(6)orbronchialbreathsounds
-Worsening
gasexchang
e[e.g.O
2desaturations(e
.g.PaO
2/FiO
2<24
0)(7
),increasedoxygenrequirements,orincreasedm
e-chanicalventilatordem
and],
and
2 4 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
7. Thismeasureofarterialoxygenationisdefinedastheratioofthearterialtension(PaO2)totheinspiratoryfractionofoxygen(FiO2).
8. Caremustbetakentodeterminetheetiologyofpneumonia inapatientwithpositivebloodculturesandradiographicevidenceofpneumonia,especiallyifthepatienthasinvasivedevicesinplacesuchasintravascular linesoraurinarycatheter. Ingeneral, inanimmunocompetentpatient,bloodculturespositiveforcoagulase-negative staphylococci, common skin contaminants, and yeastswillnotbetheetiologicagentofthepneumonia.
9. Oncelaboratory-confirmedcasesofpneumoniaduetorespiratorysyncytialvirus(RSV),adenovirus,orinfluenzavirushavebeenidenti-fiedinahospital,aclinician’spresumptivediagnosisofthesepatho-gensinsubsequentcaseswithsimilarclinicalsignsandsymptomsisanacceptablecriterionforpresenceofhospitalinfection.
10. Scant orwatery sputum is commonly seen in adultswith pneu-monia due to viruses andMycoplasma although sometimes thesputummaybemucopurulent.Ininfants,pneumoniaduetoRSVorinfluenzayieldscopioussputum.Patients,exceptprematurein-fants,withviralormycoplasmalpneumoniamayexhibitfewsignsorsymptomsevenwhensignificantinfiltratesarepresentonradio-graphicexam.
11. FewbacteriamaybeseenonstainsofrespiratorysecretionsfrompatientswithpneumoniaduetoLegionella spp.,mycoplasma,orviruses.
12. Immunocompromisedpatientsincludethosewithneutropenia(ab-soluteneutrophilcount<500/mm3),leukemia,lymphoma,HIVwithCD4count<200,or splenectomy; thosewhohavehada recenttransplant; and thosewhoareoncytotoxic chemotherapyorondailydosesofsteroidsfor>2weeks(e.g.>20mgprednisoneoritsequivalent).
13. Bloodandsputumspecimensmustbecollectedwithin48hoursofeachother.
14. Semiquantitative or nonquantitative cultures of sputumobtainedbydeepcough,induction,aspiration,orlavageareacceptable.Ifquantitative culture results are available, refer to algorithms thatincludesuchspecificlaboratoryfindings.
2 7M O D U L E I
NOTES:
1. Occasionally, innonventilatedpatients, thediagnosisofnosoco-mialpneumoniamaybequiteclearonthebasisofsymptoms,sig-ns,andasingledefinitivechestradiograph.However, inpatientswithpulmonaryorcardiacdisease(e.g.interstitiallungdiseaseorcongestiveheartfailure),thediagnosisofpneumoniamaybepar-ticularly difficult. Other noninfectious conditions (e.g. pulmonaryedema fromdecompensatedcongestiveheart failure)maysimu-latethepresentationofpneumonia.Inthesemoredifficultcases,serial chest radiographsmust be examined to help separate in-fectiousfromnoninfectiouspulmonaryprocesses.Tohelpconfirmdifficultcases,itmaybeusefultoreviewradiographsonthedayofdiagnosis,threedayspriortothediagnosis,andondaystwoandsevenafter thediagnosis.Pneumoniamayhaverapidonsetandprogression,butdoesnotresolvequickly.Radiographicchangesofpneumoniapersist forseveralweeks.Asa result, rapid radio-graphicresolutionsuggeststhatthepatientdoesnothavepneu-monia,butratheranoninfectiousprocess,suchasatelectasisorcongestiveheartfailure.
2. Note that there aremanywaysof describing the radiographicappearanceofpneumonia.Examples include,butarenot limitedto, “air-space disease”, focal opacification, and patchy areas ofincreaseddensity.Althoughperhapsnotspecificallydelineatedaspneumonia by the radiologist, in the appropriate clinical setting,thesealternativedescriptivewordingsshouldbeseriouslyconsi-deredaspotentiallypositivefindings.
3. Anadequatesampleforcultureinanimmunocompromisedpatientis onewith aGramstain of ≥25neutrophils and≤10 squamousepithelialcellsperlowpowerfield(x100).
4. Asinglenotationofeitherpurulentsputumorchangeincharacterofthesputumisnotmeaningful;repeatednotationsovera24-hourperiodwouldbemoreindicativeoftheonsetofaninfectiousprocess.Changeincharacterofthesputumreferstocolor,consis-tency,odor,andquantity.
5. Inadults,tachypneaisdefinedasrespirationrate>25breathsperminute.Tachypneaisdefinedas>75breathsperminuteinprema-tureinfantsbornat<37weeksgestationanduntilthe40thweek;>60breaths/minuteinpatients<2monthsold;>50breaths/minuteinpatients2-12monthsold;and>30breaths/minuteinchildren>1yearold.
6. Ralesmaybedescribedas“crackles”.
2 6 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Data analysis: The rate of ventilator-associated pneumonia per 1,000 mechanical ventilator-days is calculated by dividing the number of cases of ventilator associated pneumonia by the number of mechanical ventilator-days and multiplying the re-sult by 1,000. These calculations are performed separately for each Icu.
2 / Urinary Tract Infection (UTI)
urinary tract infections are diagnosed through a combination of clinical and laboratory criteria. utIs will be counted only for patients with an indwelling urinary catheter or an infection related to its use; in other words, the patient had a urinary catheter inserted at the time of, or within seven days before, the onset of infection.NOTE:Thereisnoaminimumlengthoftimethatthecatheterhasto
beinplaceforaUTItobeconsideredcatheter-associated.
for the purposes of hospital infection surveillance systems, case definitions for urinary tract infections are divided into symptomatic and asymptomatic infections. In this proposal, only data on symptomatic urinary tract infections will be compiled.
Setting: Surveillance will take place in the intensive care units. Monitoring of patients following their discharge from the Icu is not required.
Requirements: Surveillance for urinary tract infection is performed in at least one Icu in the healthcare facility for at least one calendar month. Ideally, monitoring should be conducted year-round. however, if surveillance is scheduled to occur only during specific periods, monitoring should take place during at least one calendar month.
2 9M O D U L E I
Collection of culture specimens* used in the diagnosis of pneumonia, and threshold values
Specimen type Value
Lungparenchyma(openlungbiopsyspecimensandimmediatepost-mortemspecimensobtainedbytransthoracicortransbronchialbiopsy)
≥104 CFU/gtissue
Endotrachealaspirate 105o106CFU
Bronchoscopically(B)obtainedspecimens
-Bronchoalveolarlavage(B-BAL) ≥104UFC/ml
-Protectedbronchoalveolarlavage(BP-BAL) ≥104UFC/ml
-Protectedspecimenbrushing(B-PSB) ≥103UFC/ml
Non-bronchoscopically(NB)obtained(blind)specimens-NB-BALorMINIBAL ≥104UFC/ml
-NB-PSB ≥103UFC/ml
*Forspecimencollectiontechniques,seeAppendix7.
Numerator data: The form included in appendix 1 is used to collect and report on every case of ventilator-associated pneu-monia that is identified during the month selected for surveil-lance. The form includes patient demographic information and information regarding the use of mechanical ventilation. addi-tional data include whether the patient died, thewhat micro-organisms were isolated from cultures and their antimicrobial susceptibilities. (See Section II on surveillance methodology.)
Denominator data: the number of patients managed with a ventilation device is collected on the appendix 2. The pa-tient count is obtained daily. The sum of these daily counts is reported monthly. the data are compiled separately for each intensive care unit identified. (See Section II on surveillance methodology.)
2 8 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Urin
ary
Trac
t Inf
ectio
n C
ase
Defi
nitio
n
Asym
ptomaticurinarytractinfectionmustmeetatleaston
eofthefo
llowingcriteria:
Cri
teri
on
1:
a)Clinicaldata:atleast
one
ofthefo
llowingsign
sorsym
ptomswithnootherrecogn
ized
cause:
-fever(>38°C)
-urgency(urinary)
-increasedurinaryfreq
uency
-dysuriaorsuprapub
ictenderness, a
nd
b)Thefo
llowinglaboratorycriterio
n:
-positiveurineculture(i.e.>
105 microorganism
s/cm
3 ofurinewithnomorethantwospeciesofm
icroorganism
s).
3 1M O D U L E I
Definitions
Indwelling urinary catheter (IUC): a drainage tube that is inserted into the urinary bladder through the urethra, is left in place, and is connected to a closed collection system; also called a foley catheter. does not include straight in-and-out catheters.
Closed urine collection system: a closed system that does not allow any type of disconnection (bag-tube) no matter how brief. Systems remain connected even during urine removal or specimen collection.
3 0 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Numerator data: The form included in appendix 1 is used to collect the information and report each urinary tract infection that is identified during the month selected for surveillance. the utI form includes patient demographic information and information on whether or not a urinary catheter was present. additional data include whether the patient died, what microorganisms were isolated from cultures and their antimicrobial susceptibilities. (See Section II on surveillance methodology.)
Denominator data: The number of patients managed with an indwelling urinary catheter is collected on appendix 2. The patient count is obtained daily. The sum of these daily counts is reported monthly. The data are compiled separately for each intensive care unit identified. (See Section II on surveillance methodology.)
Data analysis: the urinary tract infection rate per 1,000 catheter-days is calculated by dividing the number of infections by the number of catheter-days and multiplying the result by 1,000. this calculation is performed separately for each intensive care unit.
3 / Bloodstream Infection (BSI)
Bloodstream infections are classified according to clini-cal and laboratory criteria, either as laboratory-confirmed bacteremia (Bac) or clinical sepsis (cSeP). a bloodstream infection is considered either primary or secondary depend-ing on whether it is caused by an infection at another site. for surveillance, only laboratory-confirmed, primary, intra-vascular catheter-associated bacteremia will be recorded.
3 3M O D U L E I
Cri
teri
on
2:
a)Atleasttwoofthefo
llowingsign
sorsym
ptomswithnootherrecogn
ized
cause:
-ever(>
38°C),
-urgency(urinary)
-increasedurinaryfreq
uency
-dysuriaorsuprapub
ictenderness,a
nd
b)Atleaston
eofthefo
llowing:
-positivedipstickforleukocyteesteraseornitrate
-pyuria(urinespecimenwith>10
leukocytes/m
m3 or>3leukocytes/high-pow
erfieldofu
nspun
urine)
-organism
sseenonGramstainofu
nspunurine
-≤10
5 colon
ies/mlofasingleurop
atho
gen(Gram-negativebacteriaorS
. sap
rop
hytic
us)inapatientbeing
treated
withaneffectiveantim
icrobialagentfo
raurinarytractinfection
-physiciandiagn
osisofaurinarytractinfection
-physicianinstitutestreatm
entforaurinarytractinfection
NO
TE
:Apositivecu
ltureofaurinarycathetertipisnotan
accep
tablelaboratorytesttodiagno
seaurin
arytractinfection.Urin
ecu
lturesmustb
eobtained
using
appropria
tetech
nique
,suc
hasclean
-catch
collectionorc
athe
terization.(S
eeAppen
dix7).
3 2 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
and common femoral veins.
Temporary central line: a non-tunneled catheter.
Permanent central line: Includes tunneled catheters, including dialysis catheters, and implanted catheters, including port-a-cath. NOTES:
1. Anintroducerisnotconsideredanintravascularcatheter.
2. Neitherthelocationoftheinsertionsitenorthetypeofdevicemaybeusedtodetermineifalinequalifiesasacentralline.Thedevicemustterminateinoneofthegreatvesselsorinornearthehearttoqualifyasacentralline.
3. Pacemakerwiresandothernonlumeneddevicesinsertedintocen-tral blood vessels or the heart are not considered central lines,becausefluidsarenotinfused,pushed,orwithdrawnthroughsuch
devices.
Infusion: The introduction of a solution through a blood vessel via a catheter lumen. this may include drip phleboclysis, as in the case of nutritional fluids or medications, or intermittent infusions such as flushes or intravenous antimicrobial administration, or blood, in the case of transfusion or hemodialysis.
3 5M O D U L E I
Setting: Surveillance will occur in intensive care units. Monitoring of bloodstream infections after the patient is discharged from the Icu is not required.
Requirements: Surveillance for bloodstream infection in at least one Icu in the healthcare institution for at least one calendar month. Ideally, monitoring should be conducted year-round. however, if surveillance is scheduled to occur only during specif ic periods, monitoring should take place during at least one calendar month. only bloodstream infections associated to central catheter are reported.
Definitions
Primary BSI: BSI not related to an infection at another site.
Central line-associated BSI: Primary BSI in a patient with a central line or catheter in place at the time of detection or no more than 48 hours before the onset of infection. NOTE:Thereisnorequiredminimumlengthoftimethecentrallinemust
beinplacefortheinfectiontobeconsideredcentralline-associated.
Central line (CVC): an intravascular catheter that termi-nates at or close to the heart or in one of the great vessels that is used for infusion, withdrawal of blood, or hemo-dynamic monitoring. the following are considered great vessels for the purpose of reporting central-line infections and counting central-line days: aorta, pulmonary artery, su-perior vena cava, inferior vena cava, brachiocephalic veins, internal jugular veins, subclavian veins, external ileac veins,
3 4 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Numerator data: The form included in appendix 1 includes patient demographic information and information on the central line. The form is also used to record whether the patient died, what microorganisms were isolated from blood cultures and their antimicrobial susceptibilities. (See Section II on surveillance methodology.)
Denominator data: denominator data are collected using the form included in appendix 2. Since the patient may have more than one bloodline, data will need to be recorded for all blood lines during the patient’s entire stay in the Icu. (See Section II on surveillance methodology.)
• If a patient has more than one temporary central line on a given day, this is counted only as one central-line day.
• If a patient has both a temporary and a permanent central line on the same day, this is counted as one temporary-central-line day.
• If a patient has only one permanent central line, include it in the daily permanent central-line day count, beginning on the day of first access and continuing through the entire stay.
Data analysis: the bloodstream infection rate per 1,000 central-line days is calculated by dividing the number of BSIs by the number of central-catheter days multiplied by 1,000. These calculations are performed separately for each intensive care unit.
3 7M O D U L E I
Bac
terr
mia
* D
efini
tion
Crit
eria
Laboratory-confirm
edbacteremiam
ustmeetatleaston
eofthefo
llowingcriteria:
Cri
teri
on
1:
a)Apatho
genwasidentified
inoneormoreblood
culturesofthepatient,excep
tforcommon
skincontam
inantmicroorga
-nism
s(seeCriterion2below
),an
d
b)Th
emicroorganism
culturedfrom
theblood
isnotrelated
toinfectionsatothersites.
Cri
teri
on
2:
a)Clinicaldata:patienthasatleaston
eofthefo
llowingsign
sorsym
ptomswithnootherrecogn
ized
cause:
-fever(>
38°C)
-ch
ills
-hypotension,a
nd
b)P
ositivelaboratoryresultsarenotrelated
toaninfectionatano
thersite,a
nd
c)Thefollowinglaboratorycriterio
n:com
mon
skincontam
inant(e.g.d
iphtheroids[C
oryn
ebac
teriu
m spp.],B
acill
us[notB.
anth
raci
s]spp.,
Pro
pio
nib
acte
riumspp.,coagulase-negativestap
hylococci[includ
ingS.
epid
erm
idis],
virid
ansgrou
p
Str
epto
cocc
i,A
eroc
occu
sspp.,
Mic
roco
ccusspp.)culturedfrom
tw
o o
r m
oreblood
sam
plesdrawnon
sep
arateoc
-casion
s.(S
eeAppendix7fo
rspecimencollectiontechnique.)
3 6 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
indicators
Indicators for Calculating ICU Healthcare Associated Infection Rates
Infection and Indicator
Description Calculation
Ventilator-associatedpneumonia
Incidenceofven-tilator-associatedpneumonia
Numberofcasesofpneumoniainpa-tientswithmechani-calventilation/Numberofmecha-nicalventilator-daysx1000
Indwellingurinarycatheterassociatedurinarytractinfection
Incidenceofindwe-llingurinarycatheter-associatedurinarytractinfections
Numberofurinarytractinfectionsinpa-tientswithindwellingurinarycatheters/NumberofIUC-daysx1000
Centralvenouscatheter-associatedbloodstreaminfection
Incidenceofcentralvenouscatheter- associatedbloods-treaminfection
Numberofbloods-treaminfectionsinpatientswithcentralvenouscatheter/Numberofcentralvenouscatheter-daysx1000
I v
3 9M O D U L E I
data analysis and information Systems
Infections subject to surveillance:
1. Mechanical ventilator-associated pneumonia2. Indwelling urinary catheter-associated symptomatic urinary
tract infection3. central venous catheter-associated, laboratory-confirmed
bloodstream infection.
Data: data will only be collected from intensive care units during the patient’s stay; infections occurring after the patient’s discharge from the Icu will not be counted, even if they are related to the patient’s stay in the intensive care unit. Microbiology data are compiled separately for each intensive care unit identified.
Numerator: numerators will be collected in the intensive care unit at least twice per week through active surveillance under the responsibility of the infection prevention and control team.
The following information should be recorded for all confirmed cases (numerators): pneumonia (date and etiologic agent), urinary tract infection (date and etiologic agent), bloodstream infection (date and etiologic agent). These data will be recorded on the form in appendix 1.
Denominator: denominator data to be used for calculating rates will be: mechanical ventilation days; indwelling urinary
v
4 1M O D U L E I
The health authority will receive the hospital’s identification and demographic data and:
• Incidence density for indwelling urinary catheter-associated urinary infections
• Incidence density for central venous catheter-associated bloodstream infections
• Incidence density for mechanical ventilation-associated pneumonias
With this information, the health authority can calculate the 10th, 25th, 50th, 75th, and 90th percentiles for each of the rates of infection under surveillance appendix 4. It is recommended that this analysis be done monthly in addition to an annual report.
Pan American Health Organization: Paho requests that the national health authority send the annual data on the form included in appendix 5 (form for Submission of data to the Pan american health organization). together with the data, health authorities should provide the hospital infection definitions being used in the country and the demographic information requested in appendix 4.
4 3M O D U L E I
catheter days; central venous catheter days; and total patient days per month and per intensive care unit.
Information system: The information system has three levels: first, the local level, or healthcare facility; second, the national health authority; and third, the Pan american health organization.
Hospital: The hospital is responsible for compiling the data (numerators and denominators), for its analysis, and for calcu-lating indicators. analysis should be conducted by the surveil-lance unit or the intensive care unit, preferably monthly. The hospital should send aggregate data for mechanical ventilation-associated pneumonia, indwelling urinary catheter-associated urinary tract infection, and central venous catheter-associated bloodstream infection to the health authority on a monthly basis. The hospital will fill out the form in appendix 1.
the patient should be monitored until departure from the intensive care unit. data from the form will be entered into the computer program to produce the necessary reports (appendix 3).
the hospital will send data from the table for Submission of data to health authorities (appendix 3) to the health authority, preferably monthly.
Health authority: The health authority will receive the aggregated information from each hospital, on the form in appendix 3. The information will be the sum of the data collected from all of the intensive care units in the hospital within a given time period. the health authority should determine the frequency with which data should be sent from each hospital. We recommend, at a maximum, quarterly reports.
4 2 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Appendices
references
1. GrupoPanamericanodeEvaluacióndelaInfecciónHospitalaria.Evaluacióndelainfecciónhospitalariaensietepaíseslatinoame-ricanos.RevPanamInfectol2008;10(4Supl1):S112-122.
2. FernandoOtaíza,CarmemPessoa-SilvaEd.Corecomponentsfor infectionpreventionandcontrolprogrammesInfectionPre-ventionandControlinHealthcareInformalNetworkReportoftheSecondMeeting,26–27June2008,Geneva,Switzerland.WorldHealthOrganization2009.
3. Preparacióndelosestablecimientosdesaludantecasoinusita-dooimprevistooconglomeradodeinfecciónrespiratoriaagudagrave–IRAG.VersiónABRIL/2009.OrganizaciónPanamericanadelaSalud.
4. BRASIL.Ministério da Saúde. Padronização daNomenclaturanoCensoHospitalar.PortariaNº312demaiode2002.
5. Horan,Andrus,andDudeck.CDC/NHSNSurveillanceDefinitionofHealthcare-AssociatedInfectionandCriteriaforSpecificTy-pesofInfectionsintheAcuteCareSetting.AmJInfectControl2008,36:309-32.
6. Manualdeorientaçõesecritériosdiagnósticossistemadevigi-lânciaepidemiológicadasinfecçõeshospitalaresdoestadodeSãoPaulo.Março2009.SecretariadeestadodasaúdedeSãoPaulo.CoordenadoriadeControledeDoenças–CCD.Centrodevigilânciaepidemiológica“prof.AlexandreVranjac”.DivisãodeInfecçãoHospitalar.
7. Guíadeevaluaciónrápidadeprogramasdeinfeccionesintrahos-pitalarias.Washington,D.C.Juliode2005.Áreadeprevenciónycontroldeenfermedadesunidaddeenfermedadestransmisi-bles.OrganizaciónPanamericanadelaSalud.
8. Zuritaycolaboradores.GuiadeTomadeMuestrasparaMicro-biologia.Zuritaandcols.OPS2010.Inpress.
v I
4 4 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Uri
nar
y tr
act
infe
ctio
n (U
TI)
IndwellingurinarycatheterYES(1)/NO(0)
IndwellingurinarycatheterYES(1)/NO(0)
DateofIU
Cstart:(dd/m
m/aaaa)
DateofIU
Cstart:(dd/m
m/aaaa)
DateofIU
Cend
s:(d
d/m
m/aaaa)
DateofIU
Cend
s:(d
d/m
m/aaaa)
IUCdays:
IUCdays:
SyntomaticUrinarytractinfection?
YES(1)/NO(0)
SyntomaticUrinarytractinfection?
YES(1)/NO(0)
UTIdate:
UTIdate:
Etiologicalagent:
Etiologicalagent:
Blo
od
stre
am in
fect
ion
(BS
I)
Centralvenou
scatheterYES(1)/NO(0)
Centralvenou
scatheterYES(1)/NO(0)
DateofCVCstart:(dd/m
m/aaaa)
DateofCVCstart:(dd/m
m/aaaa)
DateofCVCend
s:(dd/m
m/aaaa)
DateofCVCend
s:(d
d/m
m/aaaa)
CVCdays:
CVCdays:
Blood
stream
infection?Y
ES(1)/NO(0)
Blood
stream
infection?Y
ES(1)/NO(0)
BSId
ate:
BSId
ate:
Etiologicalagent:
Etiologicalagent:
4 7M O D U L E I
Appen
dix1.F
orm
fo
r D
evic
e-A
sso
ciat
ed In
fect
ion
Mo
nit
ori
ng
Nu
mer
ato
r an
d D
eno
min
ato
r C
olle
ctio
n F
orm
Infection1:
IncomingICUdate:
Pat
ient
iden
tifc
atio
n:DischargeIC
Udate:
Nam
e:Gender:(F)o(M
)
Patientidentification:
Dischargem
otive:dischargeofh
ospital(0),
transfertoanotherho
spital(1)†,d
ischargeof
ICU(2),death(3)†.
Age:
Incomingdisease:
Bed
num
ber:
Pn
eum
on
ia (P
NE
U)
MechanicalVentilationYES(1)/NO(0)
MechanicalVentilationYES(1)/NO(0)
DateofM
Vstart:(dd/m
m/aaaa)
DateofM
Vend
s:(dd/m
m/aaaa)
DateofM
Vend
s:(d
d/m
m/aaaa)
DateofM
Vend
s:(dd/m
m/aaaa)
MVdays:
MVdays:
Pneum
onia?YES(1)/NO(0)
Pneum
onia?YES(1)/NO(0)
Pneum
oniadate:
Pneum
oniadate:
Etiologicalagent:
Etiologicalagent:
4 6 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Mon
th/Day
#patientew/CVC
#patientew/IUC
#patientew/MV
#Patient
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tota
l
4 9M O D U L E I
Appen
dix2.D
eno
min
ato
rs
Ho
spit
al
ICU
Mon
th/Day
#patientew/CVC
#patientew/IUC
#patientew/MV
#Patient
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1
12 13 14
4 8 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Incidence
PNEU/M
VBAC/CVC
UTI/IUC
%USEM
V%USECVC
%USEIU
C
Tota
l Ho
spit
al
5 1M O D U L E I
Appen
dix3.H
ealt
hca
re-A
sso
ciat
ed In
fect
ion
s D
ata
Co
llect
ion
Tab
le-H
osp
ital
Year
Intensive
careunit
Num
berof
mechanical
ventilation
associated
pneum
onia
Num
berof
indwellinguri-
narycatheter
associated
urinarytract
Num
berof
centralvenou
scatheter
associated
blood
stream
infection
Ventilation-
days
CVC-days
IUC-days
Tota
l patient-days
Tota
l
5 0 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Incidence
PNEU/M
VBAC/CVC
UTI/IUC
%USEM
V%USECVC
%USEIU
C
Tota
l Co
untr
y
5 3M O D U L E I
Appen
dix4.H
ealt
hca
re-A
sso
ciat
ed In
fect
ion
s D
ata
Co
llect
ion
Tab
le-M
inis
try
of
Hea
lth
Year
/Mo
nth
Hospitalnam
eNum
berof
mechanical
ventilation
associated
pneum
onia
Num
berof
indwellinguri-
narycatheter
associated
urinarytract
infections
Num
berof
centralvenou
scatheter
associated
blood
stream
infection
ventilation-
days
CVC-days
IUC-days
Tota
l patient-days
Tota
l Co
untr
y
5 2 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Hea
lth
care
-ass
oci
ated
infe
ctio
ns
in IC
U
Year
Inci
den
ce D
ensi
ty (p
er 1
000
dev
ice
day
s). P
erce
nti
l
Infe
ctio
ns
und
er
surv
eilla
nce
1025
5075
90
Mechanical
ventilation-
associated
pneum
onia
Indwellinguri-
narycatheter-
associated
urinarytract
infection
Centralve-
nouscatheter-
associated
blood
stream
infection
5 5M O D U L E I
Appen
dix5. F
orm
fo
r S
end
ing
Dat
a to
th
e P
an A
mer
ican
Hea
lth
Org
aniz
atio
n
An
nu
al C
ou
ntr
y R
epo
rt
Cou
ntry:
Totalpop
ulation:
Year:
Totalnum
berofh
ospitalsrep
orting:
Num
berofICUs:
Administrativecatego
ry:
Num
berofp
ublichospitals:
Num
berofp
rivateho
spitals:
Num
berofu
niversityhospitals:
Num
berofo
ther:
Totalnum
berofb
eds:
Laboratory:
Num
berofintensivecareunit(IC
U)b
eds:
Num
berofisolates/year:
Num
berIC
U/adults:
Num
berofantibiogram
s/year:
Num
berIC
U/ped
iatrics:
Num
berIC
U/neonatology:
5 4 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
40K
leb
siel
la p
neum
onia
e resistanttothird
generationcephalosporins
54P
seud
omon
asspmipenem
-resistant
64S
taph
yloc
occu
s au
reus
oxacillin-resistant
65/66
S. e
pid
erm
idisand
otheroxacillin-resistant
coagulase-negativestap
hylococcus
5 7M O D U L E I
Appen
dix6.E
tio
log
ic A
gen
ts o
f H
ealt
h-A
sso
ciat
ed In
fect
ion
s an
d A
nti
bio
tic
Su
scep
tib
ility
Pro
file
of
Mic
roo
rgan
ism
s
Mic
roo
rgan
ism
C
od
eM
icro
org
anis
m a
nd
resi
stan
ce p
rofi
leN
umb
er o
f is
ola
tes
Pne
umo
nia
Bac
tere
mia
Uri
nary
tra
ct
infe
ctio
n
1A
cine
tob
acte
r b
aum
aniiimipenem
-resistant
10C
and
ida
alb
ican
s
11C
and
idano
nalbicans
12C
and
idasp(fillon
lywhenno
speciesis
identified
bythelaboratory)
32E
sche
richi
a co
li resistanttothirdgeneration
cephalosporins
31E
nter
ococ
cussprvancom
ycin-resistant
5 6 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Withanendotrachealaspirate,thesampleistakenbyaspirationofrespiratorysecretionsthrou
ghtheend
otrachealtub
eusinga
DeLeetrap.T
hetrap,w
hichholdsthesample,issenttothelaboratory.Nosalinesolutionshou
ldbeinstilled
,sinceitsintrod
uction
wou
lddilutethesecretionsand
alterthebacterialcou
nt.A
sam
plecanalsobetakenthroug
hatracheostomy.Intheabsenceofa
DeLeetrap,asuctioncathetercanbeused
,and
thesam
pleobtained
senttothelaboratoryinasterilecontainer.Th
esuctiontube
shou
ldnotbesenttothelaboratory.
Labelthesam
ple,indicatingthesuspecteddiagn
osisand
theantimicrobiald
rugsthepatientisreceiving
.Dono
trefrigeratethe
sample,and
transportitimmed
iatelytothelaboratory.
Allendotrachealaspiratesshou
ldbeprocessed
forbacterialcou
nt,w
hichsho
uldbeinclud
edinthelaboratoryreport.
Bro
ncho
alve
ola
r La
vag
e (B
AL)
Broncho
alveolarlavageisaninvasiveprocedureforob
tainingasample,whichm
eansthatanexhaustivesearchform
icroorgan-
ismsisjustified
regardlessofthequalityofth
esample().Th
issam
pleisobtained
byaspecialist.Them
etho
disusedto
washcells
inairw
aysthatcanno
tbeaccessed
throu
ghtheuseofabroncho
scop
e.Thegoalistowashtheaffected
lobe,althou
ghbilateral
washing
increasesthelikelihoo
dofrecoveryofcertainpatho
gens.Inad
dition
tobeing
particularlyusefulfordiagn
osingventilator-
associated
pneum
oniainpatientswithm
echanicallyassistedventilation,itisalsousefulinHIVorAIDScasesand
,toalesser
extent,forpatientswithpneum
onia2,3,4).ABALprocedurerequiresthefollowing:
1.
Adou
ble-lum
enbroncho
scop
ewithatelescop
ingdou
blecatheterand
adistalpolyethyleneglycolplugforcollectingthewash.
Theinvolved
areaofthelung
sho
uldbeaccessible.
2.
Lidocaine(2%)foranesthesia,delivered
locallythrou
ghthelumenofthefibroscop
e.
3.
Ringer’slactateorsalinesolutionforwashing
.4.
ALukenstrap
inwhichtoplacethesam
ple.
5.
Anintravenou
ssedativetoim
provethepatient´stoleranceoftheprocedure.
5 9M O D U L E I
Appen
dix7.S
pec
imen
Co
llect
ion
VE
NT
ILA
TO
R-A
SS
OC
IAT
ED
PN
EU
MO
NIA
Pneum
oniadiagn
osiscanbeperform
edth
roug
hconventional,no
n-invasivem
etho
dssuchasthecollectionofasputum
sam
pleor
trachealaspirate(trachealtub
eortracheostom
y)using
aDeLeetrapand
moreaggressivem
etho
dsthatreq
uireaninvasiveproce
-dure.Invasivem
etho
dsforob
tainingsamplesare:
•End
otrachealaspirate
•Bronchialwashing
•Broncho
alveolarlavage
•Protected
specimenbrushing
•Mini-BAL
•Lung
biopsy
End
otrachealaspirate,b
roncho
alveolarlavage,and
protected
specimenbrushing,inthatorder,g
ofrom
highesttolowestsensitiv-
ity,b
utleasttogreatestspecificity.T
hequantitativecultureproduced
byanend
otrachealaspirateisveryusefulinligh
tofthefact
thatabroncho
scop
eandpersonneltrained
initsusearenecessaryformoreinvasivem
easures.
End
otr
ache
al A
spir
ate:
Thistechniqueisusedwhenapatientisunabletoexpectorate,thepotentialpatho
genisunkno
wn,orthereisapoo
rrespon
seto
treatm
ent.Itisth
esimplestm
etho
dfo
rob
tainingtracheob
ronchialsecretionsinth
epatientwithm
echanicalrespiratoryassistance.
5 8 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Thead
vantageofthistechniqueisthatisdoesno
trequiretheuseofafibrobroncho
scop
e.Itisofferedasanalternativetoother
techniquesforthediagn
osisofventilator-associatedpneum
onia.A
ccordingtoastudybyRou
by(5),theusefulnessofm
ini-BALfor
diagn
osingventilator-associated
pneum
oniawasfou
ndtobelow.Th
eprocedurehasanLR+of2.2andanLR
-of0.43andlacks
thereliabilityofend
otrachealaspirates,broncho
alveolarlavage,and
protected
bronchialbrushing.
Pro
tect
ed B
ronc
hial
Bru
shin
g (P
BB
):
Thisprocedureissimilartothebroncho
alveolarlavage,withtheexcep
tionthatthebroncho
scop
eisadvanced
throu
ghadou
ble-
sheathed
,balloon
-tipped
,plugg
edcatheter.Th
epreviou
slyinflatedballoon
tipisusedto
protectthesamplefrom
possiblecon
tami-
nationbyfloraintheupperrespiratorytract(6,7).
•Insertthecytolog
ybrushintothechannelopeningofthebroncho
scop
eandadvancethebrushthrou
ghit.
•Rem
ovetheplugatitstip
and
insertthecatheterintotheinfected
area.Collectthesam
pleand
rem
ovethecatheter.
•Placetheentirebrushingunitinatransportmed
ium,w
hichcanbelactated
Ringer’ssolutionorsaline(1ml).
•Sendtothelaboratory.
•Fo
rped
iatricpatients,proceed
aswithadults.
Lung
Bio
psy
:
Histopatho
logicalstudiesofth
elung
havebeenconsidered
thego
ldstand
ardbyamajorityofstudiesthathaveevaluatedth
esuc-
cessofdiversediagn
osticm
etho
dsforventilator-associated
pneum
onia(2).Notwithstanding,therep
roducibilityofthism
etho
d
hasbeendrawnintoquestiongiventhelackofagreementinthehistopatho
logicalresultsproduced
bythesameop
eratororthose
ofthreedifferenttechnicians(8).Th
emetho
dcanbeperform
edthrou
ghaneedlebiopsyoranopenbiopsy.Intheform
er,e
ithera
computerized
tomog
raphyorthoraciccavityx-raycanbeused
toidentifytheexactlocationofth
ebiopsy.T
helatterta
kesplacein
anoperatingroom
und
ergeneralanesthesia.
6 1M O D U L E I
Appen
dix7.S
pec
imen
Co
llect
ion
(Co
ntin
ued
)
Inorderto
perform
theBAL,tiltthepatientintoasem
i-Fo
wler´sposition
.Lub
ricatethebroncho
scop
ewith2%xylocainejelly,avoid
-ingthedistaltip.Introducethebroncho
scop
etransnasally.A
ttachtheLukenstraptothebroncho
scop
e.
Whentreatinganadult,stron
glyinstill100m
lofsterilesalinesolutionthroug
hthechannelopeningin20mlaliquo
ts.F
orped
iatric
patients,instillnomorethan1to2ml/kgofweigh
t.Generally,few
erthan10m
loffluidareretrievedfrom
children.(Ifm
orethan10
mlareretrieved,sam
plecentrifugationimprovesrecoveryinthecultureand
visualizationinthestains).
Ifconvenient,afterthethirdorfourthinstillation,the70mltrapcanbereplacedwitha40mltrap.B
othcollectiontrap
sshou
ldbe
senttothelaboratory(label70mland
40mltrap).Th
efirsttraptobecollected
isthem
ostcontam
inated
withpurulentrespiratory
secretionsand
isveryusefulfordetectingfung
us,mycob
acteriaand
P.
jirov
eci;thesecond
trapisusefulforquantitativecultures
andbacterialstudies.Forthisreason
,inthecaseofventilator-associated
pneum
onia,o
nlythesecond
trapisreq
uired.Instead
of
send
ingthetrap
stoth
elaboratory,itisalsopossibleto
withdraw10mlofliquidfrom
eachtrap
,placing
them
insteriletubes.These
tubes,lab
eled
1and
2,aresenttothelabusing
thesam
egu
idelinesfo
rsend
ingtrap
s.
Sam
plesarenottoberefrigerated.Theyaresenttothelabo
ratoryim
mediatelyand
shouldbeprocessedwithintw
ohoursofcollection.
Min
i-B
al:
Atelescopiccatheterisintroduced
intothebronchialtreeandadvanced
untilmetw
ithresistance.Theinternalcatheteristhen
advanced
,and25mlofnormalsalineareinstilled
using
asyringe.Th
easpiratedfluidand
theinternalcathetertipareusedfor
microbiologicalstudies.
6 0 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Tran
spo
rt a
nd C
ons
erva
tio
n o
f R
esp
irat
ory
Sam
ple
s:
End
otrachealaspiratesam
plesshou
ldbesenttothelaboratoryinaDeLeetrap;BALsamplesshou
ldbesentinLukenstraps;
mini-BALsamplesshou
ldbesentinasterilized
con
tainer;and
bronchialbrushingsamplessentprotected
in1m
lsalinesolutionor
lactated
Ringer’ssolution.Ifnotrap
sareavailable,sam
plesmaybesentinsterilized
,well-sealed
,screw
-top
con
tainerswithintwo
hoursofhavingbeencollected
.Biopsytissuesamplesshou
ldbedivided
intotwo;onefractionshou
ldbesenttothelaboratoryin
10%fo
rmaldehydeforhistop
atho
logicalstudy,and
theother,insalinesolutionformicrobiologicalstudy(9).
UR
INA
RY
TR
AC
T IN
FEC
TIO
N
Pat
ient
s w
ith
bla
dd
er c
athe
ter:
Inpatientswithanindwellingcatheter,urinewillbetakenwithasterileneed
leand
syringe.Th
ecatheterand
theclosedsystem
areem
ptiedand
thenclam
ped
for5m
inutes,subsequentlydisinfectingwithalcoh
olanap
propriateareatopuncture.Theareais
punctured
withtheneedleand
syringe,and
approximately10m
lofurineareextracted.U
rineshou
ldbetakenbyaspirationwitha
need
lefrom
adisinfected
pointinth
econnection,butnotfrom
thecollectionbag,orbydisconnectingthecatheterfrom
thecollec-
tiontube.Ifnoplacefo
rpuncturingexistsontheextension,thecatheterispunctured
atitssoftestspotwithaneedleand
syringe.
Approximately10m
lofu
rineareextracted.Ifacatheterisused,d
ono
tsend
thetipoftheFoleycatheterforculture(10).
Itispreferableto
obtainth
esamplefrom
thefirsturinevoided
inth
emorning
(1).Atthistim
ethebacterialcou
ntwillbehigh
er,since
bacteriacanm
ultip
lyastheyincubateovernigh
t(every20minutes).Otherwise,wait4ho
ursafterthepatient’slastvoidingbefore
collectingthesample.U
rinationshou
ldnotbeforced
withliquids,butifitis,itshou
ldbestated
ontheordersheet.U
rinecollected
6 3M O D U L E I
Appen
dix7.S
pec
imen
Co
llect
ion
(Co
ntin
ued
)
Nee
dle
Bio
psy
:
Ifthebiopsyiscon
ductedusing
com
puterized
tom
ography,thepatientm
ustremainho
rizon
talduringtheexam
.Alung
biopsycan
alsobecond
uctedbypricking
thepatientduringabroncho
scop
yorm
ediastinoscopy.
Theskiniscleansedand
localanesthesiainjected
.Thepatientisasked
toremainstilland
withou
tcoug
hing
forthedurationofthe
biopsy.A
smallincisionofapproximately3mmism
adeintheskin.Thebiopsyneedleisinserted
intothepulmon
arytissue.
Asmalltissuesampleiscollected
withtheneedleand
senttoalaboratoryforanalysis.Sendonepulmon
arytissuefragmentin
form
aldehyde(10%
)forhistopatho
logicalstudyandano
therinsalinesolutionformicrobiologicalstudy.
Pressureisappliedtothesiteand
,on
cethebleed
inghasstop
ped
,abandageisapplied.Anx-rayofthetho
raciccavityistaken
immed
iatelyafterthebiopsy.
Theprocedureno
rmallytakesbetween30and
60minutes.T
helaboratoryanalysiscantakeafewdays.
Op
en B
iop
sy:
Acatheterisinserted
throu
ghtthepatient´soralcavitytotheairways.Aftercleaningthepatient’sskin,thesurgeon
makesaninci
-sion
inth
ethorax,rem
ovesasmallamou
ntoflungtissue,and
suturesth
eincision
.Chesttu
besm
ayre
maininplacefo
ron
eortw
odaysinorderto
preventthelung
sfrom
collapsing
.Thereisbothariskofinfection,and
ariskthatairmayleakintothethoraxthroug
hapuncture,whichdep
endson
whetherthepatientdoesordoesno
talread
yhavepulmon
arydisease.
6 2 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Cat
eriz
ació
n:
Urethralcatheterizationisrecom
mended
asaroutinesamplingmetho
dfo
rurineculture.
1.
Personneltakingthesamplem
ustwashtheirhand
s.
2.
Externalgenitaliaarewashedgentlyusing
awet,soapycompressorgauze.
3.
Afterwashing
,genitaliaarerinsedwithwaterand
driedwithsterilegauze.
4.
Thecatheterisinserted
using
aseptictechnique.
Sam
ple
Tra
nsp
ort
:
Oncetheurinesampleiscollected
itsho
uldbeprocessed
immed
iately.Ifthisisnotpossible,thesam
plem
aybestored
inarefrig
-eratorat4oCforam
aximum
of24hou
rs.Refrig
erationpreventsbacterialgrowth.Collectioncontainersthatinclud
epreservatives
intab
letform
arecom
merciallyavailable.Ifthiscom
mercialm
etho
disnotavailable,thesamplecanbepreserved
inboricacid.
Anyofthesem
etho
dscanbeused
ifitisinevitablethatthesamplerem
ainatroo
mtem
peratureforseveralhou
rsprio
rtoorduring
transporttothelaboratory.Thus,theorganismcanbepreserved
withou
tfacilitatingthegrow
thofcontam
inantsthatmighthave
beenintrod
uced
intothesam
ple.
6 5M O D U L E I
Appen
dix7.S
pec
imen
Co
llect
ion
(Co
ntin
ued
)
withou
ttheprecautionofcleansing
thegenitalsbeforehandcanleadtofalsepositiveresults.Fo
rad
ults,thepossiblesam
pling
metho
dsare:
Sp
ont
aneo
us u
rina
tio
n:
Thism
etho
dcanbeused
withadultsand
childrenwho
alread
yhavesphinctercontrol.Th
efollowingcollectionmetho
dissuitable
forad
ultwom
en:
1.Personnelcollectingthesamplem
ustwashtheirhand
s.2.Thepatient´sexternalgenitaliaarewashedgentlyusing
soapy,wetcom
pressorgauze;antisep
ticsshou
ldbeavoided
sinceth
ey
canmixwithth
eurineandgivefalsenegativeresults.W
ashbyspread
ingthelegsand
spread
ingthelabiawithonehandwhile
washing
theareagentlywiththeotherhandfrom
fron
ttobackusingon
egauzeatatime.
3.Afterwashing
,rinsewithwaterand
drywithatow
elusing
thesam
emovem
entsdetailedabove.
4.Keepingthelabiasep
arated
,thepatientsho
uldstarturinating,discardingtheinitialstreamofurine,whichm
echanicallyflushes
theurethralchannel.Thesecon
dparto
furination(midstream
)(11)w
illbecollected
inasterilewide-mou
thcon
tainer,w
hichwill
beimmed
iatelyclosedand
willbedelivered
tothelaboratoryforprocessing.
Inm
ales,urinecollectionissimpler.Instructuncircum
cisedm
alestoretracttheforeskin.Oncetheglanshasbeencleansed
and
thendriedwithagauzeorcompress,urineisalsocollected
midstream
,discardingthefirstportionoftheurine.
6 4 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
1.
Wheneverpossible,informthepatientabou
ttheprocedure.
2.
Washanddryhandsproperly.
3.
Thorou
ghlycleansetheselectedsiteontheskinwith70%
isop
ropylorethylalcoh
ol.
4.
Spread
anantisep
ticonthesite(1-2%iodinetincture,orp
ovidon
eiodine,or2
%chlorhexidine).C
leansing
isdon
einacircular
motion,startingtowardsthecenterand
movingou
tward.Itisimportantto
allowtimefortheantisep
tictodryfo
rittowork;do
notwipetheareawhilestillw
et.
5.
Disinfecttherub
berstopperonthebottlewithalcoh
oloranotherantisep
ticbeforepuncturingthebottle.W
aitforittodry.
6.
Putonsterilegloves.
7.
Dono
tpalpatethevenipuncturesitewithfing
ers,and
dono
tspeakorcou
ghwhiledrawingblood
.Som
etimespalpatingthe
veincanno
tbeavoided
;ifisthecase,thecollector’sfing
erm
ustundergo
thesam
ecleansinganddisinfectionprocedure,or
sterileglovesmustbeworntoperform
theprocedure.
8.
Inserttheneedleintotheselectedveintoextractthereq
uiredvolum
eofblood
.9.
Oncetheblood
iswithdrawn,inoculatethebottleim
med
iatelybyperforatingitverticallywiththeneedleinordertoavoidco-
agulationoftheblood
inthesyringe.Ino
culateslowlytopreventhem
olysis.Ifavacuum
extractionsystem
isbeing
used,the
blood
candirectlyinoculatethebottlesoftheautomated
system.Thevacuuminthistypeofbottlerapidlyextractsthecontents
ofthesyringe;o
ncethepatienthasstopped
bleed
ing,withdrawtheneedle.
10.Itisnotnecessarytoreplacetheneedlebeforeinoculatingtheblood
inthebottle(11).
11.Placethecottonballonthepuncturesite,m
aintainpressureforafewm
inutes,and
thenap
plyanad
hesivebandage.
Theblood
sam
plesho
uldbesenttothemicrobiologylab
oratoryimmed
iately.Ifthisisno
tpossible,itshou
ldbeincubated
at
35o C-37oC.Ifno
stoveisavailableforincubation,itsho
uldbeleftatroom
tem
perature(dono
trefrigerate)untiltransferredtothe
laboratory.Sam
plesaretransportedatroom
tem
perature.
6 7M O D U L E I
Appen
dix7.S
pec
imen
Co
llect
ion
(Co
ntin
ued
)
BLO
OD
CU
LTU
RE
Theblood
culturesam
pleistakenthrou
ghvenipuncturefollowingpropercleansing
ofthesitewheretheskinistobepunctured
.
Materialsneeded
forthedrawingshou
ldbeprepared
onaworktrayand
sho
uldinclud
e:•
Alcoh
olal70%
,•
70%alcoh
ol
•Antisep
ticsolution
•10or20m
lsyringesorVacutainer®system
•Needlesforvenipuncture
•Gauzeorcotton
balls
•Examinationgloves
•Adhesivetap
e•
Adhesivebandages
•Blood
culturebottlesforaerobesand
anaerob
espreviou
slylabeled
withthepatient’snam
e,bed
num
ber,room
,tim
eofblood
drawing,and
chartnum
ber.Ifanautomated
systemisbeing
used,avoidwritingon
orplacing
stickersoverthebottlebarcod
e.
Eachblood
sam
plewillbeob
tained
from
adifferentvenipuncture,th
epointsforw
hichwillbeselected
beforehand.Theveinsofthe
forearmareusuallyusedfo
rthispurpose.
Rou
tineblood
extractionshou
ldnotbedon
ethroug
hacatheter,exceptincaseswherecatheter-associated
sep
sisissuspected,
inwhichcaseitisim
portanttoob
tainperipheralblood
sam
plesatthesam
etim
e.Theprocedurefordrawingblood
isasfollows:
6 6 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
references
1. ChastreJ,FagonJY,Bornet-LescoMetal.Evaluationofbron-choscopictechniquesforthediagnosisofnosocomialpneumo-nia.AmJRespirCritCareMed1995;152:231-240.
2. TorresA,El-EbiaryM.Diagnosticapproachesandhospital-ac-quiredpneumonia.SemRespirCritCareMed1997;18:149-161.
3. WimberlyN.FalingLJ,Bartlett JG.Afiberopticbronchoscopytechniquetoobtainuncontaminatedlowerairwaysecretionsforbacterialculture.AmRevRespirDis.1979;119:337-342.
4. BroaddusC,DakeMD,StulburgMS,etal.Bronchoalveolarla-vageandthransbronchialbiopsyforthediagnosisofpulmonaryinfections intheacquired immunodeficiencysyndrome.AmIn-ternMed.1986;102:742-752.
5. Rouby J J,RossignonMD,NicolásMHet al. Aprospectivestudyofprotectedbroncho-alveolar lavage in thediagnosisofnosocomialpneumonia.Anesthesiology1989;71:679-685.
6. ChastreJ,ViauF,BrunP,etal.Prospectiveevaluationofthepro-tectedspecimenbrushforthediagnosisofpulmonaryinfectionsinventilatedpatients.AmRevRespirDis1984;130:924–929.
7. WilmberlyNW,BassJB,BoydBW,etal.Useofbronchoscopicprotectedcatheterbrushfor thediagnosisofpulmonary infec-tions.Chest.1982;81:556-582
8. ReimerLG,CarrollKC:Roleofthemicrobiologylaboratoryinthediagnosisoflowerrespiratorytractinfections.ClinInfectDis1998;26:742–748.
9. Madeo M, Barlow G. Reducing blood-culture contaminationrates by the use of a 2% chlorhexidine solution applicator inacuteadmissionunits.JHospInfect2008;69:307–309.
10. ClarridgeJE,PezzloMT,VostiKL.Laboratorydiagnosisofurinarytractinfections.InWeissfeldAS,coordinatingeditor.1987Cumi-tech2A.AmericanSocietyforMicrobiology,Washington,D.C.
6 9M O D U L E I
Appen
dix7.S
pec
imen
Co
llect
ion
(Co
ntin
ued
)
Thequantityofb
lood
iscurrentlyregarded
ason
eofthem
ostcriticalvariablesintheincreaseinpositivityofb
lood
cultures(13,14,
15).Becausethem
ajorityofbacteremiasareoflowm
agnitude(<1-10CFU
/ml),highersamplevolum
elead
stogreatersensitivity
ofth
eblood
culture.Foreachad
dition
almlofsam
pleth
atisinoculated
inth
ebottle,p
ositivityincreases2%
-5%.M
ermeland
Maki
(16)dem
onstratedasignificantreduction(p<0.001)inblood
culturepositivitywhenanaverageof2.7ml(69%)w
ereob
tained
in
comparison
with8.7m
l(92%).Th
eimportanceofthevolum
eofblood
holdsevenwhenusingautomated
equipment(15,17,18).
Thegenerallyaccep
tedvolum
eofcultureblood
is10mlp
erextractionforad
ults.Innew
bornsand
prematurebab
ies,1m
l;inin
-fants,between2and3m
l;inprescho
olchildrenandschoo
lchildren,3to5ml;andinadolescents,10ml(12).
Ifthepatientistakingantim
icrobiald
rugs,b
lood
culturebottlescontaining
resins(autom
ated
systems)sho
uldbeused
inorderto
neutralizethedrugsadministeredtothepatient.
Therecommendationisforgrowingtwoblood
culturesin24ho
urswitha30-90m
inuteintervalbetweenthem
(19,20).Incasesof
meningitisorsepticsho
ck,asetoftwoblood
cultureswithanintervalof3
0minutesorlesscanbetaken.Ifthepatientisgoing
to
requireim
med
iateantimicrobialtreatment,twoblood
culturescanbeob
tained
atthesametim
e,butfrom
differentpuncturesites.
6 8 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
Bibliography
1. MarquetteCH,CopinMC,WalletFet al.Diagnostic test forpneumonia inventilatedpatients:Prospectiveevaluationofdi-agnosticaccuracyusinghistologyasadiagnosticgoldstandard.AmJRespirCritCareMed1995;151:1878-1888.
2. JourdainB,NovaraA,Joly-GuillouML,DombretMC,CalvatS, Trouillet J L et al. Role of quantitative cultures of endotra-chealaspiratesinthediagnosisofnosocomialpneumonia.AmJRespirCritCareMed1995;152:241-246.
3. MarquetteCH,GeorgesH,WalletFetal.Diagnosticefficiencyofendotrachealaspirateswithquantitativebacterialculturesinintu-batedpatientswithsuspectedpneumonia.Comparisonwiththeprotectedspecimenbrush.AmRevRespir1993;148:138-144.
4. El-EbiaryM,TorresA,GonzálezJetal.Quantitativeculturesofendotrachealaspiratesforthediagnosisofventilator-associatedpneumonia.AmRevRespirDis1993;148:1552-1557.
5. RumbakMJ,BassRL.Trachealaspiratecorrelateswithprotect-ed specimen brush in long term ventilated patientswho haveclinicalpneumonia.Chest1994:106(2)531-534
6. JourdainB,Joly-GuillouML,DombretMC,etal.UsefulnessofquantitativeculturesofBALfluid fordiagnosingnosocomialpneumoniainventilatedpatients.Chest.1997;111:411-418
7. TorresA,El-EbiaryM.Diagnosticapproachesandhospital-ac-quiredpneumonia.SemRespirCritCareMed1997;18:149-161.
8. GrossPA,HarkavyLM,BardenGE,etal.ThefallacyofculturesofthetipsofFoleycatheters.SurgGynecolObstet.1974;139:597
9. Kunin CM. Detection, Prevention and management of urinarytractinfections.1987.4thed.LeaandFebiger..Philadelphia.
10. LipskyBA, IretonRC,FihnSDet al.Diagnosis of bacteriuriainmen:specimencollectionandculture interpretation.1987J.InfectDis155:847
7 1M O D U L E I
11. SpitalnicSJ,WoolardRH,MermelLA.Thesignificanceofchang-ing needles when inoculating blood culture: a meta-analysis.Clin.Infect.Dis.1995;21:1103-1106.
12. Hall,M.M.,D.M.Ilstrup,andJ.A.WashingtonII.Effectofvol-umeofbloodculturedondetectionofbacteremia.J.Clin.Micro-biol.1976;3:643–645.
13. Ilstrup,D.M.,andJ.A.WashingtonII.Theimportanceofvolumeofbloodculturedinthedetectionofbacteremiaandfungemia.Diagn.Microbiol.Infect.Dis.1983;1:107–110.
14. Li,J.,J.J.Plorde,andL.G.Carlson.Effectsofvolumeandperi-odicityonbloodcultures.J.Clin.Microbiol.1994;32:2829–2831.
15. MermelLA,MakiDG.Detectionofbacteremiainadults:conse-quencesofculturingan inadequatevolumeofblood.Ann. In-tern.Med.1993;119:270-272.
16. Mensa, J.,M. Almela,C.Casals, J. A.Martínez, F.Marco,R.Tomás, F. Vidal, E. Soriano, and T. Jiménez de Anta. Yield ofbloodculturesinrelationtotheculturedbloodvolumeinBactec6Abottles.Med.Clin.(Barcelona)1997;108:521–523.
17. Plorde,J.J.,F.C.Tenover,andL.G.Carlson.SpecimenvolumeversusyieldintheBACTECbloodculturesystem.J.Clin.Micro-biol.1985;22:292–295.
18. WeinsteinMP;RellerLB;MurphyJRLichtensteinKA.Theclini-calsignificanceofpositivebloodculture:Acomprehensiveanal-ysisof500episodesofbacteremiaandfungemiainadults.Rev.Infect.Dis.1983;5:35-53.
19. WeinsteinMP;JohoKL;QuarteySM.Assessmentof the thirdbloodculturebottle:Doesitincreasedetectionofbacteremia?94thGeneralMeetingof theAmericanSociety forMicrobiolgy.LasVegasMayo23-28,1994.
7 0 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E
11. WeinsteinMP.Evaluationofliquidandlyophilizedpreservativesforurineculture.J.ClinMicrobiol1983;18:912.
12. Aronson,M.D.,andD.H.Bor.Bloodcultures.Ann.Intern.Med.1987;106:246–253.
13. Dunne,J.,F.Nolte,andM.Wilson.BloodculturesIII.InJ.Hindler(ed.), Cumitech 1B. 1997. American Society for Microbiology,Washington,DC.
14. GibbAPHillB,ChorelBetal.Reductioninbloodculturecon-taminationratebyfeedbacktophlebotomists.Arch.Pathol.Lab.Med.1997;121:503-507.
15. 6.RaadI,CostertonW,etal.Ultraestructuralanalysisofindwell-ing vascular catheters: a quantitative relationship betweenluminal colonization and duration of placement. J Infec Dis1993;168:400-407.
16. ArpiM,BentzonMW,JensenJ,FrederiksenW. Importanceofblood volume cultured in the detectión of bacteriemia. Fur. J.Clin.Microbiol.Infect.Dis.1989;8:838-842.
7 2 E p I D E M I O LO g I c a L S U rv E I L L a n c E