Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action وع ن ل ى ا عل ى ن ب م ل ا ف ن ع ل ل ة ب ا ج ت س : الإ ة ع ب را ل ا وحدة ل ا ى ع ما ت ج الإ ى عل ى ن ب م ل ا ف ن ع ل ا ى ف ص ت خ م ر ي غ ى ن ه م ك. ى ع ما ت ج وع الإ ن ل ا ال ج م ل ا ى ف= ن ي ص ص خ ت م ل ر ا غ= ن ي ل م عا ل ا ات ي ل وM و س م دوار وM ا ل ع ف ب ا : ما د يW ن سا ن الإ ل ع ف ب ا لإ وماد
28
Embed
MODULE 4: Responding to a GBV disclosure as a non-GBV specialist - Arabic
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
الوحدة الرابعة: اإلستجابة للعنف المبني على النوع اإلجتماعي
كمهني غير مختص في العنف المبني على النوع اإلجتماعي.
أدوار ومسؤوليات العاملين غر المتخصصين وماذا ال في المجال اإلنساني: ما ذا تفعل
تفعل
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
تقديم النهج المرتكز على الناجين
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
النهج المرتكز على الناجينالنه�ج المرتك�ز عل�ى الناجي�ن يهدف
إليجاد بيئPPPة داعمPPPة تحترم فيهPPPا حقوق الناجيPن، ويعاملون فيهPا بكرامPة واحترام. ويسPPPاعد هذا النهPPPج فPPPي تعزيPPPز قدرة الناجيPن علPى التعافPي وتحديPد احتياجاتهPم والتعPبير عPن أمنياتهPم، إضافةP إلPى تعزيPز قدراتهPPم لصPPناعة القرار بشأPPن التدخالت
الممكنة.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
النهج المرتكز على الناجين
مقابل
التعامل بكرامة واحترام من أجل:
أن يختار/ تختارالخصوصية والسرية
عدم التمييز
الوصول للمعلومة الشعور باألمان
توجهات لوم الضحية، تعمل على:
الشعور بالضعفالعار والوصمة
التمييز على اساس النوع االجتماع، والعرق وغيرهايؤمر/تؤمر بفعل ما عليه
فعلهإهمال
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
فهم معنى اإلحاالت؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ما هي اإلحاالت؟ العمليات التي يتصل/تتصل من خاللها الناجي/ة •
مع المهنيين و/أو المؤسسات المعنية بحالته/ا.
والعمليات التي تتواصل من خاللها القطاعات •
المهنية المختلفة وتعمل معا في بيئة آمنة، وأخالقية، وسرية، لتقديم دعم شامل
للناجين/ات.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ما هو مسار اإلحالة؟آلية مرنة تربط الناجين بخدمات •
داعمة وكفؤة بأمان.
يمكن أن تشمل واحد أو جميع األمور •التالية: الصحة، الدعم النفسي
اإلجتماعي، األمن والحماية، الدعم القانوني/العدلي، و/ أو إعادة الدمج
اإلقتصادي.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ما هو سبب الحاجة لإلحاالت؟ يوجد للناجين عادة إحتياجات متعددة •
ومعقدة تتطلب مجموعة خدمات شاملة
ال تستطيع منظمة واحدة منفردة تقديم •جميع هذه الخدمات بفعالية
استجابة منسقة ومتعددة القطاعاتتعتبر ضرورية.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
من يجب أن يشارك في اإلحاالت؟مأخوذ عن جدول اإلجراءات التشغيلية الموحدة لمجال المسؤولة العالمية
للعنف المبني على النوع اإلجتماعي :
للناجي/ة الحرية والحق في اإلفصاح عن حادث حصل معه/ا ألي شخص يرغب فيه.
كل من يسمع من الناجي/ة عن تجربته مسؤول عن تقديم معلومات أمينة وكاملة حول الخدمات المتوفرة لتشجيعه/ا لطلب المساعدة، ومرافقته/ا،
ودعمه/ا من خالل العملية حيثما أمكن ذلك.
إن تقديم معلومات للناجين/ات بطريقة آمنة وأخالقية وسرية حول حقوقهم/ن والخيارات المتاحة، واإلبالغ عن
المخاطر والوصول للرعاية هي مسؤولية جميع العاملين/ات في� المجال اإلنساني الذين يتفاعلون مع
الناس المتضررين.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
المخيمات في توزيع معلومات اإلحالة هذه لجميع العاملين في المخيم.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
حالة ) (:4دراسة
هج. هذا الوضع هو مثال جيد حول اتباع اإلرشادات/ النأوافق؟ ال اوافق؟ لست متأكدا؟
كشفPت تقاريPر اعالميPة أPن فتاتيPن قPد تعرضتPا لإلغتصPاب بالقرب مPن محطPة مياه خارج مخيPم تواله. وتقرر فPي اجتماع تنسPيقي أPن تقوم وكاالت األمPم المتحدة األربعPة المنخرطPة بالعمPل فPي مجال العنPف المبنPي علPى النوع اإلجتماعPي فPي مPا بيPن و- حول مخيمات النازحيPن داخليا الذهاب لمسPPاعدة الفتاتيPPن مباشرة. ذهبPPت كPPل وكالPPة لمقابلPPة الفتاتيPPن والتحدث اليهPPن مطوال حول الحادثة. ومPن ثPم عقدت اجتماع مشترك لتطويPر خطPة عمPل لضPمان تقديPم مسPاعدة مباشرة ورعايPة طويلPة األمPد للفتاتيPن فPي جميPع قطاعات اإلسPتجابة ذات الصPلة: الصPحية، النفسPية
اإلجتماعية، األمنية، والقانونية.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
حالة ) (:5دراسة
هج. هذا الوضع هو مثال جيد حول اتباع اإلرشادات/ النأوافق؟ ال اوافق؟ لست متأكدا؟
لسPنوات عديدة. شكPل تماسPك العائلPة أحPد أهPم القيPم الثقافيPة لهذا المجتمPع دابانPجشرد مجتمPع التي يجب الحفاظ عليها. وكانت ترد النزاعات العPائلية إلى مجلس المجتمع.
طور فريPق التنسPيق للعنPف المبنPي علPى النوع اإلجتماعPي هناك دليPل اجراءات موحدة للعنPف المبنPPي علPPى النوع اإلجتماعي. تميPPز هذا الدليPPل بتحسPPسه لثقافPPة المجتمPPع ودعمPPه للنهPPج المجتمعيPة، إPذ صPرح أPن النسPاء المتزوجات اللواتPي يواجهPن عنفا اسPريا يجPب أPن يتوجهPن إلPى مجلPس المجتمPع وليPس للشرطPة أPو لنظام العدالPة الرسPمي. وتPم اعالم جميPع العامليPن فPي المجال االنسPاني بمPن فيهPم العامليPن فPي المجال الصPحي بإسPتراتيجية اإلحالPة هذه كPي يعPملوا
على تنفيذها. .
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action